background image

2

Unité Vidéo

Merci d’avoir acheté le Unité Vidéo
Pour garantir un usage correct, veuillez lire entièrement ce manuel d’instructions.
Cette Unité Vidéo à moniteur plasma doit seulement être utilisé avec les modèle suivants : modèle de
châssis 

PDM-4210E

Préparer l’Installation

* Lors de l’installation de l'unité vidéo, assurez-vous de bien éteindre

le commutateur d’alimentation, et de déconnecter la fiche
d’alimentation de la prise de courant.

* Veuillez placer un matériel de rembourrage (par ex., le sac

d’emballage du moniteur plasma) sur une surface plane ou sur une
table, afin d’éviter d’endommager le moniteur plasma, puis posez
doucement le moniteur plasma à l’envers sur le matériel de
rembourrage. Avant de placer le moniteur plasma sur la surface
plane, veuillez vous assurer qu’elle est libre d’objets étrangers.

* Si vous utilisez le sur pied, vous pouvez installer l'unité vidéo après

avoir fixé sur pied.

* Un tournevis est nécessaire pour la vis à empreinte cruciforme.

Matériel de rembourrage

Sur pied

Instructions d’Installation

1. Retirer la plaque obturatrice

Enlevez les deux vis (a) à l’aide d’un tournevis, et retirez la
plaque obturatrice.

2. Retirer les vis de fixation de l'unité vidéo

Retirez les deux vis (b) à l’aide d’un tournevis. Ces vis servent
à fixer l'unité vidéo.

3. Installer l'unité vidéo

Introduisez l'unité vidéo dans la partie concave du Moniteur
Plasma.
Enfoncez l'unité vidéo vers le connecteur du moniteur plasma,
jusqu’à ce qu’il ait totalement adopté sa position.

4. Fixer l'unité vidéo

Pour fixer l'unité vidéo, replacez les deux vis (b) retirées à
l’étape 2, dans les mêmes trous de vis.
Remarque : le couple de serrage est de 0,5-0,8 Nm {5-8 kgf

cm}. Un couple de serrage excessif pourrait
endommager le trou de vis.

(a)

(a)

(b)

(b)

Moniteur plasma

Plaque obturatrice

Vis (a)

Vis (b)

Connecteur

Unité vidéo

(b)

(b)

Vis (b)

Veuillez lire le manuel de l’utilisateur du moniteur plasma pour obtenir des instructions sur la connexion des
câbles et le fonctionnement de l’écran.

FRANÇAIS

PTB-4210.qxd    2003.12.23  11:54    ページ 2    (ブラック 版)

Summary of Contents for PTB-4210

Page 1: ...Installation Instructions Mode d emploi Aufstellungsanweisungen Installationsanvisningar Instrucciones para la Instalación PTB 4210 Video Unit Unité Vidéo G PTB 4210 qxd 2003 12 23 11 54 ページ 1 ブラック 版 ...

Page 2: ... for installation Cushioning Material Pedestal Installation Instructions 1 Blanking Plate Removal Remove the two screws marked a in the diagram at right and remove the blanking plate 2 Screws for Fixing Video Unit Removal Remove the two screws marked b in the diagram at right These screws are used to fix the video unit in place 3 Video Unit Installation Set the video unit in the concave installati...

Page 3: ...tournevis est nécessaire pour la vis à empreinte cruciforme Matériel de rembourrage Sur pied Instructions d Installation 1 Retirer la plaque obturatrice Enlevez les deux vis a à l aide d un tournevis et retirez la plaque obturatrice 2 Retirer les vis de fixation de l unité vidéo Retirez les deux vis b à l aide d un tournevis Ces vis servent à fixer l unité vidéo 3 Installer l unité vidéo Introduis...

Page 4: ...chraubenzieher benötigt Verpackungsmaterial Sockel Installationsanleitung 1 Abnehmen des Abdeckblechs Entfernen Sie die zwei Schrauben a mit einem Schraubenzieher und nehmen Sie die das Abdeckblech ab 2 Entfernen der Befestigungsschrauben des Videogeräts Entfernen Sie die zwei Schrauben b mit einem Schraubenzieher Diese Schrauben werden verwendet um das Videogerät an Ort und Stelle zu fixieren 3 I...

Page 5: ...Ha en krysspårmejsel redo Mjukt underlag Sockel Installationsanvisningar 1 Ta bort täckplattan Skruva bort de två skruvarna a och ta sedan bort täckplattan 2 Ta bort skruvarna för montering av videoenheten Skruva bort de två skruvarna b Skruvarna används för montering av videoenheten 3 Installation av videoenheten Sätt in videoenheten i det konkava uttaget i plasmaskärmen Tryck videoenheten inåt m...

Page 6: ...a Material acolchado Pedestal Instrucciones de Instalación 1 Retirar la Placa de Obturación Retire los dos tornillos a con un destornillador y retire la placa de obturación 2 Retirar los Tornillos de Fijación de la Unidad de Video Retire los dos tornillos b con un destornillador Estos tornillos se utilizan para mantener en su sitio a la unidad de video 3 Instalación de la Unidad de Video Introduzc...

Page 7: ...UDIO VIDEO AUDIO VIDEO S VIDEO INPUT AV2 INPUT AV1 AUDIO AUDIO PR R PB B Y G VIDEO PR PB Y VIDEO COMPONENT COMPONENT RGB MONO MONO MONO INPUT AV4 SCART QL23992 ANT 277 mm 141 mm 57 mm 0 7 kg PTB 4210 qxd 2003 12 23 11 54 ページ 6 ブラック 版 ...

Page 8: ...BURG F R OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD18 7GQ ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33 MARKET ST SOUTH MELBOURNE 3205 VIC AUSTRALIA 2004 Al...

Reviews: