Yamaha Portable Grand DGX-220, Owner'S Manual

Page: 9 / 124

DGX-220/YPG-225 Mode d’emploi
9
Avis concernant les droits d'auteur ........................................ 6
Logos de panneau ................................................................. 6
Accessoires ........................................................................... 7
Fonctionnalités spéciales du DGX-220/YPG-225 .................. 8
Configuration 10
Alimentation ......................................................................... 10
Connexion d'un casque (prise PHONES/OUTPUT) ............ 11
Connexion d'un sélecteur au pied (prise SUSTAIN)............ 11
Connexion à un ordinateur (borne USB) ............................. 11
Mise sous tension ................................................................ 11
Commandes et bornes du panneau 12
Panneau avant..................................................................... 12
Panneau arrière ................................................................... 13
Guide de référence rapide
Reproduction de diverses voix d’instrument 14
Sélection et reproduction d'une voix — MAIN ..................... 14
Reproduction simultanée de deux voix — DUAL................. 15
Reproduction de voix différentes avec les mains gauche
et droite — SPLIT ........................................................... 16
Reproduction de la voix Grand Piano .................................. 17
Des sons amusants 18
Kits de batterie ..................................................................... 18
Effets sonores ...................................................................... 18
Reproduction de styles 19
Sélection du rythme d'un style ............................................. 19
Jeu avec style d'accompagnement...................................... 20
Reproduction des accords d'accompagnement
automatique .................................................................... 24
Utilisation des morceaux 25
Sélection et écoute d'un morceau........................................ 25
Avance rapide, rembobinage et pause dans le morceau .... 26
Types de morceaux ............................................................. 28
Une méthode facile pour jouer du piano 29
Type CHORD — pour une performance à deux mains ....... 30
Type CHD/FREE — Application du type Chord à la main
gauche uniquement ........................................................ 32
Modification du tempo du morceau...................................... 35
Sélection d'un morceau pour une leçon 36
Leçon 1 — Waiting (Attente)................................................ 36
Leçon 2 — Your Tempo (Votre tempo)................................ 39
Leçon 3 — Minus One (Moins une) ..................................... 40
La perfection par l'entraînement — Repeat and Learn........ 41
Reproduction à l'aide de la base de données musicale 42
Modification du style d'un morceau 43
Ecoute du morceau DEMO destiné à la fonction
Easy Song Arranger ....................................................... 43
Utilisation de la fonction Easy Song Arranger ..................... 43
Enregistrement de votre propre performance 45
Configuration des pistes ...................................................... 45
Procédure d'enregistrement................................................. 45
Song Clear — Suppression de morceaux utilisateur ........... 48
Track Clear — Suppression d'une piste donnée
d'un morceau utilisateur.................................................. 48
Sauvegarde et initialisation 49
Sauvegarde ......................................................................... 49
Initialisation .......................................................................... 49
Principe d'utilisation et écrans 50
Principe d'utilisation ............................................................. 50
Eléments de l'écran ............................................................. 52
Référence
Ajout d'effets 53
Harmonie ............................................................................. 53
Ajout de réverbération ......................................................... 54
Ajout de chœur .................................................................... 55
Fonctions utiles pour les performances 56
Le métronome...................................................................... 56
Tap Start (Début tapotement) .............................................. 58
Sensibilité de la réponse au toucher.................................... 58
Panel Sustain (Maintien via la commande de panneau) ..... 59
Variation de hauteur de ton ................................................. 59
Commandes de hauteur de ton ........................................... 60
Présélection immédiate ....................................................... 61
Réglage du volume de l'harmonie ....................................... 62
Sélection d'un réglage EQ pour optimiser le son................. 62
Fonctions de style (accompagnement automatique) 63
Variation de motifs (Sections).............................................. 63
Réglage du volume du style ................................................ 65
Détermination du point de partage ...................................... 65
Reproduction d'un style avec des accords mais
sans rythme (Stop Accompaniment)............................... 66
Reproduction de style en utilisant le clavier tout entier........ 66
Chargement de fichiers de style .......................................... 67
Notions fondamentales sur les accords............................... 68
Recherche d'accords à l'aide du dictionnaire d'accords ...... 70
Réglages de morceau 71
Song Volume (Volume de morceau).................................... 71
A-B Repeat (Répétition A-B)................................................ 71
Assourdissement des parties indépendantes du morceau .. 72
Modification de la voix de la mélodie ................................... 72
Mémorisation de vos réglages de panneau préférés 73
Sauvegarde des réglages dans la mémoire de registration.. 73
Rappel de la mémoire de registration.................................. 74
Les fonctions 75
Sélection et réglage des fonctions....................................... 75
Connexion à un ordinateur 78
Qu'est-ce que la norme MIDI ? ............................................ 78
Connexion d'un ordinateur................................................... 79
Transfert de données de performances vers et depuis
un ordinateur................................................................... 80
Commande à distance des périphériques MIDI................... 81
Initial Send (Envoi initial) ..................................................... 82
Transfert de données entre l'ordinateur et l'instrument ....... 82
Guide d'installation du CD-ROM Accessory 85
Remarques importantes concernant le CD-ROM ................ 85
Contenu du CD-ROM .......................................................... 86
Configuration requise........................................................... 87
Installation des logiciels ....................................................... 87
Annexe
Dépistage des pannes ....................................................... 92
Index.................................................................................... 93
Partitions ............................................................................ 96
Liste des voix ................................................................... 102
Liste des kits de percussion........................................... 108
Liste des styles ................................................................ 110
Liste des bases de données musicales......................... 111
Morceaux disponibles sur le CD-ROM fourni................ 113
Liste des types d’effets ................................................... 114
Feuille d'implémentation MIDI ........................................ 116
Format des données MIDI ............................................... 118
Spécifications techniques............................................... 121
Table des matières
191