Page 1: ...Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manual del Propietario PartaSaund PLS 20 YAMAHA...
Page 2: ...NA Tout d abord merci pour la confiance que vous t moignez Yamaha pour son PortaSound PCS 30 II s agit d un modele r volutionnaire qui vous per met d apprecier la musique et d en jouer au clavier de b...
Page 3: ...alimentation Le PortaSound PCS 30 fonctionne soit sur piles internes soit sur le courant secteur ou sur une batterie automobile des adaptateurs en option tant n cessaires dans ces deux derniers cas I...
Page 4: ...ection Basses Accords Automatiques Section Rhythmique Secci n de Accorde y Bajo Autom tico Secci n de Ritmo YAMAHA PartaSound rcs fe n ASTER VOLUME AUTO BASS cHORD Nomenclatura Orchestra Section Orche...
Page 5: ...l mpchen t3Vorf hrtasten 3Playcard nInterrupteur d Alimentation Volume Principal 3S lecteurs Basses Accords Auto matiques Section Touches de Basses Accords Automatiques SiVolume Rythme 6Tempo S lecteu...
Page 6: ...de l ex cution 1 Si vous d cidez d utiliser des piles in s rez tout d abord les piles dans le compartiment selon la description ant rieure Avant toute utilisation sur le courant secteur ou sur une ba...
Page 7: ...EL DI Playcards Chaque Playcard comporte d un c t une partition musicale associ e une piste magn tique de l autre les in structions relatives son utilisation La piste musicale contient des donn es mus...
Page 8: ...la rainure d un seu mouvement de droite gauche jusqu ce qu elle par vienne au bout de la rainure Si la t te du PCS 30 situ e dans la rainure a proc d correctement la lecture de la piste magn tique on...
Page 9: ...als n chstes Tempo indiqu sur la Playcard et r glez le tempo vous m me Comme le PCS 30 n a pas de fonction arp ges le diagramme Arpeggio de la Playcard n est pas applicable 3 Si le Tempo est r gl une...
Page 10: ...z ou que vous ralentissiez votre jeu l accompagnement vous suivra fid lement Etant donn que le PCS 30 vous attend pendant que vous cherchez la note suivante jouer ou l occasion d une erreur vous avez...
Page 11: ...ctor es apro piados del sistema Playcard 2 La m sica que escoja comenzar a tocar en la modalidad seleccionada Disfr tela de la misma manera que cuando utiliza el sistema Playcard Notas 1 Si desea dete...
Page 12: ...n zu Ihrer Musik pa t 2 Start des Rhythmus Dr cken Sie nach der Wahl des Rhythmus den START Schalter 3 Einstellungen O Lautst rke Mit dem RHYTHM VOLUME Regler kann das Lautst rkeverh ltnis zwischen Rh...
Page 13: ...fonctionne en tant que voyant de tempo TEMPO SLOW FAST 4 Utilisation de la Lampe Tempo La Lampe Tempo fait office de m tronome visuel vous assurant de maniere simple la confirmation du tempo rythmiqu...
Page 14: ...ds Automatiques il n est possible de jouer simultan ment que 2 notes de m lodie Cm7 Obtenci n de acorde de menor s ptima y s ptima menor Para obtener un acorde de C menor pulse la tecla C junto con la...
Page 15: ...ge selector so confirm that this selector is correctly set 4 The optional Car Battery Adaptor CA 1 is only for use with a negative ground 12V battery Ensure that this is the case before connecting the...
Page 16: ...ption ne doit tre utilis qu avec une batterie n gative de 12V Assurez vous que cette condition est remplie avant le branchement de l adaptateur En cas de branchements entre le PortaSound et tout autre...
Page 17: ...e Daten Tastatur 32 Tasten F C Playcard System Automatische Wiedergabe Tempoautomatik Abschalten der Melodie Abschalten der L mpchen Stopp 30 Melodiel mpchen Fest programmierte St cke 3 Orchesterst ck...
Page 18: ...ove Story ven Now HITS 2 You Needed Me STANDARDS 4 People THEMES 1 Moon River BARRY I Made It Through The Rain Feel LikeMakin L Meee ReadyTo Take A Chance Agai Weekend InNewEngland eel Like Makin Love...
Page 19: ...1 The Rain In Spain MY FAIR LADY I ve Grown Accustomed To Her Face On The Street Where You Live With A Little Bit Of Luck 17 566 Wouldn t It Be Lovely BROADWAY Easy ue aR ink l m Gonna Like It Here M...
Page 20: ...d oder Servicebedingungen Le num ro de s rie de ce produit figure au bas du bloc H conviendra de noter ce num ro de s rie dans l espace r serv au dessous et de conserver ce manuel celui ci constitue l...