background image

12

Sobre la función Menos Uno

Como su nombre lo indica, Menos Uno elimina la parte

melódica de la canción, para que Ud. pueda tocarla

con su instrumento. Menos Uno puede activarse antes

de comenzar una canción o incluso durante su

reproducción. Como ayuda para que Ud. pueda tocar

la melodía, en este manual se incluyen las partituras

de todas las canciones; vea las páginas 16 – 25.

Para utilizar la función Menos Uno con la canción

seleccionada, pulse el botón MINUS ONE, ya sea

antes o durante la reproducción de la canción (se

ilumina el LED que está a su lado).

Ajuste de un toque en modalidad SONG

El ajuste de un toque colabora con la función Menos

Uno, seleccionando automáticamente una voz

apropiada para ejecutar la melodía junto con la

canción que Ud. haya seleccionado. Si bien la función

Menos Uno no se utiliza con los patrones JAM TRACK,

el ajuste de un toque funciona de la misma manera

con los patrones JAM TRACK, seleccionando

automáticamente la voz adecuada.

Para activar el ajuste de un toque, pulse el botón ONE

TOUCH SETTING (se ilumina el LED que está a su

lado).

La modalidad SONG tiene canciones y patrones

JAM TRACK especiales que han sido creados

utilizando los ricos sonidos y las sofisticadas

funciones de acompañamiento del PortaTone.

Si bien las canciones de la modalidad SONG están

para que Ud. disfrute escuchándolas, también puede

tocar su instrumento con ellas como música de fondo.

Además, utilizando la función Menos Uno podrá

eliminar la melodía original para tocarla en su teclado.

Los patrones JAM TRACK de este modo le permiten

tocar como en "jam sessions", con una amplia

variedad de dinámicos estilos rítmicos y cambios de

acordes.

Selección y reproducción de
una canción o patrón
JAM TRACK

1.

Pulse el botón SONG para seleccionar la modalidad

SONG.

2.

Use el teclado numérico para seleccionar el número

de la canción o patrón JAM TRACK deseado.

3.

Dé comienzo a la canción o patrón JAM TRACK

seleccionado pulsando el botón START/STOP.

La canción o patrón JAM TRACK seleccionado

puede iniciarse también con la función de comienzo

sincronizado (como en la modalidad STYLE)

pulsando cualquier tecla del teclado.

4.

Si quiere cambiar a otra canción o patrón JAM

TRACK, repita el paso 2 anterior.

5.

Para dar por terminada la canción o patrón JAM

TRACK, pulse nuevamente el botón START/STOP.

Si no se detiene la reproducción, todas las canciones

se reproducen continuamente en sucesión. Sin

embargo, cuando está activada la función Menos

Uno, sólo se repite la canción seleccionada. Si se ha

seleccionado un patrón JAM TRACK, entonces sólo

se repite dicho patrón.

Modalidad SONG (canciones)

Para desactivar dicha función, pulse el mismo botón

una vez más.

NOTA

Tenga en cuenta que aun con la función de ajuste de un toque

activada, hay algunas canciones y patrones JAM TRACK que

cambian la voz seleccionada sobre la marcha.

Summary of Contents for Portatone PSR-74

Page 1: ...tition des uvres Caract ristiques techniques 5 6 8 9 12 13 13 14 15 16 26 Table des mati res Contents Getting Started Playing Your New PortaTone Voice Mode Style Mode Song Mode Troubleshooting Percuss...

Page 2: ...r TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results...

Page 3: ...ientras ejecuta el instrumento para establecer el nivel de escucha deseado No exponga el instrumento a polvo o vibraciones excesivas ni a temperaturas extremas evite ponerlo al sol cerca de estufas o...

Page 4: ...o musical sofisticado que posee las siguientes caracter sticas y funciones Sonidos sumamente naturales con 100 voces AWM Advanced Wave Memory utilizando grabaciones digitales de instrumentos reales Ri...

Page 5: ...el tipo correcto Enchufe un extremo del adaptador a la toma de DC IN 10 12V del panel posterior del PSR 74 y el otro a una toma de corriente adecuada PRECAUCI N Emplee S LO el adaptador alimentaci n d...

Page 6: ...nar la modalidad SONG Reproducci n de una canci n en la modalidad SONG En el PortaTone se ha grabado una variedad de canciones y JAM TRACKS especiales para darle una idea de las posibilidades del inst...

Page 7: ...restantes Para m s informaci n consulte la secci n titulada MULTI DISPLAY vea el cuadro de la derecha 3 El volumen de reproducci n se ajuste usando el control VOLUME 4 Si bien las canciones se reprod...

Page 8: ...a diferente del teclado Las voces SUSTAIN sostenido 68 72 extienden el sonido a adiendo un final m s lento y natural HARMONY 73 85 son arm nicas de una dos o tres notas que se suman a la voz monof nic...

Page 9: ...an patrones JAM TRACK en la modalidad SONG La modalidad STYLE proporciona patrones r tmicos y de acompa amiento como as tambi n ajustes de voces apropiados para cada patr n para numerosos g neros musi...

Page 10: ...y de s ptima menor En la figura a continuaci n se muestra c mo producir estos cuatro tipos de acordes Aqu se utiliza Do C como clave las dem s claves siguen la misma regla Por ejemplo B 7 se toca como...

Page 11: ...tmico Para usar esta funci n pulse simult neamente las teclas de tres notas consecutivas por ej C C D en la parte AUTO ACCOMPANIMENT SECTION del teclado Acordes de todos los dedos Utilizando la clave...

Page 12: ...disfrute escuch ndolas tambi n puede tocar su instrumento con ellas como m sica de fondo Adem s utilizando la funci n Menos Uno podr eliminar la melod a original para tocarla en su teclado Los patrone...

Page 13: ...aber por lo tanto una ligera diferencia en el sonido seg n la nota que se toque Si se presiona r pida y sucesivamente el bot n STANDBY ON puede que la alimentaci n no se encienda Cuando use el bot n S...

Page 14: ...9 R B C7 F7 C7 144 136 B E Am 25 MINOR BLUES Am Dm Am 144 G C 27 BOOGIE WOOGIE C F C 136 G F Am7 G7 C F 30 SLOW ROCK 88 G7 32 JAZZ WALTZ C7 C7 G 7 G7 33 FUSION Dm7 G7 34 BOSSA NOVA E 7 Em7 Dm7 D 7 35...

Page 15: ...01 PIANO 26 FLUTE 19 VIBRAPHONE 05 E ORGAN 50 E PIANO PAD 53 JAZZ GUITAR PAD 55 FANTASY 1 51 E PNO VIBES 52 FOLK GTR PAD 49 PIANO VIBES 24 BRASS ENS 18 ORCHESTRA HIT 04 CLAVI 30 PANFLUTE 50 E PIANO PA...

Page 16: ...16 Song Scores Demonstrationsst cke Partition des uvres Partituras de canciones...

Page 17: ...change or modify products or specifications at any time without prior notice Since specifications equipment or options may not be the same in every locale please check with your Yamaha dealer Die tec...

Page 18: ...ng Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 053 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd 17 33 Market Street South Melbourne Vic 3205 Australia Tel 3 699 2388 NEW ZEALA...

Page 19: ...M D G EMI Division Yamaha Corporation 1999 Yamaha Corporation V517270 911MWTY1 4 01A0 PRINTED IN CHINA...

Reviews: