manualshive.com logo in svg

Yamaha RX-V683, Quick Start Manual

Share
Download
Yamaha RX-V683 Quick Start Manual Download Page 1

Safety Instructions ................................................ 2

Connections .......................................................... 7

Basic operations .................................................  18

English

Consignes de sécurité......................................... 22

Raccordements ................................................... 27

Fonctionnement de base .................................... 38

Français

Instrucciones de segurida ................................... 42

Conexiones ......................................................... 45

Operaciones básicas .......................................... 56

Español

AV Receiver
Ampli-tuner audio-vidéo

  Quick Start Guide

  Guide de démarrage rapide

  Guía de inicio rápida

EN

FR

ES

UCRABLH

Summary of Contents for RX-V683

Page 1: ...nsignes de sécurité 22 Raccordements 27 Fonctionnement de base 38 Français Instrucciones de segurida 42 Conexiones 45 Operaciones básicas 56 Español AV Receiver Ampli tuner audio vidéo Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápida EN FR ES UCRABLH ...

Page 2: ...rer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the appa...

Page 3: ...lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to coaxial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America A V Division 6600 Orangethorpe Avenue Buena Park CA 90620 USA The above statements apply ON...

Page 4: ...t 18 VOLTAGE SELECTOR Taiwan Brazil and General models The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging into the AC wall outlet Voltages are AC 110 120 220 240V 50 60Hz 19 Condensation will form when the surrounding temperature changes suddenly Disconnect the power cable from the outlet then leave this unit alone 20 When using this unit fo...

Page 5: ...alth and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the Europea...

Page 6: ...latest Owner s Manual can be downloaded from the following website http download yamaha com The Owner s Manual in HTML format can be viewed on your smartphone tablet or PC Visit the following website http avpro global yamaha com manual avr rxv683 For U S customers only Visit the following website for additional information FAQ s downloads such as Owner s Manual and product updates http usa yamaha ...

Page 7: ...cument Speaker cables depending on the number of speakers Audio pin cable x1 HDMI cables x3 Network cable x1 when connecting to a router via a network cable Remote control Batteries AAA R03 UM 4 x2 AM antenna FM antenna CD ROM Owner s Manual Quick Start Guide this booklet YPAO microphone One of the above is supplied depending on the region of purchase ...

Page 8: ...ully remove approximately 10 mm 3 8 of insulation from the speaker connection ends of the cables and twist the bare wires of each speaker cable together firmly Do not allow the bare wires of separate speaker cables to come into contact with one another Do not allow speaker cable bare wires to come into contact with metal parts on the unit rear panel and screws If Check SP Wires is shown on the fro...

Page 9: ...EXTRA SP1 EXTRA SP2 1 2 CÂBLAGE CLASSE 2 ZONE2 2 3 4 1 9 Subwoofer 2 Front speaker R 10 mm 3 8 1 Front speaker L 3 Center speaker Surround speaker R 5 Surround speaker L 4 Use a subwoofer equipped with built in amplifier Audio pin cable R Front presence speaker R E Front presence speaker L For 5 1 2 channel system ...

Page 10: ...onnecting external devices HDMI HDMI HDMI 1 BD DVD HDMI HDCP2 2 5 4 3 2 1 1 HDMI HDCP2 2 ARC HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI TV BD DVD player Satellite cable set top box HDMI input HDMI output HDMI output ...

Page 11: ...11 4 Connecting the FM AM antennas FM antenna supplied AM antenna supplied Hold down Insert Release Assembling the AM antenna Place the AM antenna on a flat surface Fix the end of the FM antenna to a wall ...

Page 12: ...f the unit will be connected to a Bluetooth device NETWORK 3 NET LAN Raise the wireless antenna so that it is standing up straight Procedures for connecting the unit to a wireless router are described in step 7 Notice Do not apply excessive force on the antenna Doing so may damage it Wireless network connection Internet Network cable Router Modem Wired network connection ...

Page 13: ...ct the unit to a network This document explains wireless connection using methods other than this function Follow the procedure described under Connecting the unit to a network on the next page Note This screen will not be displayed if the unit is connected to a router via its NETWORK jack wired connection Before connecting the power cable Taiwan Brazil and General models only Set the switch posit...

Page 14: ...ure network settings for not only this unit but also for other MusicCast enabled devices This app allows you to listen to music stored on your smartphone or other mobile device or on servers and to listen to Internet radio stations It also allows you to play this rich variety of music content on all devices in the MusicCast network at the same time Visit the following website for details http www ...

Page 15: ... B Using WPS push button configuration Wireless connection can be configured with one push of the WPS button on the wireless router access point 1 Press and hold INFO WPS on the unit s front panel for more than 3 seconds Press WPS button on Access Point will be displayed in the front display 2 Push the WPS button on the wireless router When a connection has been established Completed will be displ...

Page 16: ...M BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT MEMORY 4 3 2 1 RETURN POP UP MENU TOP MENU 4 3 2 1 8 7 6 5 9 0 MUTE OPTION ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP ENT PRESET TUNING VOLUME PROGRAM BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT MEMORY 4 3 2 1 ENTER Note the following regarding YPAO measurement Test tones are output at high volume and may surprise or frighten small children Test...

Page 17: ...t Measure and press ENTER The measurement will start in 10 seconds It takes about 3 minutes to measure The screen below appears on the TV when the measurement finishes Note If an error message such as E 1 or warning message such as W 2 appears see Error messages or Warning messages under Optimizing the speaker settings automatically YPAO in the Owner s Manual 4 Use the cursor keys to select Save C...

Page 18: ... functions absolutely vital to playback to minimize noise generated by electronic circuitry Functions such as the front panel display will be temporarily disabled to achieve Hi Fi sound quality ENHANCER Compressed music stored on a Bluetooth device or USB storage device will be played with additional depth and breadth MOVIE MUSIC SUR DECODE Sound programs suitable for movies and music can be selec...

Page 19: ...oting in the Owner s Manual MUTE ENHANCER STEREO TUNED SLEEP ECO CHARGE ADAPTIVE DRC VIRTUAL BD Player VOL OUT Input source Device name HDMI HDMI AUDIO AUDIO AV ENTER RETURN POP UP MENU TOP MENU PHONO NET USB BLUETOOTH TUNER 2 1 5 4 3 2 1 V AUX 5 4 3 2 1 4 3 2 1 8 7 6 5 9 0 SCENE MUTE OPTION ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP ENT PRESET TUNING VOLUME PROGRAM HDMI OUT PARTY BAND SUR DECO...

Page 20: ...y mode 2 Hold down STRAIGHT on the front panel and press MAIN ZONE z 3 Press PROGRAM on the front panel repeatedly to select TU 4 Press STRAIGHT on the front panel to select FM100 AM10 5 Press MAIN ZONE z to set the unit to standby mode and turn it on again ENHANCER LINK ECO MASTER OUT 2 Res Hi YPAO VOL A DRC SLEEP PARTY ZONE A 2 B 3 FPR SBL SB SBR FPL MUTE VIRTUAL VOL SL SW SR STEREO TUNED FM 98 ...

Page 21: ...to the USB jack Do not use an extension cable 2 Press USB to select USB as the input source The browse screen is displayed on the TV 3 Use the cursor keys to select an item and press ENTER When a song is selected playback starts and the playback screen is displayed CONTROL PHONES SILENT CINEMA 5V 1A USB TONE INPUT USB flash drive HDMI HDMI AUDIO AUDIO AV ENTER RETURN POP UP MENU TOP MENU PHONO NET...

Page 22: ...tiliser exclusivement le chariot le stand le trépied le support ou la table recommandés par le fabricant ou vendus avec cet appareil Si l appareil est posé sur un chariot déplacer le chariot avec précaution pour éviter tout risque de chute et de blessure 13 Débrancher l appareil en cas d orage ou lorsqu il doit rester hors service pendant une période prolongée 14 Confier toute réparation à un pers...

Page 23: ...plus entre le dispositif rayonnant et le corps Conformément à la réglementation d Industrie Canada le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de...

Page 24: ...appuyez sur z pour placer l appareil en veille puis débranchez la fiche du câble d alimentation au niveau de la prise secteur 18 VOLTAGE SELECTOR Modèles pour Taïwan le Brésil et modèle standard uniquement Le commutateur VOLTAGE SELECTOR placé sur le panneau arrière de cet appareil doit être convenablement positionné AVANT de brancher la fiche du cordon d alimentation secteur Les tensions d alimen...

Page 25: ... pourraient advenir lors d un traitement inapproprié des déchets Pour plus d informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées veuillez contacter votre municipalité votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits Information sur le traitement dans d autres pays en dehors de ...

Page 26: ...r ce produit reportez vous au Mode d emploi inclus sur le CD ROM fourni Vous pouvez télécharger le Mode d emploi le plus récent depuis le site Web suivant http download yamaha com Le Mode d emploi en format HTML peut être consulté sur votre smartphone tablette ou PC Consultez le site Web suivant http avpro global yamaha com manual avr rxv683 AV SETUP GUIDE AV SETUP GUIDE est une app qui vous guide...

Page 27: ...décrit dans ce document Câbles d enceinte en fonction du nombre d enceintes Câble de broche audio x1 Câbles HDMI x3 Câble réseau x 1 pour la connexion à un routeur via un câble réseau Télécommande Piles AAA R03 UM 4 x2 Antenne AM Antenne FM CD ROM Mode d emploi Guide de démarrage rapide ce livret Microphone YPAO L élément fourni dépend de la région d achat ...

Page 28: ... ou des enceintes Retirez délicatement environ 10 mm d isolant des extrémités des câbles pour la connexion aux enceintes et torsadez ensemble les fils dénudés de chaque câble d enceinte solidement Ne laissez pas les fils dénudés de câbles d enceinte séparés entrer en contact les uns avec les autres Ne laissez pas les fils dénudés des câbles d enceinte entrer en contact avec les pièces métalliques ...

Page 29: ...CÂBLAGE CLASSE 2 ZONE2 2 3 4 1 9 Caisson de graves 2 Enceinte avant D 10 mm 1 Enceinte avant G 3 Enceinte centrale Utilisez un caisson de graves équipé d un amplificateur intégré Câble de broche audio R Enceinte de présence avant D E Enceinte de présence avant G Pour un système à 5 1 2 voies Enceinte d ambiance D 5 Enceinte d ambiance G 4 ...

Page 30: ...es appareils externes HDMI HDMI HDMI 1 BD DVD HDMI HDCP2 2 5 4 3 2 1 1 HDMI HDCP2 2 ARC HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Téléviseur Lecteur de disques BD DVD Décodeur satellite câble Entrée HDMI Sortie HDMI Sortie HDMI ...

Page 31: ... Raccordement des antennes FM AM Antenne FM fournie Antenne AM fournie Abaissez Insérez Relâchez Assemblage de l antenne AM Placez l antenne AM sur une surface plane Fixez l extrémité de l antenne FM à un mur ...

Page 32: ...unité est connectée à un dispositif Bluetooth NETWORK 3 NET LAN Relevez l antenne sans fil de sorte qu elle soit droite La marche à suivre pour connecter l unité à un routeur sans fil est décrite à l étape 7 Avis N exercez pas une force excessive sur l antenne sous peine de l endommager Connexion réseau sans fil Internet Câble réseau Routeur Modem Connexion réseau câblée ...

Page 33: ...r l unité à un réseau Ce document explique comment établir une connexion sans fil avec des méthodes qui n utilisent cette fonction Suivez la procédure décrite sous Connexion de l unité à un réseau à la page suivante Note Cet écran ne s affichera pas si l unité est connectée à un routeur via sa prise NETWORK connexion câblée Avant de raccorder le câble d alimentation modèles pour Taïwan le Brésil e...

Page 34: ...seau non seulement pour cette unité mais également pour les autres dispositifs compatibles MusicCast Cette application vous permet d écouter la musique stockée sur votre smartphone ou un autre dispositif mobile ou sur des serveurs et d écouter des stations de radio sur Internet Elle vous permet également de lire cette grande variété de contenus musicaux sur tous les appareils dans le réseau MusicC...

Page 35: ...tion de la configuration à l aide du bouton poussoir WPS Il est possible de configurer la connexion sans fil en appuyant sur le bouton WPS situé sur le routeur sans fil point d accès 1 Maintenez enfoncée la touche INFO WPS sur la face avant de l unité pendant plus de 3 secondes Press WPS button on Access Point s affichera sur l afficheur de la face avant 2 Appuyez sur le bouton WPS du routeur sans...

Page 36: ...AM BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT MEMORY 4 3 2 1 RETURN POP UP MENU TOP MENU 4 3 2 1 8 7 6 5 9 0 MUTE OPTION ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP ENT PRESET TUNING VOLUME PROGRAM BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT MEMORY 4 3 2 1 ENTER Veuillez noter les points suivants concernant la mesure YPAO Les signaux tests étant émis à un volume élevé ils peuvent surprendre...

Page 37: ...yez sur ENTER La mesure commence dans les 10 secondes La mesure dure environ 3 minutes Lorsque la mesure est terminée l écran ci dessous apparaît sur le téléviseur Note Si un message d erreur comme E 1 ou un message d avertissement comme W 2 apparaît voir Messages d erreur ou Messages d avertissement sous Optimisation automatique des réglages d enceintes YPAO dans le Mode d emploi 4 Utilisez les t...

Page 38: ... généré par le circuit électronique Les fonctions comme l afficheur de la face avant seront provisoirement désactivées pour obtenir une qualité de son Hi Fi ENHANCER La musique compressée stockée sur un dispositif Bluetooth ou un dispositif de stockage USB est lue avec une profondeur et une largeur supplémentaires MOVIE MUSIC SUR DECODE Les programmes sonores convenant aux films et à la musique pe...

Page 39: ...une enceinte spécifique voir Guide de dépannage dans le Mode d emploi MUTE ENHANCER STEREO TUNED SLEEP ECO CHARGE ADAPTIVE DRC VIRTUAL BD Player VOL OUT Source d entrée Nom de l appareil HDMI HDMI AUDIO AUDIO AV ENTER RETURN POP UP MENU TOP MENU PHONO NET USB BLUETOOTH TUNER 2 1 5 4 3 2 1 V AUX 5 4 3 2 1 4 3 2 1 8 7 6 5 9 0 SCENE MUTE OPTION ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP ENT PRESET...

Page 40: ...AM en fonction de votre pays ou de votre région 1 Faites passer l unité en mode veille 2 Tout en maintenant la touche STRAIGHT enfoncée sur la face avant appuyez sur MAIN ZONE z 3 Appuyez à plusieurs reprises sur PROGRAM sur la face avant pour sélectionner TU 4 Appuyez sur STRAIGHT sur la face avant pour sélectionner FM100 AM10 5 Appuyez sur MAIN ZONE z pour faire basculer l unité en mode veille e...

Page 41: ...USB à mémoire flash directement dans la prise USB N utilisez pas un câble de rallonge 2 Appuyez sur USB pour sélectionner USB comme source d entrée L écran de navigation s affiche sur le téléviseur 3 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner un élément et appuyez sur ENTER Lorsqu un morceau est sélectionné la lecture commence et l écran de lecture s affiche CONTROL PHONES SILENT CINEMA 5V ...

Page 42: ...ños debidos a relámpagos desconecte el cable de alimentación y antenas externas de la toma de corriente durante una tormenta eléctrica 14 No intente modificar ni arreglar este aparato Póngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparación La caja no deberá abrirse nunca por ninguna razón 15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho ...

Page 43: ...to ha sido diseñada para que consuma un cantidad de corriente muy pequeña ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD No utilice esta unidad a menos de 22 cm de personas que tengan implantado un marcapasos o un desfibrilador DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente Yamaha Music Europe GmbH declara que el ...

Page 44: ...ón sobre este producto consulte el Manual de Instrucciones que se incluye en el CD ROM suministrado Puede descargar el Manual de Instrucciones más reciente en el siguiente sitio Web http download yamaha com Puede visualizar el Manual de Instrucciones en formato HTML en su teléfono inteligente tableta o PC Visite el siguiente sitio web http avpro global yamaha com manual avr rxv683 AV SETUP GUIDE A...

Page 45: ...les de altavoz según el número de altavoces Cable de audio con clavija x1 Cables HDMI x3 Cable de red x1 si se conecta a un enrutador mediante un cable de red Mando a distancia Pilas AAA R03 UM 4 x 2 Antena de AM Antena de FM CD ROM Manual de Instrucciones Guía de inicio rápida este folleto Micrófono YPAO Se suministra una de las indicadas arriba según la región en la que se realice la compra ...

Page 46: ... o los altavoces Retire con cuidado aproximadamente 10 mm de aislante de los extremos de los cables que conectan con los altavoces y conecte firmemente los cables pelados a cada cable del altavoz Evite que los cables pelados de los altavoces entren en contacto entre ellos Evite que los cables pelados de los altavoces entren en contacto con las partes metálicas de la unidad panel trasero y tornillo...

Page 47: ... 2 ZONE2 2 3 4 1 9 Altavoz de subgraves 2 Altavoz delantero Der 10 mm 1 Altavoz delantero Izq 3 Altavoz central Utilice un altavoz de subgraves con un amplificador incorporado Cable de audio con clavija Altavoz surround Der 5 Altavoz surround Izq 4 R Altavoz de presencia delantero Der E Altavoz de presencia delantero Izq Para el sistema de 5 1 2 canales ...

Page 48: ...os externos HDMI HDMI HDMI 1 BD DVD HDMI HDCP2 2 5 4 3 2 1 1 HDMI HDCP2 2 ARC HDMI OUT HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI Televisor Reproductor BD DVD Reproductor digital multimedia por cable satélite Entrada HDMI Salida HDMI Salida HDMI ...

Page 49: ...tenas de FM AM Antena de FM suministrada Antena de AM suministrada Mantener pulsado Insertar Soltar Montaje de la antena de AM Coloque la antena de AM sobre una superficie plana Fije el extremo de la antena de FM a la pared ...

Page 50: ...onectar la unidad a un dispositivo Bluetooth NETWORK 3 NET LAN Eleve la antena inalámbrica para que se mantenga erguida Los procedimientos para conectar la unidad a un enrutador inalámbrico se describen en el paso 7 Aviso No aplique una fuerza excesiva a la antena ya que podría dañarla Conexión de red inalámbrica Internet Cable de red Enrutador Módem Conexión de red alámbrica ...

Page 51: ...ectar la unidad a una red En este documento se explica cómo establecer una conexión inalámbrica con métodos que no usan esta función Siga el procedimiento que se describe en Conectar la unidad a una red en la página siguiente Nota Esta pantalla no se mostrará si la unidad se conecta a un enrutador mediante su toma NETWORK conexión alámbrica Antes de conectar el cable de alimentación Solo modelos g...

Page 52: ...e para configurar fácilmente los ajustes de red tanto para esta unidad como para otros dispositivos con MusicCast Esta aplicación le permite escuchar música almacenada en su teléfono inteligente otro dispositivo móvil o un servidor así como escuchar emisoras de radio de Internet También le permite reproducir una extensa variedad de contenidos musicales en todos los dispositivos de la red MusicCast...

Page 53: ...zar la configuración con el botón WPS La conexión inalámbrica puede configurarse pulsando una vez el botón WPS del enrutador inalámbrico punto de acceso 1 Mantenga pulsado INFO WPS en el panel delantero de la unidad durante más de 3 segundos El mensaje Press WPS button on Access Point se mostrará en el visor delantero 2 Pulse el botón WPS del enrutador inalámbrico Una vez se establezca la conexión...

Page 54: ...DE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT MEMORY 4 3 2 1 RETURN POP UP MENU TOP MENU 4 3 2 1 8 7 6 5 9 0 MUTE OPTION ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP ENT PRESET TUNING VOLUME PROGRAM BAND SUR DECODE STRAIGHT ENHANCER PURE DIRECT MEMORY 4 3 2 1 ENTER Tenga en cuenta lo siguiente respecto a la medición YPAO Los tonos de prueba se emiten con un volumen elevado y pueden sorprender o asustar a los ...

Page 55: ...dición comenzará al cabo de 10 segundos La medición tarda unos 3 minutos en realizarse La pantalla de abajo aparece en el televisor cuando acaba la medición Nota Si aparece algún mensaje de error como E 1 o de advertencia como W 2 consulte Mensajes de error o Mensajes de advertencia en el capítulo Optimización de los ajustes de los altavoces automáticamente YPAO del Manual de Instrucciones 4 Utili...

Page 56: ...l fin de minimizar el ruido que generan los circuitos electrónicos Funciones como el visor delantero se deshabilitarán de forma temporal para obtener una calidad de sonido de alta fidelidad ENHANCER La música comprimida almacenada en un dispositivo Bluetooth o dispositivo de almacenamiento USB se reproducirá con una profundidad y una amplitud mayores MOVIE MUSIC SUR DECODE pueden seleccionarse pro...

Page 57: ...onido consulte Resolución de problemas en el Manual de Instrucciones MUTE ENHANCER STEREO TUNED SLEEP ECO CHARGE ADAPTIVE DRC VIRTUAL BD Player VOL OUT Fuente de entrada Nombre del dispositivo HDMI HDMI AUDIO AUDIO AV ENTER RETURN POP UP MENU TOP MENU PHONO NET USB BLUETOOTH TUNER 2 1 5 4 3 2 1 V AUX 5 4 3 2 1 4 3 2 1 8 7 6 5 9 0 SCENE MUTE OPTION ON SCREEN DISPLAY MODE MOVIE MUSIC INFO SLEEP ENT ...

Page 58: ...a en 100 kHz para FM y 10 kHz para AM 1 Ponga la unidad en modo de espera 2 Mientras mantiene pulsado STRAIGHT en el panel delantero pulse MAIN ZONE z 3 Pulse PROGRAM el el panel delantero varias veces para seleccionar TU 4 Pulse STRAIGHT el el panel delantero para seleccionar FM100 AM10 5 Pulse MAIN ZONE z para poner la unidad en modo de espera y volver a encenderla ENHANCER LINK ECO MASTER OUT 2...

Page 59: ...Nota Conecte la unidad USB directamente a la toma USB No utilice un cable alargador 2 Pulse USB para seleccionar USB como fuente de entrada En el televisor se muestra la pantalla de navegación 3 Utilice las teclas del cursor para seleccionar un elemento y pulse ENTER Si hay una canción seleccionada empieza la reproducción y se muestra la pantalla de reproducción CONTROL PHONES SILENT CINEMA 5V 1A ...

Page 60: ...Published 05 2017 KS B0 Printed in Malaysia Manual Development Group 2017 Yamaha Corporation ZY76680 Yamaha Global Site http www yamaha com Yamaha Downloads http download yamaha com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands