background image

1

感谢阁下选用 YAMAHA 扬声器系统。

在您使用扬声器前,请仔细阅读这些注意事项。

• 为了获得最佳性能,请仔细阅读本使用说明书,并

妥善保管,以备将来参考。

• 请在凉爽,干燥,清洁的地方安装本设置。应远离

窗口,热源,避免在振动过大,灰尘过大,湿气过

重和温度过低的地方使用,以及应远离嗡声声源

(变压器及马达)。为了避免火灾或电击的危险,请

勿将本装置暴露在雨水或湿气中。

• 为了防止扬声器箱体变形或退色,请勿将扬声器放

在受直射阳光照射或湿气过重的地方。

• 请勿将以下物品放置在扬声器上: 

玻璃、陶瓷、小金属片等。 

如果玻璃等因振动而倒下和打碎,有可能使人体

受到伤害。 

燃着的蜡烛等。 

  如果蜡烛因振动而倒下,有可能引起火灾和使人 

  体受到伤害。 

装有水的容器。  

  如果容器因振动而倒下或水溢出来,有可能使扬 

  声器受到损坏,并引起触电。

• 请勿将扬声器放置在其他物体如水易落下的地方,

否则可能会引起火灾,扬声器的损坏或使人体受到
伤害。

• 切勿将扬声器放置在易跌落,或易受跌落物体撞击

的地方。扬声器放置平稳,可以确保获得更佳的音

质。

• 将扬声器和唱盘放在同一搁架上会产生反馈。

• 发现失真时,降低放大器上的音量控制器设置。切

勿使放大器驱动至 “ 限幅 ”,否则可能会损坏扬声

器。

• 如果放大器的额定输出功率高于扬声器的额定输入

功率,应谨慎小心,切勿超过扬声器的最大输入功

率。

• 请勿使用化学溶剂清洁本装置,否则有可能损坏抛

光面。请用清洁的干布擦拭。

• 请勿自行改装或修理扬声器。如果需要任何服务请

与有资格的雅马哈服务商联系。切勿打开箱体。

• 用户应自行负责安放或安装。若扬声器因安放或安

装不当而造成事故,雅马哈公司概不负责。

将扬声器放置在平坦的电视机顶部,电视机下方地面

上或电视柜中,以保持平稳。在电视机顶部安装扬声

器时,将附送的固定物放在扬声器底部和电视机顶部

的四点,防止扬声器跌落。

注意:

• 请勿将扬声器放置在顶部面积小于扬声器底部的电

视机上。如果这样放置,扬声器可能会倒下而使人
体受到伤害。

• 请勿将扬声器倾斜放置在电视机顶部。
• 在撕下不干胶贴后,请勿触碰有粘着剂的一面,这

会降低粘附强度。

• 请将使用固定物的表面彻底擦拭干净。如果表面有

灰尘,油污或湿气,粘附强度会降低而导致扬声器
跌落。

• 虽然扬声器采用磁屏蔽设计 , 但若摆放位置与电视

机过于接近 , 则仍可能影响电视的画面色彩。在此
情况下 , 把扬声器搬离电视机。

NS-C444

扬声器系统

使用说明书

注意事项

扬声器放置

固定物

撕下 

不干胶贴

屏幕

Summary of Contents for NS-C444 - Center CH Speaker

Page 1: ...e speaker may be damaged When using an amplifier with a rated output power higher than the nominal input power of the speaker care should be taken never to exceed the speaker s maximum input Do not attempt to clean the speaker with chemical solvents as this might damage the finish Use a clean dry cloth Do not attempt to modify or fix the speaker Contact qualified YAMAHA service personnel when any ...

Page 2: ...b 3 Insert the bare wire 4 Tighten the knob and secure the cable Test the firmness of the connection by pulling lightly on the cable at the terminal Note Do not let the bare speaker wires touch each other to avoid damaging the speaker or the amplifier or both of them Using a Banana Plug 1 Tighten the terminal knob 2 Simply insert the banana plug into the terminal The front cover is fastened to the...

Page 3: ...l household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of these products correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For m...

Page 4: ...nde de volume de l amplificateur Ne jamais laisser de pincement sonore se produire sur l amplificateur sinon les enceintes risqueront d être endommagées Lorsqu on utilise un amplificateur dont la puissance de sortie nominale est supérieure à la puissance d entrée nominale de l enceinte veiller à ne jamais dépasser l entrée maximale de l enceinte Ne pas essayer de nettoyer l enceinte avec des dilua...

Page 5: ...r le câble dénudé 4 Serrer le bouton pour fixer solidement le câble Vérifier la solidité de la connexion en tirant légèrement sur le câble au niveau de la borne Remarque Ne jamais laisser les fils d enceinte dénudés se toucher afin d éviter d endommager l nceinte ou l amplificateur ou les deux Utilisation d une fiche banane 1 Serrer le bouton de la borne 2 Insérer simplement la fiche banane dans l...

Page 6: ...s appareils usagés mettez les au rebut dans les centres de collecte adéquats conformément aux réglementations dans votre pays ou région La mise au rebut correcte de ces produits contribue à la sauvegarde de ressources précieuses et permet de prévenir les risques d effet néfaste sur la santé publique et l environnement observés dans le cas de la mise au rebut incorrecte de tels appareils Pour plus ...

Page 7: ...als übersteuern Andernfalls könnte der Lautsprecher beschädigt werden Übersteigt die Ausgangsnennleistung des Verstärkers die Nennleistungsaufnahme des Lautsprechers sollte darauf geachtet werden die maximale Belastbarkeit des Lautsprechers nicht zu überschreiten Den Lautsprecher unter keinen Umständen mit chemisch behandelten Tüchern reinigen andernfalls kann die Oberfläche beschädigt werden Verw...

Page 8: ...n Sie die Festigkeit der Verbindung indem Sie leicht am Kabel an der Klemme ziehen Hinweis Die blanken Lautsprecherkabel dürfen sich nicht berühren andernfalls können Lautsprecher und Verstärker beschädigt werden Mit Bananensteckern 1 Ziehen Sie den Klemmenknopf fest 2 Stecken Sie den Bananenstecker in die Klemme ein Die Frontblende ist an vier Stellen am Gehäuse befestigt und kann bei Bedarf abge...

Page 9: ...e ihrer Lebensdauer getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden sollten Damit alte Geräte sachgemäß gesammelt behandelt und wieder verwertet werden können sollten Sie diese gemäß den in Ihrem Wohngebiet geltenden Vorschriften entsorgen Durch die sachgemäße Entsorgung alter Gerätetragen Sie dazu bei dass wertvolle Materialien zurückgewonnen und die negativen Auswirkungen auf Mensch und Umwelt ei...

Page 10: ...pning Annars kan högtalaren skadas När du använder en förstärkare med en nominell utgångseffekt som är högre än högtalarens nominella ingångseffekt ska du var uppmärksam på att aldrig överskrida högtalarens maximala inmatning Undvik att rengöra högtalaren med kemiska lösningsmedel eftersom detta kan skada finishen Använd en ren och torr trasa Försök inte ändra eller åtgärda högtalaren Kontakta auk...

Page 11: ... blottade tråden 4 Dra åt skruven och säkra kabeln Testa fastheten på anslutningen genom att lätt dra på kabeln vid terminalen Obs Låt inte de blottade högtalartrådarna komma i kontakt med varandra för att undvika att skada högtalaren eller förstärkaren eller båda Använda en banankontakt 1 Dra åt terminalskruven 2 För helt enkelt in banankontakten i terminalen Det främre höljet är fäst på inneslut...

Page 12: ...a blandas ihop med allmänt hushållsavfall För korrekt hantering återställning och återvinning av gamla produkter ska du ta dem till gällande återvinningsställen i enlighet med din nationella lagstiftning Genom att kassera dessa produkter korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar några eventuella negativa effekter på människors hälsa och miljön som annars skulle kunna upp...

Page 13: ...ta più elevata della potenza nominale in ingresso del diffusore va prestata attenzione a non superare l ingresso massimo del diffusore Non utilizzare solventi chimici per la pulizia del diffusore in quanto potrebbero danneggiare la verniciatura Utilizzare un panno pulito e asciutto Non tentare di modificare o riparare il diffusore Per la riparazione rivolgersi all assistenza qualificata YAMAHA Non...

Page 14: ...ingere la manopola e fissare il cavo Tirare leggermente il cavo sul terminale per testarne la fermezza Nota Impedire che i fili scoperti dei diffusori entrino a contatto tra loro onde evitare di danneggiare il diffusore e o l amplificatore Utilizzo di connettore unipolare 1 Stringere la manopola del terminale 2 Inserire semplicemente il connettore unipolare nel terminale Il coperchio anteriore è f...

Page 15: ...ento il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti si prega di portarli ai punti di raccolta designati in accordo con la legislazione nazionale Smaltendo correttamente questi prodotti si potranno recuperare risorse preziose oltre a prevenire potenziali effetti negativi sullasalute e l ambiente che potrebbero sorgere a causa del trattamento improprio dei rifiuti Per ulteriori informaz...

Page 16: ...r el altavoz Cuando utilice un amplificador con una potencia de salida nominal más alta que la potencia de entrada nominal de el altavoz debe tener cuidado para no superar la entrada máxima de los altavoces No limpie el altavoz con disolventes químicos porque podría dañarse el acabado Utilice para la limpieza un paño limpio y seco No intente modificar ni arreglar el altavoz Póngase en contacto con...

Page 17: ...riete el nudo y fije el cable Tire ligeramente del cable en el terminal para verificar que está firmemente conectado Nota No deje que los cables pelados estén en contacto ya que ello podría ocasionar daños al altavoz al amplificador o a ambos Utilice una clavija banana 1 Apriete la perilla del terminal 2 Inserte la clavija banana en el terminal La cubierta delantera está fijada a la caja por cuatr...

Page 18: ...siduos domésticos normales Para el tratamiento recuperación y reciclaje de productos viejos llévelos a un punto de recogida adecuado según la legislación de su país Con la correcta eliminación de estos productos estará ayudando a salvar recursos valiosos y a evitar potenciales efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente que podrían derivarse de un manejo inapropiado de los residuos...

Page 19: ...r worden beschadigd Bij gebruik van een versterker met een gewogen uitgangsvermogen dat hoger is dan het nominale ingangsvermogen van de luidspreker moet ervoor worden gewaakt dat het maximum ingangsvermogen van de luidspreker nooit wordt overschreden Probeer de luidspreker niet te reinigen met chemische oplossingen omdat dit de afwerking kan beschadigen Gebruik een schone droge doek Probeer de lu...

Page 20: ... de knop vast en vergrendel de kabel Test of de kabel vastzit door er licht bij de aansluiting aan te trekken Opmerking Laat de blootliggende luidsprekerdraden elkaar niet raken om schade aan de luidsprekers of de versterker te voorkomen Een banaanstekker gebruiken 1 Draai de aansluitingsknop vast 2 Steek de banaanstekker in de aansluiting De bedekking aan de voorkant is op vier punten vastgemaakt...

Page 21: ...recte verwerking hergebruik en recycling van oude producten dient u deze in te leveren bij een daarvoor bestemd inzamelpunt in overeenstemming met de landelijke wetgeving ter zake Door deze producten correct te verwijderen helpt u natuurlijke rijkdommen te beschermen en voorkomt u mogelijke negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving die zich zouden kunnen voordoen door ongepaste...

Page 22: ...落 或易受跌落物体撞击 的地方 扬声器放置平稳 可以确保获得更佳的音 质 将扬声器和唱盘放在同一搁架上会产生反馈 发现失真时 降低放大器上的音量控制器设置 切 勿使放大器驱动至 限幅 否则可能会损坏扬声 器 如果放大器的额定输出功率高于扬声器的额定输入 功率 应谨慎小心 切勿超过扬声器的最大输入功 率 请勿使用化学溶剂清洁本装置 否则有可能损坏抛 光面 请用清洁的干布擦拭 请勿自行改装或修理扬声器 如果需要任何服务请 与有资格的雅马哈服务商联系 切勿打开箱体 用户应自行负责安放或安装 若扬声器因安放或安 装不当而造成事故 雅马哈公司概不负责 将扬声器放置在平坦的电视机顶部 电视机下方地面 上或电视柜中 以保持平稳 在电视机顶部安装扬声 器时 将附送的固定物放在扬声器底部和电视机顶部 的四点 防止扬声器跌落 注意 请勿将扬声器放置在顶部面积小于扬声器底部的电 视机上 如果这样放置 扬声器可能...

Page 23: ...上的中置端子连接 时 切勿将正负两极接反 如果电缆接反 声音会 失真并缺乏低音 如何连接 1 拧下绝缘层 从扬声器电缆的末端去除绝缘部分 2 拧松旋钮 3 插入裸线 4 拧紧旋钮 固定电缆 轻拉端子上的电缆 检查连 接是否牢固 注意 切勿让裸线相互接触 否则会损坏扬声器或放大器 使用香蕉形插头 1 拧紧端子旋钮 2 将香蕉形插头插入端子 前盖四周四点被扣紧 可根据需要卸下 卸下前盖 时 握住两边从扬声器慢慢直拉出来 如需再安装 将前盖里层的四个钉对准扬声器四个相应的孔 轻轻 地推入 注意 当前盖被卸下后 切勿用手接触扬声器或用工具过分 施力 连接到放大器上 CENTER 放大器或接收器 红色 紧 松 黑色 扬声器 好 不好 卸下前盖 2 1 香蕉形插头 ...

Page 24: ...683 㝫K夨 䗨斴愳壥㮦ṉᵯɁ ḋ ᶑ㙭 䇍岌䗨 䥔 愳 㚐埌㞠ἁ TK0U 22475 䗨夨 乺 Ɂ 埌䢞孉㙭㬶㙭 䇍岌兗 孉恌Ṛ䗨㜴ᵤ 岌㚴㓽ᶑ䗨 愳峩 HC0U 37683㝫K夨 䗨斴愳壥㮦Ɂ 㫈㝫嬪彦䒌ᷲ ᶑ Ḟ㭵 摤 䗨䒙 ὅ ḋ Ɂ 㝫嬪ᶑ敘䗨㓔 ᶞ䌓ὁợ䒌㚃斴䗨ⷘ㓔Ɂ 10 恌Ṛ 䥔 㙭 䇍岌 搩 Qc 㯂 Ih 播 De ṛ摐 Ds WJ 㸘侸剓 QCC 㸘ᷰ剓惾 QCEF 䬕ặ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ Yamaha Global Site https www yamaha com Yamaha Downloads https download yamaha com Manual Development Group 2019 Yamaha Corporation Published 07 2019 发行 IPEI A0 VDG0320 10 1 Nakaz...

Reviews: