background image

8   

MSP5A—Bedienungsanleitung

• Wenn Sie einen Ständer verwenden, schauen Sie in dessen Spezifikationen 

nach, um sicherzustellen, dass er das Gewicht der Box aushält. Sorgen Sie 
dafür, dass sich in der Nähe des Ständers keine Personen aufhalten. So 
vermeiden Sie, dass das Gerät umfällt oder die internen Baugruppen beschädigt 
werden.

• Ehe Sie das Gerät bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen Kabelverbindungen 

ab.

• Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub, Vibrationen oder extremer Kälte 

oder Hitze aus (etwa durch direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe einer Heizung), um 
die Möglichkeit auszuschalten, daß sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im 
Innern beschädigt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einer instabilen Position ab, wo es versehentlich 

umstürzen könnte.

• Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Dieses Gerät besitzt Lüftungsöffnungen 

an der Rückseite, die dafür Sorge tragen sollen, daß die interne Temperatur nicht zu 
hoch ist. Stellen Sie vor allem das Gerät nicht auf der Seitenfläche oder 
verkehrtherum auf, und vermeiden Sie die Aufstellung an schlecht belüfteten Orten 
wie einem Bücherregal oder Schrank.

• Stellen Sie das Gerät nicht vor eine Wand oder andere Geräte, da hierdurch eine 

einwandfreie Beläftung der Bauteile im Innern behindert werden und sich das Gerät 
überhitzen könnte. Achten Sie darauf, ausreichend Platz zwischen dem Gerät und 
einer angrenzenden Wand oder einem anderen Gerät zu lassen: mindestens 5 cm an 
den Seiten, 10 cm hinten und 10 cm oberhalb.

• Ehe Sie das Gerät an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie 

die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung für alle 
Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die 
kleinste Lautstärke ein.

• Vermeiden Sie es, fremde Gegenstände (Papier, Plastik, Metall usw.) in die 

Geräteöffnungen 

(die beiden Öffnungen an der Vorderseite des Gehäuses) 

gelangen zu lassen. Falls dies passiert, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen 
Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von 
einem autorisierten Yamaha-Kundendienst überprüfen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen 

Lautstärken. Hierdurch können bleibende Hörschäden entstehen. Falls Sie 
Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von 
Ihrem Arzt beraten.

• Betreiben Sie das Gerät nicht so, daß der Klang verzerrt ist.  Längere Verwendung in 

diesem Zustand kann zu Überhitzung und Brandgefahr führen.

• Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Gerät, legen Sie keine schweren 

Gegenstände darauf und üben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten, Schalter oder 
Steckerverbinder aus als unbedingt erforderlich.

Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Gerät nicht benutzt wird. 

• Obwohl diese Box magnetisch abgeschirmt ist, kann es vorkommen, dass die 

Bildqualität von Bildschirmen oder Monitoren beeinträchtigt wird. Stellen Sie die Box 
dann woanders auf.

• Die im Lieferumfang enthaltenen Gummifüße können an der Box angebracht werden, 

um ein Rutschen auf glattem Untergrund zu vermeiden.

• Es ist ganz normal, dass Luft aus den Bassreflex-Öffnungen geblasen wird, vor allem, 

wenn Signale mit starken Bassfrequenzen ausgegeben werden.

* Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung haben nur Beispielcharakter und stimmen also nicht immer exakt mit dem Produkt überein.

* Alle in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Rechtspersonen.

Anschlüsse

Vorsicht bei der Handhabung

XLR-Buchsen und -Stecker sind wie folgt belegt (nach IEC60268-
Standard):  Pin 1: Masse, Pin 2: spannungsführend (+) und Pin 3: kalt (–).

Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche 
Verwendung des Gerätes oder durch Veränderungen am Gerät 
hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verlorengehen oder zerstört 
werden.

Durch Handys hervorgerufene Störungen

Die Verwendung eines Handys in der Nähe der Boxen kann Rauschen 
verursachen. Am besten telefonieren Sie nie in nächster Nähe der Boxen.

Summary of Contents for MSP5A

Page 1: ...MONITOR SPEAKER MSP5A Owner s manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones M VOL English Deutsch Fran ais Espa ol...

Page 2: ...hat the grounding or polarization means of an appli ance is not defeated 12 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items pl...

Page 3: ...ht durch Regen na wird verwenden Sie es nicht in der N he von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Beh lter mit Fl ssigkeiten darauf die herausschwapp...

Page 4: ...ies passiert schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlie end von einem autorisierten Yamaha Kundendienst berpr fen Benutzen Sie das...

Page 5: ...rgabe des MSP5A einstellen LOW vier St nde Mit dem LOW Schalter bestimmen Sie die Basswie dergabe Die Einstellung 1 bedeutet da die B sse um 1 5 dB angehoben werden Die Einstel lung 1 bzw 2 bedeutet d...

Page 6: ...ungsabstand 100 dB A Gewichtung Bedienelemente TRIM Schalter Low 4 St nde 1 5 dB 0 dB 1 5 dB 3 dB bei 60 Hz High 3 St nde 1 5 dB 0 dB 1 5 dB bei 15 kHz POWER Schalter An aus VOL Regler Netzanzeige Gr...

Page 7: ...rama en bloques Performance graph Frequenzgrafik Graphique de performance Gr fico de operaci n HIGH LOW TRIM INPUT TRIM HF LF VOL LINE 1 LINE 2 50 20 90 100 80 70 60 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 40...

Page 8: ...zas Madrid Spain Tel 91 639 8888 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 He...

Reviews: