Yamaha Micro-Chaine MCR-042 Owner'S Manual Download Page 197

Page: 197 / 200

En
gl

ish

ran?
ai

eut

Ital

ian

pa?
ol

ede
rl

ands

Ру
сск

ий

Информация для пользователей по сбору и
утилизации старой аппаратуры и
использованных батареек

Эти

знаки

на

аппаратуре

упаковках

сопроводительных

документах

указывают

на

то

что

подержанные

электрические

электронные

приборы

батарейки

не

должны

выбрасываться

вместе

обычным

домашним

мусором

Для

правильной

обработки

хранения

утилизации

старой

аппаратуры

использованных

батареек

пожалуйста

сдавайте

их

соответствующие

сборные

пункты

согласно

вашему

национальному

законодательству

директив

2002/96/

2006/66/ EC.

При

надлежашей

утилизации

этих

товаров

батареек

вы

помогаете

сохранять

ценные

ресурсы

предотвращать

вредное

влияние

на

здоровье

людей

окружающую

среду

которое

может

возникнуть

из

за

несоответствующего

обращения

отходами

За

более

подробной

информацией

сборе

утилизации

старых

товаров

батареек

пожалуйста

обращайтесь

вашу

локальную

администрацию

ваш

приёмный

пункт

или

магазин

где

вы

приобрели

эти

товары

[Информация по утилизации в других странах
за пределами Европейского Союза]

Эти

знаки

действительны

только

на

территории

Европейского

Союза

Если

вы

хотите

избавиться

от

этих

предметов

пожалуйста

обратитесь

вашу

локальную

администрацию

или

продавцу

спросите

правильном

способе

утилизации

Обратите внимание на знак для батареек (два
знака на задней стороне):

Этот

знак

может

использоваться

комбинации

со

знаком

указывающим

содержании

химикалий

этом

случае

это

удовлетворяет

требованиям

установленными

Директивой

по

использованию

химикалий

Данный

аппарат

считается

не

отключенным

от

источника

переменного

тока

все

то

время

пока

он

подключен

розетке

даже

если

данный

аппарат

находится

выключенном

положении

через

этом

режиме

электропотребление

данного

аппарата

снижается

до

минимума

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО

ИЗБЕЖАНИЕ

ПОЖАРА

ИЛИ

УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ

НЕ

ПОДВЕРГАЙТЕ

ДАННЫЙ

АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЯМ

ДОЖДЯ

ИЛИ

ВЛАГИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность

разрыва

при

неправильной

замене

батарейки

Заменяйте

только

на

батарейки

одинакового

или

аналогичного

типа

Слишком

близкое

расположение

данного

аппарата

телевизору

электронно

лучевой

трубкой

может

привести

ухудшению

цвета

изображения

таком

случае

отодвиньте

данный

аппарат

от

телевизора

Лазер

Тип

полупроводниковый

лазер

GaAs/

GaAlAs

Длина

волны

790

нм

Выходная

мощность

мВт

Summary of Contents for Micro-Chaine MCR-042

Page 1: ... S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2 7 M a y MICRO COMPONENT SYSTEM MICRO CHAINE MCR 042 G ...

Page 2: ... vacation disconnect the AC power plug from the wall outlet 16 Be sure to read the TROUBLESHOOTING section on common operating errors before concluding that this unit is faulty 17 Before moving this unit press to set the system to off and disconnect the AC power plug from the wall outlet 18 Condensation will form when the surrounding temperature changes suddenly Disconnect the power cable from the...

Page 3: ... USB devices or external devices via the AUX jack and listen to the FM Use your favorite music or a beep tone as an alarm When the set time arrives the music you select is played at the volume that you specify giving you the ideal start to your day IntelliAlarm function You can take advantage of more sophisticated alarm functionality by using the free DTA Controller application for the iPod touch ...

Page 4: ...he conductor Check the connections make sure that left and right L R and polarity red black are connected correctly If connections are incorrect the sound will be unnatural and the low frequencies may be insufficient There might not be any sound at all if connections are incorrect Take care that the conductors of the speaker cable do not touch each other and that the conductors do not touch any ot...

Page 5: ...mage to the connector For details on dock adaptor information please visit Apple s official website If an iPod in a protective case is forcibly connected the connector may be damaged Remove the protective case before connection When the iPod is not in use install the dock cover to protect the connector Your iPod will be recharged while it is connected to the dock However if USB is selected as the ...

Page 6: ...ored P 13 k Eject button Eject the CD cannot be operated while the option menu P 15 is displayed aAlarm time This indicates the alarm time P 17 bRepeat shuffle indicator Displays the playback mode P 8 10 cMulti function indicator Displays various information including the clock time information about the currently playing track and the frequency of the radio station dRemote control signal receiver...

Page 7: ...ems or edit numerical values P 7 15 hENTER Confirm a selected item or value iAudio control buttons Use these to operate the iPod CD USB device j Repeat Shuffle Play music on an iPod CD or USB device in repeat shuffle mode P 8 10 kTUNING Tune the radio P 11 12 lPRESET Select a FM station that you stored P 12 13 mMEMORY Store a FM station P 12 nMUTE Mute or unmute the sound oVOLUME Adjust the volume...

Page 8: ... unpowered for about one hour 1 Press OPTION The option menu will appear 2 Press to select CLOCK SET and then press ENTER The display will indicate CLOCK YEAR and the numerical value to be set will blink 3 Set the date and time Press to edit each numerical value and then press ENTER to confirm the setting Set the items in the order of year month day hour minute When clock setting has finished the ...

Page 9: ...od in the iPod dock P 3 3 Play the iPod Playback can be controlled with either the remote control iPod or the front panel on this unit P 4 5 If you ve selected an audio source other than USB performing the following operations will automatically switch the audio source to iPod and start playback even if the system is turned off Connect your iPod in the playback state to the iPod dock Play back the...

Page 10: ...The operation or display of repeat shuffle may differ depending on the type or software version of iPod used Using repeat shuffle playback remote control only Press repeat repeatedly to select one of the following playback modes No display Off One All Press shuffle repeatedly to select one of the following playback modes No display Off Songs Albums ...

Page 11: ...r to NOTES ON DISCS AND USB DEVICES P 22 Listening to a CD 1 Press the CD source button to switch the audio source to CD If a CD is already inserted playback will start 2 Insert a CD into the disc slot Playback starts automatically Playback can be controlled with either the remote control or the front panel on this unit P 4 5 Insert the CD with the label side facing upward Folders and files on a d...

Page 12: ...Stop playback before disconnecting the USB device While a USB device is playing you can use the remote control s FOLDER buttons to select the folder The folder file number is shown for several seconds when starting playback or skipping tracks If you press DISPLAY on the remote control while a song is playing or paused the information shown on the front panel display will be switched in the followi...

Page 13: ... Data System information completely In particular RT Radio Text information uses a lot of bandwidth so it may be less available compared to other types of information LISTENING TO FM STATIONS Selecting an FM station 1 Press the RADIO source button to switch the audio source to FM 2 Tune FM stations Automatic tuning Press and hold TUNING Manual tuning Press TUNING repeatedly If you tune to a statio...

Page 14: ...RY The display will indicate PRESET MEMORY and the preset number will blink 3 Press PRESET to select the preset number that you want to store The lowest preset number that has not been stored will be selected first If you want to cancel the presetting press If you select a preset number in which a station has already been stored it will be overwritten by the new station 4 Press MEMORY When presett...

Page 15: ...h Svenska Italiano Español Nederlands Русский Selecting preset FM stations 1 Press the RADIO source button to switch the audio source to FM 2 Press PRESET to select the FM station that you want to hear You can only select presets that have been stored 1 2 ...

Page 16: ...n the rear panel of this unit Turn off the system before connecting the audio cable Turn down the volume of the unit and your external audio device before connection 2 Press to turn the system on 3 Press the AUX source button to switch the audio source to AUX 4 Start playback on the connected external audio device AUX IN 1 2 Rear panel 3 ...

Page 17: ...f no operation occurs for the duration you specify the system will turn off automatically TIME 12H 12 hours TIME 8H 8 hours TIME 4H 4 hours OFF the system will not turn off CLOCK SET Sets the date and time 6 ALARM SET Sets the alarm 17 1 Press OPTION The option menu will appear 2 Press to select the menu item that you want to set and then press ENTER 3 Press to edit the setting and then press ENTE...

Page 18: ...eep sound are played at the set time Source playback begins to fade in 3 minutes before the set time and the volume gradually increases to the set volume Then at the set time the beep sound is activated SOURCE The selected audio source is played at the set time The volume fades in gradually and increases to the set volume BEEP The beep sound is played at the set time Source Playback method Functio...

Page 19: ...ve used the DTA Controller to set the alarm P 16 If you re not using the DTA Controller proceed to 2 ONE DAY An alarm that sounds only once at the specified time WEEKLY An alarm whose time can be specified for each day of the week settable only using DTA Controller If you ve chosen WEEKLY this completes the alarm setting 2 ALARM TIME Make settings in the order of hours minutes 3 ALARM TYPE Select ...

Page 20: ...ng Press SNOOZE SLEEP Snooze will stop the alarm and play it again 5 minutes later If SOURCE BEEP is set as the alarm type you can press SNOOZE SLEEP once to stop the beep sound and twice to stop the audio source Five minutes after the audio source is stopped it will start fading in again and the beep sound will resume Buttons on the unit other than the will also function as the snooze button Pres...

Page 21: ...Bass Adjust volume with VOLUME or use the option menu P 15 to adjust the bass range If an external device is playing back lower the volume of the external device The unit does not operate properly The unit may have received a strong electrical shock such as lightning or excessive static electricity or power supply may have dropped Restart the system by holding down the for about 10 seconds The sys...

Page 22: ...orted by the unit P 22 Some button operations do not work The disc loaded into the unit may not be compatible Use a disc supported by the unit P 22 Playback does not start immediately after pressing stops immediately The disc may be dirty Wipe the disc clean P 22 The disc loaded into the unit may not be compatible Use a disc supported by the unit P 22 If the unit was moved from a cold to warm plac...

Page 23: ...le outdoor antenna The antenna is too close to the unit or to an electronic device Position the antenna as far away as possible from the unit or the electronic device Too much noise during stereo broadcast The radio station you selected may be far from your area or the radio wave reception is weak in your area Try manual tuning to improve the signal quality P 11 or use a commercially available out...

Page 24: ... or a lot of dust If a disc becomes dirty wipe it with a clean dry cloth from the center out to the edge Do not use record cleaner or paint thinner To avoid malfunction do not use a commercially available lens cleaner This unit supports USB mass storage class devices e g flash memories or portable audio players using FAT16 or FAT32 format Some devices may not work properly even if they meet the re...

Page 25: ...or iPad may affect wireless performance iPad iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries LASER SAFETY This unit employs a laser Due to possible eye injury only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device DANGER This unit emits visible laser radiation when open Avoid direct ey...

Page 26: ...de ne pas vous servir de l appareil pendant une longue période par exemple pendant les vacances débranchez la fiche du câble d alimentation au niveau de la prise secteur 16 Lisez la section intitulée GUIDE DE DÉPANNAGE où figurent une liste d erreurs de manipulation communes avant de conclure que l appareil présente une anomalie de fonctionnement 17 Avant de déplacer l appareil appuyez sur pour ét...

Page 27: ...tifs USB ou d appareils externes raccordés à la prise AUX et écoute de la radio FM Réveillez vous avec votre musique préférée ou une sonnerie ou les deux À l heure programmée la plage choisie est lue au volume prédéfini pour le meilleur des réveils fonction IntelliAlarm Vous pouvez en outre exploiter d autres réglages d alarme plus sophistiqués par le biais de l application gratuite DTA Controller...

Page 28: ...z les connexions assurez vous que les indications de canal L R et de polarité rouge noir sont respectées Si les connexions ne sont pas correctes le son sera dénaturé et il se pourrait en outre qu il manque de graves Il se pourrait même qu aucun son ne soit audible en cas d erreur de connexions Veillez à ce que les portions dénudées des câbles de haut parleur ne se touchent pas et ne soient en cont...

Page 29: ...ante ce qui peut endommager le connecteur Pour en savoir plus sur l adaptateur de station d accueil surfez sur le site web officiel de Apple Si un iPod dans sa housse de protection est connecté en forçant le connecteur peut être endommagé Retirez la housse de protection avant la connexion Lorsque l iPod n est pas utilisé mettez le couvercle de la station d accueil en place pour protéger le connect...

Page 30: ...vez mémorisée P 13 k Touche d éjection Permet d éjecter le CD n est pas disponible quand le menu Option P 14 est affiché aHeure du réveil Affiche l heure du réveil programmée P 18 bIndicateur de lecture répétée aléatoire Affiche le mode de lecture P 8 10 cAffichage multifonction Affiche diverses informations telles que l heure des informations sur la plage en cours de lecture et la fréquence de la...

Page 31: ...14 hENTER Confirme l option ou la valeur choisie iTouches de réglage audio Commandent l iPod le CD le dispositif USB j répétition lecture aléatoire Lecture de musique sur iPod CD ou dispositif USB en mode répété aléatoire P 8 10 kTUNING Recherche les stations radio P 11 12 lPRESET Sélectionnez une station FM que vous avez mémorisée P 12 13 mMEMORY Mémorise une station FM P 12 nMUTE Active ou désac...

Page 32: ...n une heure 1 Appuyez sur OPTION Le menu Option s affiche 2 Appuyez sur pour sélectionner CLOCK SET puis appuyez sur ENTER CLOCK YEAR apparaît sur l afficheur et la valeur numérique à ajuster clignote 3 Réglez la date et l heure Appuyez sur pour modifier chaque valeur numérique puis sur ENTER pour valider le réglage Effectuez les réglages dans l ordre suivant année mois jour heure minute Quand le ...

Page 33: ...udio 2 Placez votre iPod sur la station d accueil P 3 3 Lisez l iPod Vous pouvez piloter la lecture avec la télécommande l iPod ou le panneau avant de l appareil P 4 5 Si vous avez choisi une source audio autre que USB les opérations suivantes sélectionnent automatiquement iPod comme source audio et démarrent la lecture cela même lorsque l appareil est hors tension Brancher un iPod en cours de lec...

Page 34: ...éatoire pourrait varier selon le type ou la version du logiciel de l iPod utilisé Utilisation des modes de lecture répétée aléatoire télécommande uniquement Appuyez plusieurs fois sur lecture répétée pour choisir un des modes suivants de lecture Aucun affichage Désactivé Un Tous Appuyez plusieurs fois sur lecture aléatoire pour choisir un des modes suivants de lecture Aucun affichage Désactivé Mor...

Page 35: ...S ET APPAREILS USB P 22 Écoute d un CD 1 Appuyez sur la touche de sélection de source CD pour choisir CD comme source audio Si un CD est déjà chargé la lecture démarre 2 Glissez un CD dans la fente prévue à cet effet La lecture commence automatiquement Vous pouvez piloter la lecture avec la télécommande ou le panneau avant de l appareil P 4 5 Chargez le CD en tournant son côté étiquette vers le ha...

Page 36: ...eil USB les touches FOLDER de la télécommande permettent de choisir un dossier Le numéro de dossier fichier s affiche pendant quelques secondes quand vous lancez la lecture ou sautez les plages Si vous appuyez sur la touche DISPLAY de la télécommande pendant qu une plage est en cours de lecture ou en pause les informations sur l afficheur changent dans l ordre suivant Utilisation des modes de lect...

Page 37: ...RT Message alphanumérique qui exige une grande largeur de bande et qui peut être indisponible alors que d autres informations le sont ÉCOUTE DE STATIONS FM Sélection d une station FM 1 Appuyez sur la touche de sélection de source RADIO pour choisir FM comme source audio 2 Choisissez la station FM voulue Syntonisation automatique appuyez et maintenez TUNING enfoncé Syntonisation manuelle appuyez pl...

Page 38: ... remplacées par les nouvelles présélections Pour arrêter la procédure de présélection automatique en cours appuyez sur 1 Appuyez sur TUNING pour choisir une station à mémoriser 2 Appuyez sur MEMORY PRESET MEMORY apparaît sur l afficheur et le numéro de présélection clignote 3 Appuyez sur PRESET pour choisir le numéro de la présélection où vous voulez mémoriser la station L appareil choisit d abord...

Page 39: ...uche de sélection de source RADIO pour choisir FM comme source audio 2 Appuyez sur PRESET pour choisir la station FM que vous voulez écouter Vous pouvez uniquement choisir des stations qui ont été mémorisées ÉCOUTE DE SOURCES EXTERNES 1 Branchez votre dispositif externe à la prise AUX du panneau arrière de cet appareil avec un câble à minifiches jack stéréo de 3 5 mm disponible dans le commerce Me...

Page 40: ...ppareil est automatiquement mis hors tension Si aucune manipulation n est effectuée dans l intervalle de temps défini l appareil est automatiquement mis hors tension TIME 12H 12 heures TIME 8H 8 heures TIME 4H 4 heures OFF l appareil ne s éteint pas CLOCK SET Règle la date et l heure 6 ALARM SET Règle l alarme 17 1 Appuyez sur OPTION Le menu Option s affiche 2 Appuyez sur pour sélectionner l optio...

Page 41: ...inuterie Appuyez plusieurs fois de suite sur SNOOZE SLEEP pour régler le délai avant la mise hors tension de l appareil Vous pouvez sélectionner 30 60 90 120 ou OFF Quand vous réglez le délai la minuterie est activée et le témoin de minuterie s affiche sur la face avant Si vous appuyez sur SNOOZE SLEEP quand la minuterie est active le réglage de minuterie est annulé Appuyez plusieurs fois de suite...

Page 42: ...E BEEP La source audio sélectionnée et la sonnerie retentissent en même temps Le volume de lecture de la source commence à diminuer 3 minutes avant l heure réglée puis il augmente régulièrement pour atteindre le volume réglé Ensuite à l heure réglée le bip sonore est activé SOURCE La lecture de la source audio choisie démarre à l heure prédéfinie Le volume augmente progressivement jusqu au niveau ...

Page 43: ... pouvez spécifier l heure de l alarme pour chaque jour de la semaine cette option est uniquement disponible via DTA Controller Si vous avez choisi WEEKLY le réglage de l alarme est terminé 2 ALARM TIME Réglez l heure de l alarme comme suit heures minutes 3 ALARM TYPE Choisissez entre SOURCE BEEP SOURCE ou BEEP Pour plus de détails lisez 3 types d alarmes P 16 Si vous avez choisi BEEP passez à l ét...

Page 44: ...e fonctionnera pas P 14 Opérations disponibles quand l alarme retentit Appuyez sur SNOOZE SLEEP La fonction Snooze arrête l alarme et la redéclenche 5 minutes plus tard Si vous avez choisi SOURCE BEEP comme type d alarme vous pouvez appuyer une fois sur SNOOZE SLEEP pour arrêter le son d alarme et deux fois pour couper la source audio Cinq minutes après l arrêt de la source audio l appareil repren...

Page 45: ...eil est excessif en particulier les graves Réglez le volume avec VOLUME ou utilisez le menu Option P 14 pour régler le grave Si un dispositif externe est en cours de lecture baissez son volume Cet appareil ne fonctionne pas correctement Cet appareil a peut être été soumis à un choc électrique puissant comme la foudre ou une forte charge électrostatique ou bien la tension d alimentation a chuté Red...

Page 46: ...isque inséré dans l appareil ne soit pas compatible Utilisez un disque pris en charge par l appareil P 22 La lecture ne commence pas immédiatement après avoir appuyé sur ou s arrête immédiatement Il se peut que le disque soit sale Essuyez le disque P 22 Il se peut que le disque inséré dans l appareil ne soit pas compatible Utilisez un disque pris en charge par l appareil P 22 Si l appareil a été d...

Page 47: ...ne est trop proche de l appareil ou d un dispositif électronique Placez l antenne aussi loin que possible de l appareil ou du dispositif électronique Trop de parasites pendant l écoute d une station stéréophonique La station sélectionnée est trop éloignée ou bien la réception des ondes est médiocre dans la région où vous habitez Essayez d effectuer l accord manuellement pour obtenir un signal de m...

Page 48: ... centre vers la périphérie N utilisez pas d agent de nettoyage ni de diluant Pour éviter tout problème n utilisez pas les nettoyeurs d optique en vente dans le commerce Cet appareil prend en charge les dispositifs de stockage en masse USB ex mémoires flash et lecteurs audio portables conformes au format FAT16 ou FAT32 Certains dispositifs peuvent ne pas fonctionner correctement avec cet appareil m...

Page 49: ...LASER L appareil utilise un laser En raison des risques de blessure des yeux le retrait du couvercle ou les réparations de l appareil devront être confiés exclusivement à un technicien d entretien qualifié DANGER Risque d exposition au laser en cas d ouverture Eviter toute exposition au faisceau Quand cet appareil est branché à une prise de courant ne regardez jamais à l intérieur de l appareil à ...

Page 50: ...s Gerätes Falls eine Wartung erforderlich ist wenden Sie sich bitte an einen Yamaha Kundendienst Das Gehäuse sollte niemals selbst geöffnet werden 15 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden z B während der Ferien ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab 16 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt FEHLERBEHEBUNG durch um übliche Bedienungsfehler zu berichtigen bevor Sie auf eine Störung...

Page 51: ...io Daten CDs USB Geräten und anderen an der AUX Buchse angeschlossenen Komponenten wieder oder hören Sie FM Radio Verwenden Sie Ihre Lieblingsmusik als Weckton oder den Piepton Die von Ihnen ausgewählte Musik wird in einer von Ihnen festgelegten Lautstärke zur programmierten Weckzeit wiedergegeben wodurch Sie bestmöglichst in den Tag starten IntelliAlarm Funktion Sie können weitere Weckfunktionen ...

Page 52: ...gen Überprüfen Sie die Anschlüsse vergewissern Sie sich dass links und rechts L R sowie die Polarität rot schwarz nicht vertauscht wurden Bei unsachgemäßem Anschluss sind der Klang unnatürlich und die niedrigen Frequenzen womöglich mangelhaft Bei fehlerhaftem Anschluss wird möglicherweise kein Ton ausgegeben Achten Sie darauf dass die Leiter der Lautsprecherkabel sich nicht gegenseitig oder andere...

Page 53: ...Anschluss verursachen kann Weitere Informationen zum Dock Adapter erhalten Sie auf der offiziellen Apple Webseite Wenn ein iPod in einer Schutzhülle gewaltsam angeschlossen wird kann der Anschluss beschädigt werden Entfernen Sie die Schutzhülle vor dem Einsetzen Wenn der iPod nicht verwendet wird bringen Sie die Dock Abdeckung an um den Anschluss zu schützen Ihr iPod wird während es im Dock sitzt ...

Page 54: ...espeicherten Radiosender Festsender auszuwählen S 13 k Auswurftaste Wirft CD aus Diese Bedienung ist bei angezeigtem Optionsmenü S 14 nicht möglich aWeckzeit Zeigt die Weckzeit an S 18 bAnzeige Wiederholungs Zufallswiedergabe Zeigt den Wiedergabemodus an S 8 11 cMultifunktionsanzeige Zeigt verschiedene Informationen an einschließlich Uhrzeit Angaben zum aktuell wiedergegebenen Titel oder die Frequ...

Page 55: ...14 hENTER Bestätigt einen ausgewählten Eintrag oder Wert iAudio Steuertasten Verwenden Sie diese zur iPod CD USB Gerät Bedienung j Wiederholungswiedergabe Zufallswiedergabe Spielt Musik von iPod CD oder USB Gerät im Wiederholungs bzw Zufallsmodus ab S 8 11 kTUNING Sucht einen Sender S 11 12 lPRESET Wählt einen FM Festsender aus S 12 13 mMEMORY Speichert einen FM Sender S 12 nMUTE Schaltet den Ton ...

Page 56: ...e nicht an das Stromnetz angeschlossen ist 1 Drücken Sie OPTION Das Optionsmenü wird angezeigt 2 Drücken Sie um CLOCK SET zu wählen und drücken Sie dann ENTER Das Display zeigt CLOCK YEAR an und der einzustellende Zahlenwert blinkt 3 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein Drücken Sie um die einzelnen Zahlenwerte zu bearbeiten und drücken Sie dann ENTER um die Einstellung zu bestätigen Stellen Sie die E...

Page 57: ...en iPod in das iPod Dock ein S 3 3 Starten Sie die Wiedergabe am iPod Die Wiedergabe kann entweder mit der Fernbedienung dem iPod oder den Tasten auf der Gerätevorderseite gesteuert werden S 4 5 Wenn eine andere Audioquelle als USB gewählt ist wird durch folgende Bedienungsvorgänge die Audioquelle auf iPod umgeschaltet und die Wiedergabe gestartet auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist Setzen Sie I...

Page 58: ... Version des iPods können Bedienung und Anzeige der Wiederholungs Zufallswiedergabe abweichen Verwendung der Wiederholungs Zufallswiedergabe nur Fernbedienung Drücken Sie wiederholt Wiederholungswiedergabe um einen der folgenden Wiedergabemodi zu wählen Keine Anzeige Aus Ein Alle Drücken Sie wiederholt Zufallswiedergabe um einen der folgenden Wiedergabemodi zu wählen Keine Anzeige Aus Titel Alben ...

Page 59: ...quellentaste CD um CD als Wiedergabequelle zu wählen Falls bereits eine CD eingelegt ist beginnt die Wiedergabe 2 Führen Sie CD in den Disc Schacht ein Die Wiedergabe startet automatisch Die Wiedergabe kann entweder mit der Fernbedienung oder den Tasten auf der Gerätevorderseite gesteuert werden S 4 5 Legen Sie die Disc mit nach oben gewendeter Beschriftung ein Ordner und Dateien auf einer Daten C...

Page 60: ...sie geschrieben wurden wiedergegeben Ihr iPod iPhone iPad kann auch wenn es mit dem USB Anschluss verbunden ist Musik wiedergeben und aufgeladen werden Stoppen Sie die Wiedergabe bevor Sie das USB Gerät trennen Während der Wiedergabe eines USB Geräts können Sie mit den Tasten FOLDER der Fernbedienung den Ordner wählen Nach Wiedergabestart oder Vorspringen zum nächsten Titel wird mehrere Sekunden l...

Page 61: ...gsmodus ausgeschaltet Ein Titel Alle Titel in dem Ordner nur Daten CD USB Gerät Alle Titel Drücken Sie wiederholt Zufallswiedergabe um einen der folgenden Wiedergabemodi zu wählen Keine Anzeige Zufallsmodus ausgeschaltet Alle Titel in dem Ordner nur Daten CD USB Gerät Alle Titel WIEDERGABE VON FM SENDERN Auswählen eines FM Senders 1 Drücken Sie die Wiedergabequellentaste RADIO um FM als Wiedergabe...

Page 62: ... Drücken Sie MEMORY Die automatische Vorprogrammierung beginnt Wenn die Vorprogrammierung abgeschlossen ist zeigt das Display Completed an Wenn Sie eine automatische Vorprogrammierung vornehmen werden alle gespeicherten Sender gelöscht und neue Sender gespeichert Falls Sie die automatische Vorprogrammierung abbrechen möchten drücken Sie 1 Drücken Sie TUNING um einen Sender einzustellen den Sie vor...

Page 63: ...n FM Festsendern 1 Drücken Sie die Wiedergabequellentaste RADIO um FM als Wiedergabequelle zu wählen 2 Drücken Sie PRESET um die Nummer des Festsenders zu wählen den Sie hören möchten Sie können nur vorprogrammierte Sender wählen WIEDERGABE VON EXTERNEN QUELLEN 1 Schließen Sie ein externes Gerät mithilfe eines im Handel erhältlichen Klinkensteckers 3 5 mm an der AUX Buchse auf der Rückseite an Sch...

Page 64: ...Systems AUTO POWER OFF Sie können bestimmen wann das System sich ausschalten soll Wenn innerhalb der von Ihnen bestimmten Zeitdauer kein Bedienungsvorgang stattfindet schaltet das System sich aus TIME 12H 12 Stunden TIME 8H 8 Stunden TIME 4H 4 Stunden OFF Das System schaltet sich nicht aus CLOCK SET Stellt Datum und Uhrzeit ein 6 ALARM SET Stellt den Wecker ein 17 1 Drücken Sie OPTION Das Optionsm...

Page 65: ...en Sie SNOOZE SLEEP wiederholt um die Dauer bis zum Ausschalten des Systems zu bestimmen Sie können 30 60 90 120 oder OFF Minuten einstellen Wurde eine Dauer ausgewählt wird der Einschlaf Timer aktiviert und die Einschlaf Anzeige auf dem Bedienfelddisplay angezeigt Wenn Sie bei aktiviertem Einschlaf Timer erneut SNOOZE SLEEP drücken wird die Einstellung des Einschlaf Timers aufgehoben Wiederholt d...

Page 66: ...rgabe der Quelle wird 3 Minuten vor der eingestellten Zeit eingeblendet und die Lautstärke steigt allmählich bis zur eingestellten Lautstärke Zur eingestellten Zeit wird dann der Piepton aktiviert SOURCE Die gewählte Audioquelle wird zur festgelegten Zeit wiedergegeben Die Lautstärke beginnt leise und nimmt bis zur eingestellten Lautstärke schrittweise zu BEEP Zur festgelegten Zeit wird nur der Pi...

Page 67: ...WEEKLY Der Wecker kann für jeden Wochentag eingestellt werden Dies ist nur mit DTA Controller möglich Wurde WEEKLY ausgewählt ist die Einstellung der Weckfunktion nun abgeschlossen 2 ALARM TIME Nehmen Sie Ihre Einstellungen in der Reihenfolge Stunden Minuten vor 3 ALARM TYPE Wählen Sie SOURCE BEEP SOURCE oder BEEP Für Einzelheiten siehe 3 Wecktypen S 16 Wenn Sie BEEP wählen fahren Sie mit 5 weiter...

Page 68: ...R SAVING auf ECO eingestellt ist die Weckfunktion nicht verfügbar S 14 Bedienungsvorgänge während der Wiedergabe des Wecktons Drücken Sie SNOOZE SLEEP SNOOZE schaltet den Weckton aus und setzt ihn nach 5 Minuten fort Wenn Sie SOURCE BEEP als Weckertyp gewählt habe drücken Sie SNOOZE SLEEP einmal um den Piepton oder zweimal um die Audioquelle auszuschalten Fünf Minuten nach Beendigung der Wiedergab...

Page 69: ...u hoch oder die Lautstärke dieses Geräts ist zu hoch eingestellt insbesondere Bass Stellen Sie mit VOLUME den Lautstärkepegel ein oder verwenden Sie das Optionsmenü S 14 um den niedrigen Frequenzbereich zu regeln Senken Sie gegebenenfalls den Lautstärkepegel des externen Geräts Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß Das Gerät erhielt möglicherweise einen starken elektrischen Schlag beispielswe...

Page 70: ...nden Sie eine Disc die von diesem Gerät unterstützt wird S 22 Die Wiedergabe beginnt nicht unmittelbar nach der Betätigung von stoppt sofort Die Disc ist möglicherweise verschmutzt Wischen Sie die Disc sauber S 22 Die in das Gerät eingesetzte Disc ist möglicherweise nicht kompatibel Verwenden Sie eine Disc die von diesem Gerät unterstützt wird S 22 Wenn das Gerät von einem kalten an einen warmen O...

Page 71: ...e eine im Handel erhältliche Außenantenne Die Antenne ist zu nah bei diesem oder einem anderen elektronischen Gerät Stellen Sie die Antenne möglichst weit von diesem oder dem anderen elektronischen Gerät auf Zu starkes Rauschen während Stereo Sendungen Der von Ihnen gewählte Rundfunksender ist u U zu weit entfernt oder der Empfang der Rundfunkwellen ist in Ihrem Gebiet schwach Versuchen Sie die ma...

Page 72: ...r Luftfeuchtigkeit oder starker Staubentwicklung aus Wischen Sie verschmutzte Discs mit einem sauberen trockenen Tuch von der Mitte ausgehend zum Rand hin ab Verwenden Sie niemals Schallplattenreiniger oder Farbverdünner Um Störungen zu vermeiden sollten Sie keine im Fachhandel erhältlichen Objektivreinigungsmittel verwenden Dieses Gerät unterstützt USB Massenspeichergeräte z B Flash Speicher oder...

Page 73: ...h und iTunes sind Markenzeichen der Apple Inc eingetragen in den USA und anderen Ländern VORSICHT MIT DEM LASER Dieses Gerät enthält einen Laser Um unnötige Augenverletzungen zu vermeiden sollten Sie alle Wartungs und Reparaturarbeiten einem qualifizierten Wartungstechniker überlassen GEFAHR Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung Achten Sie darauf nicht direkt in den Laserstrahl zu blick...

Page 74: ...eln från vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tid t ex under semestern 16 Läs avsnittet FELSÖKNING om vanligt förekommande driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig 17 Innan enheten flyttas ska du trycka på för att ställa den i avstängt läge och sedan koppla bort nätkabeln från vägguttaget 18 Kondensation imma uppstår om den omgivande temperaturen plötsligt ändr...

Page 75: ...nheter eller externa enheter via AUX uttaget och lyssna på radio Använda din favoritmusik eller signal som alarm Vid den inställda alarmtiden spelas den musik du valt upp med den volymstyrka du ställt in vilket ger dig en perfekt start på dagen funktionen IntelliAlarm Du kan använda mer avancerade alarmfunktioner genom att använda den kostnadsfria appen DTA Controller för iPod touch iPhone iPad s ...

Page 76: ...ontrollera anslutningarna kontrollera att vänster och höger L R samt polaritet röd svart är korrekt anslutna Om anslutningarna är felaktiga kan ljudet låta onaturligt och de lägre frekvenserna kan vara bristfälliga Om anslutningarna är felaktiga kanske inget ljud alls hörs Se till att högtalarnas ledare ej vidrör varandra och att ledarna inte heller vidrör någon annan metalldel Detta kan skada enh...

Page 77: ...ning som kan skada kontakten För mer information om dockadaptrar se Apples officiella webbplats Om en iPod i skyddsfodral ansluts med våld kan kontakten skadas Avlägsna skyddsfodralet innan du ansluter När din iPod inte används sätt på dockskyddet för att skydda kontakten Din iPod laddas automatiskt när den är ansluten till dockan Om en USB enhet väljs som ljudkälla kommer din iPod inte att laddas...

Page 78: ...ation förinställd s 13 k Utmatning Mata ut CD skivan kan ej användas när OPTION menyn s 15 visas aTidpunkt för alarm Här visas alarmtiden s 17 bIndikator för upprepad blandad Visar uppspelningsläge s 8 10 cFlerfunktionsindikator Visar diverse information som klockslag information om vilket spår som spelas upp och radiostationens frekvens dSignalmottagare för fjärrkontroll Se till att denna sensor ...

Page 79: ...ernativ eller redigera numeriska värden s 7 15 hENTER Bekräfta ett valt alternativ eller värde iLjudknappar Använd dessa för att styra iPod CD USB enheten j Upprepa Blanda Spela upp musik på en iPod CD eller USB enhet i upprepa blanda läge s 8 10 kTUNING Ställ in radiofrekvens s 11 12 lPRESET Välj en radiostation som du lagrat s 12 13 mMEMORY Spara en radiostation s 12 nMUTE Stäng av eller återstä...

Page 80: ...öm i cirka en timme 1 Tryck på OPTION OPTION menyn visas 2 Tryck och välj CLOCK SET och tryck sedan ENTER I teckenfönstret visas CLOCK YEAR och det numeriska värdet som ska ställas in blinkar 3 Ställ in datum och tid Tryck för att redigera de numeriska värdena och tryck sedan ENTER för att bekräfta inställningen Ställ in posterna i ordningen år månad dag timme minut När inställningen av klockan är...

Page 81: ...växla till iPod som ljudkälla 2 Sätt din iPod i iPod dockan s 3 3 Spela upp iPod Uppspelningen kan styras med antingen fjärrkontrollen din iPod eller enhetens frontpanel s 4 5 Om du gör något av följande och du valt någon annan ljudkälla än USB växlar enheten automatiskt ljudkällan till iPod även om systemet är avstängt Ansluter din iPod till iPod dockan i uppspelningsläge Spelar upp med din anslu...

Page 82: ...en eller skärmen för upprepa blanda spår kan variera beroende på typ av iPod eller programvaruversion Använda upprepa blanda spår endast fjärrkontroll Tryck på upprepa flera gånger för att välja ett av följande uppspelningslägen Ingen visning Av Ett Alla Tryck på blanda flera gånger för att välja ett av följande uppspelningslägen Ingen visning Av Låtar Album ...

Page 83: ... se ANMÄRKNINGAR OM SKIVOR OCH USB ENHETER s 22 Lyssna på en CD 1 Tryck på källknappen CD för att växla till CD som ljudkälla Om en CD redan satts i startar uppspelningen 2 Sätt i en CD i skivöppningen Uppspelningen startar automatiskt Uppspelningen kan styras med antingen fjärrkontrollen eller enhetens frontpanel s 4 5 Sätt i CD n med etiketten uppåt Mappar och filer på en data CD spelas upp i al...

Page 84: ...uppspelningen innan USB enheten kopplas ur Medan en USB enhet spelas kan du använda fjärrkontrollens knapp FOLDER för att välja mapp Mappnumret filnumret visas i några sekunder när uppspelning påbörjas eller när du hoppar över spår Om du trycker på DISPLAY på fjärrkontrollen medan ett spår spelas upp eller pausas visas informationen i frontpanelens teckenfönster och skiftar i följande ordning Anvä...

Page 85: ... synnerhet RT radiotext använder mycket bandbredd så den kan vara mindre tillgänglig jämfört med andra typer av information LYSSNA PÅ RADIO Välja en radiostation 1 Tryck på källknappen RADIO för att växla till FM radio som ljudkälla 2 Ställa in radiostationer Automatisk inställning Tryck och håll nere TUNING Manuell inställning Tryck på TUNING flera gånger Om du ställer in en station manuellt meda...

Page 86: ...on som du vill förinställa 2 Tryck på MEMORY I teckenfönstret visas PRESET MEMORY och det förinställda numret blinkar 3 Tryck på PRESET för att välja det förinställda nummer du vill spara Det lägsta nummer som ej sparats ännu kommer att väljas först Om du vill avbryta förinställningen tryck på Om du väljer ett förinställt nummer dit en station redan sparats kommer den att skrivas över med den nya ...

Page 87: ...ano Español Nederlands Русский Välja förinställda radiostationer 1 Tryck på källknappen RADIO för att växla till FM radio som ljudkälla 2 Tryck på PRESET för att välja den radiostation du vill lyssna på Du kan endast välja förinställda stationer som sparats 1 2 ...

Page 88: ...ets bakpanel Stäng av systemet innan du ansluter ljudkabeln Skruva ner volymen på enheten och på den externa ljudenheten innan anslutning 2 Tryck på för att starta systemet 3 Tryck på källknappen AUX för att växla till AUX som ljudkälla 4 Starta uppspelning på den anslutna externa ljudenheten AUX IN 1 2 Bakpanel 3 ...

Page 89: ...t inte används under den tid du ställt in stängs systemet automatiskt av TIME 12H 12 timmar TIME 8H 8 timmar TIME 4H 4 timmar OFF systemet kommer inte att stängas av CLOCK SET Ställer in datum och tid 6 ALARM SET Ställer in alarmet 17 1 Tryck på OPTION OPTION menyn visas 2 Tryck och välj det alternativ du vill ställa in och tryck sedan ENTER 3 Tryck för att ändra inställningen och tryck sedan ENTE...

Page 90: ...tona in 3 minuter innan den förinställda tiden och volymen ökar gradvis till den inställda nivån Sedan aktiveras pipljudet vid den förinställda tiden SOURCE Den valda ljudkällan spelas upp vid utsatt tid Intoningsvolymen ökar gradvis till den inställda volymen BEEP Signalljudet spelas upp på den förinställda tiden Källa Uppspelningsmetod Funktion iPod Spellista En spellista som sparats på din iPod...

Page 91: ...t DTA Controller för att ställa in alarmet s 16 Om du inte använder DTA Controller fortsätt till 2 ONE DAY Ett alarm ljuder bara en gång vid den valda tidpunkten WEEKLY Ett alarm vars tidpunkt kan ställas in för varje veckodag detta kan endast ställas in med DTA Controller Om du har valt WEEKLY är inställningen av alarmet färdigt 2 ALARM TIME Gör inställningarna i ordningen timmar minuter 3 ALARM ...

Page 92: ... SNOOZE SLEEP Snooze stoppar alarmet och sätter igång igen efter 5 minuter Om SOURCE BEEP är inställt som alarmtyp kan du trycka på SNOOZE SLEEP en gång för att stoppa signalljudet och två gånger för att stoppa ljudkällan Fem minuter efter att ljudkällan stoppats börjar den tona in igen och signalljudet återupptas De andra knapparna på enheten med undantag för fungerar också som snoozeknapp Tryck ...

Page 93: ... basljudet Justera volymen med VOLUME eller använd OPTION menyn s 15 för att justera basomfånget Om en extern enhet spelas upp sänk volymen på den externa enheten Enheten fungerar inte som den ska Enheten kan ha utsatts för en stark elektrisk stöt exempelvis från ett blixtnedslag eller en stor mängd statisk elektricitet eller så fungerar inte strömtillförseln Starta om systemet genom att hålla ner...

Page 94: ...en s 22 Vissa knappfunktioner fungerar inte Den skiva som satts in i enheten är kanske inte kompatibel Använd en skiva som stöds av enheten s 22 Uppspelningen startar inte direkt när du tryckt på stoppar direkt Skivan kan vara smutsig Torka av skivan s 22 Den skiva som satts in i enheten är kanske inte kompatibel Använd en skiva som stöds av enheten s 22 Om enheten förflyttats från en kall till en...

Page 95: ... s 2 eller använd en utomhusantenn Antennen är för nära enheten eller annan elektronisk apparatur Placera antennen så långt som möjligt från enheten eller annan elektronisk apparatur För mycket brus vid stereosändning Radiostationen du valt kan ligga långt ifrån ditt område eller så är mottagningen av radiovågorna svag i ditt område Testa manuell sökning för att förbättra signalkvaliteten s 11 ell...

Page 96: ...Om en skiva blivit smutsig kan du torka av den med en ren och torr trasa från mitten och ut mot ytterkanten Använd inte skivrengöringsmedel eller thinner Använd inte en separat inköpt linsrengörare då detta kan resultera i funktionsfel Denna enhet har stöd för USB masslagringsenheter t ex flashminnen eller bärbara musikspelare som använder formaten FAT16 eller FAT32 Vissa enheter kanske inte funge...

Page 97: ...et använder sig av en laser På grund av risken för ögonskador bör ingen annan än en kvalificerad reparatör öppna höljet eller försöka reparera enheten FARA Enheten avger synlig laserstrålning i öppet läge Undvik direkt ögonkontakt med strålen När enheten är ansluten till vägguttag bör du inte titta in i enheten genom skivöppningen eller andra öppningar SPECIFIKATIONER OBSERVERA Apparaten kopplas i...

Page 98: ...a di alimentazione CA dalla presa di corrente 18 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente si forma condensa Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare riposare l apparecchio 19 Se viene usata a lungo quest unità si può surriscaldare Spegnere il sistema quindi lasciare riposare l unità per farla raffreddare 20 Installare quest unità vicino ad una presa di co...

Page 99: ...produrre CD audio dati e da dispositivi USB tramite il presa AUX e sintonizzarsi su programmi FM Utilizzare la propria musica preferita o impostare una i un segnale acustico come sveglia La musica selezionata viene riprodotta al volume specificato all orario di sveglia impostato dando modo di iniziare la giornata al meglio funzione IntelliAlarm È possibile sfruttare la più sofisticata funzionalità...

Page 100: ...per esporre il conduttore Controllare i collegamenti e accertarsi che il canale sinistro e quello destro L R e la polarità rosso nero siano collegati correttamente In caso contrario il suono risulterà innaturale e le frequenze basse insufficienti Se i collegamenti non sono corretti è possibile che non si avverta alcun suono Assicurarsi che i conduttori del cavo degli altoparlanti non entrino in co...

Page 101: ...connettore Per i dettagli delle informazioni sull adattatore della base visitare il sito web ufficiale Apple Se la custodia protettiva di un iPod viene connessa in modo forzato il connettore potrebbe venire danneggiato Rimuovere la custodia protettiva prima del collegamento Se l iPod non viene utilizzato posizionare il coperchio della base per proteggere il connettore Mentre è collegato alla base ...

Page 102: ...one del CD non è operativo quando il menu option P 14 è visualizzato aOra della sveglia Indica l ora della sveglia P 17 bIndicatore ripetizione riproduzione casuale Visualizza la modalità di riproduzione P 8 11 cIndicatore multifunzione Visualizza diverse informazioni compresa l ora dell orologio il numero della traccia che viene riprodotta o la frequenza della stazione radio ascoltata dRicevitore...

Page 103: ...hENTER Confermare una voce o valore selezionato iTasti di regolazione dell audio Utilizzarli per comandare l iPod CD dispositivo USB j Ripetizione Riproduzione casuale Per riprodurre musica su un iPod un CD o un dispositivo USB in ripetizione riproduzione casuale P 8 11 kTUNING Sintonizzare la radio P 11 12 lPRESET Selezionare una stazione FM memorizzata P 12 13 mMEMORY Memorizzare una stazione FM...

Page 104: ...circa un ora 1 Premere OPTION Apparirà il menu option 2 Premere per selezionare CLOCK SET quindi premere ENTER Sul display apparirà CLOCK YEAR e il valore numerico da impostare lampeggerà 3 Impostare data e ora Premere per modificare ciascun valor numerico quindi premere ENTER per confermare Impostare le voci secondo l ordine anno mese giorno ora minuto Una volta terminato d impostare l ora sul di...

Page 105: ...e P 3 3 Riprodurre l iPod La riproduzione può essere controllata sia con il telecomando l iPod o con il pannello di controllo di questa unità P 4 5 Se si è selezionata una sorgente audio diversa da USB eseguire le seguenti operazioni per commutare automaticamente la sorgente audio su iPod e avviare la riproduzione anche se il sistema è spento Posizionare l iPod in riproduzione nell apposita base R...

Page 106: ...ione casuale può differire a seconda del tipo o della versione del software dell iPod utilizzato Uso della riproduzione a ripetizione ripetizione casuale solo telecomando Premere più volte Ripetizione per selezionare una delle seguenti modalità di riproduzione Nessuna visualizzazione Disattiva Uno Tutto Premere più volte Riproduzione casuale per selezionare una delle seguenti modalità di riproduzi...

Page 107: ...scolto di CD 1 Premere il tasto CD per impostare CD come sorgente audio Se un CD è già inserito inizierà la riproduzione 2 Inserire un CD nell alloggio disco La riproduzione si avvia automaticamente La riproduzione può essere controllata con il telecomando o con il pannello di controllo di questa unità P 4 5 Inserire il CD con il lato dell etichetta rivolto verso l alto Le cartelle i file su un CD...

Page 108: ...possibile riprodurre musica dall iPod iPhone iPad e contemporaneamente ricaricarlo mentre è collegato alla porta USB Arrestare la riproduzione prima di scollegare il dispositivo USB Durante la riproduzione di un dispositivo USB è possibile utilizzare i tasti FOLDER del telecomando per selezionare la cartella Il numero della cartella del file viene visualizzato per diversi secondi quando inizia la ...

Page 109: ...o telecomando Premere più volte Ripetizione per selezionare una delle seguenti modalità di riproduzione Nessuna visualizzazione Modalità ripetizione disattiva 1 traccia Tutte le tracce nella cartella solo CD dati dispositivo USB Tutte le tracce Premere più volte Riproduzione casuale per selezionare una delle seguenti modalità di riproduzione Nessuna visualizzazione Modalità riproduzione casuale di...

Page 110: ...engono memorizzate le nuove stazioni Se si desidera interrompere la preselezione automatica prima del completamento premere 1 Premere TUNING per sintonizzarsi sulla stazione che si desidera memorizzare come preselezione 2 Premere MEMORY Sul display apparirà PRESET MEMORY e il numero di preselezione lampeggerà 3 Premere PRESET per selezionare il numero di preselezione che si desidera memorizzare Ve...

Page 111: ...ioni FM preselezionate 1 Premere il tasto RADIO per impostare FM come sorgente audio 2 Premere PRESET per selezionare la stazione FM che si desidera ascoltare È possibile selezionare soltanto preselezioni memorizzate ASCOLTO DI SORGENTI ESTERNE 1 Collegare il dispositivo esterno alla presa AUX sul pannello posteriore dell unità utilizzando uno spinotto da 3 5 mm reperibile in commercio Prima di co...

Page 112: ...attiva il sistema AUTO POWER OFF È possibile impostare l ora di spegnimento automatico del sistema Se non viene eseguita alcuna operazione per la durata specificata il sistema si spegnerà automaticamente TIME 12H 12 ore TIME 8H 8 ore TIME 4H 4 ore OFF il sistema non si spegnerà CLOCK SET Imposta data e ora 6 ALARM SET Imposta la sveglia 17 1 Premere OPTION Apparirà il menu option 2 Premere per sel...

Page 113: ...e ripetutamente SNOOZE SLEEP per impostare l ora di spegnimento automatico del sistema È possibile selezionare 30 60 90 120 o OFF minuti Quando è stato impostato il tempo si attiva il timer di spegnimento e l indicatore di spegnimento appare sul display del pannello anteriore Premendo SNOOZE SLEEP quando il timer di spegnimento è attivato le impostazioni di questo vengono cancellate Premere ripetu...

Page 114: ...ra impostata La riproduzione della sorgente inizia 3 minuti prima dell ora impostata e il volume aumenta gradualmente fino a raggiungere il volume impostato Quindi all ora impostata si attiva il segnale acustico SOURCE La sorgente audio selezionata viene riprodotta all ora impostata Il volume inizia basso e aumenta gradualmente fino a raggiungere il volume impostato BEEP All ora impostata viene ri...

Page 115: ...postare la sveglia P 16 Se non si utilizza DTA Controller procedere al punto 2 ONE DAY Sveglia che suona una volta sola all ora specificata WEEKLY Sveglia di cui è possibile specificare l ora per ciascun giorno della settimana soltanto utilizzando DTA Controller Se si è scelto WEEKLY la procedura d impostazione della sveglia è terminata 2 ALARM TIME Impostare prima l ora e poi i minuti 3 ALARM TYP...

Page 116: ... Premere SNOOZE SLEEP Snooze arresta la sveglia per farla riprendere dopo 5 minuti Se si imposta SOURCE BEEP come tipo di sveglia premere SNOOZE SLEEP una volta per interrompere il segnale acustico e due volte per interrompere la sorgente audio 5 minuti dopo l interruzione la sorgente audio riprende a volume basso aumentandolo gradatamente e il segnale acustico riprende I tasti sull unità diversi ...

Page 117: ...eccessivo o il volume di questa unità è eccessivo specialmente i bassi Regolare il volume con VOLUME oppure utilizzare il menu option P 14 per regolare la gamma dei bassi Se si sta riproducendo da un dispositivo esterno diminuire il volume di quest ultimo L unità non funziona correttamente L unità potrebbe aver subito una forte scarica elettrica per esempio un fulmine o una quantità eccessiva di e...

Page 118: ...ei pulsanti non funzionano Il disco caricato nell unità potrebbe non essere compatibile Utilizzare un disco supportato dall unità P 22 La riproduzione non inizia immediatamente dopo la pressione di si ferma immediatamente Il disco potrebbe essere sporco Pulire il disco P 22 Il disco caricato nell unità potrebbe non essere compatibile Utilizzare un disco supportato dall unità P 22 Se l unità è stat...

Page 119: ...a esterna disponibile in commercio L antenna è troppo vicina all unità o a un dispositivo elettronico Posizionare l antenna il più lontano possibile dall unità o dal dispositivo elettronico Le trasmissioni stereofoniche sono troppo disturbate La stazione radio scelta potrebbe essere lontana dalla propria posizione oppure la ricezione delle onde radio potrebbe essere debole Per aumentare la qualità...

Page 120: ...e detergenti per dischi in vinile o solventi per vernici Per evitare guasti non usare detergenti per lenti reperibili in commercio Questa unità supporta i dispositivi di memoria di massa USB per esempio memoria flash lettori di file audio portatili che utilizzano il formato FAT16 o FAT32 Determinati dispositivi potrebbero non funzionare correttamente neanche se soddisfano i requisiti Non collegare...

Page 121: ...uch e iTunes sono marchi registrati di Apple Inc depositati negli USA e in altri paesi SICUREZZA DEL LASER Quest unità impiega un laser Poiché esiste il rischio possibili lesioni agli occhi solo personale qualificato di assistenza tecnica deve aprire la copertura o cercare di riparare questo dispositivo PERICOLO Quando è aperta l unità emette radiazioni laser visibili Evitare l esposizione diretta...

Page 122: ...r ninguna razón 15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo cuando se ausente de casa por vacaciones por ejemplo desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente 16 Asegúrese de leer la sección RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS antes de dar por concluido que su aparato está averiado 17 Antes de trasladar este aparato pulse para activar el sistema y a continuación desconecte el ...

Page 123: ...esde dispositivos externos como iPod iPhone iPad CD de audio datos dispositivos USB o bien desde dispositivos externos a través del conector AUX y sintonice la FM Use su música favorita o tono de pitido como alarma A la hora programada para la alarma la música seleccionada se reproduce al volumen especificado para iniciar el día de la mejor forma posible función IntelliAlarm Puede aprovechar la fu...

Page 124: ...onexiones asegúrese de que las conexiones izquierda y derecha L R y la polaridad rojo negro se han conectado correctamente Si las conexiones son incorrectas el sonido no se emitirá de forma natural y es posible que las frecuencias bajas sean insuficientes Puede que no se escuche ningún sonido si todas las conexiones son incorrectas Asegúrese de que los conductores del cable del altavoz no se tocan...

Page 125: ...uede traducirse en un deterioro del conector Para ver información del adaptador de base visite el sitio web oficial de Apple Si se fuerza la conexión de un iPod en una funda protectora puede provocar daños en el conector Retire la funda protectora antes de realizar la conexión Cuando no utilice el iPod instale la tapa de la base para proteger el conector Puede recargar el iPod mientras está conect...

Page 126: ...lsión Expulsa el CD no se puede utilizar cuando se muestra el menú de opciones P 14 aHora de alarma Indica la hora de la alarma P 18 bIndicador de repetición reproducción aleatoria Muestra el modo de reproducción P 8 11 cIndicador multifunción Muestra información variada como la hora del reloj información sobre la pista que se reproduce actualmente y la frecuencia de la emisora de radio dReceptor ...

Page 127: ...nfirme un elemento o valor seleccionado iBotones de control de audio Utilícelos para hacer funcionar el iPod CD dispositivo USB j Repetición Reproducción Aleatoria Reproduzca música en un iPod CD o dispositivo USB en modo de repetición reproducción aleatoria P 8 11 kTUNING Ajuste la radio P 11 12 lPRESET Seleccione una emisora FM que haya guardado P 12 13 mMEMORY Guarde una emisora FM P 12 nMUTE S...

Page 128: ...te una hora aproximadamente 1 Pulse OPTION Aparecerá el menú de opciones 2 Pulse para seleccionar CLOCK SET y a continuación pulse ENTER La pantalla indicará CLOCK YEAR y el valor numérico que se va a configurar parpadeará 3 Ajuste la fecha y la hora Pulse para editar cada valor numérico y a continuación pulse ENTER para confirmar el ajuste Ajuste los elementos en el orden de año mes día hora minu...

Page 129: ...3 Inicie la reproducción del iPod La reproducción puede controlarse con el mando a distancia el iPod o el panel frontal de esta unidad P 4 5 Si ha seleccionado una fuente de audio distinta de USB al realizar las operaciones siguientes la fuente de audio cambiará automáticamente a iPod y se iniciará la reproducción aunque el sistema esté apagado Conecte el iPod con el estado de reproducción a la ba...

Page 130: ...n aleatoria pueden variar en función del tipo o la versión de software del iPod utilizado Uso de la repetición reproducción aleatoria solo con el mando a distancia Pulse repetición varias veces para seleccionar uno de los modos de reproducción siguientes Ausencia de indicador Desactivado Una Todas Pulse reproducción aleatoria varias veces para seleccionar uno de los modos de reproducción siguiente...

Page 131: ...22 Escuchar un CD 1 Pulse el botón de fuente CD para cambiar la fuente de audio a CD Si ya hay un CD insertado se iniciará la reproducción 2 Inserte un CD en la ranura para el disco La reproducción empezará automáticamente La reproducción puede controlarse con el mando a distancia o el panel frontal de esta unidad P 4 5 Inserte el CD con la etiqueta hacia arriba Las carpetas y archivos de un CD de...

Page 132: ... iPhone iPad también puede reproducir música y cargarse cuando está conectado al puerto USB Detenga la reproducción antes de desconectar el dispositivo USB Durante la reproducción de un dispositivo USB puede utilizar los botones FOLDER del mando a distancia para seleccionar la carpeta El número de carpeta o archivo aparece durante varios segundos al empezar a reproducir o saltar pistas Si pulsa DI...

Page 133: ...a Todas las pistas de la carpeta solo CD de datos dispositivo USB Todas las pistas Pulse reproducción aleatoria varias veces para seleccionar uno de los modos de reproducción siguientes Ausencia de indicador Modo de reproducción aleatoria desactivado Todas las pistas de la carpeta solo CD de datos dispositivo USB Todas las pistas ESCUCHAR EMISORAS DE FM Selección de una emisora FM 1 Pulse el botón...

Page 134: ...MEMORY AUTO PRESET aparecerá y Press MEMORY parpadeará 2 Pulse MEMORY Se iniciará la presintonización automática Una vez finalizada la presintonización la pantalla indicará Completed Al realizar la presintonización automática todas las emisoras guardadas se borran y se guardan las nuevas emisoras Si desea detener la presintonización automática antes de que finalice pulse 1 Pulse TUNING para sinton...

Page 135: ...ón de emisoras FM presintonizadas 1 Pulse el botón de fuente RADIO para cambiar la fuente de audio a FM 2 Pulse PRESET para seleccionar la emisora FM que desee escuchar Solo puede seleccionar presintonías que haya guardado ESCUCHAR UNA FUENTE EXTERNA 1 Con un cable mini de 3 5 mm de venta en tiendas conecte el dispositivo externo al conector AUX en la parte posterior de esta unidad Apague el siste...

Page 136: ...a el estado de apagado AUTO POWER OFF Puede especificar el tiempo que tardará el sistema en apagarse automáticamente Si no se realiza ninguna operación durante el periodo especificado el sistema se apagará automáticamente TIME 12H 12 horas TIME 8H 8 horas TIME 4H 4 horas OFF el sistema no se apagará CLOCK SET Ajusta la fecha y la hora 6 ALARM SET Ajusta la alarma 17 1 Pulse OPTION Aparecerá el men...

Page 137: ...E SLEEP varias veces para especificar el tiempo que transcurrirá hasta que el sistema se apague Puede especificar 30 60 90 120 o OFF minutos Cuando selecciona un tiempo el temporizador para dormir está activado y el indicador de temporización de apagado se muestra en la pantalla del panel frontal Si pulsa SNOOZE SLEEP mientras está activado el temporizador para dormir el ajuste de este se cancelar...

Page 138: ...a programada La fuente empieza a reproducirse 3 minutos antes de la hora programada y el volumen va subiendo progresivamente hasta alcanzar el volumen definido Al llegar a la hora programa se activa el sonido de pitido SOURCE La fuente de audio seleccionada se reproduce a la hora programada El volumen va subiendo progresivamente hasta alcanzar el volumen definido BEEP Se reproduce el sonido de pit...

Page 139: ... hora se puede especificar para cada día de la semana se puede programar utilizando únicamente el DTA Controller Si ha elegido WEEKLY finaliza el ajuste de la alarma 2 ALARM TIME Realice ajustes en el orden de horas minutos 3 ALARM TYPE Seleccione SOURCE BEEP SOURCE o BEEP Para ver más información consulte 3 tipos de alarmas P 16 Si ha seleccionado BEEP continúe con el elemento 5 4 SOURCE Si ha se...

Page 140: ...R SAVING está establecido en ECO la alarma no funcionará P 14 Operaciones durante la reproducción del sonido de la alarma Pulse SNOOZE SLEEP La repetición detendrá la alarma y la volverá a reproducir tras 5 minutos Si SOURCE BEEP se ha establecido como el tipo de alarma puede pulsar SNOOZE SLEEP una vez para detener el sonido de pitido y dos veces para detener la fuente de audio Cinco minutos desp...

Page 141: ...juste el volumen con VOLUME o utilice el menú de opciones P 14 para ajustar la gama de graves Si se reproduce un dispositivo externo baje el volumen del mismo La unidad no funciona correctamente Es posible que la unidad haya recibido una fuerte descarga eléctrica como por ejemplo de un rayo o excesiva electricidad estática o es posible que se haya caído el suministro eléctrico Reinicie el sistema ...

Page 142: ...peraciones que se realizan con los botones no funcionan Es posible que el disco cargado en la unidad no sea compatible Utilice un disco compatible con la unidad P 22 La reproducción no empieza inmediatamente tras pulsar se detiene inmediatamente Es posible que el disco esté sucio Limpie el disco P 22 Es posible que el disco cargado en la unidad no sea compatible Utilice un disco compatible con la ...

Page 143: ...asiado cerca de la unidad o de un dispositivo electrónico Coloque la antena lo más alejada posible de la unidad o del dispositivo electrónico Hay demasiado ruido durante la emisión estéreo Es posible que la emisora de radio que ha seleccionado se encuentre alejada de su zona o que la recepción de ondas de radio sea muy débil en su zona Intente sintonizarla de forma manual para mejorar la calidad d...

Page 144: ...s para discos ni disolventes Para evitar un funcionamiento incorrecto no utilice un limpiador de lentes disponible en el mercado Esta unidad es compatible con dispositivos de almacenamiento masivos USB por ejemplo memorias flash o reproductores de audio portátiles que utilizan el formato FAT16 o FAT32 Es posible que algunos dispositivos no funcionen correctamente aunque cumplan los requisitos No c...

Page 145: ...hone iPod iPod classic iPod nano iPod touch y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y en otros países SEGURIDAD CONTRA LA RADIACIÓN LÁSER Esta unidad utiliza rayos láser Debido a la posibilidad de que se produzcan daños en los ojos la extracción de la cubierta de la unidad o las reparaciones solamente deberán ser realizadas por un técnico cualificado PELIGRO Esta...

Page 146: ...open te maken 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken bijv vakantie dient u de stekker uit het stopcontact te halen 16 Lees het hoofdstuk PROBLEMEN OPLOSSEN over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont 17 Voor u dit toestel verplaatst dient u op te drukken om dit toestel uit te schakelen en de st...

Page 147: ...egevens cd s USB apparaten of externe apparaten achtergrondmuziek af en luister naar de FM Gebruik uw favoriete muziek of een pieptoon als wekker Op de ingestelde wektijd wordt de muziek die u hebt geselecteerd op het door u aangegeven volume afgespeeld Hierdoor hebt u de ideale start van uw dag IntelliAlarm functie U kunt de functie meer geavanceerde wekkerfunctie in uw voordeel gebruiken door de...

Page 148: ...oot te stellen Controleer de aansluitingen zorg dat links en rechts L R en polariteit rood zwart juist zijn aangesloten Als de aansluitingen onjuist zijn zal het geluid onnatuurlijk zijn en kunnen lage frequenties onvoldoende zijn Als de aansluitingen onjuist zijn is er mogelijk helemaal geen geluid Zorg dat de geleiders van de luidsprekerkabel elkaar niet aanraken en dat ze geen ander metalen ond...

Page 149: ...e kan oplopen Ga naar de officiële website van Apple voor details over de dockadapter Als een iPod in een beschermhoes geforceerd wordt aangesloten wordt de aansluiting mogelijk beschadigd Verwijder de beschermhoes vóór het aansluiten Gebruik het dockdeksel om de aansluiting te beschermen terwijl u de iPod niet gebruikt Uw iPod wordt terwijl het op het dock is aangesloten heropgeladen Als USB echt...

Page 150: ...electeren die u hebt opgeslagen P 13 k Uitwerpknop Werp de cd uit kan niet in werking worden gesteld terwijl het optiemenu P 16 wordt weergegeven aWektijd Dit geeft de wektijd aan P 18 bIndicator voor herhalen willekeurig afspelen Geeft de afspeelmodus weer P 8 11 cMeervoudig functionele indicator Geeft verschillende informatie weer inclusief de kloktijd informatie over momenteel afgespeeld nummer...

Page 151: ...ig een geselecteerd e item of waarde iAudio besturingsknoppen Gebruik deze om de iPod cd het USB apparaat te bedienen j Herhalen Willekeurig afspelen Speel in de modus herhalen willekeurig afspelen muziek op een iPod cd of USB apparaat af P 8 11 kTUNING Stem de radio af P 11 12 lPRESET Selecteer een FM zender die u hebt opgeslagen P 12 13 mMEMORY Sla een FM zender op P 12 nMUTE Demp het geluid of ...

Page 152: ...p OPTION Het optiemenu verschijnt 2 Druk op om CLOCK SET klok ingesteld te selecteren en druk op ENTER De display geeft CLOCK YEAR klok jaar aan en de in te stellen numerieke waarde knippert 3 Stel de datum en tijd in Druk op om elke numeriek waarde te bewerken en druk daarna op ENTER om de instelling te bevestigen Stel de items in de volgorde van jaar maand dag uur minuut in Als de klokinstelling...

Page 153: ... de iPod dock P 3 3 Speel de iPod af Afspelen kan via de afstandsbediening iPod of het voorpaneel op deze eenheid worden geregeld P 4 5 Als u een andere audiobron dan USB hebt geselecteerd schakelt de uitvoering van de volgende handelingen automatisch de audiobron naar iPod en wordt het afspelen zelfs gestart als het systeem is uitgeschakeld Sluit uw iPod in de afspeelmodus aan op het iPod dock Sp...

Page 154: ...twareversie van de gebruikte iPod kan de bediening of weergave van herhalen willekeurig afspelen verschillen Herhalen willekeurig afspelen gebruiken alleen afstandsbediening Druk herhaaldelijk op herhalen om één van de volgende afspeelmodi te selecteren Geen weergave Uit Eén Alles Druk herhaaldelijk op willekeurig om één van de volgende afspeelmodi te selecteren Geen weergave Uit Nummers Albums ...

Page 155: ...r afspeelbare schijven en bestanden Naar een cd luisteren 1 Druk op de brontoets CD om de audiobron naar cd te schakelen Als al een cd is geplaatst start het afspelen 2 Plaats een cd in de schijfsleuf Het afspelen start automatisch Afspelen kan via de afstandsbediening of het voorpaneel op deze eenheid worden geregeld P 4 5 Plaats de cd met labelkant omhoog gericht Mappen en bestanden op een gegev...

Page 156: ... iPod iPhone iPad kan ook muziek afspelen en opladen terwijl het aan de USB poort is verbonden Stop het afspelen voordat u het USB apparaat verwijderd Terwijl een USB apparaat wordt afgespeeld kunt u de knoppen FOLDER van de afstandsbediening gebruiken om de map te selecteren Tijdens het afspelen of overslaan van nummers wordt gedurende enkele seconden het nummer van de map het bestand getoond Als...

Page 157: ... 1 nummer Alle nummers in de map alleen gegevens cd USB apparaat Alle nummers Druk herhaaldelijk op willekeurig om één van de volgende afspeelmodi te selecteren Geen weergave Willekeurige afspeelmodus uit Alle nummers in de map alleen gegevens cd USB apparaat Alle nummers NAAR FM ZENDERS LUISTEREN Een FM zender selecteren 1 Druk op de brontoets RADIO om de audiobron naar FM te schakelen 2 FM zende...

Page 158: ...MEMORY op geheugen drukken knippert 2 Druk op MEMORY Automatisch voorprogrammeren start Zodra de voorprogrammering is voltooid geeft de display Completed voltooid aan Als u automatisch voorprogrammeren uitvoert worden alle opgeslagen zender gewist en worden de nieuwe zenders opgeslagen Als u automatisch voorprogrammeren wilt stoppen voordat deze is voltooid drukt u op 1 Druk op TUNING om een zende...

Page 159: ...luiten Voorgeprogrammeerde FM zenders selecteren 1 Druk op de brontoets RADIO om de audiobron naar FM te schakelen 2 Druk op PRESET om de FM zender te selecteren waar u naar wilt luisteren U kunt alleen presets selecteren die zijn opgeslagen LUISTEREN NAAR EXTERNE BRONNEN 1 Sluit met een commercieel verkrijgbare mini plugkabel van 3 5 mm uw externe apparaat aan op de AUX bus op het achterpaneel va...

Page 160: ...UTO POWER OFF U kunt de tijd aangeven waarna het systeem automatisch zal worden uitgeschakeld Als gedurende de periode die u aangeeft geen handelingen plaatsvinden zal het systeem automatisch uitschakelen TIME 12H 12 uur TIME 8H 8 uur TIME 4H 4 uur OFF het systeem schakelt niet uit CLOCK SET klokinstelling Stelt de datum en tijd in 6 ALARM SET wekkerinstelling Stelt de wekker in 17 1 Druk op OPTIO...

Page 161: ... SNOOZE SLEEP sluimer slaapstand om de tijd aan te geven waarna het systeem moet worden uitgeschakeld U kunt deze instellen op 30 60 90 120 of OFF minuten Als u een tijd selecteert en de sluimertimer is ingeschakeld wordt de sluimerindicator op de display van het voorpaneel getoond Als u op SNOOZE SLEEP drukt terwijl de sluimertimer is geactiveerd wordt de instelling van de sluimertimer geannuleer...

Page 162: ...jd zacht te spelen en het volume neemt geleidelijk aan toe tot het ingestelde volume bereikt wordt Op de ingestelde tijd wordt de pieptoon geactiveerd SOURCE bron De geselecteerde audiobron wordt op het ingestelde tijdstip afgespeeld Het zachte startvolume neemt geleidelijk aan toe tot het ingestelde volume BEEP pieptoon De pieptoon wordt op de ingestelde tijd afgespeeld Bron Afspeelmethode Functi...

Page 163: ...KLY een wekker waarvoor de tijd voor elke dag kan worden aangegeven dit kan alleen met DTA Controller worden ingesteld Als u WEEKLY hebt gekozen wordt hiermee de wekkerinstelling voltooid 2 ALARM TIME wektijd Maak instellingen in de volgorde van uren minuten 3 ALARM TYPE Selecteer van SOURCE BEEP SOURCE of BEEP Raadpleeg 3 typen wekkers P 16 voor details Als u BEEP hebt geselecteerd gaat u door na...

Page 164: ...s van het optiemenu het item POWER SAVING wordt ingesteld op ECO zal de wekker niet afgaan P 14 Handelingen terwijl de wekker afgaat Druk op SNOOZE SLEEP Met sluimeren wordt de wekker gestopt en gaat het na 5 minuten opnieuw af Als SOURCE BEEP als het wekkertype is ingesteld kunt u één keer op SNOOZE SLEEP drukken om de pieptoon te stoppen en twee keer om de audiobron te stoppen 5 minuten nadat de...

Page 165: ...ame het basgeluid Stel met VOLUME het volume af of gebruik de optiemenu P 14 om het basgeluid af te stellen Verlaag het volume van het externe apparat als een extern apparaat wordt afgespeeld De eenheid werkt niet naar behoren De eenheid heeft mogelijk een sterke elektrische schok gekregen door bliksem of een teveel aan statische elektriciteit of de stroomvoorziening is onderbroken of instabiel St...

Page 166: ...laatst is mogelijk niet compatibel Gebruik een schijf die door de eenheid wordt ondersteund P 22 Het afspelen begint niet onmiddellijk nadat u op drukt stopt onmiddellijk De schijf is misschien vies Veeg de schijf schoon P 22 De schijf die in de eenheid is geplaatst is mogelijk niet compatibel Gebruik een schijf die door de eenheid wordt ondersteund P 22 Als de eenheid van een koude naar een warme...

Page 167: ...krijgbare buitenantenne De antenne is te dicht bij de eenheid of een elektronisch apparaat Plaats de antenne zo ver mogelijk van de eenheid of het elektronische apparaat Te veel ruis tijdens stereo uitzending U hebt mogelijk een radiozender geselecteerd die zich ver buiten uw gebied bevindt of de ontvangst van de radiogolven is zwak in uw gebied Probeer handmatig af te stemmen om de signaalkwalite...

Page 168: ...chtigheid of veel stof Als de schijf vies wordt veegt u het met een schone droge doek van het midden naar de rand schoon Gebruik geen platenreiniger of verfverdunner Om storingen te voorkomen mag u geen los verkrijgbare lensreiniger gebruiken Deze eenheid ondersteunt USB apparaten voor massaopslag zoals flash geheugens of draagbare audiospelers die gebruik maken van de FAT16 of FAT32 indeling Het ...

Page 169: ...elsmerken van Apple Inc geregistreerd in de V S en andere landen EILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE LASER Deze eenheid is voorzien van een laser Om oogletsel te voorkomen mag u het verwijderen van de afdekking en het uitvoeren van reparaties aan dit apparaat uitsluitend door een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren GEVAAR Wanneer geopend straalt deze eenheid zichtbare laserstraling uit Voorkom...

Page 170: ...ломки данного аппарата и или представлять телесное повреждение Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении не соответствующем указанному напряжению 13 Во избежание поломки от молнии отключите силовой кабель питания от розетки во время электрической бури 14 Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат При необходимост...

Page 171: ...Воспроизведение музыки с внешних устройств например iPod iPhone iPad CD дисков с музыкой и данными USB устройств или внешних устройств через гнездо AUX и прослушивание FM радиостанций Использование любимой мелодии или звукового сигнала в качестве звонка будильника В заданное время сигнала выбранная мелодия воспроизводится с указанной громкостью обеспечивая вам идеальное начало дня функция IntelliA...

Page 172: ...тесь в том что правая и левая колонки L R а также полярность красный черный подсоединены правильно Если соединения выполнены неправильно звук будет неестественным и низких частот может быть недостаточно Звук может вообще отсутствовать если соединения выполнены неправильно Следите за тем чтобы проводящие контакты кабеля для подключения колонок не касались друг друга а также других металлических дет...

Page 173: ...что может привести к повреждению разъема Более подробная информация об адаптере док разъема представлена на официальном сайте компании Apple Разъем может быть также поврежден при подключении iPod в защитном футляре с усилием Снимите защитный футляр перед подключением Если iPod не используется установите защитную крышку док разъема iPod будет заряжаться пока он подключен к док разъему Но если в кач...

Page 174: ...диостанцию стр 14 k Кнопка извлечения диска Извлечение CD диска операция невозможна если отображается меню настроек стр 16 aВремя сигнала Время сигнала стр 21 bИндикатор повторного воспроизведения воспроизведения в случайном порядке Показывает режим воспроизведения стр 8 11 cМногофункциональный индикатор Показывает различную информацию включая показания часов номер воспроизводимой дорожки или част...

Page 175: ...го элемента или значения iКнопки управления воспроизведением Используйте их для управления iPod CD диском USB устройством j Повторное воспроизведение Воспроизведение в случайном порядке Воспроизведение музыки на iPod CD диске или USB устройстве в режиме повторного воспроизведения воспроизведения в случайном порядке стр 8 11 kTUNING Настройка радио стр 12 13 lPRESET Выбор сохраненной FM радиостанци...

Page 176: ... часа произойдет сброс настроек времени 1 Нажмите кнопку OPTION Появится меню настроек 2 Нажмите кнопку чтобы выбрать пункт CLOCK SET а затем нажмите кнопку ENTER На дисплее появится надпись CLOCK YEAR а задаваемое числовое значение будет мигать 3 Установите дату и время Нажмите кнопку чтобы изменить каждое числовое значение а затем нажмите кнопку ENTER чтобы подтвердить настройки Установите парам...

Page 177: ...спроизведение с iPod Воспроизведением можно управлять с помощью пульта ДУ iPod или передней панели данного устройства стр 4 5 Если выбран аудиоисточник отличный от USB устройства то при выполнении следующих операций произойдет автоматическое переключение аудиоисточника на iPod и начнется воспроизведение даже если система выключена Подключите iPod в состоянии воспроизведения к док разъему iPod Начн...

Page 178: ...оспроизведения воспроизведении в случайном порядке может различаться в зависимости от типа или версии программного обеспечения iPod Использование повторного воспроизведения воспроизведения в случайном порядке только с пульта ДУ Нажмите кнопку повтор несколько раз чтобы выбрать один из следующих режимов воспроизведения Не отображается Выкл Одиу Все Нажмите кнопку в случайном порядке несколько раз ч...

Page 179: ...з Устройство автоматически выключит систему если в течение 60 минут после остановки воспроизведения CD диска USB устройства не выполнялись никакие операции CD с данными это CD диск который содержит файлы в формате MP3 WMA Для получения подробной информации о воспроизводимых дисках и файлах см раздел ПРИМЕЧАНИЯ О ДИСКАХ И УСТРОЙСТВАХ USB стр 25 Воспроизведение CD диска 1 Нажмите кнопку источника CD...

Page 180: ...о к USB порту Воспроизведение начнется автоматически Воспроизведением можно управлять с помощью пульта ДУ передней панели данного устройства или USB устройства стр 4 5 Папки и файлы будут воспроизводиться в том порядке в котором они записаны iPod iPhone iPad также может воспроизводить музыку и заряжаться при подключении через USB порт Остановите воспроизведение перед отключением USB устройства При...

Page 181: ...ей панели будет отображаться в следующем порядке Использование повторного воспроизведения воспроизведения в случайном порядке только с пульта ДУ Время прошедшее с начала воспроизведения композиции Название композиции Название альбома Имя исполнителя Имя файла Имя папки Отображается только в случае если композиция содержит эти данные Нажмите кнопку повтор несколько раз чтобы выбрать один из следующ...

Page 182: ...му она может быть доступна в меньшей степени по сравнению с другими типами информации ПРОСЛУШИВАНИЕ FM РАДИОСТАНЦИЙ Выбор FM радиостанции 1 Нажмите кнопку источника RADIO чтобы выбрать FM радиостанцию в качестве аудиоисточника 2 Настройте FM радиостанции Автоматическая настройка Нажмите и удерживайте кнопку TUNING Ручная настройка Нажмите кнопку TUNING несколько раз Если настройку радиостанции вып...

Page 183: ...ся и сохраняются новые радиостанции Если необходимо остановить автоматическую предварительную настройку до ее завершения нажмите кнопку 1 Нажмите кнопку TUNING чтобы настроить радиостанцию которую необходимо предварительно задать 2 Нажмите кнопку MEMORY На дисплее появится сообщение PRESET MEMORY а номер предварительно заданной радиостанции будет мигать 3 Нажмите кнопку PRESET чтобы выбрать номер ...

Page 184: ...сли вы хотите отменить удаление нажмите кнопку OPTION 4 Для завершения операции нажмите кнопку ENTER После окончания операции удаления на дисплее появится надпись Deleted 5 Нажмите кнопку OPTION чтобы выйти из меню настроек Выбор предварительно настроенных FM радиостанций 1 Нажмите кнопку источника RADIO чтобы выбрать FM радиостанцию в качестве аудиоисточника 2 Нажмите кнопку PRESET чтобы выбрать ...

Page 185: ... к гнезду AUX на задней панели данного устройства Выключите систему перед подключением аудиокабеля Перед подключением выключите звук данного устройства и внешнего аудиоустройства 2 Нажмите кнопку чтобы включить систему 3 Нажмите кнопку источника AUX чтобы выбрать внешнее устройство в качестве аудиоисточника 4 Начните воспроизведение на подключенном внешнем аудиоустройстве AUX IN 1 2 Задняя панель ...

Page 186: ...ы AUTO POWER OFF Можно задать время по истечении которого система отключится автоматически Если в течение указанного времени никакие операции не выполняются система отключится автоматически TIME 12H 12 часов TIME 8H 8 часов TIME 4H 4 часа OFF система не будет отключаться CLOCK SET Настройка даты и времени 6 ALARM SET Установка времени сигнала 20 1 Нажмите кнопку OPTION Появится меню настроек 2 Наж...

Page 187: ...P несколько раз чтобы задать время по истечении которого система отключится Можно установить значение 30 60 90 120 или OFF минут После того как время выбрано включается таймер перехода в режим ожидания и соответствующий индикатор появится на дисплее передней панели Если кнопка SNOOZE SLEEP нажата когда таймер перехода в режим ожидания активирован то настройки таймера перехода в режим ожидания буду...

Page 188: ...оизводится в установленное время Громкость постепенно увеличивается до установленного уровня BEEP В установленное время воспроизводится только звуковой сигнал Источник Способ воспроизведения Функция iPod Список воспроизведения Конкретный список воспроизведения сохраненный в памяти iPod может воспроизводиться несколько раз Для воспроизве списка воспроизведения создать список с именем ALARM Yamaha D...

Page 189: ... устройства Для каждого дня недели можно задать время сигнала Weekly Alarm и настроить IntelliAlarm согласно требованиям На дисплее передней панели отображается информация о заданном еженедельном сигнале Подробная информация представлена в описании приложения DTA Controller на сайте производителя продукта Использование приложения DTA Controller для установки сигнала будильника MON TUE WED THU FRI ...

Page 190: ...емя которого можно задать для каждого дня недели задается только с помощью приложения DTA Controller Если выбрано значение WEEKLY процесс настройки сигнала будильника завершается 2 ALARM TIME Выполните настройки в последовательности часы минуты 3 ALARM TYPE Выберите значение SOURCE BEEP SOURCE или BEEP Подробнее см в разделе 3 типа будильников стр 18 Если выбрано значение BEEP перейдите к пункту 5...

Page 191: ...для параметра POWER SAVING задано значение ECO функция будильника работать не будет стр 16 Операции во время воспроизведения сигнала будильника Нажмите кнопку SNOOZE SLEEP При этом воспроизведение сигнала прекратится и возобновится снова через 5 минут Если в качестве типа сигнала выбрано значение SOURCE BEEP нажмите кнопку SNOOZE SLEEP один раз чтобы выключить звуковой сигнал и два раза чтобы оста...

Page 192: ...UME или используйте меню настроек стр 16 чтобы настроить диапазон низких частот Если воспроизведение выполняется с внешнего источника уменьшите громкость внешнего источника Устройство работает ненадлежащим образом Произошел сильный скачок напряжения например из за вспышки молнии или избыточного статического электричества или произошло падение напряжения Перезапустите систему удерживая кнопку в теч...

Page 193: ...рживаемый устройством стр 25 Операции выполняемые некоторыми кнопками не работают В устройство загружен несовместимый диск Используйте диск поддерживаемый устройством стр 25 Воспроизведение не начинается сразу после нажатия кнопки немедленная остановка Диск загрязнен Протрите диск стр 25 В устройство загружен несовместимый диск Используйте диск поддерживаемый устройством стр 25 Если устройство был...

Page 194: ... или используйте имеющуюся в продаже наружную антенну Антенна расположена слишком близко к устройству или к электронному прибору Расположите антенну на максимально далеком расстоянии от устройства или электронного прибора Большое количество шума во время стереофонического вещания Выбранная радиостанция находится далеко от места приема или в регионе слабый радиосигнал Попробуйте выполнить ручную на...

Page 195: ...й сухой тканью от центра к краям Не используйте жидкость для стирания надписей или разбавитель Во избежание возникновения неисправности не используйте доступное в продаже средство для очистки линз Это устройство поддерживает запоминающие устройства USB большой емкости например устройства флэш памяти или портативные аудиопроигрыватели в которых используется формат FAT16 или FAT32 Некоторые устройст...

Page 196: ...Вт Энергопотребление при системе выкл 3 0 Вт или меньше NORMAL 0 5 Вт или меньше ECO Размеры Ш В Г 180 127 273 мм Вес 2 7 кг Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления iPod iPhone iPad Made for iPod Made for iPhone и Made for iPad означает что электронные принадлежности предназначено специально для подключения iPod iPhone или iPad соответственно и было сертифиц...

Page 197: ...делами Европейского Союза Эти знаки действительны только на территории Европейского Союза Если вы хотите избавиться от этих предметов пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию или продавцу и спросите о правильном способе утилизации Обратите внимание на знак для батареек два знака на задней стороне Этот знак может использоваться в комбинации со знаком указывающим о содержании химикалий В...

Page 198: ...kosta Sisäänrakennettu verkko osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin kun pistoke on pistorasiassa CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure AVERTISSEMENT L utilisation de commandes et l emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci dessous peuvent entraîner une exposition à u...

Page 199: ...N must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Make sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1 Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement dépassant les limites de la classe 1 Die Laser Komponente in diesem Produkt...

Page 200: ...Printed in Malaysia ZD94930 1 2012 Yamaha Corporation ...

Search results

Summary of Contents for Micro-Chaine MCR-042

Reviews:

Related manuals for Micro-Chaine MCR-042

Brands by name

Popular brands

Yamaha Micro-Chaine MCR-042, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Micro-Chaine MCR-042

Reviews:

Related manuals for Micro-Chaine MCR-042

Brands by name

Popular brands