background image

11

PSS-F30  Mode d'emploi

Sauvegarde et réinitialisation

Paramètres de sauvegarde

Les réglages suivants sont conservés même après la 
mise hors tension de l'instrument.

Volume principal, limitation de volume, accord, 
type de doigté d'accords, mise hors tension 
automatique, type de batterie

Initialisation

Vous pouvez réinitialiser vos paramètres de 
sauvegarde à l'aide de la méthode suivante.
Appuyez sur l'interrupteur 

 (Veille/Marche) pour 

mettre l'instrument sous tension tout en maintenant 
enfoncée la touche blanche la plus haute. La mention 
«

CLr

» apparaît à l'écran.

Dépannage

Caractéristiques

* Le contenu de ce manuel s’applique aux dernières caractéristiques 

techniques connues à la date d’impression. Pour obtenir la version la plus 
récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le 
fichier du manuel concerné. Étant donné que les caractéristiques 
techniques, les équipements et les accessoires vendus séparément varient 
d’un pays à l’autre, adressez-vous pour cela à votre distributeur Yamaha.

Astuce — Touche [TEMPO/TAP]

Vous pouvez lancer la reproduction de style ou de morceau à la vitesse souhaitée simplement en tapotant sur la 
touche [TEMPO/TAP] au tempo de votre choix, quatre fois pour un type de mesure à 4 temps (par exemple, 4/4) et 
trois fois pour un type de mesure à 3 temps (par exemple, 3/4).

Vous pouvez aussi changer le tempo en appuyant deux fois sur la touche [TEMPO/TAP] au tempo souhaité 
pendant la reproduction de morceau, de style ou de métronome.

• L'alimentation est coupée lorsque l'adaptateur secteur USB 

est débranché alors que l'appareil est sous tension ou que la 
pile alcaline/manganèse est à plat.

AVIS

Problème

Solution

• Aucun son n'est produit.
• Le son est trop faible.

• Augmentez le volume.
• Débranchez le casque de la prise [PHONES/OUTPUT] (page 6).
• Vérifiez que le réglage de limitation de vitesse (page 10) ne soit pas trop faible.
• Remplacez toutes les piles par des piles neuves ou rechargées.

Le son est dégradé ou brouillé.

Utilisez le câble USB fourni ou baissez le volume principal.

L'appareil a été mis hors tension de 
manière soudaine et inopinée.

C'est normal ; la fonction Auto Power Off a peut-être été activée (page 10). Pour désactiver la 
fonction Auto Power Off, sélectionnez «

oFF

» (Désactivation).

Lorsque l'instrument est sous tension, il 
s'éteint brusquement de manière inopinée.

Le circuit de protection a été activé en raison d'une surtension. Ceci peut se produire lorsque 
votre adaptateur secteur USB ne répond pas aux exigences indiquées à la page 6 ou est 
endommagé. Essayez d'utiliser un autre adaptateur d'alimentation USB répondant aux 
exigences, etc. En cas de dysfonctionnement, veuillez consulter le personnel de service Yamaha.

Nom de produit

Clavier numérique

Keyboard (Clavier)

37 mini-touches HQ (Haute qualité)

Sonorités

• Présélections : 117 sonorités + 3 kits de 

percussion

• Polyphonie (max.) : 32 notes

Touche Octave

Oui (-01 – +01)

Styles 
d'accompagnement

• Présélections : 114
• Commandes de style : Main (partie 

principale), Fill-in (variation rythmique)

• Fingering (Doigté) : Smart Chord / Multi 

Finger (Doigté multiple)

Morceaux de 
musique

Présélections : 30

Zone d'accès

• Panel Sustain (maintien via le panneau) : Oui
• Metronome (Métronome) : Oui 
• Plage de tempo : 11–280 
• Transposition : -12–0–+12 
• Tuning (Accord) : 427,0–440.0–453,0 Hz 

(par incréments d'environ 0,2 Hz)

Display (Affichage)

Écran LED

Langue du panneau

Anglais

Connectivité

Prise casque/sortie (mini stéréo),

borne 5V DC (USB micro B)

Amplificateurs

1,4W

Haut-parleurs

8 cm x 1

Alimentation

• Adaptateur secteur USB 5V/500mA
• Quatre piles de type AA alcalines (LR6), 

au manganèse (R6) ou Ni-MH 
rechargeables (HR6)

Consommation 
électrique

1,5 W

Auto Power Off 
(Mise hors tension 
automatique)

Oui

Dimensions 
(L x P x H)

506 mm x 201 mm x 54 mm

Poids

1,2 Kg

(sans les piles)

Accessoires inclus

Mode d'emploi, câble USB, 

Online Member Product Registration 

(Enregistrement en ligne des produits des membres)

Accessoires vendus 
séparément

(Peut ne pas être fourni 
dans votre région.)

Casque (HPH-50/HPH-100/HPH-150)

Summary of Contents for PSS-F30

Page 1: ... l instrument lisez attentivement la section PRÉCAUTIONS D USAGE aux pages 4 et 5 Avant d utiliser l instrument lisez attentivement la section PRÉCAUTIONS D USAGE aux pages 4 et 5 Le damos las gracias por adquirir este teclado digital de Yamaha Este instrumento es un teclado portátil que incorpora una amplia variedad de sonidos y funciones La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar ...

Page 2: ......

Page 3: ...e du produit située dans la partie inférieure de l unité Notez le numéro de série dans l espace fourni ci dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l identification du produit en cas de vol N de modèle N de série El número de modelo el número de serie los requisitos de alimentación etc pueden encontrarse en la placa de identifi cación o cerca de ...

Page 4: ...me peut affecter les appareils électro médicaux N utilisez pas ce produit à proximité de dispositifs médicaux ou dans des zones où l utilisation d ondes radio est restreinte N utilisez pas ce produit lorsque vous vous trouvez à moins d une distance de 15 cm de personnes ayant un stimulateur cardiaque ou un implant cardiaque défibrillateur Veuillez respecter les recommandations suivantes Le non res...

Page 5: ...r à éliminer les piles usagées selon les réglementations locales DMI 7 2 2 AVIS Pour éviter d endommager le produit ou de perturber son fonctionnement détruire des données ou détériorer le matériel avoisinant il est indispensable de respecter les avis ci dessous Manipulation N utilisez pas l instrument à proximité d un téléviseur d une radio d un équipement stéréo d un téléphone mobile ou d autres...

Page 6: ...ent pour votre confort et votre sécurité auditive N utilisez pas l instrument ou le casque de manière prolongée à des niveaux sonores trop élevés ou inconfortables pour l oreille au risque d endommager durablement votre ouïe Avant de raccorder l instrument à d autres composants électroniques réglez le volume de tous les composants concernés sur le niveau minimum puis mettez les hors tension Sinon ...

Page 7: ...errupteur Veille Marche enfoncé pendant plusieurs secondes pour régler l instrument en mode veille Utilisez les boutons MASTER VOLUME Plage du volume 00 15 valeur par défaut 13 NOTE 2 Utilisation des piles Reportez vous à la section Piles dans les Précautions d usage page 4 Veillez à régler correctement le type de pile page 10 L absence de réglage du type de pile risque de raccourcir la durée de v...

Page 8: ... sont mises en sourdine vous pouvez jouer la partie gauche ou droite Pause Reprendre Right Partie à main droite Left Partie à main gauche Both L un et l autre cas Assourdis sement désactivé Sonorités Les sonorités sont au cœur du PSS F30 qui vous permet de reproduire 120 sons d instrument réalistes à partir du clavier Sélectionnez la sonorité OTS One Touch Setting Présélection immédiate Sonorité 0...

Page 9: ...empo actuelle est affichée Met en sourdine la partie d accompagnement de sorte que vous jouez uniquement avec la partie rythmique Pour rétablir l accompagnement appuyez de nouveau sur cette touche et jouez une touche dans la partie d accompagnement Reproduisez des variations rythmiques pour rehausser votre performance Les styles de la catégorie PIANIST ne disposent pas de section Fill 1 Pour sélec...

Page 10: ...us jouez avec un style Smart Chord Smr Jouez uniquement la note fondamentale de l accord Multi mLt Jouez toutes les notes de l accord de façon conventionnelle Lorsque Multi est sélectionné la partie d accompagnement est C2 F 3 Smart Chord Smr Smart Chord Smr Multi mLt o Touche Smart Chord Détermine l armature de la clé lorsque le type de doigté d accords est réglé sur Smart Chord Par exemple si la...

Page 11: ... toutes les piles par des piles neuves ou rechargées Le son est dégradé ou brouillé Utilisez le câble USB fourni ou baissez le volume principal L appareil a été mis hors tension de manière soudaine et inopinée C est normal la fonction Auto Power Off a peut être été activée page 10 Pour désactiver la fonction Auto Power Off sélectionnez oFF Désactivation Lorsque l instrument est sous tension il s é...

Page 12: ...lon Guitar 17 Steel Guitar 18 12Strings Guitar 19 Jazz Guitar 20 Clean Guitar 21 Muted Guitar 22 Overdriven Guitar 23 Distortion Guitar 24 Ukulele BASS 25 Acoustic Bass 26 Finger Bass 27 Pick Bass 28 Fretless Bass 29 Slap Bass 30 Synth Bass STRINGS 31 Strings 1 32 Strings 2 33 Synth Strings 34 Pizzicato Strings 35 Violin 36 Viola 37 Cello 38 Contrabass 39 Orchestral Harp WOODWIND 40 Flute 41 Picco...

Page 13: ...Tom Analog 3 Riq Sak Dholak 1 Open A 2 Hi Hat Open Hi Hat Open Analog Riq Snouj 3 Dholak 1 Mute B 2 Mid Tom L Tom Brush 4 Tom Analog 4 Riq Snouj 4 Dholak 1 Slap C 3 Mid Tom H Tom Brush 5 Tom Analog 5 Riq Tak 1 Dhol 2 Open C 3 Crash Cymbal 1 Cymbal Analog Riq Brass 1 Dhol 2 Slap D 3 High Tom Tom Brush 6 Tom Analog 6 Riq Tak 2 Dhol 2 Rim D 3 Ride Cymbal 1 Riq Brass 2 Hand Clap E 3 Chinese Cymbal Riq...

Page 14: ... ComboBoogie 148 6 8Blues COUNTRY 149 CountryPop 150 CountrySwing 151 Country2 4 152 Bluegrass BALLROOM 153 VienneseWaltz 154 EnglishWaltz 155 Slowfox 156 Foxtrot 157 Quickstep 158 Tango 159 Pasodoble 160 Samba 161 ChaChaCha 162 Rumba 163 Jive TRAD WALTZ 164 March 165 6 8March 166 PolkaPop 167 Tarantella 168 Showtune 169 ChristmasSwing 170 ChristmasWaltz 171 ScottishReel 172 Waltz 173 SwingWaltz 1...

Page 15: ...anciones acceda al sitio web de Yamaha y haga clic en la ficha Download Descargar debajo del nombre de modelo Algumas músicas foram editadas na duração ou para facilitar a aprendizagem e podem não ser exatamente iguais à original Está disponível um livro de músicas partituras para download gratuito que inclui partituras de todas as músicas internas exceto a Música 1 Para obter este livro de música...

Page 16: ...8 time Accidentals Sharp Raise a semitone Flat Lower a semitone Natural Return to normal pitch Key signature Clef Time signature Notes and Rests Whole note Dotted half note Half note Dotted quarter note Quarter note Eighth note Sixteenth note Whole note rest Dotted half note rest Half note rest Dotted quarter note rest Quarter note rest Eighth note rest Sixteenth note rest 1 2 3 4 The Keyboard Sta...

Page 17: ...J œ œ œ F B b œ œ F œ j œ œ œ C7 œ F b 13 œ J œ œ œ F B b œ œ F F dim7 œ j œ œ œ C7 G C7 w F b 17 w w F C dim7 Dm C œ F b 21 œ J œ œ œ F B b œ œ F F dim7 œ œ œ œ Gm7 C7 w F F F dim Gm F dim Gm C7 C7 FL1 Smart Chord Key setting G3 or A3 Playing with a Style This sample score is provided to demonstrate the uses and advantages of the Smart Chord function Simply play the root notes of chords indicated...

Page 18: ...che Anwender in der Europäischen Union Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler un...

Page 19: ...uímica utilizada weee_battery_eu_es_02 Informações para os utilizadores relativas à recolha e eliminação de baterias e equipamentos usados Os símbolos ilustrados presentes em produtos embalagens e ou incluídos na documentação associada indicam que as baterias e os produtos elétricos e eletrónicos usados não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos em geral O procedimento correto ...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ... Wettergrensgata 1 400 43 Göteborg Sweden Tel 46 31 89 34 00 DENMARK Yamaha Music Denmark Fillial of Yamaha Music Europe GmbH Tyskland Generatorvej 8C ST TH 2860 Søborg Denmark Tel 45 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Antaksentie 4 FI 01510 Vantaa Finland Tel 358 0 96185111 NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini Næringspark 1 1332 Østerås Norway Tel 47 6716 7800 ICELAND Hlj...

Page 24: ...Manual Development Group 2019 Yamaha Corporation Published 06 2019 POIN A0 VAV7150 Yamaha Global Site https www yamaha com Yamaha Downloads https download yamaha com ...

Reviews: