Yamaha Portable Grand DGX-220 Owner'S Manual Download | Manualshive

Page: 100 / 124

background image

Scores / Noten / Partitions / Partituras

100

DGX-220/YPG-225 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones

This score is provided with the intent that the pitch will be corrected by the performance assistant technol-
ogy feature. If you play the “Play These Notes” part using the performance assistant technology feature, the
part will be corrected and played so that it matches the backing part.

Nocturne op.9-2

Song No.

11

q

q

q

q

=108

(Function Demo for performance assistant technology)

P.A.T.

Type =CHD/FREE

374

dgx220̲en.book Page 100 Friday, January 27, 2006 6:42 PM

«
...
98
99
100
101
102
...
»

Summary of Contents for Portable Grand DGX-220

Page 1: ...n 2006 Yamaha Corporation WG28020 XXXPOXXX X 01A0 Printed in China Yamaha Home Keyboards Home Page English Only http music yamaha com homekeyboard Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones ES FR DE EN ...

Page 2: ...oduce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the following Battery Notice This product MAY contain a small non rechargeable battery which if applicable is soldered in place The average life span of this type of battery is approximately five years When replacement becomes neces sary contact a qualified service representative to per...

Page 3: ... Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce...

Page 4: ...t à son entourage des blessures corporelles de détériorer l instrument ou le matériel avoisinant La liste de ces précautions n est pas exhaustive Veillez à toujours saisir la fiche elle même et non le câble pour la retirer de l instrument ou de la prise d alimentation Débranchez l adaptateur secteur dès que vous n utilisez plus l instrument ou en cas d orage éclairs et tonnerre N utilisez pas de c...

Page 5: ...boutons commutateurs et connecteurs Ne jouez pas trop longtemps sur l instrument à des volumes trop élevés ce qui risque d endommager durablement l ouïe Si vous constatez une baisse de l acuité auditive ou des sifflements d oreille consultez un médecin sans tarder Sauvegarde des données Les réglages de panneau et d autres types de données sont perdus lors de la mise hors tension de l instrument Po...

Page 6: ...LES Cet instrument est à même d utiliser différents types formats de données musicales en les convertissant préalablement au format correct en vue de leur utilisation Il est dès lors possible que les données ne soient pas reproduites exactement comme le compositeur ou l auteur l aurait voulu au départ La copie des données musicales disponibles dans le commerce y compris mais sans s y limiter les d...

Page 7: ... ses multiples fonctions Après l avoir lu gardez le dans un lieu sûr à portée de main et n hésitez pas à le consulter lorsque vous avez besoin de mieux comprendre une opération ou une fonction L emballage du DGX 220 YPG 225 contient les éléments suivants Veuillez vérifier qu ils sont tous dans le carton Mode d emploi Pupitre CD ROM Accessory Accessoires Pupitre Insérez le pupitre dans les deux fen...

Page 8: ...de nouveaux styles pour élargir l éventail de vos possibilités musicales 087 PopBossa Technologie Performance Assistant Page 29 Interprétez un morceau sur le clavier de l instrument et réalisez à chaque fois une performance parfaite même si vous ne jouez pas les bonnes notes Il suffit simplement de jouer au clavier tour à tour dans la section à main gauche ou à main droite pour que votre performan...

Page 9: ...ation et écrans 50 Principe d utilisation 50 Eléments de l écran 52 Référence Ajout d effets 53 Harmonie 53 Ajout de réverbération 54 Ajout de chœur 55 Fonctions utiles pour les performances 56 Le métronome 56 Tap Start Début tapotement 58 Sensibilité de la réponse au toucher 58 Panel Sustain Maintien via la commande de panneau 59 Variation de hauteur de ton 59 Commandes de hauteur de ton 60 Présé...

Page 10: ...amaha ou tout autre adaptateur spécifiquement recommandé par Yamaha pour alimenter l instrument à partir du secteur L utilisation d un autre type d adaptateur risque d endommager irrémédiablement l adaptateur et l instrument AVERTISSEMENT Débranchez l adaptateur secteur lorsque vous n utilisez pas l instrument ou par temps d orage ATTENTION PA 5D Prise secteur Le branchement de l adaptateur secteu...

Page 11: ...ise sous tension En l absence de données de sauvegarde dans la mémoire flash les réglages de l instrument sont réinitialisés sur leurs valeurs respectives par défaut spécifiées en usine à la mise sous tension Connexion d un casque prise PHONES OUTPUT Connexion d un sélecteur au pied prise SUSTAIN N utilisez pas le casque pendant une période prolongée et à un volume sonore élevé cela pourrait non s...

Page 12: ... pages 41 20 1 Touche A B REPEAT INTRO ENDING rit pages 71 64 2 Touche REW MAIN AUTO FILL pages 26 64 3 Touche FF SYNC STOP pages 26 64 4 Touche PAUSE SYNC START pages 26 63 5 Touche START STOP pages 19 26 51 6 Touche SONG page 25 7 Touche EASY SONG ARRANGER page 43 8 Touche STYLE page 19 9 Touche VOICE page 14 0 Cadran pages 51 75 1 Touches CATEGORY et pages 51 75 Panneau avant f r Panneau avant ...

Page 13: ... arrière 001 no 0 1 2 3 6 7 8 9 4 2 3 5 0 1 6 7 8 Liste des catégories de voix page 102 Panneau arrière 2 Touches numériques 0 9 touches et pages 51 75 3 Touche DEMO page 26 4 Touches REGIST MEMORY MEMORY BANK 1 2 page 73 5 Touche PORTABLE GRAND page 17 6 Touche SPLIT ON OFF page 16 7 Touche DUAL ON OFF page 15 8 Touche HARMONY ON OFF page 53 9 Molette PITCH BEND page 59 195 ...

Page 14: ...ro et le nom de la voix s affichent 2 Sélectionnez la voix que vous souhaitez jouer Surveillez le nom de la voix qui s affiche tout en faisant tourner le cadran Les voix disponibles s affichent et sont choisies dans l ordre La voix sélectionnée ici devient la voix principale Dans cet exemple sélectionnez la voix 092 Flute 3 Jouez au clavier Essayez de sélectionner et de reproduire une variété de v...

Page 15: ...ention D VOICE apparaît à l écran pendant quelques secondes suivie par le nom de la voix en duo actuellement sélectionnée 3 Sélectionnez la voix en duo de votre choix Surveillez l affichage de la voix en duo tout en faisant tourner le cadran jusqu à ce que la voix souhaitée soit sélectionnée Celle ci devient ainsi la voix en duo Dans cet exemple sélectionnez la voix 109 Vibraphone Reproduction sim...

Page 16: ... la voix partagée apparaît à l écran La voix partagée sélectionnée retentit dans la partie du clavier située à gauche du point de partage 2 Appuyez sur la touche SPLIT ON OFF et maintenez la enfoncée pendant plusieurs secondes La mention S VOICE apparaît à l écran pendant quelques secondes suivie par le nom de la voix partagée actuellement sélectionnée Deux voix retentissent en même temps Reproduc...

Page 17: ...itar 4 Jouez au clavier Essayez de sélectionner et de jouer une série de voix partagées Pour jouer exclusivement du piano il suffit d appuyer sur une seule touche ce qui est extrêmement pratique Appuyez sur la touche PORTABLE GRAND Piano à queue portable La voix 001 Grand Piano est sélectionnée 033 Folk Gtr Reproduction de la voix Grand Piano Lorsque vous appuyez sur la touche PORTABLE GRAND tous ...

Page 18: ...isez le cadran pour sélectionner 128 SFX Kit2 3 Essayez chaque touche et appréciez les différents effets sonores produits En appuyant sur les différentes touches vous entendrez tour à tour un son de sous marin une sonnerie de téléphone un grincement de porte un éclat de rire et de nombreux autres effets utiles La voix 127 SFX Kit1 comporte des bruits d éclair des ruissellements d eau des aboiement...

Page 19: ...aide d instruments de percussion 1 Appuyez sur la touche STYLE Le numéro et le nom du style s affichent 2 Sélectionnez un style Utilisez le cadran pour choisir le style souhaité Vous trouverez une liste complète des styles disponibles à la page 110 3 Appuyez sur la touche START STOP Début arrêt Le rythme du style démarre Appuyez à nouveau sur la touche START STOP pour interrompre la reproduction S...

Page 20: ... Lorsque la fonction Sync Start est activée la reproduction des accompagnements de basse et d accords inclus dans un style donné est lancée dès que vous jouez une note dans la section du clavier située à gauche du point de partage Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver la fonction Sync Start Lorsque l accompagnement automatique est activé La plage de touches située à gauche du point de...

Page 21: ...Jouez différents accords de la main gauche tout en interprétant une mélodie avec la main droite 6 Appuyez sur la touche START STOP pour arrêter la reproduction de style lorsque vous avez terminé Vous pouvez permuter les sections de style pour diversifier l accompagnement Reportez vous à la section Variation de motifs Sections à la page 63 Travaux pratiques Les partitions de certaines séquences d a...

Page 22: ...dimentaires en la matière Les pages suivantes vous présentent trois séquences d accord simples à utiliser Essayez les avec les styles d accompagnement de l instrument Le style répond à la séquence d accords que vous interprétez créant ainsi un morceau complet Reproduction des séquences d accords Jouez les partitions de la main gauche Avant d interpréter les partitions suivez les étapes 1 à 3 de la...

Page 23: ...dre des accords Bossa nova avec accords de jazz Cette séquence comprend des variations de jazz de type deux cinq II V Essayez de l interpréter plusieurs fois Dès que vous souhaitez arrêter la reproduction appuyez sur la touche INTRO ENDING rit Style recommandé 138 Piano Boogie Style recommandé 086 Bossa Nova F G F C C C Appuyez sur la touche INTRO ENDING rit Appuyez sur la touche INTRO ENDING rit ...

Page 24: ... accords d accompagnement automatique C Db Eb F G Bb Db Eb F D E F G A B C D E F Point de partage valeur par défaut 54 F 2 Notes fondamentales et touches correspondantes Plage d accompagnement Pour jouer un accord majeur Appuyez sur la note fondamentale de l accord C Cm C7 Cm7 Pour jouer un accord mineur Appuyez simultanément sur la note fondamentale de l accord et la première touche noire située ...

Page 25: ...touche SONG Morceau Le numéro et le nom du morceau s affichent Servez vous du cadran pour sélectionner un autre morceau 2 Sélectionnez un morceau Sélectionnez un morceau après avoir consulté la liste des catégories de morceaux présélectionnés en page 27 Utilisez le cadran pour choisir le morceau que vous voulez écouter Ecoute Leçon Enregistrement Morceau Sélection et écoute d un morceau 011 Noctur...

Page 26: ...MO Appuyez sur la touche DEMO pour reproduire les morceaux 001 008 les uns après les autres La reproduction est répétée dès que la fin du morceau est atteinte elle reprend à partir du premier morceau 001 Vous pouvez sélectionner un morceau à l aide des touches et après avoir appuyé sur la touche DEMO Vous arrêtez la reproduction à tout moment en appuyant sur la touche DEMO Le morceau démarre Avanc...

Page 27: ...s compositions 5 Live Orchestra Demo 6 Cool RotorOrgan Demo 7 Cool Galaxy Electric Piano Demo 8 ModernHarp Sweet Soprano Demo Function Demo Démonstration de fonction 9 Hallelujah Chorus Utilisez ces morceaux pour tester certaines des fonctionnalités avancées de l instrument le morceau numéro 9 pour la fonction Easy Song Arranger les morceaux 10 et 11 pour la technologie Performance Assistant 10 Av...

Page 28: ...ceaux utilisateur et les fichiers de morceaux externes depuis le stockage jusqu à la reproduction Types de morceaux Transfert page 83 Enregistrement page 45 Votre propre performance Emplacements de stockage des morceaux duDGX 220 YPG 225 Morceaux présélectionnés 001 030 Morceaux utilisateur 031 035 Mémoire flash 036 Les 30 morceaux intégrés à l instrument Stockés dans la mémoire flash interne Enre...

Page 29: ... résultats dans votre cas de figure Chord Quoique vous jouiez où que vous soyez le son produit est toujours musicalement harmonieux et bien équilibré Ce type vous offre la plus grande liberté possible en vous autorisant à jouer ce que vous souhaitez des deux mains Chord Free CHD FREE Si vous jouez des mélodies toutes simples avec la main droite et avez quelque difficulté à interpréter les accords ...

Page 30: ... SONG pour faire apparaître l écran de sélection de morceau Choisissez un morceau à l aide du cadran Pour les besoins de cet exemple sélectionnez 010 Ave Maria Qu est ce qu un morceau Vous connaissez sans doute le sens habituel de ce mot mais dans le cadre de cet instrument le terme morceau désigne les données formant un morceau complet La technologie Performance Assistant utilise les données d ac...

Page 31: ... de jouer des notes identiques à plusieurs reprises C E G C E G C E Vous remarquerez qu à la cinquième mesure les notes retentissent selon la partition de droite Persévérez et le type Chord de la technologie Performance Assistant continuera à corriger les notes que vous interprétez Cette fonctionnalité est le type Chord de la technologie Performance Assistant Vous pouvez arrêter la reproduction du...

Page 32: ...ctionnez le type CHD FREE à l aide du cadran 3 Sélectionnez un morceau Appuyez sur la touche SONG pour faire apparaître l écran de sélection de morceau Choisissez un morceau à l aide du cadran Pour les besoins de cet exemple sélectionnez 011 Nocturne Type CHD FREE Application du type Chord à la main gauche uniquement Appuyez sur la touche P A T ON OFF pour activer ou désactiver la fonction L icône...

Page 33: ...qué dans l illustration Bien que vous continuez d actionner les mêmes touches les notes produites changent pour correspondre à la musique Cette fonctionnalité est le type CHD FREE de la technologie Performance Assistant Vous pouvez arrêter la reproduction du morceau à tout moment en appuyant sur la touche START STOP 6 Appuyez sur la touche P A T ON OFF pour désactiver la fonctionnalité de la techn...

Page 34: ...entes techniques de jeu produisent des résultats différents Une fois que vous vous sentez prêt essayez de jouer des accords avec la main gauche et une mélodie de la main droite ou toute autre combinaison Pour utiliser la technologie Performance Assistant il est nécessaire de jouer un morceau comportant des données d accord ou un style avec accompagnement automatique Si un morceau inclut les donnée...

Page 35: ...s du cadran des touches et ou des touches numériques 0 9 pour régler le tempo sur une valeur comprise entre 011 et 280 noires par minute Vous restaurez le tempo initial en appuyant simultanément sur les touches et A propos de l affichage des temps Les flèches que vous voyez sur l afficheur de temps clignotent en cadence avec le rythme du morceau ou du style sélectionné Modification du tempo du mor...

Page 36: ...o ou Piano Ensemble Méthodes d entraînement Leçon 1 Apprenez à jouer les notes correctement Leçon 2 Apprenez à jouer les notes correctes en respectant le rythme Leçon 3 Apprenez à jouer les notes correctes en rythme et en même temps que le morceau Dans cette leçon essayez de jouer les notes correctes Jouez les notes qui s affichent à l écran La reproduction du morceau reste en attente jusqu à ce q...

Page 37: ...cez la leçon 1 Appuyez sur la touche LESSON START pour sélectionner Lesson 1 Leçon 1 Chaque fois que vous appuyez sur la touche LESSON START vous sélectionnez les différents modes de leçon disponibles dans l ordre suivant Lesson 1 Lesson 2 Lesson 3 Off Lesson 1 Le mode actuellement sélectionné s affiche à l écran Right Left BothHand Leçon pour main droite Leçon pour main gauche Leçon pour les deux...

Page 38: ...n 1 passez à la leçon 2 Evaluation de la performance Une fois que l écran d évaluation s est affiché la leçon reprend du début Partie à main gauche Partie à main droite Dans le cas d une leçon pour main droite Dans ce cas l icône r1 indique que la leçon 1 pour la main droite a été sélectionnée r1 007 Waiting Excellent Very Good Good OK Lorsque la leçon a été entièrement exécutée votre performance ...

Page 39: ...l ordre suivant Lesson 1 Lesson 2 Lesson 3 Off Lesson 1 Jouez les notes qui s affichent à l écran Essayez de jouer les notes au rythme approprié Lorsque vous apprenez à jouer les notes correctes en respectant la synchronisation le tempo augmente jusqu à ce que vous jouiez le morceau au tempo d origine 3 Arrêtez le mode Lesson Vous pouvez interrompre le mode Lesson à tout moment en appuyant sur la ...

Page 40: ...uche LESSON START vous sélectionnez les différents modes de leçon disponibles dans l ordre suivant Lesson 1 Lesson 2 Lesson 3 Off Lesson 1 Jouez les notes qui s affichent à l écran 3 Arrêtez le mode Lesson Vous pouvez interrompre le mode Lesson à tout moment en appuyant sur la touche START STOP Leçon 3 Minus One Moins une r3 MinusOne Dans ce cas l icône r3 indique que la leçon 3 pour main droite a...

Page 41: ... avez appuyé sur la touche REPEAT LEARN puis recule de quatre mesures et recommence après un certain décompte Ce processus est répétitif de sorte qu il vous suffit d appuyer sur la touche REPEAT LEARN lorsque vous faites une erreur afin de répéter cette section jusqu à ce que vous la jouiez correctement La perfection par l entraînement Repeat and Learn Vous pouvez modifier le nombre de mesures en ...

Page 42: ... les accords de la main gauche et la mélodie de la main droite Le style de jazz commence à se reproduire lorsque vous jouez un accord de la main gauche dans la section du clavier située à gauche du point de partage page 16 Reportez vous à la page 24 pour les détails sur l interprétation des accords Appuyez sur la touche START STOP pour arrêter la reproduction 001 AlvFever 115 DayOfW R Point de par...

Page 43: ... SONG puis sélectionnez le morceau 009 Hallelujah Chorus à l aide du cadran Appuyez sur la touche START STOP pour lancer son exécution Au fur et à mesure de la reproduction du morceau vous pourrez observer les modifications apportées au style alors que le corps du morceau reste le même Gardez à l esprit que vous pouvez également apprécier l utilisation de la fonction Easy Song Arranger avec d autr...

Page 44: ...adran pour sélectionner une autre voix 7 Modifiez la voix de la mélodie du morceau Appuyez sur la touche VOICE et maintenez la enfoncée pendant plusieurs secondes Une fois que la mention SONG MELODY VOICE Voix de la mélodie du morceau apparaît à l écran la voix que vous avez sélectionnée à l étape 6 devient la voix de la mélodie du morceau Lorsque vous reproduisez les morceaux portant les numéros ...

Page 45: ...me vous pourrez enregistrer un total de près de 5 500 changements d accord si l enregistrement s effectue uniquement sur la piste de style NOTE Configuration des pistes Différence entre MELODY R et MELODY L Les morceaux sont constitués par la combinaison d une mélodie et d un style d accompagnement automatique Normalement la mélodie fait référence à la partie de la main droite mais sur cet instrum...

Page 46: ...s être activé ou désactivé pendant l enregistrement L accompagnement de style est automatiquement activé lorsque vous sélectionnez la piste de style A pour l enregistrement L accompagnement de style ne peut pas être activé ou désactivé pendant l enregistrement Si vous utilisez une voix partagée pour l enregistrement les notes jouées à gauche du point de partage ne seront pas enregistrées NOTE Si v...

Page 47: ...uction Pour enregistrer d autres pistes Répétez les étapes 2 à 4 pour enregistrer les pistes restantes En sélectionnant une piste non enregistrée à l aide des touches SONG MEMORY 1 5 et A vous avez la possibilité d enregistrer une nouvelle piste tout en écoutant les pistes précédemment enregistrées les pistes de reproduction s affichent à l écran Vous pouvez également assourdir les pistes déjà enr...

Page 48: ... 1 5 A correspondant à la piste que vous souhaiter effacer et maintenez la enfoncée pendant plusieurs secondes Un message de confirmation apparaît à l écran 3 Appuyez sur la touche Un message de confirmation apparaît à l écran Vous pouvez annuler l opération d effacement en appuyant sur la touche 4 Appuyez sur la touche pour effacer la piste Le message d effacement en cours apparaît brièvement à l...

Page 49: ...NDBY ON tout en maintenant la touche blanche la plus haute du clavier enfoncée Les données sauvegardées sont effacées et les valeurs par défaut restaurées Flash Clear Effacer la mémoire flash Pour effacer des données de morceau qui ont été transférées dans la mémoire flash interne depuis un ordinateur mettez l instrument sous tension en appuyant sur l interrupteur STANDBY ON tout en enfonçant simu...

Page 50: ...ourner la commande dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer le volume Faites la pivoter dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume 3 Lancez une fonction 2 Sélectionnez un élément ou une valeur 1Sélectionnez une fonction de base Symbole Press Hold Appuyer et maintenir Le symbole qui apparaît à côté d une touche indique que vous pouvez appuyer sur cette der...

Page 51: ... dizaines correspondant à 0 peuvent être omis voir ci dessous Diminution Augmentation Appuyez brièvement pour diminuer la valeur Appuyez brièvement pour augmenter la valeur Appuyez sur les touches numériques 0 0 3 Exemple le numéro de morceau 003 peut être saisi de trois manières 0 0 3 0 3 003 apparaît à l écran après un bref délai 3 003 apparaît à l écran après un bref délai Touches CATEGORY et E...

Page 52: ...tion de la fonction Dictionary Dictionnaire Elle permet également dans certains cas d afficher les notes que vous jouez au clavier Notation Toutes les notes situées en dessous ou au dessus de la portée sont signalées par 8va dans la notation Les notes risquent de ne pas être indiquées en totalité dans la section de notation de l écran mais cela ne concerne qu un nombre limité d accords spécifiques...

Page 53: ...e d harmonie dispose d un effet et d un fonctionnement spécifique Pour plus de détails reportez vous à la section Comment faire retentir les différents types d harmonie à la page suivante ainsi qu à la liste des types d effets Harmonie Lorsqu elle est activée l icône de la fonction d harmonie apparaît à l écran 02 Trio HarmType Type d harmonie actuellement sélectionné Maintenez la touche enfoncée ...

Page 54: ...on apparaît à l écran pendant quelques secondes suivie par celle du type de réverbération actuellement sélectionné 3 Utilisez le cadran pour sélectionner un type de réverbération Vous pouvez obtenir un aperçu du type de réverbération sélectionné en jouant au clavier Reportez vous à la liste des types d effets à la page 115 pour plus d informations sur les types de réverbération disponibles Réglage...

Page 55: ...de chœur La mention Chorus Chœur apparaît à l écran pendant quelques secondes suivie par celle du type de chœur actuellement sélectionné 3 Utilisez le cadran pour sélectionner un type de chœur Vous pouvez obtenir un aperçu du type de chœur sélectionné en jouant au clavier Reportez vous à la liste des types d effets à la page 115 pour plus d informations sur les types de choeur disponibles Réglage ...

Page 56: ... et démarrez le en appuyant sur la touche METRONOME ON OFF Activation désactivation du métronome Pour arrêter le métronome appuyez à nouveau sur la touche METRONOME ON OFF Réglage du métronome Tempo 1 Appuyez sur la touche TEMPO TAP pour appeler le réglage de tempo 2 Utilisez le cadran pour sélectionner un tempo dans la plage de valeurs de 11 à 280 Le métronome 001 1 GrandPno 1 Indique le nombre d...

Page 57: ...ppuyez sur les touches CATEGORY et autant de fois que nécessaire pour sélectionner la fonction TimesigD qui permet de sélectionner la longueur du temps La longueur du temps actuellement sélectionnée s affiche 4 Faites tourner le cadran pour sélectionner la longueur de temps de votre choix Sélectionnez la longueur requise pour chaque temps 2 4 8 ou 16 blanche noire croche ou double croche Sélection...

Page 58: ... Sensitivity Sensibilité au toucher La mention TouchSns Sensibilité au toucher apparaît à l écran pendant quelques secondes suivie par celle de la valeur de la sensibilité au toucher actuellement sélectionnée 3 Utilisez le cadran pour sélectionner un réglage de sensibilité entre 1 et 3 Plus la valeur est élevée plus la variation de volume est grande aisée en réponse à la dynamique du clavier autre...

Page 59: ...aintien via le panneau La molette de variation de ton est utilisée pour ajouter des variations de hauteur subtiles aux notes que vous jouez au clavier Tournez la molette vers le haut ou le bas respectivement pour augmenter ou diminuer la hauteur de ton Si vous utilisez cette fonction avec une voix telle que la voix de guitare 040 Overdriven vous obtiendrez des effets de tension de cordes extrêmeme...

Page 60: ... 12 et 12 selon les besoins Changements de hauteur légers Tuning Vous pouvez faire glisser l accord général de l instrument vers le haut ou le bas de 100 centièmes maximum par incréments d un centième 100 centièmes 1 demi ton 1 Appuyez sur la touche FUNCTION 2 Utilisez les touches CATEGORY et pour sélectionner l élément Tuning Accord 3 Utilisez le cadran pour régler l accord sur une valeur compris...

Page 61: ...ez n importe quel morceau étapes 1 à 3 de la page 25 3 Jouez au clavier et gardez en mémoire le son de la voix Si vous avez interrompu la reproduction à un moment donné de cette procédure appuyez sur la touche START STOP pour la redémarrer 4 Utilisez le cadran pour changer de morceau puis jouez au clavier et écoutez la voix Vous devriez entendre alors une voix de clavier différente que celle que v...

Page 62: ...n 2 Appuyez sur les touches CATEGORY et autant de fois que nécessaire pour sélectionner la fonction MasterEQ qui permet de régler le type d égaliseur principal souhaité La mention MasterEQ s affiche à l écran pendant quelques secondes avant l apparition du type d EQ actuellement sélectionné 3 Faites tourner le cadran pour sélectionner le réglage d égaliseur principal de votre choix Il existe cinq ...

Page 63: ...ux variations A et B et le son de la reproduction du style change de façon harmonique en fonction des accords joués de la main gauche Section Fill in Variation rythmique Cette section est automatiquement ajoutée avant de passer à la section A ou B Section ENDING Coda Cette section est utilisée pour conclure le morceau Après la reproduction du coda l accompagnement automatique s arrête de lui même ...

Page 64: ...touche INTRO ENDING rit Vous passez directement à la partie finale Après la reproduction du coda l accompagnement automatique s arrête de lui même Vous pouvez ralentir progressivement le coda ritardando en appuyant à nouveau pendant sa reproduction sur la touche INTRO ENDING rit MAIN A Le nom de la partie sélectionnée MAIN A ou MAIN B s affiche INTRO A Plage d accompagnement Point de partage FILL ...

Page 65: ...e la procédure décrite ci dessous 1 Appuyez sur la touche FUNCTION 2 Utilisez les touches CATEGORY et pour sélectionner l élément Split Point 3 Utilisez le cadran pour régler le point de partage sur n importe quelle touche de 000 C 2 à 127 G8 Réglage du volume du style f r 100 StyleVol Détermination du point de partage f r Point de partage 054 SplitPnt Point de partage 54 F 2 Voix principale Voix ...

Page 66: ...e seuls les accords situés à gauche du point de partage du clavier étaient détectés En effectuant les réglages décrits ci dessous il est toutefois possible de détecter les accords de l accompagnement de style sur la totalité du clavier ce qui permet d obtenir une performance de style encore plus dynamique Sous ce mode seuls les accords joués de manière habituelle page 24 sont détectés 1 Appuyez su...

Page 67: ...rt de l ordinateur vers l instrument sous le numéro de style 151 1 Appuyez sur la touche FUNCTION La fonction actuellement sélectionnée apparaît à l écran 2 Appuyez sur les touches CATEGORY et autant de fois que nécessaire pour sélectionner la fonction de chargement de fichier de style Sff Load Après une attente de quelques secondes le nom du fichier de style devant être chargé s affiche Lorsque p...

Page 68: ... l ordre des notes afin de créer diverses inversions Les accords successifs d une progression d accords peuvent être reliés en douceur par exemple en sélectionnant les inversions appropriées ou sonorités de l accord Lecture des noms d accords Le nom d un accord vous dit à peu près tout ce que vous devez savoir sur celui ci en dehors de l inversion la sonorité En effet il fournit des indications su...

Page 69: ...9 Treizième diminuée ajoutée sur septième 7 b13 1 3 5 b6 b7 C7b13 Neuvième sur septième 7 9 1 2 3 5 b7 C79 Onzième dièse ajoutée sur septième 7 11 1 2 3 4 5 b7 or 1 2 3 4 5 b7 C7 11 Treizième ajoutée sur septième 7 13 1 3 5 6 b7 C713 Neuvième dièse sur septième 7 9 1 2 3 5 b7 C7 9 Quinte diminuée sur septième 7b5 1 3 b5 b7 C7b5 Septième augmentée 7aug 1 3 5 b7 C7aug Septième quarte suspendue 7sus4...

Page 70: ...z jouer pour exécuter l accord spécifié note fondamentale et type d accord s affichent à l écran sous forme de notation et dans le diagramme du clavier Pour appeler les inversions possibles de l accord appuyez sur les touches 4 Essayez de jouer un accord dans la section d accompagnement automatique du clavier en vérifiant les indications qui s affichent à l écran Lorsque vous avez correctement int...

Page 71: ...e A B REPEAT une nouvelle fois à la fin de la partie que vous souhaitez répéter au point B 3 La partie A B spécifiée dans le morceau sera à présent reproduite de façon répétée Vous pouvez arrêter la reproduction répétée en appuyant sur la touche A B REPEAT Song Volume Volume de morceau f r 100 SongVol Volume du morceau Le volume du morceau peut être réglé lors de la sélection de ce dernier NOTE A ...

Page 72: ...rceau par n importe quelle autre voix de votre choix 1 Sélectionnez le morceau et exécutez le 2 Faites tourner le cadran pour sélectionner la voix que vous souhaitez écouter après avoir appuyé sur la touche VOICE 3 Appuyez sur la touche VOICE et maintenez la enfoncée pendant plusieurs secondes La mention SONG MELODY VOICE Voix de la mélodie du morceau s affiche pendant quelques secondes indiquant ...

Page 73: ...o de banque compris entre 1 et 8 4 Appuyez sur la touche REGIST MEMORY 1 ou 2 tout en maintenant la touche MEMORY BANK enfoncée pour stocker les réglages actuels du panneau dans la mémoire de registration spécifiée 8 banques Mémoire 1 Il est possible de mettre en mémoire jusqu à 16 configurations présélectionnées huit banques de deux chaque Mémoire 2 Sauvegarde des réglages dans la mémoire de regi...

Page 74: ...k REGIST 1 1 Réglages susceptibles d être sauvegardés dans la mémoire de registration Réglages de style Style Number Auto Accompaniment ON OFF Split Point réglages de style Main A B Style Volume Tempo Réglages de voix Réglages de la voix principale Voice Number Volume Octave Pan Reverb Level Chorus Level Réglages de la voix partagée Dual ON OFF Voice Number Volume Octave Pan Reverb Level Chorus Le...

Page 75: ...ire jusqu à ce que le nom d écran de la fonction s affiche 4 Réglez la fonction sélectionnée selon les besoins en utilisant le cadran les touches et ou les touches numériques 0 9 Les touches et servent à effectuer les réglages de type ON OFF activation désactivation ON OFF Dans certains cas la touche lance l exécution de la fonction sélectionnée alors que la touche annule la sélection Les réglages...

Page 76: ...raîne un balayage du son complètement à gauche tandis que la valeur 127 produit un balayage de la voix complètement à droite Main Voice Reverb Level M Reverb 000 127 Détermine le nombre de signaux de la voix principale transmis à l effet de réverbération Main Voice Chorus Level M Chorus 000 127 Détermine le nombre de signaux de la voix principale transmis à l effet de chœur Dual Voice D Voice 001 ...

Page 77: ...rument est synchronisé sur sa propre horloge interne OFF ou sur une horloge externe ON page 80 Keyboard Out KbdOut ON OFF Détermine si les données de la performance au clavier de l instrument sont transmises ON ou non OFF Style Out StyleOut ON OFF Détermine si les données de style sont transmises via USB ON ou non OFF pendant la reproduction du style Song Out SongOut ON OFF Détermine si les donnée...

Page 78: ...t acoustique qui émet une note résonnée l instrument électronique envoie à partir du clavier des informations relatives aux interrogations suivantes avec quelle voix avec quelle touche avec quelle force quand la touche a t elle été enfoncée et quand la touche a t elle été relâchée Chaque information est ensuite transformée en valeur numérique et transmise au générateur de sons Celui ci se base sur...

Page 79: ... l USB Veuillez respecter les précautions suivantes en cas de connexion de l instrument à l ordinateur via un câble USB Le non respect de ces précautions pourrait provoquer le blocage de l instrument et ou de l ordinateur voire la corruption ou la perte de données En cas de blocage de l instrument ou de l ordinateur mettez les deux périphériques hors tension puis rallumez les et redémarrez l ordin...

Page 80: ...l instrument sont ou non audibles au niveau du système de générateur de sons interne ce dernier est actif lorsque la commande locale est activée et inactif lorsqu elle est désactivée External Clock ON OFF Ces réglages déterminent si l instrument est synchronisé sur sa propre horloge interne OFF ou sur le signal d horloge d un périphérique externe ON Keyboard Out ON OFF Ces réglages déterminent si ...

Page 81: ...dinateur via la connexion MIDI pour contrôler les fonctions de reproduction d arrêt et de transfert à partir du panneau Touches de commande à distance Pour utiliser les fonctions de commande à distance maintenez les deux touches les plus graves du clavier E0 et F 0 simultanément enfoncées et appuyez sur la touche appropriée voir ci dessous PC1 PC2 OFF Local OFF OFF ON External Clock ON OFF OFF Son...

Page 82: ...le CD ROM Accessory Pour plus de détails sur l installation reportez vous au Manuel d installation du CD ROM Accessory à la page 85 Avec Musicsoft Downloader vous pourrez Transférer des morceaux MIDI que vous avez téléchargés sur Internet ou créés sur ordinateur depuis l ordinateur vers la mémoire flash de l instrument Reportez vous à la procédure décrite à la page 83 La procédure de transfert des...

Page 83: ...er à transférer vers l instrument puis cliquez sur Open Ouvrir 6 Une copie du fichier de morceau MIDI sélectionné apparaît dans List of files stored temporarily Liste des fichiers stockés temporairement en haut de la fenêtre Le support de la mémoire s affiche également en bas de l écran afin d indiquer la destination du transfert Cliquez sur Electronic Musical Instruments Instruments musicaux élec...

Page 84: ...us voulez configurer la piste guide 2 Appuyez sur la touche FUNCTION 3 Utilisez les touches CATEGORY et pour sélectionner l élément R Part ou L Part 4 Utilisez le cadran pour sélectionner le canal à utiliser pour la reproduction de la partie à main droite ou gauche spécifiée Nous vous conseillons de sélectionner le canal 1 pour la partie de la main droite et le canal 2 pour celle de la main gauche...

Page 85: ... être tenu pour responsable des dommages éventuels résultants de l utilisation de ce manuel et du logiciel Ce disque est un CD ROM N essayez donc pas de l insérer dans un lecteur de CD audio Vous risqueriez d endommager ce dernier de manière irréversible Les mises à jour des logiciels d application et des logiciels système ainsi que toutes les modifications apportées aux spécifications et aux fonc...

Page 86: ...tre utilisée pour télécharger des données de morceau MIDI sur Internet et les transférer de l ordinateur vers la mémoire de l instrument w DMN_FlashDemo Flash Demo Digital Music Notebook est un didacticiel qui permet d apprendre à jouer de la musique en s amusant Il s agit d un logiciel de démonstration à images animées qui présente toutes les fonctionnalités de Digital Music Notebook DMN_DemoSong...

Page 87: ...le XP Edition professionnelle Digital Music Notebook Windows XP Edition professionnelle SP1a ou supérieur Windows XP Edition familiale SP1a ou supérieur Windows 2000 Edition professionnelle SP4 ou supérieur 400 MHz ou supérieur processeur de la famille Intel Pentium Celeron il est recommandé d avoir 1 GHz minimum 128 Mo minimum 256 Mo ou plus sont conseillés 50 Mo minimum d espace libre 1024 x 768...

Page 88: ...llation est terminée s affiche Cliquez sur Finish Le pilote est maintenant installé Installation du pilote sur Windows 2000 1 Démarrez l ordinateur et utilisez le compte Administrateur pour ouvrir la session Windows 2000 2 Sélectionnez Poste de travail Panneau de configuration Système Matériel Signature du pilote Vérification des signatures de fichiers et cochez la case d option à gauche de Ignore...

Page 89: ... temps L installation du pilote USB MIDI est terminée Installation des applications Musicsoft Downloader et Digital Music Notebook 1 Insérez le CD ROM Accessory dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur La fenêtre de démarrage apparaît automatiquement et affiche les logiciels disponibles 2 Cliquez sur Musicsoft Downloader ou Digital Music Notebook 3 Cliquez sur install Installer pour Musicsoft Dow...

Page 90: ...rescence et rechercher Périphérique inconnu Si un périphérique inconnu apparaît sélectionnez le et cliquez sur le bouton Supprimer 4 Retirez le câble USB de l instrument et rebranchez le 5 Réinstallez le pilote Utilisateurs de Windows 98 Me voir page 88 Utilisateurs de Windows 2000 voir page 88 Utilisateurs de Windows XP voir page 89 Avez vous installé le pilote page 87 Le câble USB est il raccord...

Page 91: ...ou à un revendeur Yamaha agréé dans un délai de quatorze jours avec une copie du reçu Yamaha n est pas tenu de remplacer un support endommagé à la suite d un accident d un usage abusif ou d une utilisation incorrecte DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LEGISLATION ENVIGUEUR YAMAHA EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTE RESPONSABILITE IMPLICITE LIEE AU SUPPORT PERCEPTIBLE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE Q...

Page 92: ...F pour l afficher Aucun accompagnement rythmique n est reproduit lorsque vous appuyez sur la touche START STOP après avoir sélectionné le style 121 ou l un des numéros de styles compris entre 133 et 150 Pianist Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Les styles portant les numéros 121 et 133 à 150 Pianist ne possèdent pas de partie rythmique de sorte qu aucun rythme n est reproduit La reproduction...

Page 93: ...CHORD TYPE 70 Commande à distance 81 D Delete Morceau utilisateur 48 Delete Piste de morceau 48 Demo Cancel 77 Dépistage des pannes Installation 90 Dépistage des pannes Instrument 92 Dual Voice Chorus Level 76 Dual Voice Octave 76 Dual Voice Pan 76 Dual Voice Reverb Level 76 Dual Voice Volume 76 E Easy Song Arranger 43 Ecran 52 Enregistrement 45 External Clock 80 F Feuille d implémentation MIDI 11...

Page 94: ...Sauvegarde 49 Sélecteur au pied 11 SMF Standard MIDI File 82 Song Clear 48 Song Out 80 Song Volume 71 Spécifications techniques 121 Split Voice Chorus Level 76 Split Voice Octave 76 Split Voice Pan 76 Split Voice Reverb Level 76 Split Voice Volume 76 Style 19 23 63 Style Out 80 Style Volume 65 Synchro Start 20 63 Synchro Stop 64 T Technologie Performance Assistant 29 Tempo 35 Time Signature Dénomi...

Page 95: ...Index DGX 220 YPG 225 Mode d emploi 95 277 ...

Page 96: ...cciones Scores Noten Partitions Partituras This demo is an example of how the Easy Song Arranger can be used to change styles throughout a piece Hallelujah Chorus Song No 9 q q q q 123 Function Demo for Easy Song Arranger Scores 370 dgx220 en book Page 96 Friday January 27 2006 6 42 PM ...

Page 97: ...Scores Noten Partitions Partituras DGX 220 YPG 225 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones 97 371 dgx220 en book Page 97 Friday January 27 2006 6 42 PM ...

Page 98: ...he performance assistant technol ogy feature If you play the Play These Notes part using the performance assistant technology feature the part will be corrected and played so that it matches the backing part Ave Maria Song No 10 q q q q 61 Function Demo for performance assistant technology Repeatedly Play the Same Key P A T Your Turn Type CHORD 372 dgx220 en book Page 98 Friday January 27 2006 6 4...

Page 99: ...Scores Noten Partitions Partituras DGX 220 YPG 225 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones 99 373 dgx220 en book Page 99 Friday January 27 2006 6 42 PM ...

Page 100: ... corrected by the performance assistant technol ogy feature If you play the Play These Notes part using the performance assistant technology feature the part will be corrected and played so that it matches the backing part Nocturne op 9 2 Song No 11 q q q q 108 Function Demo for performance assistant technology P A T Type CHD FREE 374 dgx220 en book Page 100 Friday January 27 2006 6 42 PM ...

Page 101: ...Scores Noten Partitions Partituras DGX 220 YPG 225 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones 101 375 dgx220 en book Page 101 Friday January 27 2006 6 42 PM ...

Page 102: ...ice Voz de división y Song Canción Si se excede la polifonía máxima las notas tocadas con anterioridad se cortan y se da prioridad a las notas más recientes prioridad de la última nota The Voice List includes MIDI program change numbers for each voice Use these program change numbers when playing the instrument via MIDI from an external device Program Numbers 001 to 128 directly relate to MIDI Pro...

Page 103: ...Bass STRINGS 050 000 112 049 String Ensemble 051 000 112 050 Chamber Strings 052 000 113 050 Slow Strings 053 000 112 045 Tremolo Strings 054 000 112 051 Synth Strings 055 000 112 046 Pizzicato Strings 056 000 112 041 Violin 057 000 112 043 Cello 058 000 112 044 Contrabass 059 000 112 047 Harp 060 000 112 106 Banjo 061 000 112 056 Orchestra Hit CHOIR 062 000 112 053 Choir 063 000 113 053 Vocal Ens...

Page 104: ...32 005 Chorus Electric Piano 1 143 000 000 006 Electric Piano 2 144 000 001 006 Electric Piano 2 KSP 145 000 032 006 Chorus Electric Piano 2 146 000 041 006 DX Analog Electric Piano 147 000 000 007 Harpsichord 148 000 001 007 Harpsichord KSP 149 000 035 007 Harpsichord 2 150 000 000 008 Clavi 151 000 001 008 Clavi KSP CHROMATIC 152 000 000 009 Celesta 153 000 000 010 Glockenspiel 154 000 000 011 M...

Page 105: ...249 000 000 040 Synth Bass 2 250 000 006 040 Mellow Synth Bass 251 000 012 040 Sequenced Bass 252 000 018 040 Click Synth Bass 253 000 019 040 Synth Bass 2 Dark Voice No Bank Select MIDI Program Change 1 128 Voice Name MSB 0 127 LSB 0 127 254 000 040 040 Modular Synth Bass 255 000 041 040 DX Bass STRINGS 256 000 000 041 Violin 257 000 008 041 Slow Violin 258 000 000 042 Viola 259 000 000 043 Cello...

Page 106: ...099 Clear Bells 379 000 042 099 Chorus Bells 380 000 065 099 Soft Crystal Voice No Bank Select MIDI Program Change 1 128 Voice Name MSB 0 127 LSB 0 127 381 000 070 099 Air Bells 382 000 071 099 Bell Harp 383 000 072 099 Gamelimba 384 000 000 100 Atmosphere 385 000 018 100 Warm Atmosphere 386 000 019 100 Hollow Release 387 000 040 100 Nylon Electric Piano 388 000 064 100 Nylon Harp 389 000 065 100 ...

Page 107: ...038 Feed 459 064 000 049 Dog 460 064 000 050 Horse 461 064 000 051 Bird Tweet 2 462 064 000 056 Maou 463 064 000 065 Phone Call 464 064 000 066 Door Squeak 465 064 000 067 Door Slam 466 064 000 068 Scratch Cut 467 064 000 069 Scratch Split 468 064 000 070 Wind Chime 469 064 000 071 Telephone Ring 2 470 064 000 081 Car Engine Ignition 471 064 000 082 Car Tires Squeal 472 064 000 083 Car Passing 473...

Page 108: ...t Kick 2 Kick Gate Kick Analog Short 48 C 2 36 C 1 Kick Kick Short Kick Gate Kick Gate Heavy Kick Analog 49 C 2 37 C 1 Side Stick Side Stick Analog 50 D 2 38 D 1 Snare Snare Short Snare Snappy Snare Rock Snare Noisy 2 Snare Analog 51 D 2 39 D 1 Hand Clap 52 E 2 40 E 1 Snare Tight Snare Tight H Snare Tight Snappy Snare Rock Rim Snare Noisy 3 Snare Analog 2 53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Tom Room 1 Tom R...

Page 109: ...nalog Cutting Noise 2 Door Squeak 50 D 2 38 D 1 Snare Snare Clap Snare Jazz L Brush Slap 3 Band Snare Door Slam 51 D 2 39 D 1 Hand Clap String Slap Scratch Cut 52 E 2 40 E 1 Snare Tight Snare Dry Snare Jazz M Brush Tap 2 Band Snare 2 Scratch H 3 53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Tom Analog 1 Tom Jazz 1 Tom Brush 1 Tom Jazz 1 Wind Chime 54 F 2 42 F 1 1 Hi Hat Closed Hi Hat Closed Analog3 Telephone Ring 2 5...

Page 110: ...7 Soul 068 DetroitPop1 069 60 sRock Roll 070 6 8Soul 071 CrocoTwist 072 Rock Roll 073 DetroitPop2 074 BoogieWoogie 075 ComboBoogie 076 6 8Blues COUNTRY 077 Country8Beat 078 CountryPop 079 CountrySwing 080 CountryBallad 081 Country2 4 082 CowboyBoogie 083 CountryShuffle 084 Bluegrass LATIN 085 BrazilianSamba 086 BossaNova 087 PopBossa 088 Tijuana 089 DiscoLatin 090 Mambo 091 Salsa 092 Beguine 093 G...

Page 111: ... 079 LonlyPan 080 MBoxDnce 081 Mn Rivr 082 My Song 083 NorwWood 084 OnMyMnd 085 OverRbow 086 Red Lady 087 ReleseMe 088 SavingLv 089 Shore Cl 090 SierraMd 091 SilverMn 092 SmokyEye 093 SndOfSil 094 SumerPlc 095 TblWater 096 WhereLov 097 WhisprSx 098 WomanLov R B 099 AmazingG 100 BoogiePf 101 Clock Rk 102 CU later 103 GreenDor 104 HappyDay 105 JohnnyB 106 MercySax 107 RisingSn 108 S Preems 109 Super...

Page 112: ...218 Balalaik 219 BlkSheep 220 CampRace 221 Ceilidh 222 Cielito 223 CielPari 224 Cl Polka 225 Comrades 226 DAmorCl 227 FrogSong 228 Funiculi 229 GrndClok 230 HappyPlk 231 Herzlin 232 HornPipe 233 JacknJil 234 JinglBel 235 Kufstein 236 MexiHat MDB No Song Name 237 MickMrch 238 RkABaby 239 RlBarrel 240 Showbiz 241 SnowWtz 242 StarMrch 243 WashPost 244 WdCuttrs 245 XmasWalz 246 YankDood PIANIST 247 Ca...

Page 113: ...ll mid La Viollette L Streabbog 028Angel mid Angels Serenade Traditional 029Saraf mid Krasnyj Sarafan Traditional 030Ameri mid America the Beautiful S A Ward 031Brown mid Little Brown Jug Traditional 032Lomon mid Loch Lomond Traditional 033Bonni mid My Bonnie Traditional 034Londo mid Londonderry Air Traditional 035Banjo mid Ring de Banjo S C Foster 036Vogle mid Wenn ich ein Vöglein wär Traditional...

Page 114: ...en Harmony Typen können Sie den Effekt präzise mit dem Rhyth mus synchronisieren Es gibt auch Triolen Einstellungen 1 6 Viertelnotentriolen 1 12 Achtelnotentriolen 1 24 Sechzehntelnotentriolen Die Triller Effekttypen 06 bis 12 erzeugen Triller zwei Töne in schnellem Wech sel wenn zwei Tasten gehalten werden Mit den Tremolo Effekttypen 13 bis 19 werden alle gehaltenen Noten maximal vier Töne wieder...

Page 115: ...reverb Simulation des Halls in einer Stahlplatte Simulation de la réverbération d une plaque d acier Reverberación de plancha de acero simulada 10 Off No effect Kein Halleffekt Pas d effet Sin efecto No Chorus Type Description 01 02 Chorus 1 2 Conventional chorus program with rich warm chorusing Herkömmlicher Chorus Effekt mit vollem und warmem Klang Programme de choeur classique avec un effet de ...

Page 116: ...3 3 Mode Messages x x Altered x Note 0 127 0 127 Number True voice 0 127 Velocity Note ON o 9nH v 1 127 o 9nH v 1 127 Note OFF x 9nH v 0 x After Key s x x Touch Ch s x x Pitch Bend o 0 24 semi o 0 24 semi 0 32 o o Bank Select 1 11 84 x 1 o 6 38 o o Data Entry 7 10 o o Control 64 o o Sustain 71 x 1 o Harmonic Content Change 72 o o Release Time 73 x 1 o Attack Time 74 x 1 o Brightness 91 93 o o Effe...

Page 117: ...o Real Time Commands o o Aux All Sound OFF x o 120 126 127 Reset All Cntrls x o 121 Local ON OFF x o 122 All Notes OFF x o 123 125 Mes Active Sense o o sages Reset x x 1 Refer to 2 on page 118 Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO o Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x No Feuille d implémentation MIDI Gráfica de implementación MIDI 391 dgx220 en book Page 117 Friday January 27 2006 6 ...

Page 118: ... HINWEIS 1 Im Standardbetrieb Werkseinstellungen funktioniert das Instrument gewöhnlich als multi timbraler 16 Kanal Klanger zeuger und eingehende Daten haben keinen Einfluß auf die Bedienfeld Voices und die Bedienfeld Einstellungen Die im fol genden aufgeführten Befehle verändern jedoch dieBedienfeld Voices die automatische Begleitung und die Songs MIDI Master Tuning Systemexklusive Meldungen zum...

Page 119: ... Local OFF Bn 7A 00 La valeur n est ignorée NOTA 1 Con los ajustes iniciales ajustes de fabricación el instrumento funciona normalmente como un generador de tonos de varios timbres de 16 canales y los datos de entrada no afectan a las voces ni a los ajustes del panel Sin embardo los mensajes MIDI enumerados a continuación sí afectan a las voces del panel al acompañamiento automático y a las cancio...

Page 120: ... possible de la valeur spécifiée est automatique ment sélectionnée Les chiffres entre parenthèses qui précèdent les noms des types d effet correspondent aux numéros apparaissant sur l afficheur Cuando se recibe un valor tipo LSB que no corresponde a ningún tipo de efecto se establece automáticamente un valor correspondiente al tipo de efecto el que más se acerque al valor especificado Los números ...

Page 121: ...Free Recording Song User Song 5 Songs Recording Tracks 1 2 3 4 5 STYLE MIDI Local On Off Initial Send External Clock Keyboard Out Style Out Song Out Auxiliary jacks PHONES OUTPUT DC IN 12V USB SUSTAIN Amplifier 6W 6W Speakers 12cm x 2 3cm x 2 Power Consumption 20W Power Supply Adaptor Yamaha PA 5D AC power adaptor Batteries Six D size R20P LR20 or equivalent batteries Dimensions W x D x H 1 178 x ...

Page 122: ...122 DGX 220 YPG 225 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones 396 dgx220 en book Page 122 Friday January 27 2006 6 42 PM ...

Page 123: ...eece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N 1345 Østerås Norway Tel 67 16...

Page 124: ...n 2006 Yamaha Corporation WG28020 XXXPOXXX X 01A0 Printed in China Yamaha Home Keyboards Home Page English Only http music yamaha com homekeyboard Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones ES FR DE EN ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Portable Grand DGX-220

Brand: Keith McMillen Instruments Pages: 63

Brand: Gear4music Pages: 32

Brand: Manhattan Pages: 12

Brand: Xema Pages: 29

Brand: Casio Pages: 55

Brand: InnoCigs Pages: 78

Brand: Radio Shack Pages: 80

Brand: Hama Pages: 24

Brand: Safire Pages: 16

Dataspeed 4500 Series

Brand: Teletype Pages: 13

Brand: Philips Pages: 2

Brand: PROEL Pages: 54

Brand: Exsurgo Pages: 13

noisy cricket II

Brand: Wismec Pages: 2

Bookman III DBD-4028DL

Brand: Franklin Pages: 28

BOOKMAN MWD-440

Brand: Franklin Pages: 18

Brand: Franklin Pages: 22

Brand: Das Keyboard Pages: 5

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands