Yamaha Portable Grand DGX-230 Mode D'Emploi Download Page 128

Page: 128 / 128

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

WM36940 XXXPOXXX.X-01A0

Printed in China

Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only)

http://music.yamaha.com/homekeyboard

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Summary of Contents for Portable Grand DGX-230

Page 1: ...Yamaha Corporation WM36940 XXXPOXXX X 01A0 Printed in China Yamaha Home Keyboards Home Page English Only http music yamaha com homekeyboard Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual Owner s M...

Page 2: ...to how a function or effect works when the unit is operating as designed are not covered by the manufacturer s warranty and are therefore the owners responsibility Please study this manual carefully...

Page 3: ...LY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries FCC INFORMATION U S A This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B OBSERVERA...

Page 4: ...ment r viser par un technicien Yamaha ATTENTION Veillez toujours observer les pr cautions l mentaires ci dessous pour viter soi m me et son entourage des blessures corporelles de d t riorer l instrume...

Page 5: ...isque de d colorer le panneau ou le clavier Ne vous appuyez pas sur l instrument et n y d posez pas des objets lourds Ne manipulez pas trop brutalement les boutons commutateurs et connecteurs N utilis...

Page 6: ...roits d auteurs entra nera des poursuites judiciaires IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE FAIRE DE DIFFUSER OU D UTILISER DES COPIES ILLEGALES La copie des donn es musicales disponibles dans le commerce y...

Page 7: ...ltiples fonctions Apr s l avoir lu gardez le dans un lieu s r port e de main et n h sitez pas le consulter lorsque vous avez besoin de mieux comprendre une op ration ou une fonction L emballage du DGX...

Page 8: ...tres options encore S lectionnez un style correspondant la musique que vous voulez jouer ou allez la d couverte de nouveaux styles pour largir l ventail de vos possibilit s musicales 097 PopBossa Tech...

Page 9: ...sation et crans 52 Principe d utilisation 52 El ments de l cran 52 R f rence Ajout d effets 53 Harmonie 53 Ajout de r verb ration 54 Ajout de ch ur 55 Fonctions utiles pour les performances 56 Le m tr...

Page 10: ...od le quivalent recommand par Yamaha Le recours un autre type d adaptateur risque d endommager irr m diablement l adaptateur et l instrument AVERTISSEMENT D branchez l adaptateur secteur lorsque vous...

Page 11: ...t lors de sa mise sous tension En l absence de donn es de sauvegarde dans la m moire flash les r glages de l instrument sont r initialis s sur leurs valeurs respectives par d faut sp cifi es en usine...

Page 12: ...pages 46 22 1 Touche A B REPEAT INTRO ENDING rit pages 71 64 2 Touche REW MAIN AUTO FILL pages 30 64 3 Touche FF SYNC STOP pages 30 64 4 Touche PAUSE SYNC START pages 30 63 5 Touche START STOP pages 2...

Page 13: ...au arri re 2 Touches num riques 0 9 touches et pages 52 75 3 Touche DEMO page 30 4 Touches REGIST MEMORY MEMORY BANK 1 2 page 73 5 Touche PORTABLE GRAND page 17 6 Touche SPLIT ON OFF page 16 7 Touche...

Page 14: ...o et le nom de la voix s affichent 2 S lectionnez la voix que vous souhaitez jouer Surveillez le nom de la voix qui s affiche tout en faisant tourner le cadran Les voix disponibles s affichent et sont...

Page 15: ...mention D VOICE appara t l cran pendant quelques secondes suivie par le nom de la voix en duo actuellement s lectionn e 3 S lectionnez la voix en duo de votre choix Surveillez l affichage de la voix...

Page 16: ...e la voix partag e appara t l cran La voix partag e s lectionn e retentit dans la partie du clavier situ e gauche du point de partage 2 Appuyez sur la touche SPLIT ON OFF et maintenez la enfonc e pend...

Page 17: ...tar 4 Jouez au clavier Essayez de s lectionner et de jouer une s rie de voix partag es Pour jouer exclusivement du piano il suffit d appuyer sur une seule touche ce qui est extr mement pratique Appuye...

Page 18: ...ez le cadran pour s lectionner 128 SFX Kit2 3 Essayez chaque touche et appr ciez les diff rents effets sonores produits En appuyant sur les diff rentes touches vous entendrez tour tour un son de sous...

Page 19: ...it Vous trouverez une liste compl te des styles disponibles la page 110 3 Appuyez sur la touche START STOP D but arr t Le rythme du style d marre Appuyez nouveau sur la touche START STOP pour interrom...

Page 20: ...n Lorsque la fonction Sync Start est activ e la reproduction des accompagnements de basse et d accords inclus dans un style donn est lanc e d s que vous jouez une note dans la section du clavier situ...

Page 21: ...Jouez diff rents accords de la main gauche tout en interpr tant une m lodie avec la main droite 6 Appuyez sur la touche START STOP pour arr ter la reproduction de style lorsque vous avez termin Vous p...

Page 22: ...rudimentaires en la mati re Les pages suivantes vous pr sentent trois s quences d accord simples utiliser Essayez les avec les styles d accompagnement de l instrument Le style r pond la s quence d acc...

Page 23: ...e des accords Bossa nova avec accords de jazz Cette s quence comprend des variations de jazz de type deux cinq II V Essayez de l interpr ter plusieurs fois D s que vous souhaitez arr ter la reproducti...

Page 24: ...accords d accompagnement automatique C Db Eb F G Bb Db Eb F D E F G A B C D E F Point de partage valeur par d faut 54 F 2 Notes fondamentales et touches correspondantes Plage d accompagnement Pour jou...

Page 25: ...la touche SONG Morceau Le num ro et le nom du morceau s affichent Servez vous du cadran pour s lectionner un autre morceau 2 S lectionnez un morceau S lectionnez un morceau apr s avoir consult la lis...

Page 26: ...DEMO Appuyez sur la touche DEMO pour reproduire les morceaux 001 008 les uns apr s les autres La reproduction est r p t e d s que la fin du morceau est atteinte elle reprend partir du premier morceau...

Page 27: ...ions 5 Sweet Tenor Sax Demo 6 Cool Rotor Organ Demo 7 Cool Galaxy Electric Piano Demo 8 Modern Harp Sweet Soprano Demo Function Demo D monstration de fonction 9 Hallelujah Chorus Utilisez ces morceaux...

Page 28: ...rceaux utilisateur et les fichiers de morceaux externes depuis le stockage jusqu la reproduction Types de morceaux Transfert page 83 Enregistrement page 50 Votre propre performance Emplacements de sto...

Page 29: ...illeurs r sultats dans votre cas de figure Chord Quoique vous jouiez o que vous soyez le son produit est toujours musicalement harmonieux et bien quilibr Ce type vous offre la plus grande libert possi...

Page 30: ...SONG pour faire appara tre l cran de s lection de morceau Choisissez un morceau l aide du cadran Pour les besoins de cet exemple s lectionnez 010 Ave Maria Qu est ce qu un morceau Vous connaissez sans...

Page 31: ...it de jouer des notes identiques plusieurs reprises C E G C E G C E Vous remarquerez qu la cinqui me mesure les notes retentissent selon la partition de droite Pers v rez et le type Chord de la techno...

Page 32: ...ctionnez le type CHD FREE l aide du cadran 3 S lectionnez un morceau Appuyez sur la touche SONG pour faire appara tre l cran de s lection de morceau Choisissez un morceau l aide du cadran Pour les bes...

Page 33: ...ndiqu dans l illustration Bien que vous continuez d actionner les m mes touches les notes produites changent pour correspondre la musique Cette fonctionnalit est le type CHD FREE de la technologie Per...

Page 34: ...rentes techniques de jeu produisent des r sultats diff rents Une fois que vous vous sentez pr t essayez de jouer des accords avec la main gauche et une m lodie de la main droite ou toute autre combina...

Page 35: ...du cadran des touches et ou des touches num riques 0 9 pour r gler le tempo sur une valeur comprise entre 011 et 280 noires par minute Vous restaurez le tempo initial en appuyant simultan ment sur les...

Page 36: ...Solo ou Piano Ensemble M thodes d entra nement Le on 1 Apprenez jouer les notes correctement Le on 2 Apprenez jouer les notes correctes en respectant le rythme Le on 3 Apprenez jouer les notes correc...

Page 37: ...ez la le on 1 Appuyez sur la touche LESSON START pour s lectionner Lesson 1 Le on 1 Chaque fois que vous appuyez sur la touche LESSON START vous s lectionnez les diff rents modes de le on disponibles...

Page 38: ...le on 1 passez la le on 2 Evaluation de la performance Une fois que l cran d valuation s est affich la le on reprend du d but Partie main gauche Partie main droite Dans le cas d une le on pour main dr...

Page 39: ...ns l ordre suivant Lesson 1 Lesson 2 Lesson 3 Off Lesson 1 Jouez les notes qui s affichent l cran Essayez de jouer les notes au rythme appropri Lorsque vous apprenez jouer les notes correctes en respe...

Page 40: ...touche LESSON START vous s lectionnez les diff rents modes de le on disponibles dans l ordre suivant Lesson 1 Lesson 2 Lesson 3 Off Lesson 1 Jouez les notes qui s affichent l cran 3 Arr tez le mode L...

Page 41: ...vez appuy sur la touche REPEAT LEARN puis recule de quatre mesures et recommence apr s un certain d compte Ce processus est r p titif de sorte qu il vous suffit d appuyer sur la touche REPEAT LEARN lo...

Page 42: ...de la main gauche dans la section du clavier situ e gauche du point de partage page 16 Reportez vous la page 26 pour les d tails sur l interpr tation des accords Appuyez sur la touche START STOP pour...

Page 43: ...e SONG puis s lectionnez le morceau 009 Hallelujah Chorus l aide du cadran Appuyez sur la touche START STOP pour lancer son ex cution Au fur et mesure de la reproduction du morceau vous pourrez observ...

Page 44: ...dran pour s lectionner une autre voix 7 Modifiez la voix de la m lodie du morceau Appuyez sur la touche VOICE et maintenez la enfonc e pendant plusieurs secondes Une fois que la mention SONG MELODY VO...

Page 45: ...Vous pouvez par ailleurs enregistrer jusqu 5 500 changements d accords environ pour les cinq morceaux lorsque l enregistrement se fait exclusivement sur la piste de style NOTE Configuration des piste...

Page 46: ...tre activ ou d sactiv pendant l enregistrement L accompagnement de style est automatiquement activ lorsque vous s lectionnez la piste de style A pour l enregistrement L accompagnement de style ne peut...

Page 47: ...reproduction Pour enregistrer d autres pistes R p tez les tapes 2 4 pour enregistrer les pistes restantes En s lectionnant une piste non enregistr e l aide des touches SONG MEMORY 1 5 et A vous avez l...

Page 48: ...5 A correspondant la piste que vous souhaiter effacer et maintenez la enfonc e pendant plusieurs secondes Un message de confirmation appara t l cran 3 Appuyez sur la touche Un message de confirmation...

Page 49: ...tenant la touche blanche la plus haute du clavier enfonc e Les donn es sauvegard es sont effac es et les valeurs par d faut restaur es Flash Clear Effacer la m moire flash Pour effacer des morceaux de...

Page 50: ...ourner la commande dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer le volume Faites la pivoter dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume 3 Lancez une fonction 2 S...

Page 51: ...t des dizaines correspondant 0 peuvent tre omis voir ci dessous Diminution Augmentation Appuyez bri vement pour diminuer la valeur Appuyez bri vement pour augmenter la valeur Appuyez sur les touches n...

Page 52: ...sation de la fonction Dictionary Dictionnaire Elle permet galement dans certains cas d afficher les notes que vous jouez au clavier Notation Toutes les notes situ es en dessous ou au dessus de la port...

Page 53: ...ype d harmonie dispose d un effet et d un fonctionnement sp cifique Pour plus de d tails reportez vous la section Comment faire retentir les diff rents types d harmonie la page suivante ainsi qu la li...

Page 54: ...ration appara t l cran pendant quelques secondes suivie par celle du type de r verb ration actuellement s lectionn 3 Utilisez le cadran pour s lectionner un type de r verb ration Vous pouvez obtenir...

Page 55: ...pe de ch ur La mention Chorus Ch ur appara t l cran pendant quelques secondes suivie par celle du type de ch ur actuellement s lectionn 3 Utilisez le cadran pour s lectionner un type de ch ur Vous pou...

Page 56: ...e et d marrez le en appuyant sur la touche METRONOME ON OFF Activation d sactivation du m tronome Pour arr ter le m tronome appuyez nouveau sur la touche METRONOME ON OFF R glage du m tronome Tempo 1...

Page 57: ...yez sur les touches CATEGORY et autant de fois que n cessaire pour s lectionner la fonction TimesigD qui permet de s lectionner la longueur du temps La longueur du temps actuellement s lectionn e s af...

Page 58: ...ouch Sensitivity Sensibilit au toucher La mention TouchSns Sensibilit au toucher appara t l cran pendant quelques secondes suivie par celle de la valeur de la sensibilit au toucher actuellement s lect...

Page 59: ...maintien via le panneau La molette de variation de ton est utilis e pour ajouter des variations de hauteur subtiles aux notes que vous jouez au clavier Tournez la molette vers le haut ou le bas respec...

Page 60: ...12 et 12 selon les besoins Changements de hauteur l gers Tuning Vous pouvez faire glisser l accord g n ral de l instrument vers le haut ou le bas de 100 centi mes maximum par incr ments d un centi me...

Page 61: ...uisez n importe quel morceau tapes 1 3 de la page 28 3 Jouez au clavier et gardez en m moire le son de la voix Si vous avez interrompu la reproduction un moment donn de cette proc dure appuyez sur la...

Page 62: ...ran 2 Appuyez sur les touches CATEGORY et autant de fois que n cessaire pour s lectionner la fonction MasterEQ qui permet de r gler le type d galiseur principal souhait La mention MasterEQ s affiche l...

Page 63: ...ux variations A et B et le son de la reproduction du style change de fa on harmonique en fonction des accords jou s de la main gauche Section Fill in Variation rythmique Cette section est automatiquem...

Page 64: ...uche INTRO ENDING rit Vous passez directement la partie finale Apr s la reproduction du coda l accompagnement automatique s arr te de lui m me Vous pouvez ralentir progressivement le coda ritardando e...

Page 65: ...e la proc dure d crite ci dessous 1 Appuyez sur la touche FUNCTION 2 Utilisez les touches CATEGORY et pour s lectionner l l ment Split Point 3 Utilisez le cadran pour r gler le point de partage sur n...

Page 66: ...le seuls les accords situ s gauche du point de partage du clavier taient d tect s En effectuant les r glages d crits ci dessous il est toutefois possible de d tecter les accords de l accompagnement de...

Page 67: ...t de l ordinateur vers l instrument sous le num ro de style 161 1 Appuyez sur la touche FUNCTION La fonction actuellement s lectionn e appara t l cran 2 Appuyez sur les touches CATEGORY et autant de f...

Page 68: ...de l ordre des notes afin de cr er diverses inversions Les accords successifs d une progression d accords peuvent tre reli s en douceur par exemple en s lectionnant les inversions appropri es ou sonor...

Page 69: ...C7b9 Treizi me diminu e ajout e sur septi me 7 b13 1 3 5 b6 b7 C7b13 Neuvi me sur septi me 7 9 1 2 3 5 b7 C79 Onzi me di se ajout e sur septi me 7 11 1 2 3 4 5 b7 or 1 2 3 4 5 b7 C7 11 Treizi me ajou...

Page 70: ...evez jouer pour ex cuter l accord sp cifi note fondamentale et type d accord s affichent l cran sous forme de notation et dans le diagramme du clavier Pour appeler les inversions possibles de l accord...

Page 71: ...che A B REPEAT une nouvelle fois la fin de la partie que vous souhaitez r p ter au point B 3 La partie A B sp cifi e dans le morceau sera pr sent reproduite de fa on r p t e Vous pouvez arr ter la rep...

Page 72: ...rceau par n importe quelle autre voix de votre choix 1 S lectionnez le morceau et ex cutez le 2 Faites tourner le cadran pour s lectionner la voix que vous souhaitez couter apr s avoir appuy sur la to...

Page 73: ...o de banque compris entre 1 et 8 4 Appuyez sur la touche REGIST MEMORY 1 ou 2 tout en maintenant la touche MEMORY BANK enfonc e pour stocker les r glages actuels du panneau dans la m moire de registra...

Page 74: ...EGIST 1 1 R glages susceptibles d tre sauvegard s dans la m moire de registration R glages de style Style Number Auto Accompaniment ON OFF Split Point r glages de style Main A B Style Volume Tempo R g...

Page 75: ...re jusqu ce que le nom d cran de la fonction s affiche 4 R glez la fonction s lectionn e selon les besoins en utilisant le cadran les touches et ou les touches num riques 0 9 Les touches et servent ef...

Page 76: ...ur 0 entra ne un balayage du son compl tement gauche tandis que la valeur 127 produit un balayage de la voix compl tement droite Main Voice Reverb Level M Reverb 000 127 D termine le nombre de signaux...

Page 77: ...est synchronis sur sa propre horloge interne OFF ou sur une horloge externe ON page 80 Keyboard Out KbdOut ON OFF D termine si les donn es de la performance au clavier de l instrument sont transmises...

Page 78: ...ument acoustique qui met une note r sonn e l instrument lectronique envoie partir du clavier des informations relatives aux interrogations suivantes avec quelle voix avec quelle touche avec quelle for...

Page 79: ...83 Pr cautions observer lors de l utilisation de la borne USB Lorsque vous branchez l ordinateur la borne USB veuillez respecter les points suivants Le non respect de ces instructions pourrait provoq...

Page 80: ...ent sont ou non audibles au niveau du syst me de g n rateur de sons interne ce dernier est actif lorsque la commande locale est activ e et inactif lorsqu elle est d sactiv e External Clock ON OFF Ces...

Page 81: ...dinateur via la connexion MIDI pour contr ler les fonctions de reproduction d arr t et de transfert partir du panneau Touches de commande distance Pour utiliser les fonctions de commande distance main...

Page 82: ...es sur le CD ROM Accessory Pour plus de d tails sur l installation reportez vous au Manuel d installation du CD ROM Accessory la page 85 Avec Musicsoft Downloader vous pourrez Transf rez des fichiers...

Page 83: ...e fichier transf rer vers l instrument dans le dossier SongData puis cliquez sur Open Ouvrir A ce stade vous pouvez s lectionner un fichier de style ou de base de donn es musicale sur l ordinateur ou...

Page 84: ...rceau 036 qui se trouve dans la m moire flash et pour lequel vous voulez configurer la piste guide 2 Appuyez sur la touche FUNCTION 3 Utilisez les touches CATEGORY et pour s lectionner l l ment R Part...

Page 85: ...tin tre utilis sur un syst me audio visuel tel qu un lecteur de CD ou de DVD N essayez donc pas de l ins rer dans un quipement autre qu un ordinateur Les futures mises niveau des logiciels d applicati...

Page 86: ...on peut tre utilis e pour t l charger des donn es de morceau MIDI sur Internet et les transf rer de l ordinateur vers la m moire de l instrument w DMN_ Digital Music Notebook Digital Music Notebook co...

Page 87: ...eron ou compatible Intel 64 512 Mo ou plus 3 Mo minimum d espace libre Digital Music Notebook Windows XP Edition familiale professionnelle Service Pack 1a SP1a ou sup rieur Windows Vista Seule la vers...

Page 88: ...t me Mat riel Options de signature du pilote et cochez la case gauche de Ignorer puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur le bouton OK pour fermer la bo te de dialogue Propri t s syst me puis sur X dans le c...

Page 89: ...de lancez le logiciel Digital Music Notebook et cliquez sur Help Pour obtenir des instructions sur le fonctionnement du Musicsoft Downloader reportez vous au menu d aide lancez le logiciel Musicsoft D...

Page 90: ...per l arborescence et rechercher P riph rique inconnu Si un p riph rique inconnu appara t s lectionnez le et cliquez sur le bouton Supprimer 4 Retirez le c ble USB de l instrument et rebranchez le 5 R...

Page 91: ...v2k_ dossier uninstall fichier uninstall exe et lancez le fichier uninstall exe Suivez les instructions l cran pour d sinstaller le pilote 6 Un message vous invitant red marrer l ordinateur pour cl tu...

Page 92: ...icher Aucun accompagnement rythmique n est reproduit lorsque vous appuyez sur la touche START STOP apr s avoir s lectionn le style 131 ou l un des num ros de styles compris entre 143 et 160 Pianist Il...

Page 93: ...RD TYPE 70 Commande distance 81 Contrat de licence de logiciel 121 D Delete Morceau utilisateur 52 Delete Piste de morceau 52 Demo Cancel 77 D pistage des pannes Installation 90 D pistage des pannes I...

Page 94: ...au pied 11 SMF Standard MIDI File 82 Song Clear 52 Song Out 80 Song Volume 71 Sp cifications techniques 126 Split Voice Chorus Level 76 Split Voice Octave 76 Split Voice Pan 76 Split Voice Reverb Lev...

Page 95: ...Index DGX 230 YPG 235 Mode d emploi 95 277...

Page 96: ...d emploi Manual de instrucciones Scores Noten Partitions Partituras This demo is an example of how the Easy Song Arranger can be used to change styles throughout a piece Hallelujah Chorus Song No 9 q...

Page 97: ...Scores Noten Partitions Partituras DGX 230 YPG 235 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones 97 371...

Page 98: ...tch will be corrected by the performance assistant technol ogy feature If you play the Play These Notes part using the performance assistant technology feature the part will be corrected and played so...

Page 99: ...Scores Noten Partitions Partituras DGX 230 YPG 235 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones 99 373...

Page 100: ...ent that the pitch will be corrected by the performance assistant technol ogy feature If you play the Play These Notes part using the performance assistant technology feature the part will be correcte...

Page 101: ...Scores Noten Partitions Partituras DGX 230 YPG 235 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones 101 375...

Page 102: ...ncludes MIDI program change numbers for each voice Use these program change numbers when playing the instrument via MIDI from an external device Program change numbers are often specified as numbers 0...

Page 103: ...ass 049 000 113 040 Dance Bass STRINGS 050 000 112 049 String Ensemble 051 000 112 050 Chamber Strings 052 000 113 050 Slow Strings 053 000 112 045 Tremolo Strings 054 000 112 051 Synth Strings 055 00...

Page 104: ...tric Piano 1 KSP 142 000 032 005 Chorus Electric Piano 1 143 000 000 006 Electric Piano 2 144 000 001 006 Electric Piano 2 KSP 145 000 032 006 Chorus Electric Piano 2 146 000 041 006 DX Analog Electri...

Page 105: ...040 039 Techno Synth Bass 249 000 000 040 Synth Bass 2 250 000 006 040 Mellow Synth Bass 251 000 012 040 Sequenced Bass 252 000 018 040 Click Synth Bass 253 000 019 040 Synth Bass 2 Dark Voice No Ban...

Page 106: ...enspiel Chimes 378 000 041 099 Clear Bells 379 000 042 099 Chorus Bells 380 000 065 099 Soft Crystal Voice No Bank Select MIDI Program Change 1 128 Voice Name MSB 0 127 LSB 0 127 381 000 070 099 Air B...

Page 107: ...00 037 Bubble 458 064 000 038 Feed 459 064 000 049 Dog 460 064 000 050 Horse 461 064 000 051 Bird Tweet 2 462 064 000 056 Maou 463 064 000 065 Phone Call 464 064 000 066 Door Squeak 465 064 000 067 Do...

Page 108: ...Kick Tight Kick Tight Short Kick 2 Kick Gate Kick Analog Short 48 C 2 36 C 1 Kick Kick Short Kick Gate Kick Gate Heavy Kick Analog 49 C 2 37 C 1 Side Stick Side Stick Analog 50 D 2 38 D 1 Snare Snare...

Page 109: ...e Stick Side Stick Analog Cutting Noise 2 Door Squeak 50 D 2 38 D 1 Snare Snare Clap Snare Jazz L Brush Slap 3 Band Snare Door Slam 51 D 2 39 D 1 Hand Clap String Slap Scratch Cut 52 E 2 40 E 1 Snare...

Page 110: ...iveFour 71 Jazz Bld 72 Dixie 73 Ragtime 74 AfroCubn 75 Charlstn R B 76 Soul 77 DetPop 1 78 60s R R 79 6 8 Soul 80 CroTwist 81 Rck Roll 82 DetPop 2 83 Boogie 1 84 Boogie 2 85 6 8Blues COUNTRY 86 70sCnt...

Page 111: ...071 Paradise 072 Whisper BALLAD 073 AllOdds 074 AtonalFl 075 Hero 076 Woman 077 RunToYou 078 LoveOfAl 079 CndleWnd 080 Cavatina 081 Cherish 082 ToLoveMe 083 YouKnow 084 Evrythng 085 EyesOfBl 086 Hell...

Page 112: ...e 230 Tubbie 231 Turkish 232 12OClock WALTZ TRADITIONAL 233 Blk Whte 234 CanCan 235 Charmain 236 Musicbox 237 Clementn 238 Doodah 239 Dreamer 240 EnterRag 241 Birthday 242 MaryLamb 243 Donald s 244 Mo...

Page 113: ...Klavier 1 1 J S Bach 027Violl mid La Viollette L Streabbog 028Angel mid Angels Serenade Traditional 029Saraf mid Krasnyj Sarafan Traditional 030Ameri mid America the Beautiful S A Ward 031Brown mid L...

Page 114: ...chen Notenwerte der einzelnen Harmony Typen k nnen Sie den Effekt pr zise mit dem Rhythmus synchronisieren Es gibt auch Triolen Einstellungen 1 6 Viertelnotentriolen 1 12 Achtelnotentriolen 1 24 Sechz...

Page 115: ...1 2 Simulated steel plate reverb Simulation des Halls in einer Stahlplatte Simulation de la r verb ration d une plaque d acier Reverberaci n de plancha de acero simulada 10 Off No effect Kein Halleffe...

Page 116: ...annel Changed x x Default 3 3 Mode Messages x x Altered x Note 0 127 0 127 Number True voice 0 127 Velocity Note ON o 9nH v 1 127 o 9nH v 1 127 Note OFF x 9nH v 0 x After Key s x x Touch Ch s x x Pitc...

Page 117: ...x Tune x x System Clock o o Real Time Commands o o Aux All Sound OFF x o 120 126 127 Reset All Cntrls x o 121 Local ON OFF x o 122 All Notes OFF x o 123 125 Mes Active Sense o o sages Reset x x 1 Ref...

Page 118: ...7A 00 Value for n is ignored HINWEIS 1 Im Standardbetrieb Werkseinstellungen funktioniert das Instrument gew hnlich als multi timbraler 16 Kanal Klanger zeuger und eingehende Daten haben keinen Einflu...

Page 119: ...FF Local ON Bn 7A 7F Local OFF Bn 7A 00 La valeur n est ignor e NOTA 1 Con los ajustes iniciales ajustes de fabricaci n el instrumento funciona normalmente como un generador de tonos de varios timbres...

Page 120: ...pe d effet la plus proche possible de la valeur sp cifi e est automatique ment s lectionn e Les chiffres entre parenth ses qui pr c dent les noms des types d effet correspondent aux num ros apparaissa...

Page 121: ...replacement of the defective media if it is returned toYamaha or an authorizedYamaha dealer within fourteen days with a copy of the receipt Yamaha is not responsible for replacing media dam aged by ac...

Page 122: ...rten Vertragsh ndler von Yamaha inner halb von vierzehn Tagen zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs Lieferscheins Yamaha ist nicht zum Ersatz von Medien verpflichtet die durch Unf lle Misbrauch oder...

Page 123: ...Yamaha agr dans un d lai de quatorze jours avec une copie du re u Yamaha n est pas tenu de remplacer un support endommag la suite d un accident d un usage abusif ou d une utilisation incorrecte DANS...

Page 124: ...idad de Yamaha ser la sustituci n del soporte defectuoso si se devuelve a Yamaha o a un distribuidor autorizado deYamaha dentro del per odo de catorce d as con una copia del recibo Yamaha no se har re...

Page 125: ...s a whole and in the components of the Product as between you and the Licensor belongs to the Licensor or its licensors and is protected by copyright laws national and international and all other appl...

Page 126: ...Chord Free Recording Song User Song 5 Songs Recording Tracks 1 2 3 4 5 STYLE MIDI Local On Off Initial Send External Clock Keyboard Out Style Out Song Out Auxiliary jacks PHONES OUTPUT DC IN 12V USB...

Page 127: ...avia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Klu...

Page 128: ...Yamaha Corporation WM36940 XXXPOXXX X 01A0 Printed in China Yamaha Home Keyboards Home Page English Only http music yamaha com homekeyboard Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual Owner s M...

Search results

Summary of Contents for Portable Grand DGX-230

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Yamaha Portable Grand DGX-230, Mode D'Emploi

Search results

Summary of Contents for Portable Grand DGX-230

Reviews:

Brands by name

Popular brands