manualshive.com logo in svg

Yamaha Restio ISX-803, Owner'S Manual, Page: 172 / 228

Share
Download
Yamaha Restio ISX-803 Owner'S Manual Download Page 172

2 

Nl

a

 (Netvoeding)

Druk hierop om het systeem in te schakelen of naar stand-
bymodus over te gaan. De tijd wordt ook op het voorpaneel 
weergegeven, zelfs als het systeem zich in stand-bymodus 
bevindt.

y

• Houd 

 op de bovenkant van de eenheid gedurende meer dan 

3 seconden ingedrukt om het systeem in Eco Stand-bymodus te zetten. 
In deze modus wordt op het voorpaneel geen informatie weergegeven. 
Dit kan het energieverbruik verminderen. Druk opnieuw op 

 om de 

Eco Standby-modus te annuleren.

• De alarmfunctie is altijd beschikbaar, zelfs in stand-by- of Eco 

Standby-modus.

b

 NFC-teken

Eenvoudige koppeling met NFC-technologie is mogelijk.

c

USB-poort

Sluit een USB-apparaat aan (

☞

 P. 9).

d

VOLUME –/+

Pas het volumeniveau aan.

e

SOURCE

Schakel de af te spelen bron in.

f

ALARM

Schakel de wekker in/uit en zorg dat diverse wekkerinstellingen 
kunnen worden afgesteld (

☞

 P. 18, 19).

g

SNOOZE/SLEEP

Stel de sluimertimer in of schakel de wekker naar de 
uitstelmodus (

☞

 P. 19, 21).

h

PRESET

Sla/roep radiozenders op of schakel de afspeelmap in (als u 
muziek van gegevens-cd's of USB-apparatuur afspeelt).

i

/

Sla het afspelen van een nummer/bestand over of stem de radio 
af. 
Door de knop ingedrukt te houden terwijl een nummer/bestand 
wordt afgespeeld, wordt het nummer/bestand achteruit/vooruit 
afgezocht.

j

/

Speel het nummer af of pauzeer het afgespeelde nummer.

k

Werp de cd uit (

☞

 P. 7, 8).

l

Schijfsleuf

Plaats een cd (

☞

 P. 7, 8).

m

DAB-informatiescherm (alleen ISX-803D)

DAB-informatie weergeven (

☞

 P. 13).

n

DISPLAY (alleen ISX-803D)

Schakel naar het DAB-informatiescherm (

☞

 P. 14).

DE ONDERDELEN EN DE FUNCTIES ERVAN

Bovenpaneel

AUTO

SET

BEEP

 BEEP

SOURCE

DIMMER

CLOCK

ALARM TYPE

2

1

2

1

VOLUME

USB

LABEL SIDE

SOURCE

PRESET

ALARM

SNOOZE SLEEP

DISPLAY

n

m

1

3

2

4

5

6

7

8

j

l

k

9

‹

Automatische stand-by

• Met de functie Automatische stand-by gedraagt de eenheid zich zoals hieronder beschreven wanneer het systeem ingeschakeld is (standaardinstelling):

– Deze eenheid schakelt naar de stand-bymodus wanneer de weergave van CD/USB gepauzeerd is, wanneer er geen signaal wordt ontvangen van de 

tuner of een aangesloten apparaat, of wanneer de weergave verdergaat op een laag volume gedurende een bepaalde tijdsperiode (ongeveer 
20 minuten).

– Deze eenheid schakelt naar stand-bymodus wanneer er gedurende meer dan 8 uur geen handeling wordt uitgevoerd.

• Automatische stand-by activeren/deactiveren

1

1 Steek de stekker van dit toestel in het stopcontact terwijl u 

 ingedrukt houdt.

2

2 Houd 

 ingedrukt.

De Automatische stand-bystatus wijzigt en de volgende indicatoren knipperen:
– Wanneer u Automatische stand-by activeert: 

 en de knoppen 

, 

ALARM

 en 

PRESET

 op het bovenpaneel 

gedurende 3 seconden knipperen.

– Wanneer u Automatische stand-by deactiveert: Alleen 

 op het voorpaneel knippert gedurende 3 seconden.

Summary of Contents for Restio ISX-803

Page 1: ...NTEGRATED AUDIO SYSTEM SYSTÈME AUDIO INTÉGRÉ G OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Page 2: ... is needed The cabinet should never be opened for any reasons 15 When not planning to use this unit for long periods of time i e vacation disconnect the AC power plug from the wall outlet 16 Be sure to read the TROUBLESHOOTING section on common operating errors before concluding that this unit is faulty 17 Before moving this unit press to set the system to off and disconnect the AC power plug from...

Page 3: ...equalizer bass middle treble can be set so that music sounds exactly how you want it Two types of clocks with hour hands that match the design of the unit can be shown About this manual The illustrations of the main unit used in this manual are of the ISX 803D unless otherwise specified The DAB DAB tuning feature is only available on the ISX 803D If both the unit and remote control buttons can be ...

Page 4: ...rd the track file j Play pause the track being played k Eject the CD P 7 8 lDisc slot Insert a CD P 7 8 mDAB information display ISX 803D only Display DAB information P 13 nDISPLAY ISX 803D only Switch the DAB information display P 14 NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS Top panel AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP ...

Page 5: ...CK Switches the type of clock display or allows the time to be set P 5 cDIMMER Adjusts the brightness of the front panel display P 21 dAUX Connects an external device eDAB FM antenna terminal ISX 803D FM antenna terminal ISX 803 Connects the supplied DAB FM antenna or an outdoor antenna Notes The antenna should be stretched out If radio reception is poor change the height direction or placement of...

Page 6: ...uffle P 7 9 g Switch the playback folder when playing music on data CDs or USB devices h Play pause Apply the setting i Skip the playback track file Holding the button down while playing a track file will search backward forward the track file j Stop playback k 10 Skip 10 tracks files lVOLUME Adjust the volume mMUTE Mute resume the sound nEQ LOW MID HIGH Adjust the bass middle or treble sound qual...

Page 7: ...ay Note The time settings will be reset if the unit is not powered for more than one week Move the CLOCK switch on the rear panel to switch the clock type Clock display mode 1 CLOCK 1 Clock display mode 2 CLOCK 2 ADJUSTING THE CLOCK Setting the time AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 2 Top panel SET Rear panel Set...

Page 8: ...ode Adjusting volume Setting of the alarm function IntelliAlarm P 20 Playing back songs stored in an iPhone Note If you cannot access the above information search for DTA CONTROLLER on App Store or Google Play INSTALLING DTA CONTROLLER The mobile device needs to be connected with the unit via Bluetooth connection P 10 Google PlayTM http itunes com app dtacontroller https play google com store apps...

Page 9: ...s on the remote control while playback is stopped the next time playback begins the unit will play tracks as follows For audio CD from the first track of the CD For data CD USB device from the first track of the folder that contains the track that was played last This system enters standby mode automatically if 20 minutes have elapsed without any playback and no operation is performed after CD USB...

Page 10: ...while playing back tracks on data CDs Listening to a data CD Using the remote control Press CD AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Top panel Label side Folder number File number Button Function Top Panel Play Pause Skip Search backward forward press and hold down PRESET Change the playback folder Eject the CD R...

Page 11: ...k mode from the following 1 track All tracks within the folder data CD USB device only All tracks No display Repeat mode off Shuffle playback Press Shuffle on the remote control to select a playback mode from the following All tracks within the folder data CD USB device only All tracks No display Shuffle mode off Listening to a USB device Using the remote control Press USB AUTO SET BEEP SOURCE BEE...

Page 12: ...gs Bluetooth on The Bluetooth connection list will appear in Devices This procedure or display may differ depending on the type of your iPod touch iPhone iPad 3 From the Bluetooth connection list of the connecting device choose this unit ISX 803 Yamaha ISX 803D Yamaha When pairing has been completed your iPod touch iPhone iPad will indicate Connected The Bluetooth indicator on the front panel disp...

Page 13: ...nect the Bluetooth connection from your connecting device while the playback source is set to Bluetooth the system will automatically enter standby mode If Bluetooth is selected as the playback source the system will automatically enter standby mode when 20 minutes have elapsed without any Bluetooth connection nor any operation performed 1 Press to turn the system on 2 Hold the smartphone over the...

Page 14: ...The Bluetooth connection will be established and the Bluetooth indicator on the front panel display of this unit will light Connecting with the NFC function When using an already paired smartphone with the NFC function holding it over the NFC mark establishes a Bluetooth connection Note Bluetooth connections cannot be established from the connecting device when this unit is in Eco Standby mode Tur...

Page 15: ...tions appear on the DAB information display Note To perform the initial scan manually press and hold PRESET for more than 4 seconds and then press PRESET when the scan starting screen is displayed If the initial scan is performed stored DAB station information and preset DAB stations are cleared 1 Press SOURCE and set DAB as the playback source 2 Press to tune the DAB station While receiving DAB s...

Page 16: ...ion SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE CLOCK ALARM TYPE 2 1 LABEL SIDE PRESET DISPLAY NOOZE SLEEP 1 Top panel Text information Ensemble name is displayed before the ensemble name Status 1 channel label and frequency Status 2 DAB or DAB and signal quality Back to the top Storing DAB stations preset AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM S...

Page 17: ...O SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Top panel Using the remote control Press RADIO Tuning type Operation Top panel Automatic tuning Press and hold down or Manual tuning Press or repeatedly Remote control Automatic tuning Press and hold down TUNING or Manual tuning Press TUNING or repeatedly FM Reception frequency ...

Page 18: ...wn the volume of the unit and your external audio device before connection 2 Press to turn the system on 3 Press SOURCE and set AUX as the playback source 4 Start playback on the connected external audio device Selecting a preset FM station AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Top panel Using the remote control ...

Page 19: ... This mode is recommended for the best possible start to the day 3 minutes before the set time the source music begins to fade in and the volume gradually increases as the alarm time approaches Alarm time a beeping sound also begins playing SOURCE The selected audio source is played at the set time The volume fades in gradually and increases to the set volume BEEP Only beep sound is played back at...

Page 20: ... beep sound is played back 5 when alarm types other than BEEP are selected Specify the track folder or radio station to be played Press PRESET to select the track audio CD folder data CD USB device or radio station to be played y When 0 is set the playback resumes from the track radio station you listened to last time resume 6 Set the alarm volume by pressing VOLUME 7 Press ALARM to complete setti...

Page 21: ...press SNOOZE SLEEP once to stop the beep sound and twice to stop the audio source 4 minutes after the audio source is stopped it will start fading in again and after another minute the beep sound will resume The alarm indicator will flash when the snooze function is activated Turning the alarm off 1 Press ALARM or y The alarm stops automatically after 60 minutes unless you stop the alarm The alarm...

Page 22: ... hold ALARM The alarm indicator will flash and the alarm mode select display will appear 2 Select the alarm mode Press to select the alarm mode and press ALARM to confirm it If you have chosen Weekly Alarm mode this completes the alarm setting The alarm indicator and the Weekly Alarm indicator will light up Note The Weekly Alarm mode cannot be selected when all the days of the Weekly Alarm setting...

Page 23: ...ete settings You can also press the EQ button that you pressed in Step 1 to complete the settings To change the tone of other frequency band return to step 1 and press the EQ button to adjust the desired tone 1 Adjust the brightness with the DIMMER switch on the rear panel AUTO adjusts the brightness automatically to match the surroundings 1 brighter 2 darker Note When AUTO is set the brightness o...

Page 24: ...he power cable from the wall outlet Plug the power cable into the wall outlet firmly and set the clock again P 5 The selected source does not play back at the alarm time No CD or USB device is inserted Insert a CD or USB device ALARM TYPE switch is set to BEEP Set ALARM TYPE to SOURCE BEEP or SOURCE P 18 Clock flashes and the unit cannot be operated CLOCK switch on the rear panel is set to SET and...

Page 25: ... this unit There is a device microwave oven wireless LAN etc outputs signals in the 2 4 GHz frequency band nearby Move this unit away from the device that is emitting radio frequency signals Cannot establish a Bluetooth connection This unit is not registered on the connecting device s Bluetooth connection list Perform pairing operations again P 10 Another Bluetooth device is already connected Term...

Page 26: ...ot provided by the DAB broadcaster Contact the DAB broadcaster FM radio reception Problem Cause Solution Too much noise The antenna may be connected improperly Make sure the antenna is connected properly P 3 or use a commercially available outdoor antenna Too much noise during stereo broadcast The radio station you selected may be far from your area or the radio wave reception is weak in your area...

Page 27: ...ty or a lot of dust If a disc becomes dirty wipe it with a clean dry cloth from the center out to the edge Do not use record cleaner or paint thinner To avoid malfunction do not use a commercially available lens cleaner This unit supports USB mass storage class devices e g flash memories or portable audio players using FAT16 or FAT32 format Notes Some devices may not work properly even if they mee...

Page 28: ...0 to 108 00 MHz DAB DAB ISX 803D only 174 to 240 MHz Band III GENERAL Power supply AC 100 to 240 V 50 60 Hz Power consumption 11 W Standby consumption clock display on Bluetooth Ready 2 5 W Eco Standby consumption clock display off 0 4 W Dimensions Specifications are subject to change without notice iPad iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries An...

Page 29: ...ust be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Make sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be...

Page 30: ...toute réparation qui serait requise Le coffret de l appareil ne doit jamais être ouvert quelle que soit la raison 15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l appareil pendant une longue période par exemple pendant les vacances débranchez la fiche du câble d alimentation au niveau de la prise secteur 16 Lisez la section intitulée GUIDE DE DÉPANNAGE où figurent une liste d erreurs de manipulatio...

Page 31: ... Egaliseur 3 bandes grave médium et aigu permettant de faire sonner la musique exactement comme vous l aimez Horloge design à deux affichages avec aiguille des heures Quelques mots sur ce mode d emploi Les illustrations utilisées dans ce manuel représentent le modèle ISX 803D sauf indication contraire La fonction de syntonisation DAB DAB est disponible uniquement sur le modèle ISX 803D Si une fonc...

Page 32: ...ecture k Permet d éjecter le CD P 7 8 lFente pour disque Permet d insérer un CD P 7 8 mInformations d affichage DAB ISX 803D uniquement Affiche les informations DAB P 13 nDISPLAY ISX 803D uniquement Bascule sur l écran d informations DAB P 14 NOM DES COMMANDES ET FONCTIONS CORRESPONDANTES Panneau supérieur AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURC...

Page 33: ...ARM TYPE Change le type d alarme P 18 bCLOCK Change le type d horloge ou permet le réglage de l heure P 5 cDIMMER Règle la luminosité de l afficheur P 21 dAUX Permet de brancher un dispositif audio externe eConnecteur d antenne DAB FM ISX 803D connecteur d antenne FM ISX 803 Permet de brancher l antenne DAB FM fournie ou une antenne extérieure Remarques L antenne doit être déployée Si la réception...

Page 34: ...9 g Change de dossier lors de la lecture de musique sur CD de données ou dispositifs USB h Lance interrompt momentanément la lecture Applique le réglage i Saute la plage le fichier en cours de lecture Maintenir le bouton enfoncé pendant la lecture d un fichier permet d effectuer une recherche avant arrière j Arrête la lecture k 10 Saut de 10 plages fichiers lVOLUME Réglez le volume mMUTE Coupe rét...

Page 35: ...ue Les réglages de l heure sont initialisés si l appareil n est pas alimenté pendant plus d une semaine Utilisez le sélecteur CLOCK du panneau arrière pour changer d affichage de l heure Mode 1 d affichage de l heure CLOCK 1 Mode d affichage de l heure 2 CLOCK 2 RÉGLAGE DE L HORLOGE Réglage de l heure AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRE...

Page 36: ... la fonction d alarme IntelliAlarm P 20 Lecture des morceaux enregistrés sur un iPhone Remarque Si vous ne parvenez pas à accéder aux informations ci dessus recherchez DTA CONTROLLER sur l App Store ou sur Google Play INSTALLATION DE L APPLICATION DTA CONTROLLER Le périphérique mobile doit être connecté à l appareil via Bluetooth P 10 Google PlayTM http itunes com app dtacontroller https play goog...

Page 37: ...a télécommande quand la lecture est à l arrêt la prochaine fois que vous lancez la lecture l appareil lit les plages comme suit Pour les CD audio à partir de la première plage du CD Pour les CD dispositifs USB à partir de la première plage du dossier contenant la dernière plage lue Ce système passe automatiquement en mode veille si aucune opération n est effectuée au bout de 20 minutes après la fi...

Page 38: ...r CD de données Écoute d un CD de données Utilisation de la télécommande Appuyez sur CD AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Panneau supérieur Côté de l étiquette Numéro de dossier Numéro de fichier Touche Fonction Panneau supérieur Lecture pause Saut Recherche arrière avant maintenir enfoncé PRESET Change le do...

Page 39: ...ition d une plage Toutes les plages du dossier uniquement pour CD de données appareil USB Toutes les plages Aucun affichage Mode de répétition désactivé Lecture aléatoire Appuyez sur la touche Lecture aléatoire de la télécommande pour choisir un des modes de lecture suivants Toutes les plages du dossier uniquement pour CD de données appareil USB Toutes les plages Aucun affichage Mode aléatoire dés...

Page 40: ...ctivez Réglages Bluetooth La liste des connexions Bluetooth apparaît sous Appareils Cette procédure ou l affichage peut varier selon votre type d iPod touch iPhone iPad 3 Dans la liste des connexions Bluetooth du périphérique de connexion choisissez cet appareil ISX 803 Yamaha ISX 803D Yamaha Une fois le jumelage terminé votre iPod touch iPhone iPad indique Connecté L indicateur Bluetooth de l aff...

Page 41: ...et automatiquement sous tension Si vous déconnectez la fonction Bluetooth sur votre périphérique de connexion alors que la source de lecture est réglée sur Bluetooth le système passe automatiquement en mode veille Si vous sélectionnez Bluetooth comme source de lecture le système passe automatiquement en mode veille au bout de 20 minutes si aucune connexion Bluetooth ou aucune opération n est effec...

Page 42: ...a La connexion Bluetooth est établie et l indicateur Bluetooth de l afficheur de cet appareil s allume Connexion avec la fonction NFC Si vous utilisez un smartphone déjà jumelé doté de la fonction NFC placez le contre le repère NFC pour établir une connexion Bluetooth Remarque Il est impossible d établir des connexions Bluetooth à partir du périphérique de connexion lorsque cet appareil est en mod...

Page 43: ... reçues s affiche sur l écran d informations DAB Remarques Pour lancer la recherche initiale manuellement maintenez enfoncée la touche PRESET pendant plus de 4 secondes puis appuyez sur la touche PRESET lorsque l écran de lancement de la recherche s affiche Si le balayage initial est effectué les informations des stations DAB et les stations DAB présélectionnées sont effacées 1 Appuyez sur SOURCE ...

Page 44: ...ormations sur la station DAB SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE CLOCK ALARM TYPE 2 1 LABEL SIDE PRESET DISPLAY NOOZE SLEEP 1 Panneau supérieur Informations textuelles Nom de l ensemble est affiché avant le nom de l ensemble de stations Etat 1 nom et fréquence de la station Etat 2 DAB ou DAB et qualité du signal Retour en haut Mémorisation de stations DAB présélections AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIM...

Page 45: ...ET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Panneau supérieur Utilisation de la télécommande Appuyez sur RADIO Type de syntonisation Touches utilisées Panneau supérieur Syntonisation automatique Maintenez enfoncée la touche ou Syntonisation manuelle Appuyez plusieurs fois sur ou Télécommande Syntonisation automatique Mainten...

Page 46: ...cet appareil et de votre dispositif audio externe avant le raccordement 2 Appuyez sur pour mettre ce système sous tension 3 Appuyez sur SOURCE et choisissez AUX comme source de lecture 4 Lancez la lecture sur le dispositif audio externe raccordé Rappel d une présélection FM AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 P...

Page 47: ...P La source audio sélectionnée et la sonnerie retentissent en même temps Un mode recommandé pour commencer la journée du bon pied 3 minutes avant l heure prédéfinie la lecture commence sur la source musicale choisie et le volume augmente progressivement jusqu à l heure du réveil Heure du réveil la sonnerie retentit en plus de la musique SOURCE La lecture de la source audio choisie démarre à l heur...

Page 48: ...a sonnerie retentit 5 si vous avez choisi un type d alarme autre que BEEP Sélectionnez la plage le dossier ou la station radio pour le réveil Appuyez sur PRESET pour choisir la plage CD audio le dossier CD de données dispositif USB ou la station radio pour le réveil y Lorsque vous sélectionnez 0 la lecture reprend à partir de la plage station radio que vous écoutiez la dernière fois reprise 6 Régl...

Page 49: ... fois sur SNOOZE SLEEP pour arrêter la sonnerie et appuyez deux fois sur le même bouton pour arrêter la source audio 4 minutes après l arrêt de la source audio l appareil reprend la lecture de cette source en augmentant progressivement le volume et la sonnerie retentit de nouveau après une minute L indicateur d alarme clignote quand la fonction snooze est active Désactivation de l alarme 1 Appuyez...

Page 50: ...pareil 1 Appuyez et maintenez ALARM enfoncé L indicateur d alarme clignote et l afficheur de sélection du mode d alarme apparaît 2 Sélectionnez le mode d alarme Appuyez sur pour sélectionner le mode d alarme puis appuyez sur ALARM pour le confirmer Si vous avez choisi le mode Weekly Alarm alors le réglage de l alarme est terminé L indicateur d alarme et l indicateur de Weekly Alarm s allument Rema...

Page 51: ...es réglages Vous pouvez aussi mémoriser les réglages en appuyant sur le bouton EQ enfoncé à l étape 1 Pour modifier la tonalité d une autre bande de fréquence retournez à l étape 1 et appuyez sur le bouton EQ de la tonalité à ajuster 1 Réglez la luminosité avec le sélecteur DIMMER sur le panneau arrière AUTO règle automatiquement la luminosité en fonction de l éclairage ambiant 1 plus lumineux 2 p...

Page 52: ...rdon d alimentation sur la prise murale et réglez de nouveau l horloge P 5 La source sélectionnée n est pas lue à l heure de l alarme Aucun CD ou dispositif USB n est inséré Insérez un CD ou un dispositif USB Le sélecteur ALARM TYPE est placé sur BEEP Réglez ALARM TYPE sur SOURCE BEEP ou SOURCE P 18 L horloge clignote et l appareil ne répond à aucune commande Le sélecteur CLOCK sur le panneau arri...

Page 53: ...t trop éloignés l un de l autre Rapprochez le périphérique de connexion de cet appareil Un dispositif four à microondes réseau sans fil etc émet des signaux dans la bande de fréquences de 2 4 GHz à proximité Éloignez cet appareil du dispositif qui émet des signaux radiofréquences Impossible d établir une connexion Bluetooth Cet appareil ne figure pas dans la liste des connexions Bluetooth du périp...

Page 54: ...u que le radiodiffuseur DAB ne fournisse pas les informations de la station DAB Contactez le radiodiffuseur DAB Réception de stations FM Anomalies Causes possibles Solution Trop de bruit L antenne n est pas convenablement raccordée Vérifiez que l antenne est correctement raccordée P 3 ou utilisez une antenne extérieure disponible dans le commerce Trop de parasites pendant l écoute d une station st...

Page 55: ...avec un chiffon sec du centre vers la périphérie N utilisez pas d agent de nettoyage ni de diluant Pour éviter tout problème n utilisez pas les nettoyeurs d optique en vente dans le commerce Cet appareil prend en charge les dispositifs de stockage de masse USB ex mémoires flash et lecteurs audio portables conformes au format FAT16 ou FAT32 Remarques Certains dispositifs peuvent ne pas fonctionner ...

Page 56: ...sation FM 87 50 à 108 00 MHz DAB DAB ISX 803D uniquement 174 à 240 MHz Bande III GÉNÉRALITÉS Alimentation 100 à 240 V c a 50 60 Hz Consommation 11 W Consommation en mode veille affichage de l heure activé Bluetooth activé 2 5 W Consommation en mode de veille éco affichage de l heure désactivé 0 4 W Dimensions Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis iPad iPhone et iPod touch sont d...

Page 57: ...fet conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002 96 EC et 2006 66 EC En vous débarrassant correctement des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d un traitement inapproprié des déchets Pou...

Page 58: ...ker von der Netzdose ab wenn es ein Gewitter gibt 14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses Gerätes Falls eine Wartung erforderlich ist wenden Sie sich bitte an einen Yamaha Kundendienst Das Gehäuse sollte niemals selbst geöffnet werden 15 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden z B während der Ferien ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab 16 Lesen Sie unbed...

Page 59: ...Equalizers Bass mittlerer Frequenzbereich Höhen nach Ihren Wünschen ein Zwei Uhrentypen mit Stundenzeiger im Gerätedesign können angezeigt werden Zu dieser Bedienungsanleitung Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen des Hauptgeräts stammen wenn nicht anders angegeben vom ISX 803D Die DAB DAB Tuningfunktion ist nur beim ISX 803D verfügbar Wenn für die Durchführung einer Operation sowohl die...

Page 60: ...i zurück vor j Wiedergabe Pause des wiedergegebenen Titels k Wirft die CD aus S 7 8 lDisc Schacht Legen Sie hier eine CD ein S 7 8 mDAB Informationsanzeige nur ISX 803D Zeigt DAB Informationen an S 13 nDISPLAY nur ISX 803D Schaltet die DAB Informationsanzeige um S 14 NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE Oberseite AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOUR...

Page 61: ...n Weckertyp S 18 bCLOCK Wechselt den Anzeigetyp der Uhr und ermöglicht das Einstellen der Uhrzeit S 5 cDIMMER Stellt die Helligkeit des Bedienfelddisplays ein S 21 dAUX Anschluss für ein externes Gerät eDAB FM Antennenanschluss ISX 803D FM Antennenanschluss ISX 803 Anschluss für die mitgelieferte DAB FM Zimmerantenne oder eine Außenantenne Hinweise Die Antenne sollte ausgezogen bzw gestrafft sein ...

Page 62: ...odus ab S 7 9 g Wechselt den Wiedergabeordner während der Wiedergabe einer Daten CD oder eines USB Geräts h Wiedergabe Pause Die Einstellung wird übernommen i Überspringt Titel Dateien Spult bei gedrückter Taste während der Titel Dateiwiedergabe im Titel in der Datei zurück vor j Stoppt die Wiedergabe k 10 10 Titel Dateien werden übersprungen lVOLUME Stellt die Lautstärke ein mMUTE Schaltet den To...

Page 63: ...en Zeitanzeige wählen Hinweis Die Zeiteinstellung wird zurückgesetzt wenn das Gerät länger als eine Woche nicht an das Stromnetz angeschlossen ist Stellen Sie den CLOCK Schalter auf der Rückseite auf den gewünschten Uhrentyp Uhrzeitanzeigemodus 1 CLOCK 1 Uhrzeitanzeigemodus 2 CLOCK 2 EINSTELLEN DER UHR Einstellen der Zeit AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB ...

Page 64: ...ke Einstellen der Weckfunktion IntelliAlarm S 20 Wiedergabe von Titeln die auf einem iPhone gespeichert sind Hinweis Wenn Sie nicht auf die obigen Informationen zugreifen können suchen Sie im App Store oder Google Play nach DTA CONTROLLER INSTALLIEREN VON DTA CONTROLLER Das Mobilgerät muss über eine Bluetooth Verbindung mit dem Gerät verbunden sein S 10 Google PlayTM http itunes com app dtacontrol...

Page 65: ...gebenen Titels Wenn Sie bei angehaltener Wiedergabe auf der Fernbedienung drücken werden die Titel beim nächsten Wiedergabestart folgendermaßen wiedergegeben Bei einer Audio CD vom ersten Titel der CD Bei Daten CDs USB Geräten vom ersten Titel des Ordners der den zuletzt abgespielten Titel enthält Dieses System wechselt automatisch in den Standby Modus wenn 20 Minuten ohne Wiedergabe oder Bedienun...

Page 66: ...es Geräts während der Titelwiedergabe von Daten CDs Wiedergabe einer Daten CD Bei Verwendung der Fernbedienung Drücken Sie CD AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Oberseite Beschriftete Seite Ordnernummer Dateinummer Taste Funktion Oberseite Wiedergabe Pause Überspringen Zurückspulen Vorspulen gedrückt halten PR...

Page 67: ...ungswiedergabe auf der Fernbedienung um aus den folgenden Wiedergabemodi zu wählen Ein Titel Alle Titel in dem Ordner nur Daten CD USB Gerät Alle Titel Keine Anzeige Wiederholungsmodus ausgeschaltet Zufallswiedergabe Drücken Sie Zufallswiedergabe auf der Fernbedienung um aus den folgenden Wiedergabemodi zu wählen Alle Titel in dem Ordner nur Daten CD USB Gerät Alle Titel Keine Anzeige Zufallsmodus...

Page 68: ...lungen Bluetooth Die Bluetooth Verbindungsliste wird unter Geräte angezeigt Dieser Vorgang oder die Anzeige kann je nach dem Typ Ihres iPod touch iPhone iPad variieren 3 Wählen Sie aus der Bluetooth Verbindungsliste des verbindenden Geräts dieses Gerät aus ISX 803 Yamaha ISX 803D Yamaha Bei abgeschlossener Kopplung zeigt Ihr iPod touch iPhone iPad Verbunden an Die Bluetooth Anzeige auf der vordere...

Page 69: ...Wenn Sie die Bluetooth Verbindung beim verbindenden Gerät trennen während die Wiedergabequelle auf Bluetooth eingestellt ist wechselt das System automatisch in den Standby Modus Wenn Bluetooth als Wiedergabequelle ausgewählt ist wechselt das System automatisch in den Standby Modus wenn 20 Minuten ohne Bluetooth Verbindung oder Bedienung verstrichen sind 1 Drücken Sie um das System einzuschalten 2 ...

Page 70: ...tooth Anzeige auf der vorderen Bedienfeldanzeige dieses Geräts leuchtet Verbindung über die NFC Funktion Wenn Sie ein bereits gekoppeltes Smartphone mit der NFC Funktion verwenden wird eine Bluetooth Verbindung hergestellt indem Sie es über die NFC Kennzeichnung halten Hinweis Bluetooth Verbindungen können nicht über das verbindende Gerät hergestellt werden wenn sich dieses Gerät im Eco Standby Mo...

Page 71: ...fangbaren DAB Radiosender wird auf dem DAB Informationsdisplay angezeigt Hinweise Zur manuellen Durchführung des ersten Scans halten Sie PRESET länger als 4 Sekunden gedrückt und drücken dann PRESET wenn der Scan Startbildschirm angezeigt wird Wenn der erstmalige Suchlauf durchgeführt wird werden die gespeicherten Informationen der DAB Radiosender und die voreingestellten DAB Radiosender gelöscht ...

Page 72: ...er zu wählen Umschalten der DAB Radiosender Informationen SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE CLOCK ALARM TYPE 2 1 LABEL SIDE PRESET DISPLAY NOOZE SLEEP 1 Oberseite Textinformationen Ensemble Name wird vor dem Ensemble Namen angezeigt Status 1 Kanalbezeichnung und Frequenz Status 2 DAB oder DAB und Signalqualität Zurück zum Anfang Speichern von DAB Radiosendern Voreinstellung AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOU...

Page 73: ...OSENDERN Auswählen des FM Senders AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Oberseite Bei Verwendung der Fernbedienung Drücken Sie RADIO Art der Sendersuche Bedienung Oberseite Automatische Sendersuche Halten Sie oder gedrückt Manuelle Sendersuche Drücken Sie oder wiederholt Fernbedienung Automatische Sendersuche Hal...

Page 74: ...nschluss die Lautstärke dieses Geräts und Ihres externen Audiogeräts auf leise 2 Drücken Sie um das System einzuschalten 3 Drücken Sie SOURCE und stellen Sie AUX als Wiedergabequelle ein 4 Starten Sie die Wiedergabe des angeschlossenen externen Audiogeräts Auswählen eines voreingestellten FM Senders AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESE...

Page 75: ...odus empfiehlt sich für einen bestmöglichen Start in den Tag 3 Minuten vor der eingestellten Zeit Die Wiedergabe der Musikquelle beginnt leise und mit näher rückendem Weckzeitpunkt nimmt die Lautstärke schrittweise zu Alarmzeit Ein Piepton wird zusätzlich wiedergegeben SOURCE Die gewählte Audioquelle wird zur festgelegten Zeit wiedergegeben Die Lautstärke beginnt leise und nimmt bis zur eingestell...

Page 76: ... keine CD eingelegt ist wird der Piepton wiedergegeben 5 wenn ein anderer Weckertyp als BEEP gewählt ist Legen Sie den wiederzugebenden Titel Ordner oder Radiosender fest Drücken Sie PRESET um den wiederzugebenden Titel Audio CD Ordner Daten CD USB Gerät oder Radiosender auszuwählen y Wenn 0 eingestellt ist wird die Wiedergabe mit dem Titel Radiosender fortgesetzt die Sie beim letzten Mal gehört h...

Page 77: ...SOURCE BEEP eingestellt ist drücken Sie SNOOZE SLEEP einmal um den Piepton auszuschalten Drücken Sie SNOOZE SLEEP zweimal um die Wiedergabe der Audioquelle zu beenden 4 Minuten nach Beendigung der Wiedergabe der Audioquelle beginnt deren leise Wiedergabe erneut und nach einer weiteren Minute wird der Piepton fortgesetzt Die Weckanzeige blinkt wenn die Schlummerfunktion aktiviert ist Ausschalten de...

Page 78: ...len 1 Halten Sie ALARM gedrückt Die Weckanzeige blinkt und die Weckmodus Auswahlanzeige wird angezeigt 2 Wählen Sie den Weckmodus aus Drücken Sie um den Weckmodus auszuwählen und drücken Sie zur Bestätigung ALARM Wenn Sie den Modus Weekly Alarm gewählt haben ist die Einstellung der Weckfunktion abgeschlossen Die Weckanzeige und die Anzeige Weekly Alarm leuchten auf Hinweis Der Modus Weekly Alarm k...

Page 79: ...bis 5 angepasst werden 3 Drücken Sie um die Einstellung abzuschließen Sie können außerdem die EQ Taste aus Schritt 1 drücken um die Einstellung abzuschließen Um den Klang der anderen Frequenzbänder zu ändern kehren Sie zu Schritt 1 zurück und drücken Sie die EQ Taste des gewünschten Klangs 1 Stellen Sie die Helligkeit mithilfe des DIMMER Schalters auf der Rückseite ein AUTO Passt die Helligkeit de...

Page 80: ...des Geräts war länger als eine Woche unterbrochen Stecken Sie den Netzstecker fest in die Netzsteckdose und stellen Sie die Uhrzeit erneut ein S 5 Die ausgewählte Quelle wird zur Weckzeit nicht wiedergegeben Es ist keine CD eingelegt oder kein USB Gerät angeschlossen Legen Sie eine CD ein oder schließen Sie ein USB Gerät an ALARM TYPE Schalter steht auf BEEP Stellen Sie den ALARM TYPE Schalter auf...

Page 81: ...ende Gerät näher an diesem Gerät Ein in der Nähe befindliches Gerät Mikrowelle WLAN etc sendet Signale im 2 4 GHz Frequenzband Positionieren Sie dieses Gerät weiter entfernt von dem Gerät das Signale im Funkfrequenzbereich aussendet Es kann keine Bluetooth Verbindung hergestellt werden Dieses Gerät ist nicht in der Bluetooth Verbindungsliste des verbindenden Geräts registriert Führen Sie die Koppe...

Page 82: ...eitgestellt Wenden Sie sich an die DAB Sendeanstalt FM Radio Empfang Problem Mögliche Ursache Lösung Zu viel Rauschen Die Antenne ist möglicherweise nicht korrekt angeschlossen Stellen sie sicher dass die Antenne ordnungsgemäß angeschlossen ist S 3 oder verwenden Sie eine im Handel erhältliche Außenantenne Zu starkes Rauschen während Stereo Sendungen Der von Ihnen gewählte Rundfunksender ist u U z...

Page 83: ...ht hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit oder starker Staubentwicklung aus Wischen Sie verschmutzte Discs mit einem sauberen trockenen Tuch von der Mitte ausgehend zum Rand hin ab Verwenden Sie niemals Schallplattenreiniger oder Farbverdünner Um Störungen zu vermeiden sollten Sie keine im Fachhandel erhältlichen Objektivreinigungsmittel verwenden Dieses Gerät unterstützt USB Massenspeichergerä...

Page 84: ...bis 108 00 MHz DAB DAB nur ISX 803D 174 bis 240 MHz Band III ALLGEMEINES Stromversorgung 100 bis 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme 11 W Standby Leistungsaufnahme Uhranzeige ein Bluetooth bereit 2 5 W Eco Standby Leistungsaufnahme Uhranzeige aus 0 4 W Abmessungen Technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden iPad iPhone und iPod touch sind Marken von Apple Inc die in den USA ...

Page 85: ...EC und 2006 66 EC bringen Sie bitte alte Geräte und benutzte Batterien zur fachgerechten Entsorgung Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte und Batterien helfen Sie wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch ...

Page 86: ...Yamaha om servicebehov föreligger Du får inte under några omständigheter ta av höljet 15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tid t ex under semestern 16 Läs avsnittet FELSÖKNING om vanligt förekommande driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig 17 Innan enheten flyttas ska du trycka på för att ställa den i avstängt läge och sedan koppl...

Page 87: ...enkelt Trebands equalizer bas medium diskant som kan ställas in så att musiken låter exakt som du vill Två sorters klockor med timvisare som matchar enhetens design Om bruksanvisningen Illustrationerna av huvudenheten som används i den här handboken avser ISX 803D om inte annat anges DAB DAB tunerfunktionen är endast tillgänglig på ISX 803D Om både enhetens och fjärrkontrollens knappsats kan använ...

Page 88: ...s upp spolar du fram tillbaka spåret filen j Spela pausa spåret som spelas upp k Mata ut CD skivan s 7 8 lSkivfack Sätt in en CD skiva s 7 8 mDAB informationsdisplay endast ISX 803D Visa DAB information s 13 nDISPLAY endast ISX 803D Växla DAB informationsdisplayen s 14 DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER Toppanel AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURC...

Page 89: ...8 bCLOCK Ändrar hur klockslag visas eller låter dig ställa klockan s 5 cDIMMER Justera ljusstyrkan för frontpanelens teckenfönster s 21 dAUX Anslutning för extern enhet eDAB FM antennuttaget ISX 803D FM antennuttaget ISX 803 Här ansluter du den medföljande DAB FM antennen eller en antenn för utomhusbruk Anmärkningar Antennen bör sträckas ut Ändra antennens höjd riktning eller placering om radiomot...

Page 90: ... s 7 9 g Ändra uppspelningsmapp för uppspelning av musik på data CD eller USB enhet h Spela pausa Tillämpa inställningen i Hoppa över spår fil Om du håller inne knappen när ett spår en fil spelas upp spolar du fram tillbaka spåret filen j Stoppa uppspelning k 10 Hoppa över 10 spår filer lVOLUME Justera volymen mMUTE Stäng av återställ ljudet nEQ LOW MID HIGH Justera ljudkvaliteten för bas medium e...

Page 91: ...när du valt 12 timmars visning Anmärkning Tidsinställningarna kommer att förloras om enheten är utan ström i över en vecka Flytta CLOCK reglaget på bakpanelen för att byta typ av klocka Klockvisningsläge 1 CLOCK 1 Klockvisningsläge 2 CLOCK 2 JUSTERA KLOCKAN Tidsinställning AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 2 Topp...

Page 92: ...ra volymen Ställa in alarmfunktionen IntelliAlarm s 20 Spela upp låtar i en iPhone Anmärkning Om du inte kommer åt ovanstående information söker du efter DTA CONTROLLER på App Store eller Google Play INSTALLERA DTA CONTROLLER Den mobila enheten måste vara ansluten till enheten via Bluetooth anslutning s 10 Google PlayTM http itunes com app dtacontroller https play google com store apps details id ...

Page 93: ...på fjärrkontrollen när uppspelningen är stoppad kommer enheten vid nästa uppspelning att spela upp spår enligt följande För ljud CD från CD ns första spår För data CD USB enhet från det första spåret i mappen som innehåller det spår som senast spelades upp Det här systemet ställas automatiskt i standbyläge om det har gått 20 minuter utan någon uppspelning och ingen åtgärd utförs efter att uppspeln...

Page 94: ...d uppspelning av spår från data CD Lyssna på en data CD Använda fjärrkontrollen Tryck på CD AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Toppanel Etikettsida Mappnummer Filnummer Knapp Funktion Toppanel Spela pausa Hoppa över Spola framåt tillbaka tryck och håll inne PRESET Byt mapp för uppspelning Mata ut CD skivan Fjä...

Page 95: ... för att välja uppspelningsläge utifrån följande 1 spår Alla spår i mappen endast data CD USB enhet Alla spår Ingen visning Upprepningsläget avstängt Blandad uppspelning Tryck på Blanda på fjärrkontrollen för att välja uppspelningsläge utifrån följande Alla spår i mappen endast data CD USB enhet Alla spår Ingen visning Blandat läge avstängt Lyssna på en USB enhet Använda fjärrkontrollen Tryck USB ...

Page 96: ...etooth anslutningslistan visas i Enheter Denna procedur eller skärmbild kan skilja sig åt beroende på vilken typ av iPod touch iPhone iPad du har 3 Från Bluetooth anslutningslistan på den anslutande enheten väljer du den här enheten ISX 803 Yamaha ISX 803D Yamaha När ihopparningen slutförts visas ett meddelande på din iPod touch iPhone iPad som anger att den är ansluten Bluetooth indikatorn på den...

Page 97: ...tandbyläge slås systemet automatiskt på Om du kopplar från Bluetooth anslutningen från den anslutande enheten medan uppspelningskällan är inställd på Bluetooth ställs systemet i standby läge Om Bluetooth väljs som uppspelningskälla ställs systemet automatisk i standby läge efter 20 minuter utan att någon Bluetooth anslutning eller åtgärd utförs 1 Tryck på för att slå på systemet 2 Håll telefonen ö...

Page 98: ...3 Yamaha ISX 803D Yamaha Bluetooth anslutningen upprättas och Bluetooth indikatorn på den här enhetens frontpaneldisplay tänds Ansluta med NFC funktionen När du använder en redan ihopparad smartphone med NFC funktionen håller du den över NFC märket för att upprätta en Bluetooth anslutning Anmärkning Bluetooth anslutningar kan inte upprättas från den anslutande enheten när den här enheten är i Eco ...

Page 99: ...tioner som kan tas emot visas på DAB informationsdisplayen Anmärkning Om du vill utföra den första sökningen manuellt håller du ned PRESET i mer än 4 sekunder och trycker sedan PRESET när sökningsskärmen visas Om den första sökningen utförs rensas lagrad DAB stationsinformation och förinställda DAB stationer 1 Tryck på SOURCE och ställ in DAB som uppspelningskälla 2 Tryck på för att ställa in DAB ...

Page 100: ...sinformation SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE CLOCK ALARM TYPE 2 1 LABEL SIDE PRESET DISPLAY NOOZE SLEEP 1 Toppanel Textinformation Ensemble name visas innan ensemblenamnet Status 1 kanaletikett och frekvens Status 2 DAB eller DAB och signalkvalitet Tillbaka till toppen Lagra DAB stationer förval AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM ...

Page 101: ... RADIO Välja FM station AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Toppanel Använda fjärrkontrollen Tryck på RADIO Typ av tuning Användande Toppanel Automatisk inställning Håll ned eller Manuell inställning Tryck på eller flera gånger Fjärrkontroll Automatisk inställning Håll ned TUNING eller Manuell inställning Tryck...

Page 102: ... volymen på enheten och på den externa ljudenheten innan anslutning 2 Tryck på för att slå på systemet 3 Tryck på SOURCE och ställ in AUX som uppspelningskälla 4 Starta uppspelning på den anslutna externa ljudenheten Välja en förinställd radiokanal AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Toppanel Använda fjärrkontr...

Page 103: ...örinställd tidpunkt Detta läge rekommenderas för bästa möjliga start på dagen 3 minuter före utsatt tid ljudkällans musik börjar tona in och volymen ökar gradvis när alarmtiden närmar sig Tidpunkten för alarm uppspelning av signalen startar SOURCE Den valda ljudkällan spelas upp vid utsatt tid Intoningsvolymen ökar gradvis till den inställda volymen BEEP Endast signal spelas upp på den förinställd...

Page 104: ...t upp 5 När andra alarmtyper än BEEP valts Ange spår mapp eller radiostation som ska spelas upp Tryck på PRESET för att välja det spår ljud CD folder data CD USB enhet eller radiostation som ska spelas upp y När 0 har ställts in fortsätter uppspelningen från det spår den radiokanal du senaste lyssnade på fortsätt 6 Ställ in alarmvolymen genom att trycka på VOLUME 7 Tryck på ALARM för att slutföra ...

Page 105: ...är SOURCE BEEP har angetts trycker du en gång på SNOOZE SLEEP för att stoppa signalen och en gång till för att stoppa källan Fyra minuter efter att ljudkällan stoppats börjar den tona in igen och signalljudet återupptas efter en minut Alarmindikatorn blinkar när snooze funktionen är aktiverad Stänga av alarmet 1 Tryck på ALARM eller y Alarmet slutar automatiskt efter 60 minuter om du inte stoppar ...

Page 106: ...ge på enheten 1 Håll inne ALARM Alarmindikatorn blinkar och skärmbilden för val av alarmläge visas 2 Välj alarmläget Tryck på för att välja alarmläget och tryck på ALARM för att bekräfta det Om du har valt Weekly Alarm läget slutför detta inställningen av alarm Alarmindikatorn och Weekly Alarm indikatorn tänds Anmärkning Weekly Alarm läget kan inte väljas när alla dagar i Weekly Alarm är avstängda...

Page 107: ... tonläge kan justeras från 5 till 5 3 Tryck på för att slutföra inställningen Du kan även trycka på EQ knappen som du tryckte på i Steg 1 för att slutföra inställningen För att ändra tonen i andra frekvensband gå tillbaka till steg 1 och tryck på EQ knappen för att justera önskad ton 1 Justera ljusstyrkan med DIMMER reglaget på bakpanelen AUTO anpassar automatiskt ljusstyrkan till omgivningen 1 lj...

Page 108: ...r än en veckas tid Anslut strömkabeln till vägguttaget igen och ställ klockan på nytt s 5 Den valda källan spelas inte upp vid tiden för alarmet Ingen CD eller USB enhet är isatt Sätt in en CD skiva eller USB enhet ALARM TYPE reglaget står på BEEP Ställ ALARM TYPE på SOURCE BEEP eller SOURCE s 18 Klockan blinkar och enheten fungerar inte CLOCK reglaget på bakpanelen står på SET och enheten befinne...

Page 109: ... närmare varandra Det finns en enhet mikrovågsugn trådlöst nätverk trådlös telefon etc som sänder signaler på 2 4 GHz frekvensbandet i närheten Flytta den här enheten bort från den enhet som avger radiofrekvenssignaler Det går inte att upprätta en Bluetooth anslutning Den här enheten är inte registrerad i den andra komponentens Bluetooth anslutningslista Utför ihopparningsåtgärderna igen s 10 En a...

Page 110: ...tion eller så tillhandahålls inte DAB stationsinformation av DAB sändaren Kontakta DAB sändaren FM radiomottagning Problem Orsak Lösning För mycket brus Antennen kan vara felaktigt inkopplad Kontrollera att antennen är ordentligt ansluten s 3 eller använd en kommersiellt tillgänglig utomhusantenn För mycket brus vid stereosändning Radiostationen du valt kan ligga långt ifrån ditt område eller så ä...

Page 111: ...ghet eller mycket damm Om en skiva blivit smutsig kan du torka av den med en ren och torr trasa från mitten och ut mot ytterkanten Använd inte skivrengöringsmedel eller thinner Använd inte en separat inköpt linsrengörare då detta kan resultera i funktionsfel Denna enhet har stöd för USB masslagringsenheter t ex flashminnen eller bärbara musikspelare som använder formaten FAT16 eller FAT32 Anmärkni...

Page 112: ...8 00 MHz DAB DAB endast ISX 803D 174 till 240 MHz Band III ALLMÄNT Strömförsörjning AC 100 till 240 V 50 60 Hz Effektförbrukning 11 W Förbrukning i standbyläge klockdisplay på Bluetooth redo 2 5 W Förbrukning i Eco Standby läge klockdisplay av 0 4W Dimensioner Specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande iPad iPhone och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc registrera...

Page 113: ...laget och eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produkterna samt batterierna inte ska blandas med allmänt hushållsavfall För rätt handhavande återställande och återvinning av gamla produkter och gamla batterier vänligen medtag dessa till lämpliga insamlingsplatser i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002 96 EC samt 2006 66 EC Genom att sl...

Page 114: ...RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 17 Prima di spostare quest unità premere il pulsante per spegnere il sistema quindi scollegare la spina di alimentazione CA dalla presa di corrente 18 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente si forma condensa Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare riposare l apparecchio 19 Se viene usata a lungo quest unità si può surriscaldare...

Page 115: ...bassi mezzitoni alti in modo che la musica sia esattamente come desiderato È possibile visualizzare due tipi di orologi con le lancette delle ore abbinati al modello dell unità Nota sul presente manuale Salvo diversamente specificato le illustrazioni dell unità principale riportate nel presente manuale si riferiscono al modello ISX 803D La funzione di sintonizzazione DAB DAB è disponibile solo sul...

Page 116: ... di una traccia un file si cerca in avanti indietro nella traccia o nel file j Riproduzione pausa della traccia riprodotta k Espulsione del CD P 7 8 lAlloggiamento disco Inserimento di un CD P 7 8 mVisualizzazione di informazioni DAB solo ISX 803D Visualizzazione di informazioni DAB P 13 nDISPLAY solo ISX 803D Commutazione della visualizzazione delle informazioni DAB P 14 NOME DEI COMPONENTI E REL...

Page 117: ...dell ambiente Non coprire il sensore 1ALARM TYPE Commuta tra i tipi di sveglia P 18 bCLOCK Seleziona la visualizzazione del tipo di orologio o consente l impostazione dell ora P 5 cDIMMER Regola la luminosità del display sul pannello anteriore P 21 dAUX Collega un dispositivo esterno eTerminale dell antenna DAB FM ISX 803D Terminale dell antenna FM ISX 803 Collega l antenna DAB FM fornita o un ant...

Page 118: ...g Commutare sulla cartella di riproduzione per l ascolto di musica su CD dati o dispositivi USB h Riproduzione pausa Applicazione dell impostazione i Saltare la traccia il file in riproduzione Tenendo premuto il pulsante durante la riproduzione di una traccia un file si cerca in avanti indietro nella traccia o nel file j Interruzione della riproduzione k 10 Saltare 10 tracce file lVOLUME Regolare ...

Page 119: ...oni dell ora vengono reimpostate se l unità non viene alimentata per più di una settimana Per passare da un tipo di orologio ad un altro spostare l interruttore CLOCK sul pannello posteriore Modalità di visualizzazione dell orologio 1 CLOCK 1 Modalità di visualizzazione dell orologio 2 CLOCK 2 REGOLAZIONE DELL OROLOGIO Impostazione dell ora AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE ...

Page 120: ...del volume Impostazione della funzione sveglia IntelliAlarm P 20 Riproduzione di brani salvati su un iPhone Nota Se non è possibile accedere tramite tali informazioni eseguire una ricerca di DTA CONTROLLER in App Store o Google Play INSTALLAZIONE DI DTA CONTROLLER Il dispositivo mobile deve essere connesso all unità tramite Bluetooth P 10 Google PlayTM http itunes com app dtacontroller https play ...

Page 121: ...uzione Premendo sul telecomando mentre la riproduzione è interrotta al successivo avvio l unità riproduce le tracce come segue Per i CD audio dal primo brano del CD Per i CD dati dispositivi USB dal primo brano della cartella che contiene il brano ascoltato l ultima volta Il sistema passa automaticamente in modalità stand by se non vengono riprodotti contenuti o non si eseguono operazioni per 20 m...

Page 122: ... CD dati servirsi dei seguenti pulsanti Ascolto di un CD dati Uso del telecomando Premere CD AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Pannello superiore Lato dell etichetta Numero cartella Numero file Pulsante Funzione Pannello superiore Riproduzione pausa Salta Passaggio al brano precedente successivo tenere premut...

Page 123: ...elezionare una modalità di riproduzione tra le seguenti 1 traccia Tutte le tracce nella cartella solo CD dati dispositivo USB Tutte le tracce Nessuna visualizzazione Modalità ripetizione disattiva Riproduzione casuale Premere Riproduzione casuale sul telecomando per selezionare una modalità di riproduzione tra le seguenti Tutte le tracce nella cartella solo CD dati dispositivo USB Tutte le tracce ...

Page 124: ...ad attivare Impostazioni Bluetooth La connessione Bluetooth verrà visualizzata in Dispositivi Questa procedura e la visualizzazione possono essere diverse a seconda del tipo di iPod touch iPhone iPad 3 Nell elenco di connessioni Bluetooth dell altro dispositivo selezionare la presente unità ISX 803 Yamaha ISX 803D Yamaha Un volta completata l associazione sull iPod touch iPhone iPad sarà visualizz...

Page 125: ...sione Bluetooth viene interrotta dall altro dispositivo mentre come sorgente di riproduzione è impostato Bluetooth il sistema passa automaticamente in stand by Quando è selezionato Bluetooth come sorgente di riproduzione il sistema passa automaticamente in stand by se non si stabilisce una connessione Bluetooth o non si esegue alcuna operazione per 20 minuti 1 Premere per attivare il sistema 2 Sfi...

Page 126: ...verrà stabilita e sul display del pannello anteriore dell unità sarà illuminato l indicatore Bluetooth Connessione con la funzione NFC Se si utilizza uno smartphone già associato con la funzione NFC per stabilire una connessione Bluetooth è sufficiente sfiorare il contrassegno NFC con lo smartphone Nota Non è possibile stabilire una connessione Bluetooth dall altro dispositivo quando l unità è in ...

Page 127: ...are Completed e il numero di stazioni DAB che si possono ricevere Note Per eseguire manualmente la scansione iniziale tenere premuto PRESET per più di 4 secondi quindi premere PRESET in seguito alla visualizzazione della schermata di avvio della scansione Se viene eseguita la scansione iniziale le informazioni delle stazioni DAB memorizzate e le stazioni DAB preselezionate vengono cancellate 1 Pre...

Page 128: ...oni sulle stazioni DAB SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE CLOCK ALARM TYPE 2 1 LABEL SIDE PRESET DISPLAY NOOZE SLEEP 1 Pannello superiore Informazioni testuali Il nome dell ensemble viene visualizzato prima del nome dell ensemble Status 1 indicazione del canale e frequenza Status 2 DAB o DAB e qualità del segnale Torna in alto Memorizzazione di stazioni DAB preselezionate AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE...

Page 129: ...I RADIO IN FM Selezione della stazione FM AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Pannello superiore Uso del telecomando Premere RADIO Tipo di sintonizzazione Funzionamento Pannello superiore Sintonizzazione automatica Tenere premuto o Sintonizzazione manuale Premere più volte o Telecomando Sintonizzazione automati...

Page 130: ... di eseguire il collegamento abbassare il volume dell unità e del dispositivo audio portatile 2 Premere per accendere il sistema 3 Premere SOURCE e impostare AUX come sorgente di riproduzione 4 Avviare la riproduzione sul dispositivo audio esterno collegato Selezione di una stazione FM preselezionata AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRES...

Page 131: ...per cominciare la giornata al meglio 3 minuti prima dell ora impostata la musica della sorgente inizia a basso volume che gradualmente aumenta all avvicinarsi dell ora della sveglia Ora della sveglia si inizia ad avvertire anche un segnale acustico SOURCE La sorgente audio selezionata viene riprodotta all ora impostata Il volume inizia basso e aumenta gradualmente fino a raggiungere il volume impo...

Page 132: ...ente se ad es il CD non è inserito viene riprodotto il segnale acustico 5 Se sono stati selezionati tipi di sveglia diversi da BEEP Specificare la traccia la cartella o la stazione radio da riprodurre Premere PRESET per selezionare il brano CD audio la cartella CD dati dispositivo USB o la stazione radio da riprodurre y Se è stato impostato 0 la riproduzione riprende dall ultimo brano o dall ultim...

Page 133: ...LEEP una volta per interrompere il segnale acustico e due volte per interrompere la sorgente audio 4 minuti dopo l interruzione la riproduzione della sorgente audio riprende a volume basso quindi il volume aumenta progressivamente e dopo un altro minuto il segnale acustico riprende Quando viene attivata la funzione snooze l indicatore della sveglia lampeggia Disattivazione della sveglia 1 Premere ...

Page 134: ...emuto ALARM L indicatore della sveglia lampeggia e viene visualizzato il display di selezione della modalità di sveglia 2 Selezionare la modalità di sveglia Premere per selezionare la modalità di sveglia quindi premere ALARM per confermare Se è stata selezionata la modalità Weekly Alarm l impostazione della sveglia è completata L indicatore della sveglia e l indicatore Weekly Alarm si illuminano N...

Page 135: ...a 5 a 5 3 Premere per completare le impostazioni È anche possibile premere il pulsante EQ premuto al punto 1 per completare le impostazioni Per modificare il tono di altre bande di frequenza audio tornare al punto 1 e premere il pulsante EQ per regolare il tono desiderato 1 Regolare la luminosità con l interruttore DIMMER sul pannello posteriore AUTO regola automaticamente la luminosità per adatta...

Page 136: ...alla presa a parete per più di una settimana Collegare bene il cavo di alimentazione alla presa a parete e regolare di nuovo l orologio P 5 La sorgente selezionata non viene riprodotta all ora impostata per la sveglia Nessun CD o dispositivo USB inserito Inserire un CD o dispositivo USB L interruttore ALARM TYPE è impostato su BEEP Impostare ALARM TYPE su SOURCE BEEP o SOURCE P 18 L orologio lampe...

Page 137: ... dispositivo è eccessiva Avvicinare l altro dispositivo all unità Nelle vicinanze è presente un dispositivo forno a microonde rete LAN wireless ecc che emette segnali nella banda di frequenza di 2 4 GHz Allontanare l unità dal dispositivo che emette segnali in radiofrequenza Impossibile stabilire una connessione Bluetooth L unità non è registrata nell elenco delle connessioni Bluetooth dell altro ...

Page 138: ...otrebbe non fornire informazioni DAB Contattare l emittente DAB Ricezione FM della radio Problema Causa Soluzione Disturbi eccessivi L antenna potrebbe essere collegata in modo inadeguato Assicurarsi che l antenna sia collegata correttamente P 3 oppure utilizzare un antenna per esterni reperibile in commercio Le trasmissioni stereofoniche sono troppo disturbate La stazione radio scelta potrebbe es...

Page 139: ...dal centro verso i bordi Non usare detergenti per dischi in vinile o solventi per vernici Per evitare guasti non usare detergenti per lenti reperibili in commercio Questa unità supporta i dispositivi di memoria di massa USB per esempio memoria flash lettori di file audio portatili che utilizzano il formato FAT16 o FAT32 Note Determinati dispositivi potrebbero non funzionare correttamente neanche s...

Page 140: ...Gamma di sintonizzazione FM da 87 50 a 108 00 MHz DAB DAB solo ISX 803D da 174 a 240 MHz Band III DATI GENERALI Alimentazione da 100 a 240 V CA 50 60 Hz Consumo 11 W Consumo in stand by visualizzazione orologio attiva interfaccia Bluetooth pronta 2 5 W Consumo Eco Stand by visualizzazione orologio disattiva 0 4 W Dimensioni Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso iPad iPhone e iPod touch...

Page 141: ...claggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate li porti prego ai punti di raccolta appropriati in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002 96 CE e 2006 66 CE Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente che altrimenti potrebbero sorgere dal tra...

Page 142: ... con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparación La caja no deberá abrirse nunca por ninguna razón 15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo cuando se ausente de casa por vacaciones por ejemplo desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente 16 Asegúrese de leer la sección SOLUCIÓN DE PROBLEMAS antes de dar por concluido qu...

Page 143: ...ajos medio agudos puede configurarse para escuchar la música justo como desee Puede ver dos tipos de relojes con manecillas a juego con el diseño de la unidad Acerca de este manual Las ilustraciones de la unidad principal utilizadas en este manual representan el modelo ISX 803D a no ser que se especifique lo contrario La característica de sintonización DAB DAB solo está disponible en el modelo ISX...

Page 144: ...duce o pausa la pista que se está reproduciendo k Expulsa el CD P 7 8 lRanura para el disco Introduzca un CD P 7 8 mPantalla de información DAB solo ISX 803D Muestra información DAB P 13 nDISPLAY solo ISX 803D Cambia la pantalla de información DAB P 14 NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES Panel superior AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE ...

Page 145: ...ecta luz ambiental No cubra este sensor aALARM TYPE Cambia el tipo de alarma P 18 bCLOCK Cambia el tipo de visualización de reloj o permite configurar la hora P 5 cDIMMER Puede ajustar el brillo de la pantalla del panel frontal P 21 dAUX Conecta un dispositivo externo eTerminal de antena DAB FM ISX 803D Terminal de antena FM ISX 803 Conecta la antena DAB FM suministrada o una antena externa Notas ...

Page 146: ...a carpeta de reproducción al reproducir música de dispositivos de CD de datos o dispositivos USB h Permite reproducir o poner en pausa Aplique el ajuste i Salte el archivo o la pista de reproducción Si mantiene pulsado el botón mientras reproduce una pista o archivo buscará la pista o el archivo hacia atrás adelante j Detiene la reproducción k 10 Salta 10 pistas archivos lVOLUME Ajuste del volumen...

Page 147: ... de 12 horas Nota Los ajustes de hora se reiniciarán si la unidad no se enciende durante más de una semana Mueva el conmutador CLOCK del panel posterior para cambiar el tipo de reloj Modo de visualización de reloj 1 CLOCK 1 Modo de visualización de reloj 2 CLOCK 2 AJUSTE DEL RELOJ Configuración de la hora AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE...

Page 148: ...e del volumen Ajuste de la función de alarma IntelliAlarm P 20 Reproducción de canciones guardadas en un iPhone Nota Si no puede acceder a la información anterior vaya al App Store o a Google Play y busque DTA CONTROLLER INSTALACIÓN DE DTA CONTROLLER El dispositivo móvil debe estar conectado a la unidad mediante conexión Bluetooth P 10 Google PlayTM http itunes com app dtacontroller https play goo...

Page 149: ...istancia mientras la reproducción está detenida la próxima vez que empiece la reproducción la unidad no reproducirá las pistas de este modo CD de audio desde la primera pista del CD Para un CD de datos dispositivo USB desde la primera pista de la carpeta que contenga la pista que se reprodujo la última vez Este sistema entra automáticamente en modo de reposo si transcurren 20 minutos sin reproducc...

Page 150: ...en CD de datos Escuchar un CD de datos En el mando a distancia Pulse CD AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Panel superior Cara de la etiqueta Número de carpeta Número de archivo Botón Función Panel superior Reproducir o poner en pausa Saltar Buscar hacia atrás o hacia delante mantenga pulsado PRESET Cambiar la...

Page 151: ...ón 1 pista Todas las pistas de la carpeta solo CD de datos dispositivo USB Todas las pistas Ausencia de indicador Modo de repetición desactivado Reproducción aleatoria Pulse Reproducción aleatoria en el mando a distancia para seleccionar uno de los siguientes modos de reproducción Todas las pistas de la carpeta solo CD de datos dispositivo USB Todas las pistas Ausencia de indicador Modo de reprodu...

Page 152: ...th La lista de conexiones Bluetooth aparecerá en Dispositivos Este procedimiento o visualización puede variar en función del iPod touch iPhone iPad 3 En la lista de conexiones Bluetooth del otro dispositivo de conexión seleccione esta unidad ISX 803 Yamaha ISX 803D Yamaha Cuando haya finalizado el proceso de vinculación en la pantalla del iPod touch iPhone iPad aparecerá el mensaje Conectado El in...

Page 153: ...l sistema se encenderá automáticamente Si desconecta la conexión Bluetooth del dispositivo de conexión mientras la fuente de reproducción está ajustada en Bluetooth el sistema entrará en modo de reposo automáticamente Si selecciona Bluetooth como fuente de reproducción el sistema entrará en modo de reposo automáticamente transcurridos 20 minutos si no se realiza ninguna conexión Bluetooth ni ningu...

Page 154: ...X 803D Yamaha La conexión Bluetooth se establecerá y el indicador Bluetooth del visor del panel frontal de esta unidad se iluminará Conexión con la función NFC Si utiliza un smartphone ya vinculado con la función NFC al colocarlo sobre la marca NFC se establece una conexión Bluetooth Nota Las conexiones Bluetooth no se pueden establecer desde el dispositivo de conexión si la unidad está en modo de...

Page 155: ...ompleted y el número de emisoras DAB sintonizadas en la pantalla de información DAB Nota Para llevar a cabo el barrido inicial manualmente pulse PRESET y no lo suelte durante más de 4 segundos a continuación pulse PRESET cuando se visualice la pantalla del barrido inicial Si se lleva a cabo el barrido inicial la información almacenada de las emisoras DAB y las emisoras DAB presintonizadas se borra...

Page 156: ...ET BEEP SOURCE BEEP SOURCE CLOCK ALARM TYPE 2 1 LABEL SIDE PRESET DISPLAY NOOZE SLEEP 1 Panel superior Información de texto Nombre del conjunto se visualiza antes del nombre del conjunto Estado 1 etiqueta de canal y frecuencia Estado 2 DAB o DAB y calidad de la señal Volver al principio Selección de emisoras DAB presintonizadas AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUM...

Page 157: ...n de la emisora FM AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Panel superior En el mando a distancia Pulse RADIO Tipo de sintonización Operación Panel superior Sintonización automática Mantenga pulsado o Sintonización manual Pulse o varias veces Mando a distancia Sintonización automática Mantenga pulsado TUNING o Sint...

Page 158: ...volumen de la unidad y el del dispositivo de audio externo antes de realizar la conexión 2 Pulse para activar el sistema 3 Pulse SOURCE y configure AUX como la fuente de reproducción 4 Inicie la reproducción en el dispositivo de audio externo conectado Selección de una emisora de FM presintonizada AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ...

Page 159: ...ste modo se recomienda para empezar el día lo mejor posible 3 minutos antes de la hora establecida la fuente de música empieza a subir progresivamente y el volumen aumenta gradualmente a medida que se acerca la hora de la alarma Hora de la alarma suena un pitido y también comienza la reproducción SOURCE La fuente de audio seleccionada se reproduce a la hora programada El volumen va subiendo progre...

Page 160: ... está introducido se reproducirá el sonido de pitido 5 cuando se seleccionan tipos de alarmas distintos de BEEP Especifique la pista carpeta o emisora de radio que reproducirá Pulse PRESET para seleccionar la pista CD de audio carpeta CD de datos dispositivo USB o emisora de radio que se reproducirá y Si se establece en 0 la reproducción se reanuda desde la pista emisora de radio que escuchó la úl...

Page 161: ...URCE BEEP pulse SNOOZE SLEEP una vez para detener el sonido de pitido y dos veces para detener la fuente de audio 4 minutos después de parar la fuente de audio se reanudará la reproducción del sonido de pitido tras un minuto con un aumento gradual del volumen Al activar la función de repetición parpadea el indicador de alarma Desactivación de la alarma 1 Pulse ALARM o y A menos que usted detenga l...

Page 162: ...antenga pulsado ALARM El indicador de alarma parpadeará y aparecerá el visor de selección del modo de alarma 2 Seleccione el modo de alarma Pulse para seleccionar el modo de alarma y pulse ALARM para confirmarlo Si ha seleccionado el modo Weekly Alarm con esto finaliza el ajuste de la alarma El indicador de alarma y el indicador Weekly Alarm se iluminarán Nota El modo Weekly Alarm no se puede sele...

Page 163: ...starse de 5 a 5 3 Pulse para finalizar la configuración También puede pulsar el botón EQ que pulsó en el paso 1 para finalizar la configuración Para cambiar el tono de otra banda de frecuencias vuelva al paso 1 y pulse el botón EQ para ajustar el tono deseado 1 Ajuste el brillo con el conmutador DIMMER del panel posterior AUTO ajusta el brillo automáticamente para adaptarse a las condiciones circu...

Page 164: ...ecte el cable de alimentación a la toma de corriente de pared con firmeza y programe de nuevo el reloj P 5 La fuente seleccionada no se reproduce a la hora de la alarma No hay ningún CD ni dispositivo USB introducido Introduzca un CD o un dispositivo USB El conmutador ALARM TYPE está ajustado en BEEP Ajuste ALARM TYPE en SOURCE BEEP o SOURCE P 18 El reloj parpadea y la unidad no puede ser operada ...

Page 165: ...vo de conexión a esta unidad Hay un dispositivo cerca horno microondas LAN inalámbrica etc que emite señales en la banda de frecuencia de 2 4 GHz Aleje esta unidad del dispositivo que está emitiendo señales de frecuencia de radio No se puede establecer una conexión Bluetooth Esta unidad no está registrada en la lista de conexiones Bluetooth del dispositivo de conexión Vuelva a realizar el proceso ...

Page 166: ...eedor DAB Recepción de la radio FM Problema Causa Solución Hay demasiado ruido Es posible que la antena esté conectada de forma incorrecta Compruebe que la antena está conectada correctamente P 3 o utilice una antena para exterior disponible en tiendas Hay demasiado ruido durante la emisión estéreo Es posible que la emisora de radio que ha seleccionado se encuentre alejada de su zona o que la rece...

Page 167: ...el borde No utilice ni limpiadores para discos ni disolventes Para evitar un funcionamiento incorrecto no utilice un limpiador de lentes disponible en el mercado Esta unidad es compatible con dispositivos de almacenamiento masivos USB por ejemplo memorias flash o reproductores de audio portátiles que utilizan el formato FAT16 o FAT32 Notas Es posible que algunos dispositivos no funcionen correctam...

Page 168: ... 108 00 MHz DAB DAB solo ISX 803D De 174 a 240 MHz Banda III GENERALIDADES Alimentación 100 a 240 V CA 50 60 Hz Consumo de energía eléctrica 11 W Consumo en modo de reposo visualización de reloj encendida preparado para Bluetooth 2 5 W Consumo en modo de reposo Eco visualización de reloj apagada 0 4 W Dimensiones Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso iPad iPhone y iPod touch...

Page 169: ...os domésticos corrientes Para el tratamiento recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos y las baterías usadas por favor llévelos a puntos de recolección aplicables de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002 96 EC y 2006 66 EC Al disponer de estos productos y baterías correctamente ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo s...

Page 170: ... met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft Probeer in geen geval de behuizing open te maken 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken bijv vakantie dient u de stekker uit het stopcontact te halen 16 Lees het hoofdstuk PROBLEMEN OPLOSSEN over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel ee...

Page 171: ... zo worden ingesteld dat de muziek precies zoals u wilt klinkt Er kunnen twee types klokken met uurwijzers worden getoond die bij het ontwerp van de eenheid passen Over deze handleiding De illustraties van de in deze handleiding gebruikte hoofdeenheid zijn die van de ISX 803D tenzij anders vermeld De DAB DAB afstemfunctie is alleen beschikbaar op de ISX 803D Als de knoppen van de eenheid en van de...

Page 172: ... Speel het nummer af of pauzeer het afgespeelde nummer k Werp de cd uit P 7 8 lSchijfsleuf Plaats een cd P 7 8 mDAB informatiescherm alleen ISX 803D DAB informatie weergeven P 13 nDISPLAY alleen ISX 803D Schakel naar het DAB informatiescherm P 14 DE ONDERDELEN EN DE FUNCTIES ERVAN Bovenpaneel AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM...

Page 173: ...elt het alarmtype P 18 bCLOCK Wisselt het type klokweergave of maakt het instellen van de tijd mogelijk P 5 cDIMMER Stelt de helderheid van de display op het voorpaneel af P 21 dAUX Sluit een extern apparaat aan eDAB FM antenneaansluiting ISX 803D FM antenneaansluiting ISX 803 Sluit de meegeleverde DAB FM antenne of een buitenantenne aan Opmerkingen De antenne moet volledig uitgestrekt zijn Verand...

Page 174: ...Wissel de afspeelmap terwijl u muziek op gegevens cd s of USB apparatuur afspeelt h Afspelen pauzeren Pas de instelling toe i Sla het afspelen van het nummer bestand over Door de knop ingedrukt te houden terwijl een nummer bestand wordt afgespeeld wordt het nummer bestand achteruit vooruit afgezocht j Het afspelen stoppen k 10 Slaat 10 nummers bestanden over lVOLUME Pas het volumeniveau aan mMUTE ...

Page 175: ...er u de klokweergave van 12 uren hebt geselecteerd Opmerking De tijdinstellingen worden gereset als de eenheid gedurende langer dan één week is uitgeschakeld Verplaats de schakelaar CLOCK op het achterpaneel om het kloktype te wisselen Weergavemodus klok 1 CLOCK 1 Weergavemodus klok 2 CLOCK 2 DE KLOK AFSTELLEN De tijd instellen AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUM...

Page 176: ... volume regelen Instelling van de alarmfunctie IntelliAlarm P 20 Nummers op een iPhone afspelen Opmerking Als u geen toegang hebt tot de bovenstaande informatie zoek dan DTA CONTROLLER op App Store of Google Play DTA CONTROLLER INSTALLEREN Het mobiele apparaat moet met de eenheid zijn verbonden via een Bluetooth verbinding P 10 Google PlayTM http itunes com app dtacontroller https play google com ...

Page 177: ... Als u op de afstandsbediening op drukt terwijl het afspelen is gestopt zal de eenheid de volgende keer dat het afspelen begint nummers als volgt afspelen Voor een audio cd vanaf het eerste nummer van de cd Voor een gegevens cd USB apparaat vanaf het eerste nummer van de map die het nummer bevat waar u de laatste keer naar luisterde Dit systeem gaat in stand bymodus als 20 minuten zijn verlopen zo...

Page 178: ...terwijl nummers op gegevens cd s worden afgespeeld Naar een gegevens cd luisteren De afstandsbediening gebruiken Druk op CD AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Bovenpaneel Labelkant Mapnummer Bestandsnummer Knop Functie Bovenpaneel Afspelen Pauzeren Overslaan Zoek achteruit vooruit houd ingedrukt PRESET Verande...

Page 179: ...iening op Herhalen om van het volgende een afspeelmodus te selecteren 1 nummer Alle nummers in de map alleen gegevens cd USB apparaat Alle nummers Geen weergave Herhalingsmodus uit Willekeurig afspelen Druk op de afstandsbediening op Willekeurig afspelen om van het volgende een afspeelmodus te selecteren Alle nummers in de map alleen gegevens cd USB apparaat Alle nummers Geen weergave Willekeurige...

Page 180: ...one iPad Settings Bluetooth in De Bluetooth verbindingslijst verschijnt in Apparaten Deze procedure of weergave kan verschillen naargelang het type iPod touch iPhone iPad 3 Kies uit de Bluetooth verbindingslijst van het verbindende apparaat deze eenheid ISX 803 Yamaha ISX 803D Yamaha Wanneer de koppeling tot stand is gebracht geeft uw iPod touch iPhone iPad Verbonden aan De Bluetooth indicator op ...

Page 181: ...s u de Bluetooth verbinding van uw verbindende apparaat verbreekt terwijl de afspeelbron is ingesteld op Bluetooth gaat het systeem automatisch naar stand bymodus Als Bluetooth is geselecteerd als de afspeelbron gaat het systeem automatisch in stand bymodus wanneer er 20 minuten zijn verstreken zonder Bluetooth verbinding of zonder dat er een bewerking werd uitgevoerd 1 Druk op om het systeem aan ...

Page 182: ...dt tot stand gebracht en de Bluetooth indicator op het frontpaneeldisplay van dit toestel licht op Verbindingmaken met de NFC functie Wanneer u een al gekoppelde smartphone met de NFC functie gebruikt houdt u deze boven het NFC teken om een Bluetooth verbinding tot stand te brengen Opmerking Bluetooth verbindingen kunnen niet tot stand worden gebracht vanaf het verbindende apparaat wanneer deze ee...

Page 183: ... verschijnen op het DAB informatiescherm Opmerking Om de beginscan handmatig uit te voeren houdt u PRESET gedurende meer dan 4 seconden ingedrukt en drukt u vervolgens op PRESET wanneer het startscherm van de scan wordt weergegeven Als de beginscan wordt uitgevoerd worden opgeslagen DAB zenderinformatie en vooringestelde DAB zenders gewist 1 Druk op SOURCE en stel DAB in als de afspeelbron 2 Druk ...

Page 184: ... DAB zenderinformatie SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE CLOCK ALARM TYPE 2 1 LABEL SIDE PRESET DISPLAY NOOZE SLEEP 1 Bovenpaneel Tekstinformatie Naam ensemble wordt weergegeven vóór de naam van het ensemble Status 1 kanaallabel en frequentie Status 2 DAB of DAB en signaalkwaliteit Terug naar boven DAB zenders opslaan voorgeprogrammeerd AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOL...

Page 185: ...e FM zender selecteren AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Bovenpaneel De afstandsbediening gebruiken Druk op RADIO Afstemtype Bewerking Bovenpaneel Automatisch afstemmen Houd of ingedrukt Handmatig afstemmen Druk herhaaldelijk op of Afstandsbediening Automatisch afstemmen Houd TUNING of ingedrukt Handmatig afs...

Page 186: ...olume van de eenheid en uw externe audiospeler laag voordat u deze aansluit 2 Druk op om het systeem aan te zetten 3 Druk op SOURCE en stel AUX in als de afspeelbron 4 Start het afspelen op de aangesloten externe audiospeler Een voorgeprogrammeerde FM zender selecteren AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Bovenp...

Page 187: ...us wordt voor de best mogelijke start van de dag aanbevolen 3 minuten voor het ingestelde tijdstip de bronmuziek wordt zachtjes afgespeeld en het volume wordt langzaam verhoogd terwijl de wektijd nadert Wektijd er wordt ook een pieptoon afgespeeld SOURCE De geselecteerde audiobron wordt op het ingestelde tijdstip afgespeeld Het zachte startvolume neemt geleidelijk aan toe tot het ingestelde volume...

Page 188: ...pieptoon afgespeeld 5 als andere wekkertypen dan BEEP worden geselecteerd Geef het nummer de map of radiozender aan die moet worden afgespeeld Druk op PRESET om het nummer audio cd de map gegevens cd USB apparaat of radiozender te selecteren die moet worden afgespeeld y Wanneer 0 is ingesteld hervat de weergave met het nummer radiozender dat u het laatst beluisterde hervatten 6 Stel het volume van...

Page 189: ...die dan na 5 minuten opnieuw afgaat y Als SOURCE BEEP is ingesteld drukt u op SNOOZE SLEEP om de pieptoon te stoppen en drukt u twee keer om de audiobron te stoppen 4 minuten nadat de audiobron is gestopt klinkt deze opnieuw zachtjes en hervat de pieptoon De wekkerindicator knippert als de uitstelfunctie is geactiveerd De wekker uitschakelen 1 Druk op ALARM of y Na 60 minuten stopt de wekker autom...

Page 190: ...drukt De wekkerindicator knippert en het selectiescherm van de alarmmodus verschijnt 2 Selecteer de alarmmodus Druk op om de alarmmodus te selecteren en druk op ALARM om dit te bevestigen Als u de modus Weekly Alarm hebt gekozen wordt hiermee de alarminstelling voltooid De alarmindicator en de Weekly Alarm indicator zullen branden Opmerking De modus Weekly Alarm kan niet worden geselecteerd als va...

Page 191: ...esteld 3 Druk op om de instellingen te voltooien Om de instellingen te voltooien kunt u ook op de EQ knop drukken waarop u in Stap 1 drukte Om de toon van een andere frequentieband te veranderen keert u terug naar stap 1 en drukt u op de EQ knop om de gewenste toon af te stellen 1 Selecteer de helderheid met de DIMMER schakelaar op het achterpaneel AUTO stelt de helderheid automatisch in om het op...

Page 192: ...oed in het stopcontact en stel de klok opnieuw in P 5 De geselecteerde bron speelt niet op de alarmtijd Er is geen cd of USB apparaat geplaatst Plaats een cd of USB apparaat ALARM TYPE schakelaar is ingesteld op BEEP Stel ALARM TYPE in op SOURCE BEEP of SOURCE P 18 Klok knippert en de eenheid kan niet worden bediend Op het achterpaneel is de CLOCK schakelaar ingesteld op SET en deze eenheid is in ...

Page 193: ...te ver uit elkaar Plaats het verbindende apparaat dichter bij deze eenheid Er is een apparaat magnetron draadloos LAN enz in de buurt dat signalen uitzendt op de 2 4 GHz frequentie Verwijder dit toestel uit de buurt van het apparaat dat radiofrequentiesignalen uitzendt Kan geen Bluetooth verbinding tot stand brengen Deze eenheid is niet geregistreerd op de Bluetooth verbindingslijst van het verbin...

Page 194: ...ing Te veel ruis De antenne is mogelijk niet goed aangesloten Zorg ervoor dat de antenne goed is aangesloten P 3 of gebruik een in de handel verkrijgbare buitenantenne Te veel ruis tijdens stereo uitzending U hebt mogelijk een radiozender geselecteerd die zich ver buiten uw gebied bevindt of de ontvangst van de radiogolven is zwak in uw gebied Probeer handmatig af te stemmen om de signaalkwaliteit...

Page 195: ...t hoge temperaturen hoge vochtigheid of veel stof Als de schijf vies wordt veegt u het met een schone droge doek van het midden naar de rand schoon Gebruik geen platenreiniger of verfverdunner Om storingen te voorkomen mag u geen los verkrijgbare lensreiniger gebruiken Deze eenheid ondersteunt USB apparaten voor massaopslag zoals flash geheugens of draagbare audiospelers die gebruik maken van de F...

Page 196: ...Afstemmingsbereik FM 87 50 tot 108 00 MHz DAB DAB alleen ISX 803D 174 tot 240 MHz Band III ALGEMEEN Stroomtoevoer AC 100 tot 240 V 50 60 Hz Energieverbruik 11 W Stand byverbruik klokscherm aan Bluetooth Gereed 2 5 W Eco Standby verbruik klokscherm uit 0 4 W Afmetingen Specificaties kunnen zonder verdere berichtgeving worden gewijzigd iPad iPhone en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc gereg...

Page 197: ...Breng alstublieft voor de juiste behandeling herwinning en hergebruik van oude producten en gebruikte batterijen deze naar daarvoor bestemde verzamelpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002 96 EC en 2006 66 EC Door deze producten en batterijen correct te verwijderen helpt u natuurlijke rijkdommen te beschermen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de mens...

Page 198: ...напряжении превышающем указанное является опасным и может стать причиной пожара поломки данного аппарата и или представлять телесное повреждение Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении не соответствующем указанному напряжению 13 Во избежание поломки от молнии отключите силовой кабель питания от розетки во время электрическ...

Page 199: ...частоты можно настроить так чтобы музыка звучала желаемым образом На экране могут отображаться два типа часов со стрелками которые соответствуют дизайну устройства Об этом руководстве Иллюстрации к основному блоку приведенные в этом руководстве относятся к модели ISX 803D если не указано иное Функция настройки DAB DAB доступна только в модели ISX 803D Если для управления функцией могут использоват...

Page 200: ...Извлечение CD диска стр 7 8 lСлот для диска Вставка CD диска стр 7 8 mОтображение информации DAB только ISX 803D Отображение информации о DAB стр 13 nDISPLAY только ISX 803D Включение отображения сведений о DAB стр 14 НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ Верхняя панель AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP DISPLAY n m 1 3 2 ...

Page 201: ...ьника стр 18 bCLOCK Используется для переключения типа отображения часов на дисплее или позволяет настраивать показания часов стр 5 cDIMMER Настройка яркости дисплея передней панели стр 21 dAUX Подключение внешних устройств eГнездо антенны для DAB FM радио ISX 803D гнездо антенны для FM радио ISX 803 Используется для подключения прилагаемой в комплекте DAB FM антенны или наружной антенны Примечани...

Page 202: ...ведения воспроизведения в случайном порядке стр 7 9 g Переключение папки воспроизведения при воспроизведении музыки на CD дисках с данными или устройствах USB h Воспроизведение пауза Применение заданных параметров i Пропуск дорожки файла воспроизведения При удержании кнопки во время воспроизведения дорожки файла выполняется обратный прямой поиск по дорожке файлу j Остановка воспроизведения k 10 Пр...

Page 203: ...бражения времени Примечание Если устройство не включалось более недели произойдет сброс параметров времени Установите переключатель CLOCK на задней панели в положение выбранного типа часов Режим отображения часов 1 CLOCK 1 Режим отображения часов 2 CLOCK 2 НАСТРОЙКА ЧАСОВ Установка времени AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SN...

Page 204: ...ойка будильника функция IntelliAlarm стр 20 Воспроизведение музыкальных композиций из iPhone Примечание Если не удается получить доступ с помощью указанных выше кодов выполните поиск DTA CONTROLLER в App Store или Google Play УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ DTA CONTROLLER Мобильное устройство необходимо подключить к устройству при помощи Bluetooth соединения стр 10 Google PlayTM http itunes com app dtacontro...

Page 205: ...ановлено то при следующем воспроизведении устройство будет проигрывать дорожки следующим образом Для аудио CD с первой дорожки на диске Для CD с данными устройства USB с первой дорожки в папке которая содержит ту дорожку которая воспроизводилась последней Данная система автоматически переходит в режим ожидания если в течение 20 минут после завершения воспроизведения с CD диска или устройства USB н...

Page 206: ...дорожек на CD с данными Воспроизведение CD дисков с данными Использование Пульт ДУ Нажмите кнопку CD AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Верхняя панель Сторона с этикеткой Номер папки Номер файла Кнопка Функция Верхняя панель Воспроизведение Пауза Пропуск Обратный прямой поиск нажмите и удерживайте кнопку PRESE...

Page 207: ...нтов 1 дорожка Все дорожки в папке только CD с данными устройство USB Все дорожки Нет отображения Режим повторного воспроизведения отключен Воспроизведение в случайном порядке Нажмите кнопку Воспроизведение в случайном порядке на пульте ДУ и выберите режим воспроизведения из следующих вариантов Все дорожки в папке только CD с данными устройство USB Все дорожки Нет отображения Режим воспроизведения...

Page 208: ...ooth выберите ВКЛ В разделе Устройства появится список Bluetooth соединений Данная процедура или экран может различаться в зависимости от типа используемого iPod touch iPhone iPad 3 В списке подключений Bluetooth подключаемого устройства выберите данное устройство ISX 803 Yamaha ISX 803D Yamaha После сопряжения на экране iPod touch iPhone iPad отобразится надпись Подключено На передней панели устр...

Page 209: ...ачестве источника воспроизведения выбрано устройство Bluetooth при разрыве Bluetooth соединения на подключаемом устройстве система автоматически перейдет в режим ожидания Если в качестве источника воспроизведения выбрано устройство Bluetooth при отсутствии других Bluetooth соединений или каких либо других операций с этим устройством через 20 минут система автоматически переходит в режим ожидания 1...

Page 210: ... данное устройство ISX 803 Yamaha ISX 803D Yamaha Соединение Bluetooth будет установлено и загорится индикатор Bluetooth на передней панели Подключение с помощью функции NFC Если имеется уже сопряженный смартфон с функцией NFC для установления Bluetooth соединения достаточно подержать смартфон над меткой NFC Примечание Если это устройство находится в энергосберегающем режиме ожидания установить Bl...

Page 211: ...AB станций доступных для прослушивания Примечание Чтобы выполнить начальное сканирование вручную нажмите и удерживайте кнопку PRESET больше 4 секунд а затем нажмите кнопку PRESET когда отобразится начальный экран сканирования При выполнении начального сканирования сохраненные сведения о DAB станциях и предварительно настроенные DAB станции удаляются 1 Нажмите кнопку SOURCE и выберите DAB в качеств...

Page 212: ...ию Переключение информации о DAB станции SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE CLOCK ALARM TYPE 2 1 LABEL SIDE PRESET DISPLAY NOOZE SLEEP 1 Верхняя панель Текстовая информация Название ансамбля Перед названием ансамбля отображается Статус 1 метка канала и частота Статус 2 DAB или DAB и качество сигнала В начало Сохранение DAB радиостанций заданная функция AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM ...

Page 213: ...бор FM радиостанции AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Верхняя панель Использование Пульт ДУ Нажмите кнопку RADIO Тип настройки Действие Верхняя панель Автомати ческая настройка Нажмите и удерживайте кнопку или Ручная настройка Нажмите кнопку или несколько раз Пульт ДУ Автомати ческая настройка Нажмите и удерж...

Page 214: ...еред подключением выключите звук данного устройства и внешнего аудиоустройства 2 Нажмите кнопку чтобы включить систему 3 Нажмите кнопку SOURCE и задайте AUX в качестве источника воспроизведения 4 Начните воспроизведение на подключенном внешнем аудиоустройстве Выбор предварительно настроенной FM радиостанции AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOUR...

Page 215: ...я наилучшего начала дня 3 минуты до установленного времени музыка из источника постепенно усиливается а громкость постепенно увеличивается по мере приближения времени будильника Время будильника начинается воспроизведение звукового сигнала SOURCE Выбранный аудиоисточник воспроизводится в установленное время Громкость постепенно увеличивается до установленного уровня BEEP В установленное время восп...

Page 216: ...к воспроизводится звуковой сигнал 5 если выбраны типы сигнала отличные от BEEP Укажите дорожку папку или радиостанцию для воспроизведения Нажмите кнопку PRESET чтобы выбрать дорожку звуковой CD диск папку CD диск с данными устройство USB или радиостанцию для воспроизведения y Если выбрано значение 0 воспроизведение продолжится с дорожки радиостанции которую вы прослушивали в последний раз возобнов...

Page 217: ...Если выбран тип SOURCE BEEP нажмите кнопку SNOOZE SLEEP один раз чтобы выключить звуковой сигнал и два раза чтобы остановить воспроизведение аудиоисточника Через 4 минуты после остановки воспроизведения аудиоисточника он снова начнет постепенно усиливаться а еще через минуту звуковой сигнал возобновится Индикатор будильника будет мигать когда функция повторения сигнала активирована Выключение буди...

Page 218: ...мов будильника 1 Нажмите и удерживайте кнопку ALARM Индикатор будильника начнет мигать и отобразится экран выбора режима будильника 2 Выберите режим будильника С помощью кнопок выберите режим будильника и для подтверждения нажмите кнопку ALARM Выбор режима Weekly Alarm завершает настройку будильника Загораются индикаторы сигнала будильника и Weekly Alarm Примечание Режим сигнала Weekly Alarm недос...

Page 219: ...оне от 5 до 5 3 Для завершения настройки нажмите кнопку Для завершения настройки также можно нажать кнопку EQ которая использовалась в шаге 1 Для изменения тембра в другом диапазоне частоты вернитесь к шагу 1 и нажмите кнопку EQ чтобы настроить желаемый тембр 1 Настройте яркость с помощью переключателя DIMMER на задней панели AUTO автоматическая настройка яркости в соответствии с внешними условиям...

Page 220: ...ания к сетевой розетке а затем заново настройте часы стр 5 При срабатывании будильника не воспроизводится выбранный источник Отсутствует CD диск или устройство USB Вставьте CD диск или подключите устройство USB Переключатель ALARM TYPE установлен в положение BEEP Установите переключатель ALARM TYPE в положение SOURCE BEEP или SOURCE стр 18 Мигают часы и устройство невозможно использовать Переключа...

Page 221: ...емое устройства находятся слишком далеко друг от друга Поднесите подключаемое устройство ближе к данному устройству Поблизости расположен источник микроволновая печь беспроводная локальная сеть и т д который излучает сигналы на частоте 2 4 ГГц Расположите устройство вдали от таких приборов Не удается установить Bluetooth соединение Данное устройство отсутствует в списке Bluetooth соединений подклю...

Page 222: ...ная компания не передает сведения о DAB станции Свяжитесь с радиовещательной компанией для данной DAB станции Прием FM радиосигнала Проблема Причина Решение Сильные помехи Неправильно подключена антенна Убедитесь что антенна подключена надлежащим образом стр 3 или воспользуйтесь серийно производимой наружной антенной Большое количество шума во время стереофонического вещания Выбранная радиостанция...

Page 223: ...ользуйте жидкость для стирания надписей или разбавитель Во избежание возникновения неисправности не используйте доступное в продаже средство для очистки линз Это устройство поддерживает запоминающие устройства USB большой емкости например устройства флэш памяти или портативные аудиопроигрыватели в которых используется формат FAT16 или FAT32 Примечания Некоторые устройства могут работать неправильн...

Page 224: ...B только ISX 803D от 174 до 240 МГц диапазон Band III ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Источник питания от 100 до 240 В переменного тока 50 60 Гц Энергопотребление 11 Вт Энергопотребление в режиме ожидания при работающих часах и включенном модуле Bluetooth 2 5 Вт Энергопотребление в энергосберегающем режиме ожидания при выключенных часах 0 4 Вт Размеры Технические характеристики могут быть изменены без предва...

Page 225: ...для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек Эти знаки на аппаратуре упаковках и в сопроводительных документах указывают на то что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором Для правильной обработки хранения и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек пожалуйста сдавайте и...

Page 226: ...ments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure AVERTISSEMENT L utilisation de commandes et l emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci dessous peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux VORSICHT Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung bzw die Ausführung von anderen als in dieser Anl...

Page 227: ...penschild befindet sich an der Rückseite des Geräts Namnplåten sitter på enhetens bakpanel La placa de identificación está colocada en el panel posterior de la unidad La targhetta si trova sul pannello posteriore dell unità Het naamplaatje bevindt zich op het achterpaneel van de eenheid Табличка расположена на задней панели устройства ...

Page 228: ...Printed in China ZN80020 2014 Yamaha Corporation ...

Reviews:

No comments