Yamaha PN90 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 36

SPEAKER SYSTEMS

S112

S115

SM10

SM12

SM15

S112

S115

SM12

S112

-OAK

S115

A-OAK

SM10

-OAK

SM15

-OAK

SUBWOOFER

SW118

CROSSOVER NETWORK

PN90

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciónes

Thank you for purchasing a YAMAHA product. To obtain

maximum performance from your YAMAHA speaker system

and ensure many years of trouble-free operation, we recommend

that you read this Owner’s Manual thoroughly before use.

Contents

Precautions ...................................................................... 2

Connecting the Speakers ................................................ 4

Specifications ................................................................... 6

Technical Data ...............................................................25

Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan

Summary of Contents for PN90

Page 1: ...ungsanleitung Manual de instrucciónes Thank you for purchasing a YAMAHA product To obtain maximum performance from your YAMAHA speaker system and ensure many years of trouble free operation we recommend that you read this Owner s Manual thoroughly before use Contents Precautions 2 Connecting the Speakers 4 Specifications 6 Technical Data 25 Pro Audio Digital Musical Instrument Division P O Box 3 H...

Page 2: ...will interfere with each other making it impossible to achieve a well balanced sound field KEEP THIS OWNER S MANUAL IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE To protect your speakers When choosing a power amplifier to use with your speakers make sure that its power output matches the speakers power capacity refer to the Specifications on page 6 Even if the amplifier s power output is lower than the spe...

Page 3: ...s on your speakers are for transportation They are not designed for suspension or hanging Only the A versions of these speakers are designed for suspension Please consult a qualified engineer for proper hanging techniques Fly Ware Model S115IVA S115IVAS S115IVA OAK These speakers are supplied with Fly Ware rigging hard ware installed The following notes explain how to prepare these speakers for su...

Page 4: ...m to the other All speaker models in this series have a nominal impedance of 8Ω Since most power amplifiers are designed to provide stable performance at a load impedance of 4 or 8Ω Yamaha recommends that no more than two 8Ω speaker systems be daisy chained together This will allow the amplifier to operate properly and avoid overheating PHONE PLUG WIRING The standard input terminals for this unit ...

Page 5: ...owing use with most power amplifiers Since the LOW signal polarity is inverted at the crossover point between the LOW and HIGH signals be sure to reverse the polarity when connecting the SW118IV SW118IVS input jacks to the power amplifier output jacks This polarity correction must not be made by reversing the polarity of the connections between the PN90 and the power amplifiers as doing so will da...

Page 6: ...W 600 W 1000 W Nominal Impedance 8Ω Sensitivity 95 dB SPL 1W 1m 97 dB SPL 1W 1m 99 dB SPL 1W 1m Nominal Dispersion Horizontal 60 90 Vertical 40 Crossover Frequency 1 8 kHz 2 kHz 1 7 kHz Input Connectors 1 4 phone jack x 2 parallel input Dimensions W x H x D SM10IV 560 x 339 x 277 mm S112IV S112IVS 400 x 638 x 318 mm S115IV S115IVS S115IVA S115IVAS 475 x 712 x 362 mm SM10IV OAK SM12IV SM12IVS 643 x...

Page 7: ...ce PN90 Mode d emploi Nous vous remercions d avoir acheté ce produit YAMAHA Pour obtenir les performances maximales de vos enceintes YAMAHA et garantir de nombreuses années d utilisation sans problème nous vous recommandons de lire attentivement tout ce mode d emploi avant d utiliser les enceintes Table des matières Précautions 8 Raccordement des enceintes 10 Fiche technique 12 Données techniques ...

Page 8: ...enceintes interféreront entre eux et il ne sera pas possible d obtenir un équilibre satisfaisant du champ sonore Conserver ce mode d emploi en lieu sûr de façon à pouvoir s y référer Protection des enceintes Lors de la sélection de l amplificateur à utiliser avec les enceintes vérifier que sa puissance de sortie correspond à la capacité de puissance des enceintes voir la fiche technique de la page...

Page 9: ...s pour suspendre ou accrocher les enceintes Seules les versions A de ces enceintes sont conçues pour être accrochées Pour la méthode de suspension consulter un ingénieur qualifié Matériel de fixation Fly Ware Modèle S115IVA S115IVAS S115IV OAK Les enceintes sont livrées avec un dispositif de haubanage Fly Ware déjà installé Nous expliquons ci dessous comment préparer ces enceintes pour la suspensi...

Page 10: ...de cette série ont une impédance nominale de 8Ω La plupart des amplificateurs de puissance étant conçus pour délivrer des performances stables à une impédance de charge de 4 ou de 8Ω Yamaha recommande de ne pas raccorder plus de deux enceintes de 8Ω en série afin de garantir un fonctionnement correct de l amplificateur et d éviter toute surchauffe Cablage des fiches audio Les bornes d entrée stand...

Page 11: ...re 7 5 et 30 kΩ ce qui permet d utiliser pratiquement n importe quel amplificateur de puissance La polarité du signal LOW étant inversée au point de croisement entre les signaux LOW et HIGH bien inverser la polarité lorsqu on raccorde les prises d entrée du SW118IV SW118IVS aux prises de sortie de l amplificateur de puissance Ne pas effectuer cette correction de polarité en inversant la polarité d...

Page 12: ...00 W 1000 W Impédance nominale 8Ω Sensibilité 95 dB SPL 1 W 1 m 97 dB SPL 1 W 1 m 99 dB SPL 1 W 1 m Dispersion nominale Horizontale 60 90 Verticale 40 Fréquence de recouvrement 1 8 kHz 2 kHz 1 7 kHz Connecteurs d entrée Prise phono 1 4 po x 2 entrée parallèle Dimensions L x H x P SM10IV 560 x 339 x 277 mm S112IV S112IVS 400 x 638 x 318 mm S115IV S115IVS S115IVA S115IVAS 475 x 712 x 362 mm SM10IV O...

Page 13: ...EQUENZWEICHE PN90 Bedienungsanleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses YAMAHA Geräts Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch damit Ihr YAMAHA Lautsprecherssystems seine volle Leistung entfaltet und ein störungsfreier Betrieb gewährleistet ist Inhalt Zur besonderen Beachtung 14 Anschluß derLautsprecher 16 Technische Daten 18 Kennlinien 25 ...

Page 14: ... Verstärker an damit sie gleichphasig arbeiten Ansonsten kommt es zu einem unausgewogenen Klangbild Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf Schutz der Lautsprecher Betreiben Sie Ihre Lautsprecher nur mit einem Verstärker dessen Ausgangsleistung die Programm Belastbarkeit der Lautsprecher siehe Technische Daten auf Seite 18 nicht überschreitet Beachten Sie auch daß es selbst bei g...

Page 15: ...t Sie dienen nicht zum Befestigen und Aufhängen der Lautsprecher Nur Lautsprecher der Version A sind zum Aufhängen ausgelegt Zum Aufhängen der Lautsprecher wenden Sie sich an einen Fachmann Fly Ware Modell S115IVA S115IVAS S115IVA OAK Diese Lautsprecher werden mit Fly Ware Abspannmaterial geliefert Im folgenden werden die zum Aufhängen der Lautsprecher erforderlichen Vorbereitungen behandelt Wicht...

Page 16: ...inkenbuchse mit dem nächsten Lautsprecher Alle Lautsprecher der Serie besitzen eine Nennimpedanz von 8Ω Da die meisten Verstärker für eine Nennimpedanz von 4 bis 8Ω ausgelegt sind sollten nicht mehr als zwei 8Ω Lautsprecher in Serie geschaltet werden Nur dann wird die Nennimpedanz des Verstärkers nicht unterschritten und ein stabiler Betrieb ohne Überhitzung sichergestellt Kabelanschluß an Klinken...

Page 17: ...nd 30 kΩ betrieben werden und eignet sich damit für die meisten Endverstärker Da die Polarität des Baßsignals am Übernahmepunkt zwischen Höhen und Bässen invertiert ist müssen die Eingangsbuchsen des SW118IV SW118IVS mit umgekehrter Polarität an die Ausgangsbuchsen des Verstärkers angeschlossen werden Diese Polaritätsumkehrung darf nicht durch Umkehren der Anschlußpolarität zwischen PN90 und Endve...

Page 18: ...0 W 1000 W Nennimpedanz 8Ω Kennschalldruckpegel 95 dB 1 W 1 m 97 dB 1 W 1 m 99 dB 1 W 1 m Nenn Horizontal 60 90 Abstrahlwinkel Vertikal 40 Übernahmefrequenz 1 8 kHz 2 kHz 1 7 kHz Eingangsbuchsen Klinkenbuchse x 2 durchgeschleift Abmessungen BxHxT SM10IV 560 x 339 x 277 mm S112IV S112IVS 400 x 638 x 318 mm S115IV S115IVS S115IVA S115IVAS 475 x 712 x 362 mm SM10IV OAK SM12IV SM12IVS 643 x 402 x 344 ...

Page 19: ...S RED DIVISORA PN90 Manual de instrucciónes Muchas gracias por la adquisición de este producto YAMAHA Para sacar el máximo partido de su sistema de altavoces YAMAHA y asegurar años de funcionamiento sin problemas le recomendamos que lea detenidamente este Manual de instrucciones antes de utilizarlo Índice Precauciones 20 Conexión de los altavoces 22 Especificaciones 24 Datos técnicos 25 ...

Page 20: ...sí haciendo imposible la obtención de un campo acústico bien equilibrado GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS Para proteger sus altavoces Cuando elija un amplificador de potencia para utilizar con sus altavoces cerciórese de que su salida de potencia coincida con la capacidad de potencia de tales altavoces consulte las Especificaciones de la página 24 Aun...

Page 21: ...ersiones A de estos altavoces han sido diseñadas para suspensión Con respecto a las técnicas apropiadas para colgar los altavoces consulte a un ingeniero cualificado Fly Ware Modelo S115IVA S115IVAS S115IVA OAK Estos altavoces se suministran con de herrajes para suspensión Fly Ware instalados En las notas siguientes se explica cómo preparar estos altavoces para suspenderlos IMPORTANTE Este materia...

Page 22: ... de esta serie poseen una impedancia nominal de 8Ω Como la mayoría de los amplificadores de potencia están diseñados para funcionar de forma estable a una impedancia de carga de 4 a 8Ω Yamaha recomienda no disponer en cadena más de dos sistemade altavoces de 8Ω Esto permitirá el que el amplificador funcione normalmente y evitará que se recaliente CONEXIÓN DE LA CLAVIJA TELEFÓNICA Los terminales de...

Page 23: ...que permitirá usarse con la mayoría de los amplificadores de potencia Como la polaridad de la señal BAJA se invierte en el punto de transición entre las señales BAJA y ALTA cerciórese de invertir la polaridad cuando conecte las tomas de entrada del SW118IV SW118IVS a las tomas de salida del amplificador de potencia Esta corrección de polaridad no deberá realizarse invirtiendo la polaridad de las c...

Page 24: ... 600 W 1000 W Impedancia nominal 8Ω Sensibilidad 95 dB de nivel de presión 97 dB de nivel de presión 99 dB de nivel de presión acústica 1 W 1 m acústica 1 W 1 m acústica 1 W 1 m Dispersión nominal Horizontal 60 90 Vertical 40 Frecuencia de transición 1 8 kHz 2 kHz 1 7 kHz Conectores de entrada Toma telefónica de 1 4 x 2 entrada en paralelo Dimensiones An x Al x Prf SM10IV 560 x 339 x 277 mm S112IV...

Page 25: ...M10IV SM10IV OAK 10k 1k 100 20 4 8 16 FREQUENCY Hz RESPONSE dB 60 70 80 90 100 110 S112IV S112IVS SM12IV SM12IVS S112IV OAK 10k 4 1k 100 20 60 70 80 90 100 110 8 16 FREQUENCY Hz RESPONSE dB S115IV S115IVS S115IVA S115IVAS S115IVA OAK SM15IV SM15IV OAK 10k 1k 100 20 4 8 16 FREQUENCY Hz RESPONSE dB 60 70 80 90 100 110 SW118IV SW118IVS 10k 1k 100 20 4 8 16 FREQUENCY Hz RESPONSE dB 60 70 80 90 100 110...

Page 26: ...0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 500Hz 1kHz 2kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 50 50 6 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 500Hz 1kHz 2kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 50 50 6 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 4kHz 8kHz 16kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 50 50 6 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 4kHz 8kHz 16kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 ...

Page 27: ... 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 500Hz 1kHz 2kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 50 50 6 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 500Hz 1kHz 2kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 50 50 6 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 4kHz 8kHz 16kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 50 50 6 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 4kHz 8kHz 16kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 ...

Page 28: ...SM15IV S112IVS S115IVS S115IVAS SM12IVS S112IV OAK S115IVA OAK SM10IV OAK SM15IV OAK SUBWOOFER SW118IV SW118IVS CROSSOVER NETWORK PN90 取扱説明書このたびはヤマハ製品をお買い求めいただきましてまことにありがとうございます本機の性能をフルに発揮させると共に末永くご愛用いただくためご使用の前にこの取扱説明書をよくお読みください目次ご使用上の注意 2 接続 3 仕様 5 テクニカルデータ 6 サービスについて 9 ...

Page 29: ...しあい均一な音場を作ることができなくなります 2 警告注意 S112IV S112IVS S115IV S115IVS SM10IV SM12IV SM12IVS SM15IVの8モデルには別売のULTIMATE社製スピーカースタンドTS 30 TS 40 TS 80T TS 90Tをご使用いただけますスタンドを使用する場合には転倒およびスピーカーシステムの落下を防止するために以下のことにご注意くださいスタンドの脚は最大限に開いた状態でご使用ください 1台のスタンドに 2台以上のスピーカーを設置しないでください固定用ネジは確実に締めてください移動および高さ調整はスタンドからスピーカーを取り外した状態で行ってくださいスタンドが倒れないように転倒防止を施してください TS 30 TS 40の高さは S112IV S112IVS SM10IV SM12IV ...

Page 30: ...パワーアンプからの信号を片方のフォンジャックで受け 2 台目のスピーカーへもう片方のフォンジャックから送り出すことができます本シリーズのシステムインピーダンスは全モデルとも8 Ωです一般のパワーアンプは 4Ωまたは8 Ωの負荷インピーダンスで安定に作動するように設計されていますので特別な場合負荷インピーダンス4 Ω以下で安定に動作するパワーアンプを使用する場合を除きスピーカーシステムの並列接続は2台までにとどめてくださいフォンプラグの配線スピーカーシステムの入力端子はフォンジャックです図のようにフォンプラグの配線をして使用してくださいスピーカーケーブルについてスピーカー端子とスピーカーの接続にはスピーカー接続専用のケーブルのみをお使いください ...

Page 31: ...L R L R L R L R L R L R PN90をパワーアンプとSW118IV SW118IVSの間に接続してはいけません故障します PN90の標準負荷インピーダンスは15 kΩですが 7 5 30 kΩの範囲の負荷であれば問題なく使用できます LOW信号とHIGH信号とのクロスオーバーポイントでは LOW信号の位相は反転していますのでパワーアンプの出力端子とSW118IV SW118IVSの入力端子とを逆相で接続して位相補正をしてくださいこの逆相接続による補正を PN90とパワーアンプとの間でしてはいけません故障しますかならずパワーアンプとSW118IV SW118IVSとの間でおこなってください PN90の入出力端子はアンバランス型です良質のフォンプラグの付いたシールドタイプの入出力ケーブルで接続してください LOW信号とHIGH信号のレベル調整は ...

Page 32: ... 150W 250W PGM 200W 300W 500W MAX 400W 600W 1000W 公称インピーダンス 8Ω 出力音圧レベル 95dB SPL 1W 1m 97dB SPL 1W 1m 99dB SPL 1W 1m 公称指向角度水平 60 90 垂直 40 クロスオーバー周波数 1 8kHz 2kHz 1 7kHz 入力端子フォンジャック 2 最大外形寸法 W H D SM10IV 560 339 277 mm S112IV S112IVS 400 638 318 mm S115IV S115IVS S115IVA S115IVAS 475 712 362 mm SM10IV OAK SM12IV SM12IVS 643 402 344 mm SM15IV 720 485 345 mm 526 316 261 mm S112IV OAK 400 620 318 mm S...

Page 33: ...2IV S112IVS SM12IV SM12IVS S112IV OAK 10k 4 1k 100 20 60 70 80 90 100 110 8 16 FREQUENCY Hz RESPONSE dB S115IV S115IVS S115IVA S115IVAS S115IVA OAK SM15IV SM15IV OAK 10k 1k 100 20 4 8 16 FREQUENCY Hz RESPONSE dB 60 70 80 90 100 110 SW118IV SW118IVS 10k 1k 100 20 4 8 16 FREQUENCY Hz RESPONSE dB 60 70 80 90 100 110 ...

Page 34: ...Hz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 50 50 6 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 500Hz 1kHz 2kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 50 50 6 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 4kHz 8kHz 16kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 50 50 6 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 4kHz 8kHz 16kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 50 50 6 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 4...

Page 35: ...0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 50 50 6 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 500Hz 1kHz 2kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 50 50 6 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 4kHz 8kHz 16kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 50 50 6 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 4kHz 8kHz 16kHz 0 3 3 0 300 270 240 2 1 0 180 1 5 0 1 2 0 90 50 50 6 0 3 0 40 40 30 20 10 0 30 20 10 0 4kHz...

Page 36: ...ミュージック神戸高松店内広島サービスステーション 082 874 3787 731 0113 広島市安佐南区西原6 14 14 九州サービスステーション 092 472 2134 812 8508 福岡市博多区博多駅前2 11 4 本社 CSセンター 053 465 1158 435 0016 浜松市和田町200 ヤマハ株和田工場6号館2階所在地電話番号などは変更されることがあります 2001年5月現在保証書この商品には保証書がついています販売店でお渡ししていますからご住所お名前お買上げ年月日販売店名など所定事項の記入および記載内容をおたしかめのうえ大切に保管してください保証書は当社がお客様に保証期間内の無償サービスをお約束するものでこの商品の保証期間はお買上げ日より1年です保証期間内の転居やご贈答用に購入された場合などで記載事...

Search results

Summary of Contents for PN90

Reviews:

Related manuals for PN90

Brands by name

Popular brands

Yamaha PN90, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for PN90

Reviews:

Related manuals for PN90

Brands by name

Popular brands