RX-V381_HTR-3069
VOLTAGE
SELECTOR
110V–
120V
220V–
240V
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
2
3
4
2
3
4
1
1
1
9
Сабвуфер
Subwoofer
5
Колонка окружающего
звучания (правая)
Surround speaker (R)
4
Колонка окружающего
звучания (левая)
Surround speaker (L)
3
Центральная колонка
Center speaker
2
Фронтальная колонка (правая)
Front speaker (R)
1
Фронтальная колонка (левая)
Front speaker (L)
В настенную розетку
переменного тока
To an AC wall outlet
TB
TV
Вход HDMI
HDMI input
Выход HDMI
HDMI output
Выход HDMI
HDMI output
BD/DVD-проигрыватель
BD/DVD player
Приставка для
воспроизведения спутникового/
кабельного сигнала
Satellite/cable set top box
Штекерный аудиокабель
Audio pin cable
5
4
2
1
3
9
2
5
4
Русский
АВ ресивер/AV Receiver
Руководство по быстрой настройке/Easy Setup Guide
EN
RU
VOLTAGE SELECTOR
(Только модели для Бразилии, Тайваня и
общая модель)
(Taiwan, Brazil and General models only)
Используйте сабвуфер,
оснащенный встроенным
усилителем.
Use a subwoofer equipped
with built-in amplifier.
English
Аппарат
The unit
3
Аппарат
The unit
Перед использованием аппарата прочтите прилагаемую
“Брошюру по безопасности”.
В этом документе объясняется, как настроить 5.1-канальную
систему и воспроизвести на аппарате объемный звук с BD/DVD-
диска.
Дополнительные сведения об этом продукте см. в “Инструкции по
эксплуатации” на компакт-диске, входящем в комплект поставки.
Последнюю редакцию “Инструкции по эксплуатации” можно
загрузить со следующего веб-сайта:
http://download.yamaha.com/
AV SETUP GUIDE
AV SETUP GUIDE — это приложение, которое
помогает выполнить процесс подключения
телевизора или устройства воспроизведения,
например проигрывателя компакт-дисков или
BD/DVD-дисков, и динамиков к АВ ресиверу.
Для получения дополнительных сведений
выполните поиск “AV SETUP GUIDE” на веб-
сайте App Store или Google Play.
1
Аксессуары, используемые с этим
документом
1
Пульт ДУ
2
Батарейки (AAA, R03, UM-4) (2 шт.)
3
Микрофон YPAO
Следующие кабели (не входят в комплект) необходимы для
установки 5.1-канальной системы.
• Кабели для колонок (5 шт.)
• Штекерный аудиокабель (1 шт.)
• Кабели HDMI (3 шт.)
2
Расположение колонок
Расставьте колонки в помещении, руководствуясь приведенной
схемой.
1
Фронтальная колонка (левая)
2
Фронтальная колонка (правая)
3
Центральная колонка
4
Колонка окружающего звучания (левая)
5
Колонка окружающего звучания (правая)
9
Сабвуфер
3
Подключение колонок и сабвуфера
Перед подключением колонок извлеките из настенной розетки
переменного тока кабель питания аппарата и выключите
сабвуфер.
•
При подключении колонок с импедансом 6 Ом
(только модели для США и Канады)
Установите для для импеданса колонок аппарата значение
“6
Ω
MIN”. Дополнительные сведения см. в разделе “Настройка
импеданса колонок” в Инструкции по эксплуатации.
•
Меры предосторожности при подключении кабелей
колонок
Неправильное подключение кабелей колонок может вызвать
короткое замыкание и повредить аппарат или колонки.
–
Надежно скрутите оголенные провода
кабелей колонок.
–
Не допускайте контакта основных проводов
кабелей колонок друг с другом.
–
Не допускайте контакта основных проводов
кабелей колонок с металлическими деталями
аппарата (с задней панелью и винтами).
Если при включении аппарата на дисплее передней панели
появится сообщение “Check SP Wires”, выключите аппарат и
проверьте наличие короткого замыкания цепи кабеля колонки.
4
Подключение внешних устройств
5
Подключение кабеля питания к
настенной розетке переменного тока
Перед подключением кабеля питания
(только модели для Бразилии, Тайваня и общая модель)
Установите переключатель VOLTAGE SELECTOR (Выбор
напряжения) в соответствии с местным стандартом напряжения.
Доступны напряжения 110–120 В или 220–240 В переменного
тока, 50/60 Гц.
Read the supplied booklet “Safety Brochure” before using the unit.
This document explains how to set up a 5.1-channel system and play
back surround sound from a BD/DVD on the unit.
For more information about this product, refer to the Owner’s Manual
included on the supplied CD-ROM.
The latest Owner’s Manual can be
the following
website.
http://download.yamaha.com/
AV SETUP GUIDE
AV SETUP GUIDE is an app that guides you
through the process of connecting a TV or
playback device, such as a BD/DVD or CD
player, and speakers to the AV receiver. Search
“AV SETUP GUIDE” on the App Store or
Google Play for details.
1
Accessories used with this document
1
Remote control
2
Batteries (AAA, R03, UM-4) (x2)
3
YPAO microphone
The following cables (not supplied) are required to set up a
5.1-channel system.
• Speaker cables (x5)
• Audio pin cable (x1)
• HDMI cables (x3)
2
Placing speakers
Set up the speakers in the room using the diagram as a reference.
1
Front speaker (L)
2
Front speaker (R)
3
Center speaker
4
Surround speaker (L)
5
Surround speaker (R)
9
Subwoofer
3
Connecting speakers/subwoofer
Before connecting the speakers, remove the unit’s power cable from
the AC wall outlet and turn off the subwoofer.
•
When connecting 6-ohm speakers
(U.S.A. and Canada models only)
Set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN”. For details, see
“Setting the speaker impedance” in the Owner’s Manual.
•
Precaution for connecting of the speaker cables
Improper connecting of the speaker cables may cause short circuit
and also damage the unit or the speakers.
– Twist the bare wires of the speaker cables firmly
together.
– Do not let the core wires of the speaker cable
touch one another.
– Do not let the core wires of the speaker cable
come into contact with the unit’s metal parts (rear
panel and screws).
If “Check SP Wires” appears on the front display when the unit is
turned on, turn off the unit, and then check the speaker cables
short circuit.
4
Connecting external devices
5
Connecting the power cable to an AC
wall outlet
Before connecting the power cable
(Taiwan, Brazil and General models only)
Set the switch position of VOLTAGE SELECTOR according to your
local voltage.
Voltages are AC 110–120/220–240 V, 50/60 Hz.
RX-V381/HTR-3069
Manual Development Department
ZT78630
Printed in Malaysia
Published 01/2016 KS-A0
© 2016 Yamaha Corporation
F
10–30°
10° to 30°
10–30°
10° to 30°
10 мм
10 mm
10 мм
10 mm
