Yamaha PSS-F30, Owner'S Manual

Page: 1 / 24

EnglishE
n
g
li
s
h
DeutschD
e
u
ts
c
h
F
r
ançais
F
r
a
n
ç
a
is
EspañolE
s
p
a
ñ
o
l
P
ortuguês
P
o
r
tu
g
u
ê
s
ଛ˯
ߪ
ଛ
˯
ߪ
Thank you for purchasing this Yamaha Digital Keyboard!
This instrument is a portable keyboard featuring a wide variety of sounds and functions.
We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and convenient
functions of the instrument. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference.
Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 4-5.
Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 4-5.
Vielen Dank für den Kauf dieses Digitalkeyboards von Yamaha!
Das Instrument ist ein tragbares Keyboard mit vielen verschiedenen Sounds und Funktionen.
Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hochentwickelten und praktischen Funktionen
des Instruments voll ausnutzen können. Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch an einem sicheren und leicht
zugänglichen Ort aufzubewahren, um später darin nachschlagen zu können.
Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die „VORSICHTSMASSNAHMEN“ auf den Seiten 4–5.
Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die „VORSICHTSMASSNAHMEN“ auf den Seiten 4–5.
Merci d'avoir choisi ce clavier numérique Yamaha !
Cet instrument est un clavier portable doté d'une grande variété de sons et de fonctions.
Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancées et très
utiles de votre instrument. Nous vous recommandons également de garder ce manuel à portée de main pour toute référence
ultérieure.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 4 et 5.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 4 et 5.
Le damos las gracias por adquirir este teclado digital de Yamaha.
Este instrumento es un teclado portátil que incorpora una amplia variedad de sonidos y funciones.
La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento.
Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.
Antes de utilizar el instrumento, lea las “PRECAUCIONES”, en las páginas 4-5.
Antes de utilizar el instrumento, lea las “PRECAUCIONES”, en las páginas 4-5.
Obrigado por comprar este Teclado Digital Yamaha!
O instrumento é um teclado portátil que conta com uma grande variedade de sons e funções.
É recomendável ler este manual atentamente para que você possa aproveitar por completo as funções avançadas e
práticas do instrumento.
Também é recomendável guardar este manual em um local seguro e acessível para referência futura.
Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as "PRECAUÇÕES" nas páginas 4-5.
Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as "PRECAUÇÕES" nas páginas 4-5.
<DPDKDҡए੡ੁؿҖձ˱࢏ଥ࣯܈۰ʃیଢТЬ <DPDKDҡए੡ੁؿҖձ˱࢏ଥ࣯܈۰ʃیଢТЬ
ق߆̛ЕЬߦଞیࡋҖ̛ࠪМࡶࢿ˓ଜЕஉоࡈੁؿҖ࢏ТЬ
ق߆̛ЕЬߦଞیࡋҖ̛ࠪМࡶࢿ˓ଜЕஉоࡈੁؿҖ࢏ТЬ
۶ָ۰ձ͛͛ଜʯࢋˈق߆̛ࢂ૜չଞঌЯ̛Мࡶ঻ٗ஢୛ࡈଜݤ̛؂ԇТЬق۶ָ۰ձॸ̛ݍࡋࢠܕ߾ؿ˗ଜࠆ঴୯߾
۶ָ۰ձ͛͛ଜʯࢋˈق߆̛ࢂ૜չଞঌЯ̛Мࡶ঻ٗ஢୛ࡈଜݤ̛؂ԇТЬق۶ָ۰ձॸ̛ݍࡋࢠܕ߾ؿ˗ଜࠆ঴୯߾
Ьݤॳˈଜݤ̛؂ԇТЬ
Ьݤॳˈଜݤ̛؂ԇТЬ
߃̘ծۉࡅଙ̘ࢴ߻ؿ۳ֵۭ`ૐࢄऌࡿȟ߄ࢴ࣬ࡿۉଡȟࡳ͔࢈ࡰݨݡࠚ ߃̘ծۉࡅଙ̘ࢴ߻ؿ۳ֵۭ`ૐࢄऌࡿȟ߄ࢴ࣬ࡿۉଡȟࡳ͔࢈ࡰݨݡࠚ
D I G I TA L K E Y B O A R D D I G I TA L K E Y B O A R D
C L AV I E R N U M É R I Q U E C L AV I E R N U M É R I Q U E
T E C L A D O D I G I TA L T E C L A D O D I G I TA L
Ҟऌਫ਼ ਾؼғ Ҟऌਫ਼ ਾؼғ
E N / D E / F R / E S / P T / K O E N / D E / F R / E S / P T / K O
O w n e r ’s M a n u a l O w n e r ’s M a n u a l
B e n u t z e r h a n d b u c h B e n u t z e r h a n d b u c h
M o d e d ' e m p l o i M o d e d ' e m p l o i
M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s
M a n u a l d o P r o p r i e t á r i o M a n u a l d o P r o p r i e t á r i o
ۉ ࡅ۳ֵۭ ۉ ࡅ۳ֵۭ