background image

Information for users on collection and disposal of old equipment:

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and 
electronic products should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in 
accordance with your national legislation.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative 
effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your 
waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. 

For business users in the European Union:

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union:

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and 
ask for the correct method of disposal.

(weee_eu_en_02)

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten 
benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten 
Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und 
verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls 
durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre 
örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel. 

Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union:

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen.

Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre 
örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

(weee_eu_de_02)

Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d’équipements 

électriques et électroniques

Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou 
électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et 
électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation 
nationale.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à 
la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui 
pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et 
électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où 
vous avez acheté les produits. 

Pour les professionnels dans l’Union européenne :

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre vendeur ou 
fournisseur pour plus d’informations.

Informations sur la mise au rebut dans d’autres pays en dehors de l’Union européenne :

Ce symbole est seulement valable dans l’Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements électriques 
et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

(weee_eu_fr_02)

Summary of Contents for MSP3A

Page 1: ...anual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя 使 用说 明书 사 용 설명서 KO ZH RU IT PT ES FR DE EN English Deutsch Français Español Português Italiano Русский 中文 한국어 ...

Page 2: ...diately turn off the power switch and disconnect the electric plug from the outlet The power cord or plug becomes frayed or damaged Unusual smells or smoke are emitted Some object or water has been dropped into the product There is a sudden loss of sound during use of the product Cracks or other visible damage appear on the product Then have the product inspected or repaired by qualified Yamaha se...

Page 3: ...he product in a location where it may come into contact with corrosive gases or salt air Doing so may result in malfunction Before moving the product remove all connected cables Do not press the rear panel of the product against the wall Doing so may cause the plug to come in contact with the wall and detach from the power cord resulting in short circuiting malfunction or even fire Maintenance Rem...

Page 4: ... range of 3dB to 3dB based on a reference value of 10kHz The treble range is flat with the knob set at 12 o clock boosted when the knob is turned clockwise and cut when the knob is turned counter clockwise 3 Power indicator This indicator lights up green when you turn the power switch on the rear panel on 4 LINE 1 level control This control knob enables you to adjust the volume level of the signal...

Page 5: ...mount the MSP3A on a ceiling or wall by attaching an optional bracket to the bottom panel of the MSP3A using two screws M5 x 12 15 mm CAUTION Make sure to secure the bracket so that the speaker does not move 0 Safety wire fastening screw When using the optional bracket remove this screw 0 from the bottom panel as shown thread it through one end of the safety wire and tighten them together 0 Safety...

Page 6: ...nected The source equipment might not be supplying an audio signal Make sure that the source equipment is functioning properly and delivering the required signal The level setting might be too low Adjust the output level setting of the source equipment or use the LEVEL control to increase the output level Noisy or distorted sound One or more cables might be corroded shorted or otherwise broken Rep...

Page 7: ...4 0 dBu 10 kΩ COMBO Input Connectors LINE 1 RCA LINE 2 COMBO XLR PHONE Level control LINE1 LINE2 Tone Control Characteristic LOW CENTER REF 100 Hz 2 V MIN 3 0 2 0 dB MAX 3 0 2 0 dB HIGH CENTER REF 10 kHz 2 V MIN 3 0 2 0 dB MAX 3 0 2 0 dB Indicator Green LED Speaker section Enclosure 2Way Bass reflex type Speaker Unit HF Tweeter 0 8 2 2 cm Dome LF Woofer 4 10 cm Cone Accessories Included in the pac...

Page 8: ...8 Dimensions 2 x M5 DEPTH 15 144 166 60 64 236 Unit mm Block Diagram TONE CONTROL LINE 1 LINE 2 LEVEL LINE 1 LEVEL LINE 2 LOW HIGH P AMP HF LF HIGH CUT PROTECTION LOW CUT ...

Page 9: ...9 English Performance graph FREQUENCY Hz RESPONSE dB 30 20 10 0 10 20 10 k 1 k 100 10 ...

Page 10: ......

Page 11: ... örtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Eu...

Page 12: ...de pública e para o ambiente associados ao processamento incorreto dos resíduos Para mais informações relativas à recolha e reciclagem de produtos usados contacte as autoridades locais o serviço de eliminação de resíduos ou o ponto de venda onde foram adquiridos os itens relevantes Informações para utilizadores empresariais na União Europeia Para proceder à eliminação de equipamento elétrico e ele...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ... Published 11 2020 2020ᒪ11ᴾ ਇ㺂 IPEI A0 VDY5830 Yamaha Downloads https download yamaha com Yamaha Pro Audio global website http www yamahaproaudio com 制造商 雅马哈株式会社 制造商地址 日本静冈县滨松市中区中泽町 10 1 进口商 雅马哈乐器音响 中国 投资有限公司 进口商地址 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 原产地 印度尼西亚 ...

Reviews: