Yamaha ISX-800 Owner'S Manual Download Page 12

Page: 12 / 164

Note

If you tune to an FM station manually, the sound will be in monaural.

Press

SOURCE

and set FM as the playback source.

Press

to tune the FM station.

Use the preset function to store your favorite 5 stations.

Press

to tune into your favorite FM station.

Press and hold down

PRESET

Press

PRESET

and select the preset number to

store the FM station.

Press and hold down

PRESET

to store the preset

station.

This stores the FM station.

LISTENING TO FM STATIONS

Selecting the FM station

AUTO

SET

BEEP

SOURCE

DIMMER

CLOCK

ALARM TYPE

VOLUME

USB

LABEL SIDE

SOURCE

PRESET

ALARM

SNOOZE SLEEP

Top panel

Tuning type

Operation

Top

panel

Automatic
tuning

Press and hold down

Manual
tuning

Press

repeatedly.

Remote

control

Automatic

tuning

Press and hold down
TUNING

or .

Manual
tuning

Press TUNING

repeatedly.

Reception
frequency

Storing FM stations (preset)

AUTO

SET

BEEP

SOURCE

DIMMER

CLOCK

ALARM TYPE

VOLUME

USB

LABEL SIDE

SOURCE

PRESET

ALARM

SNOOZE SLEEP

234 1

Top panel

Using the remote control

Press and hold down

MEMORY

Using the remote control

Press

PRESET

Using the remote control

Press

MEMORY

Preset
number

Summary of Contents for ISX-800

Page 1: ...RATED AUDIO SYSTEM SYSTÈME AUDIO INTÉGRÉ ISX 800 G OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Page 2: ... is needed The cabinet should never be opened for any reasons 15 When not planning to use this unit for long periods of time i e vacation disconnect the AC power plug from the wall outlet 16 Be sure to read the TROUBLESHOOTING section on common operating errors before concluding that this unit is faulty 17 Before moving this unit press to set the system to off and disconnect the AC power plug from...

Page 3: ...e treble can be set so that music sounds exactly how you want it Two types of clocks with hour hands that match the design of the unit can be shown About this manual The phrase iPod used throughout this manual also includes the iPhone If both the unit and remote control buttons can be used to operate a feature the manual will describe steps using the buttons on the unit Insert the batteries into t...

Page 4: ...e or tune the radio Holding the button down while playing a track file will search backward forward the track file j Play pause the track being played k Eject the CD lDisc slot Insert a CD NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS Top panel AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 iPod VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 3 4 5 6 7 8 j l k 9 Connecting an iPo...

Page 5: ...pe of clock display or allows the time to be set P 5 cDIMMER Adjusts the brightness of the front panel display P 15 dAUX Connects an external device eFM antenna terminal Connects the supplied FM antenna or outdoor antenna Notes The antenna should be stretched out If radio reception is poor change the height direction or placement of the antenna If you use an outdoor antenna instead of the supplied...

Page 6: ... USB devices g Skip the playback track file Holding the button down while playing a track file will search backward forward the track file h Play pause i Stop playback j Repeat Shuffle Play music on an iPod audio data CD or USB device in repeat shuffle P 6 9 kEQ LOW MID HIGH Adjust the bass middle or treble sound quality P 15 lPRESET Select a preset FM station mMEMORY Store the FM station P 10 nTU...

Page 7: ...ll switch between the 12 and 24 hour clock display Note The time settings will be reset if the unit is not powered for more than one week Move the CLOCK switch on the rear panel to switch the clock type Clock display mode 1 CLOCK 1 Clock display mode 2 CLOCK 2 ADJUSTING THE CLOCK Setting the time AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET A...

Page 8: ...iPod used The repeat shuffle playback order may differ depending on the type of iPod used Repeat playback Press REPEAT on the remote control to select a playback mode from the following One All No display Off Shuffle playback Press SHUFFLE on the remote control to select a playback mode from the following Songs Albums No display Off LISTENING TO iPod Playing the iPod AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOUR...

Page 9: ... the beginning of the track the next time playback begins If you press on the remote control while playback is stopped the next time playback begins the unit will play tracks as follows For audio CD from the first track of the CD For data CD USB device from the first track of the folder that contains the track that was played last The system turns off automatically 60 minutes after CD USB device p...

Page 10: ...ollowing buttons to control the unit while playing back tracks on data CDs Listening to a data CD AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Top panel Button Function Top Panel Play Pause Skip Search backward forward press and hold down PRESET Change the playback folder Eject the CD Remote control Play Pause Skip Sear...

Page 11: ...e remote control to select a playback mode from the following All tracks within the folder data CD USB device only All tracks No display Shuffle mode off Listening to a USB device Note When a USB device is connected tracks are played back in the following order Folder playback order folders are played in alphabetical order of the first 3 characters of the folder name Folder containing characters o...

Page 12: ...FM station AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Top panel Tuning type Operation Top panel Automatic tuning Press and hold down or Manual tuning Press or repeatedly Remote control Automatic tuning Press and hold down TUNING or Manual tuning Press TUNING or repeatedly FM Reception frequency Storing FM stations pre...

Page 13: ...reo mini plug cable Note Turn down the volume of the unit and your external audio device before connection 2 Press to turn the system on 3 Press SOURCE and set AUX as the playback source 4 Start playback on the connected external audio device Selecting a preset FM station AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Top...

Page 14: ...to fade in and the volume gradually increases as the alarm time approaches Alarm time a beeping sound also begins playing SOURCE The selected audio source is played at the set time The volume fades in gradually and increases to the set volume BEEP Only beep sound is played back at the set time Source Playback method Function iPod Playlist A specific playlist stored on the iPod can be played back r...

Page 15: ...yed y When iPod is set as the source the unit plays back the ALARM Yamaha DTA playlist at the set alarm time If this playlist cannot be found within the iPod the unit resumes play from the last track you played resume When CD USB is selected as the source and 0 is set as track folder number the playback resumes from the track you listened to last time resume When FM is selected as the source and p...

Page 16: ...OOZE will stop the alarm and resume again in 5 minutes y When SOURCE BEEP is set press SNOOZE SLEEP once to stop the beep sound and twice to stop the audio source 5 minutes after the audio source is stopped it will start fading in again and the beep sound will resume The alarm indicator will flash when the snooze function is activated 2 if you want to turn the alarm off Press ALARM or y The alarm ...

Page 17: ... complete settings You can also press the EQ button that you pressed in Step 1 to complete the settings To change the tone of other audio frequencies return to step 1 and press the EQ button to adjust the desired frequency 1 Adjust the brightness with the DIMMER switch on the rear panel AUTO adjusts the brightness automatically to match the surroundings 1 brighter 2 darker Note When Auto is set th...

Page 18: ...s The unit may be placed too close to the digital or high frequency equipment Place the unit further away from the equipment The clock setting has been cleared The unit is left more than one week after you disconnect the power cable from the wall outlet Plug the power cable into the wall outlet firmly and set the clock again P 5 iPod does not play back at the alarm time even if SOURCE is set to iP...

Page 19: ...device An incompatible USB device is connected to the unit Turn off the system and reconnect the USB device to the unit If it does not resolve the problem the USB device is not playable on the unit The USB device does not contain playable files Use a USB device contains playable files P 18 19 Err is displayed in the front panel display after connecting a USB device An incompatible USB device is co...

Page 20: ...ith a clean dry cloth from the center out to the edge Do not use record cleaner or paint thinner To avoid malfunction do not use a commercially available lens cleaner Insert only one CD into the system at a time Inserting two or more CDs may cause damage to both the system and the CDs This unit supports USB mass storage class devices e g flash memories or portable audio players using FAT16 or FAT3...

Page 21: ...c iPod nano iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries SPECIFICATIONS Φ 295 mm 11 5 8 in 997 mm 39 1 4 in 410 mm 16 1 8 in 410 mm 16 1 8 in Weight 12 0 kg 26 5 lbs 587 mm 23 1 8in The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and ...

Page 22: ... Le coffret de l appareil ne doit jamais être ouvert quelle que soit la raison 15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l appareil pendant une longue période par exemple pendant les vacances débranchez la fiche du câble d alimentation au niveau de la prise secteur 16 Lisez la section intitulée GUIDE DE DÉPANNAGE où figurent une liste d erreurs de manipulation communes avant de conclure que l ...

Page 23: ...e sonner la musique exactement comme vous l aimez Horloge design à deux affichages avec aiguille des heures Quelques mots sur ce mode d emploi Le terme iPod utilisé dans ce mode d emploi désigne aussi le iPhone Si une fonction peut être pilotée via les boutons de l appareil et les touches de sa télécommande ce mode d emploi décrit la procédure via les boutons de l appareil Logez les piles dans la ...

Page 24: ...n cours de lecture ou recherche les stations radio Maintenir le bouton enfoncé pendant la lecture d un fichier permet d effectuer une recherche avant arrière j Lance interrompt momentanément la lecture k Permet d éjecter le CD lFente pour disque Insérez un CD NOM DES PARTIES ET LEURS FONCTIONS Panneau supérieur AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 iPod VOLUME USB LABEL ...

Page 25: ...e ou permet le réglage de l heure P 5 cDIMMER Règle la luminosité de l afficheur P 15 dAUX Permet de brancher un dispositif audio externe eBorne d antenne FM Permet de brancher l antenne FM fournie ou une antenne extérieure Remarques L antenne doit être déployée Si la réception de la radio est mauvaise changez la hauteur le sens ou la disposition de l antenne Si vous utilisez une antenne extérieur...

Page 26: ...r en cours de lecture Maintenir le bouton enfoncé pendant la lecture d un fichier permet d effectuer une recherche avant arrière h Lance interrompt momentanément la lecture i Arrête la lecture j répétition lecture aléatoire Lecture répétée aléatoire de musique sur iPod CD audio de données ou dispositif USB P 6 9 kEQ LOW MID HIGH Règle le grave le médium et l aigu P 15 lPRESET Permet de choisir une...

Page 27: ...es Remarque Les réglages de l heure sont initialisés si l appareil n est pas alimenté pendant plus d une semaine Utilisez le sélecteur CLOCK du panneau arrière pour changer d affichage de l heure Mode 1 d affichage de l heure CLOCK 1 Mode 2 d affichage de l heure CLOCK 2 RÉGLAGE DE L HORLOGE Réglage de l heure AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE S...

Page 28: ...ibles selon le modèle d iPod utilisé L ordre des modes de lecture répétée aléatoire pourrait différer selon le modèle d iPod utilisé Lecture répétée Appuyez sur la touche REPEAT de la télécommande pour choisir un des modes de lecture suivants Un Tous Aucun affichage Désactivé Lecture aléatoire Appuyez sur la touche SHUFFLE de la télécommande pour choisir un des modes de lecture suivants Morceaux A...

Page 29: ...e depuis le début Si vous appuyez sur la touche de la télécommande quand la lecture est à l arrêt la prochaine fois que vous lancez la lecture l appareil lit les plages comme suit Pour un CD audio à la première plage du CD Pour un CD de données appareil USB à la première plage du dossier contenant la dernière plage lue Le système s éteint automatiquement 60 minutes après l arrêt de la lecture sur ...

Page 30: ...es touches suivantes pilotent la lecture de plages sur CD de données Écoute d un CD de données AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Panneau supérieur Touche Fonction Panneau supérieur Lecture pause Saut Recherche arrière avant maintenir enfoncé PRESET Change de dossier le lecture Permet d éjecter le CD Télécom m...

Page 31: ...télécommande pour choisir un des modes de lecture suivants Toutes les plages du dossier uniquement pour CD de données appareil USB Toutes les plages Aucun affichage Mode aléatoire désactivé Écoute d un appareil USB Remarque Quand un appareil USB est connecté les plages sont lues dans l ordre suivant Ordre de lecture des dossiers Les dossiers sont lus dans l ordre alphabétique selon les 3 premiers ...

Page 32: ...EEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Panneau supérieur Type de syntonisation Touches utilisées Panneau supérieur Syntonisation automatique Appuyez et maintenez ou enfoncé Syntonisation manuelle Appuyez plusieurs fois sur ou Télécom mande Syntonisation automatique Appuyez et maintenez TUNING ou enfoncé Syntonisation manuelle Appuyez p...

Page 33: ...e commerce Remarque Baissez le volume de cet appareil et de votre dispositif audio externe avant le raccordement 2 Appuyez sur pour mettre cet appareil en service 3 Appuyez sur SOURCE et choisissez AUX comme source de lecture 4 Lancez la lecture sur le dispositif audio externe raccordé Rappel d une présélection FM AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SI...

Page 34: ...e la lecture commence sur la source musicale choisie et le volume augmente progressivement jusqu à l heure du réveil Heure du réveil la sonnerie retentit en plus de la musique SOURCE La lecture de la source audio choisie démarre à l heure prédéfinie Le volume augmente progressivement jusqu au niveau prédéfini BEEP Seule la sonnerie retentit à l heure réglée Source Méthode de lecture Fonction iPod ...

Page 35: ...ous avez choisi iPod comme source l appareil lit la liste de lecture ALARM Yamaha DTA à l heure de réveil programmée Si cette liste de lecture est introuvable sur l iPod l appareil reprend la lecture de la dernière plage lue reprise Si vous avez choisi CD USB comme source et que 0 est défini comme numéro de plage dossier la lecture reprend à la dernière plage lue reprise Si vous avez choisi FM com...

Page 36: ...tes plus tard y Lorsque SOURCE BEEP est choisi appuyez une fois sur SNOOZE SLEEP pour arrêter la sonnerie et appuyez deux fois sur le même bouton pour arrêter la source audio 5 minutes après l arrêt de la source audio l appareil reprend la lecture de cette source en augmentant progressivement le volume et la sonnerie retentit de nouveau L indicateur d alarme clignote quand la fonction snooze est a...

Page 37: ...émoriser les réglages Vous pouvez aussi mémoriser les réglages en appuyant sur le bouton EQ enfoncé à l étape 1 Pour changer l égalisation d une autre bande retournez à l étape 1 et appuyez sur le bouton EQ de la bande à ajuster 1 Réglez la luminosité avec le sélecteur DIMMER sur le panneau arrière AUTO règle automatiquement la luminosité en fonction de l éclairage ambiant 1 plus lumineux 2 plus s...

Page 38: ... SOURCE est réglé sur iPod L iPod n est pas correctement inséré dans sa station d accueil iPod Retirez l iPod de l appareil puis insérez le à nouveau dans sa station d accueil iPod P 2 Le sélecteur ALARM TYPE est placé sur BEEP Réglez ALARM TYPE sur SOURCE BEEP ou SOURCE P 13 L horloge clignote et l appareil ne peut pas être manipulé Le sélecteur CLOCK sur le panneau arrière est réglé sur SET et c...

Page 39: ...USB contenant des fichiers lisibles P 18 19 Err apparaît sur l afficheur après la connexion d un appareil USB Un appareil USB incompatible est connecté à l appareil Arrêtez le système et rebranchez l appareil USB à l appareil Si cela ne permet pas de résoudre le problème alors l appareil USB n est pas compatible avec l appareil Une surtension est détectée Réception de stations FM Anomalies Causes ...

Page 40: ...toyage ni de diluant Pour éviter tout problème n utilisez pas les nettoyeurs d optique en vente dans le commerce Insérez un seul CD à la fois dans le logement de disque L insertion de plusieurs CD risquerait d endommager le système et les CD Cet appareil prend en charge les dispositifs de stockage en masse USB ex mémoires flash et lecteurs audio portables conformes au format FAT16 ou FAT32 Remarqu...

Page 41: ...osées aux États Unis et dans d autres pays CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Φ 295 mm 997 mm 410 mm 410 mm Poids 12 0 kg 587 mm Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement dépassant les limites de la classe 1 Information concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d équipements électriques et électroniques Les symboles sur les produits l emballage et ou les document...

Page 42: ... es ein Gewitter gibt 14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses Gerätes Falls eine Wartung erforderlich ist wenden Sie sich bitte an einen Yamaha Kundendienst Das Gehäuse sollte niemals selbst geöffnet werden 15 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden z B während der Ferien ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab 16 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt FEHLERBEH...

Page 43: ...s mittlerer Frequenzbereich Höhen nach Ihren Wünschen ein Zwei Uhrentypen mit Stundenzeiger im Gerätedesign können angezeigt werden Zu dieser Bedienungsanleitung Die Bezeichnung iPod umfasst in der gesamten Bedienungsanleitung außerdem iPhone Wenn für die Durchführung einer Operation sowohl die Tasten am Gerät als auch die auf der Fernbedienung verwendet werden können beschreibt die Bedienungsanle...

Page 44: ... sucht einen Radiosender Spult bei gedrückter Taste während der Titel Dateiwiedergabe im Titel in der Datei vor zurück j Wiedergabe Pause des wiedergegebenen Titels k Wirft CD aus lDisc Schacht Legen Sie hier eine CD ein NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE Oberseite AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 iPod VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 3 4 5 6 7...

Page 45: ...t das Einstellen der Uhrzeit S 5 cDIMMER Stellt die Helligkeit des Bedienfelddisplays ein S 15 dAUX Anschluss für ein externes Gerät eAnschluss für FM Antenne Anschluss für die mitgelieferte FM Zimmerantenne oder eine Außenantenne Hinweise Die Antenne sollte ausgezogen bzw gestrafft sein Ändern Sie bei schlechtem Radioempfang die Höhe die Ausrichtung oder die Positionierung der Antenne Bei Verwend...

Page 46: ... gedrückter Taste während der Titel Dateiwiedergabe im Titel in der Datei vor zurück h Wiedergabe Pause i Stoppt die Wiedergabe j Zufallswiedergabe Wiederholungswiedergabe Spielt Musik von einem iPod einer Audio Daten CD oder einem USB Gerät im Wiederholungs bzw Zufallsmodus ab S 6 9 kEQ LOW MID HIGH Passt den Bass den mittleren Frequenzbereich und die Höhen an S 15 lPRESET Wählt einen voreingeste...

Page 47: ... um zwischen der 12 und 24 Stunden Zeitanzeige zu wechseln Hinweis Die Zeiteinstellung wird zurückgesetzt wenn das Gerät länger als eine Woche nicht an das Stromnetz angeschlossen ist Stellen Sie den CLOCK Schalter auf der Rückseite auf den gewünschten Uhrentyp Uhrzeitanzeigemodus 1 CLOCK 1 Uhrzeitanzeigemodus 2 CLOCK 2 EINSTELLEN DER UHR Einstellen der Zeit AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER...

Page 48: ...dergabe möglicherweise nicht korrekt ausgeführt werden Je nach iPod Modell kann die Wiedergabereihenfolge im Wiederholungs Zufallswiedergabemodus abweichen Wiederholungswiedergabe Drücken Sie REPEAT auf der Fernbedienung um aus den folgenden Wiedergabemodi zu wählen Ein Alle Keine anzeige Aus Zufallswiedergabe Drücken Sie SHUFFLE auf der Fernbedienung um aus den folgenden Wiedergabemodi zu wählen ...

Page 49: ...m nächsten Mal am Anfang des zu dem Stopp Zeitpunkt wiedergegebenen Titels Wenn Sie bei angehaltener Wiedergabe auf der Fernbedienung drücken werden die Titel beim nächsten Wiedergabestart folgendermaßen wiedergegeben Für Audio CDs vom ersten Titel der CD Für Daten CDs USB Geräte vom ersten Titel aus dem Ordner der den vorher wiedergegebenen Titel enthält Das Gerät schaltet sich 60 Minuten nach de...

Page 50: ...gt Verwenden Sie die folgenden Tasten zur Bedienung des Geräts während der Titelwiedergabe von Daten CDs Wiedergabe einer Daten CD AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Oberseite Taste Funktion Oberseite Wiedergabe Pause Überspringen Vorspulen Zurückspulen gedrückt halten PRESET Wiedergabeordner wechseln CD auswe...

Page 51: ...rücken Sie SHUFFLE auf der Fernbedienung um aus den folgenden Wiedergabemodi zu wählen Alle Titel in dem Ordner nur Daten CD USB Gerät Alle Titel Keine anzeige Zufallsmodus ausgeschaltet Wiedergabe eines USB Geräts Hinweis Wenn ein USB Gerät angeschlossen ist werden die Titel in folgender Reihenfolge wiedergegeben Ordner Wiedergabereihenfolge Ordner werden in alphabetischer Reihenfolge der ersten ...

Page 52: ...Auswählen des FM Senders AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Oberseite Art der Sendersuche Bedienung Oberseite Automatische Sendersuche Halten Sie oder gedrückt Manuelle Sendersuche Drücken Sie oder wiederholt Fernbe dienung Automatische Sendersuche Halten Sie TUNING oder gedrückt Manuelle Sendersuche Drücken S...

Page 53: ...e an Hinweis Stellen Sie vor dem Anschluss die Lautstärke dieses Geräts und Ihres externen Audiogeräts auf leise 2 Drücken Sie um das System einzuschalten 3 Drücken Sie SOURCE und stellen Sie AUX als Wiedergabequelle ein 4 Starten Sie die Wiedergabe des angeschlossenen externen Audiogeräts Auswählen eines voreingestellten FM Senders AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 ...

Page 54: ...zeitpunkt nimmt die Lautstärke schrittweise zu Weckzeit ein Piepton wird zusätzlich wiedergegeben SOURCE Die gewählte Audioquelle wird zur festgelegten Zeit wiedergegeben Die Lautstärke beginnt leise und nimmt bis zur eingestellten Lautstärke schrittweise zu BEEP Zur festgelegten Zeit wird nur der Piepton wiedergegeben Quelle Wiedergabeverfahren Funktion iPod Wiedergabeliste Eine bestimmte auf dem...

Page 55: ...t die Wiedergabeliste ALARM Yamaha DTA zum festgelegten Weckzeitpunkt wieder Wenn die Wiedergabeliste auf Ihrem iPod nicht gefunden werden kann setzt das Gerät die Wiedergabe mit dem Titel fort den Sie zuletzt gehört haben Fortsetzen Wenn CD USB als Quelle ausgewählt ist und 0 als Titel Ordnernummer eingestellt ist setzt das Gerät die Wiedergabe mit dem Titel fort den Sie zuletzt gehört haben Fort...

Page 56: ...altet den Weckton aus und setzt ihn nach 5 Minuten fort y Wenn SOURCE BEEP eingestellt ist drücken Sie SNOOZE SLEEP einmal um den Piepton auszuschalten Drücken Sie SNOOZE SLEEP zweimal um die Wiedergabe der Quelle zu beenden 5 Minuten nach Beendigung der Wiedergabe der Audioquelle beginnt deren leise Wiedergabe erneut und der Piepton wird fortgesetzt Die Weckanzeige blinkt wenn die Schlummerfunkti...

Page 57: ...R um die Einstellung abzuschließen Sie können außerdem die EQ Taste aus Schritt 1 drücken um die Einstellung abzuschließen Um die anderen Frequenzbereiche zu ändern kehren Sie zu Schritt 1 zurück und Drücken Sie die EQ Taste des gewünschten Frequenzbereichs 1 Stellen Sie die Helligkeit mithilfe des DIMMER Schalters auf der Rückseite ein AUTO passt die Helligkeit des Displays automatisch an die Umg...

Page 58: ...en Sie den Netzstecker fest in die Netzsteckdose und stellen Sie die Uhrzeit erneut ein S 5 Der iPod wird zur Weckzeit nicht wiedergegeben obwohl SOURCE auf iPod gestellt ist Der iPod ist nicht fest in das iPod Dock eingesetzt Entfernen Sie den iPod vom Gerät und setzen Sie ihn erneut in das iPod Dock ein S 2 ALARM TYPE Schalter steht auf BEEP Stellen Sie den ALARM TYPE Schalter auf SOURCE BEEP od...

Page 59: ... 19 Im Bedienfelddisplay wird Err angezeigt nachdem ein USB Gerät angeschlossen wurde Ein inkompatibles USB Gerät wurde an das Gerät angeschlossen Schalten Sie das System aus und schließen Sie das USB Gerät erneut an das Gerät an Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird kann das USB Gerät nicht mit dem Gerät wiedergegeben werden Ein Überstrom wurde erkannt FM Radio Empfang Problem Mögliche Ursa...

Page 60: ...Sie verschmutzte Discs mit einem sauberen trockenen Tuch von der Mitte ausgehend zum Rand hin ab Verwenden Sie niemals Schallplattenreiniger oder Farbverdünner Um Störungen zu vermeiden sollten Sie keine im Fachhandel erhältlichen Objektivreinigungsmittel verwenden Legen Sie nur eine CD in das Gerät ein Wenn Sie zwei oder mehr CDs einlegen können sowohl das Gerät als auch die CDs beschädigt werden...

Page 61: ...iPod iPod classic iPod nano iPod touch und iTunes sind Markenzeichen der Apple Inc eingetragen in den USA und anderen Ländern TECHNISCHE DATEN Φ 295 mm 997 mm 410 mm 410 mm Gewicht 12 0 kg 587 mm Die Laser Komponente in diesem Produkt kann eine Strahlung abgeben die den Grenzwert der Klasse 1 übersteigt Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter Batterien ...

Page 62: ... Du får inte under några omständigheter ta av höljet 15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tid t ex under semestern 16 Läs avsnittet FELSÖKNING om vanligt förekommande driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig 17 Innan enheten flyttas ska du trycka på för att ställa den i avstängt läge och sedan koppla bort nätkabeln från vägguttaget...

Page 63: ...s medium diskant som kan ställas in så att musiken låter exakt som du vill Två sorters klockor med timvisare som matchar enhetens design Om bruksanvisningen Med frasen iPod avses genomgående även iPhone Om både enhetens och fjärrkontrollens knappsats kan användas för att styra en funktion används enhetens knappsats i beskrivningen Sätt i batterierna i fjärrkontrollen i rätt riktning och Rikta fjär...

Page 64: ... eller USB enhet i Hoppa över spår fil eller ställ in radion Om du håller inne knappen när ett spår en fil spelas upp spolar du fram tillbaka spåret filen j Spela pausa spåret som spelas upp k Mata ut CD skivan l Skivfack Sätt i en CD DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER Toppanel AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 iPod VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 ...

Page 65: ...as eller låter dig ställa klockan s 5 c DIMMER Justera ljusstyrkan för frontpanelens teckenfönster s 15 d AUX Anslutning för extern enhet e Uttag för FM antenn Anslutning för den medföljande FM antennen eller utomhusantenn Anmärkningar Antennen bör sträckas ut Ändra antennens höjd riktning eller placering om radiomottagningen är dålig Mottagningen förbättras om du använder en antenn för utomhusbru...

Page 66: ...USB enhet g Hoppa över spår fil Om du håller inne knappen när ett spår en fil spelas upp spolar du fram tillbaka spåret filen h Spela pausa i Stoppa uppspelning j Upprepa Blanda Upprepa blanda spår från iPod ljud data CD eller USB enhet s 6 9 k EQ LOW MID HIGH Justera ljudkvaliteten för bas medium eller diskant s 15 l PRESET Välj en förinställd radiokanal m MEMORY Spara radiokanal s 10 n TUNING St...

Page 67: ...P i steg 2 för att växla mellan 12 och 24 timmarsvisning Anmärkning Tidsinställningarna kommer att förloras om enheten är utan ström i över en vecka Flytta CLOCK reglaget på bakpanelen för att byta typ av klocka Klockvisningsläge 1 CLOCK 1 Klockvisningsläge 2 CLOCK 2 JUSTERA KLOCKAN Tidsinställning AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET...

Page 68: ...nvänds Ordningen som spåren upprepas blandas i kan skilja sig mellan olika typer av iPod Upprepad uppspelning Tryck på REPEAT på fjärrkontrollen för att välja uppspelningsläge utifrån följande Ett Alla Ingen visning Av Blandad uppspelning Tryck på SHUFFLE på fjärrkontrollen för att välja uppspelningsläge utifrån följande Låtar Album Ingen visning Av LYSSNA PÅ iPod Spela upp från iPod AUTO SET BEEP...

Page 69: ...an nästa gång uppspelning startas Om du trycker på på fjärrkontrollen när uppspelningen är stoppad kommer enheten vid nästa uppspelning att spela upp spår enligt följande För ljud CD från CD ns första spår För data CD USB enhet från det första spåret i mappen som innehåller det spår som senast spelades upp Systemet stängs av automatiskt 60 minuter efter att uppspelning av CD USB enhet stoppats y M...

Page 70: ...d följande knappar för att styra enheten vid uppspelning av spår från data CD Lyssna på data CD AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Toppanel Knapp Funktion Toppanel Spela pausa Hoppa över Spola framåt tillbaka tryck och håll inne PRESET Byt mapp för uppspelning Mata ut CD skivan Fjärrkon troll Spela pausa Hoppa...

Page 71: ...FFLE på fjärrkontrollen för att välja uppspelningsläge utifrån följande Alla spår i mappen endast data CD USB enhet Alla spår Ingen visning Blandat läge avstängt Lyssna på en USB enhet Anmärkning När en USB enhet är ansluten spelas spåren upp i följande ordning Uppspelningsordning mappar Mappar spelas upp i bokstavsordning utifrån mappnamnets första tre tecken Mappar som innehåller tecken som inte...

Page 72: ...O SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Toppanel Typ av tuning Användande Toppanel Automatisk inställning Tryck och håll inne eller Manuell inställning Tryck på eller flera gånger Fjärrkon troll Automatisk inställning Tryck och håll inne TUNING eller Manuell inställning Tryck på TUNING eller flera gånger FM Mottagning...

Page 73: ...Anmärkning Skruva ner volymen på enheten och på den externa ljudenheten innan anslutning 2 Tryck på för att starta systemet 3 Tryck på SOURCE och ställ in AUX som uppspelningskälla 4 Starta uppspelning på den anslutna externa ljudenheten Välja en förinställd radiokanal AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Toppan...

Page 74: ...när alarmtiden närmar sig Tidpunkten för alarm uppspelning av signalen startar SOURCE Den valda ljudkällan spelas upp vid utsatt tid Intoningsvolymen ökar gradvis till den inställda volymen BEEP Endast signal spelas upp på den förinställda tiden Källa Uppspelningsmetod Funktion iPod Spellista En spellista som sparats på iPoden kan spelas upp upprepade gånger För att spela upp en spellista måste du...

Page 75: ...d spelar enheten upp spellistan ALARM Yamaha DTA vid utsatt alarmtid Om denna spellista inte kan hittas på iPoden återupptar enheten uppspelning från det senaste spåret du lyssnat på resume När förvald källa är CD USB och 0 är angivet som spår mappnummer påbörjas uppspelningen från det spår du senast lyssnade på resume När förvald källa är FM och preset numret är angivet som 0 återupptar enheten s...

Page 76: ...ZE SLEEP SNOOZE stoppar alarmet temporärt i 5 minuter y När SOURCE BEEP har angetts trycker du en gång på SNOOZE SLEEP för att stoppa signalen och en gång till för att stoppa källan 5 minuter efter att ljudkällan stoppats börjar den tona in igen och signalen återupptas Alarmindikatorn blinkar när snooze funktionen är aktiverad 2 om du vill stänga av alarmet Tryck på ALARM eller y Alarmet slutar au...

Page 77: ...justeras från 5 till 5 3 Tryck på ENTER för att slutföra inställningen Du kan även trycka på EQ knappen som du tryckte på i Steg 1 för att slutföra inställningen För att ändra ton för andra ljudfrekvenser återvänd till steg 1 och tryck på EQ knappen för att justera önskad frekvens 1 Justera ljusstyrkan med DIMMER reglaget på bakpanelen AUTO anpassar automatiskt ljusstyrkan till omgivningen 1 ljusa...

Page 78: ...s av direkt Digital utrustning eller högfrekvensutrustning orsakar störningsljud Enheten kanske står för nära den digitala utrustningen eller högfrekvensutrustningen Placera enheten längre bort från sådan utrustning Klockinställningen har raderats Enheten har varit urkopplad ur vägguttaget i mer än en veckas tid Anslut strömkabeln till vägguttaget igen och ställ klockan på nytt s 5 iPoden spelas i...

Page 79: ...nger i tre omgångar när du har anslutit en USB enhet En inkompatibel USB enhet är ansluten till enheten Stäng av systemet och återanslut USB enheten till enheten Om detta inte löser problemet kan det bero på att USB enheten inte kan spelas upp på enheten USB enheten innehåller inga spelbara filer Använd en USB enhet som innehåller spelbara filer s 18 19 Err visas i frontpanelens teckenfönster när ...

Page 80: ...h torr trasa från mitten och ut mot ytterkanten Använd inte skivrengöringsmedel eller thinner Använd inte en separat inköpt linsrengörare då detta kan resultera i funktionsfel Sätt endast i en CD i systemet åt gången Att sätta i två eller flera CD skivor kan skada såväl systemet som skivorna Denna enhet har stöd för USB masslagringsenheter t ex flashminnen eller bärbara musikspelare som använder f...

Page 81: ... prestandan för trådlös kommunikation iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch och iTunes är varumärken som tillhör Apple Inc registrerat i USA och andra länder SPECIFIKATIONER Φ 295 mm 997 mm 410 mm 410 mm Vikt 12 0 kg 587 mm Laserkomponenten i denna produkt kan avge en strålning som överskrider gränsvärdet för klass 1 Användarinformation beträffande insamling och dumpning av gammal utrustni...

Page 82: ...ne dalla presa di corrente 16 Prima di concludere che l unità è guasta non mancate di leggere la sezione di questo manuale dedicata alla RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 17 Prima di spostare quest unità premere il pulsante per spegnere il sistema quindi scollegare la spina di alimentazione CA dalla presa di corrente 18 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente si forma condensa Scollegare il c...

Page 83: ...assi mezzitoni alti in modo che la musica sia esattamente come la vuole È possibile visualizzare due tipi di orologi con le lancette abbinati al modello dell unità Nota sul presente manuale Il termine iPod utilizzato in tutto il manuale comprende anche iPhone Se per attivare una funzione è possibile l uso sia dei pulsanti di comando dell unità sia di quelli del telecomando il manuale descrive le f...

Page 84: ...a riprodurre o sintonizzarsi sulla radio Tenendo premuto il pulsante durante la riproduzione di una traccia un file si cerca in avanti indietro nella traccia o nel file j Riproduzione pausa della traccia riprodotta k Espulsione del CD lAlloggio disco Inserire un CD NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI Pannello superiore AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 iPod VOLUM...

Page 85: ...i allarme P 13 bCLOCK Seleziona la visualizzazione del tipo di orologio o consente l impostazione dell ora P 5 cDIMMER Regolare la luminosità del display sul pannello anteriore P 15 dAUX Collega un dispositivo esterno eTerminale dell antenna FM Collega l antenna FM fornita o un antenna esterna Note Estrarre l antenna Se la ricezione radio è insufficiente modificare l altezza l orientamento o la po...

Page 86: ... il file da riprodurre Tenendo premuto il pulsante durante la riproduzione di una traccia un file si cerca in avanti indietro nella traccia o nel file h Riproduzione pausa i Interruzione della riproduzione j Ripetizione Riproduzione casuale Per riprodurre musica su un iPod un CD audio dati o un dispositivo USB in ripetizione riproduzione causale P 6 9 kEQ LOW MID HIGH Regola la qualità sonora dei ...

Page 87: ...ra vengono reimpostate se l unità non viene alimentata per più di una settimana Per passare a un tipo di orologio ad un altro spostare l interruttore CLOCK sul pannello posteriore Modalità di visualizzazione dell orologio 1 CLOCK 1 Modalità di visualizzazione dell orologio 2 CLOCK 2 REGOLAZIONE DELL OROLOGIO Impostazione dell ora AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOL...

Page 88: ...uzione a ripetizione ripetizione casuale può non funzionare correttamente a seconda del tipo di iPod utilizzato Riproduzione ripetuta Premere REPEAT sul telecomando per selezionare una modalità di riproduzione tra le seguenti Uno Tutto Nessuna visualizzazione Disattiva Riproduzione casuale Premere SHUFFLE sul telecomando per selezionare una modalità di riproduzione tra le seguenti Brani Album Ness...

Page 89: ...n quel momento ricomincia alla ripresa della riproduzione Premendo sul telecomando mentre la riproduzione è interrotta al successivo avvio l unità riproduce le tracce come segue Per i CD audio dal primo brano del CD Per i CD dati dispositivi USB dal primo brano della cartella che contiene il brano ascoltato l ultima volta Il sistema si spegne automaticamente 60 minuti dopo l interruzione della rip...

Page 90: ...ell unità mentre vengono riprodotte tracce su CD dati servirsi dei seguenti pulsanti Ascolto di un CD dati AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Pannello superiore Pulsante Funzione Pannello superiore Riproduzione pausa Salta Passaggio al brano precedente successivo tenere premuto PRESET Cambio di cartella di rip...

Page 91: ...SHUFFLE sul telecomando per selezionare una modalità di riproduzione tra le seguenti Tutte le tracce nella cartella solo CD dati dispositivo USB Tutte le tracce Nessuna visualizzazione Modalità ripetizione casuale disattiva Ascolto di un dispositivo USB Nota Quando è collegato un dispositivo USB le tracce vengono riprodotte nell ordine che segue Ordine di riproduzione della cartella le cartelle ve...

Page 92: ...rizzare la stazione FM AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Pannello superiore Tipo di sintonizzazione Funzionamento Pannello superiore Sintonizzazione automatica Tenere premuto o Sintonizzazione manuale Premere più volte o Teleco mando Sintonizzazione automatica Tenere premuto TUNING o Sintonizzazione manuale P...

Page 93: ...in commercio Nota Prima di eseguire il collegamento abbassare il volume dell unità e del dispositivo audio portatile 2 Premere per accendere il sistema 3 Premere SOURCE e impostare AUX come sorgente di riproduzione 4 Avviare la riproduzione sul dispositivo audio esterno collegato Selezione di una stazione FM preselezionata AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB...

Page 94: ...radualmente aumenta all avvicinarsi dell ora della sveglia Ora della sveglia si inizia ad avvertire anche una tonalità SOURCE La sorgente audio selezionata viene riprodotta all ora impostata Il volume inizia basso e aumenta gradualmente fino a raggiungere il volume impostato BEEP All ora impostata viene riprodotto soltanto il segnale acustico Sorgente Metodo di riproduzione Funzione iPod Playlist ...

Page 95: ...a stazione in FM da riprodurre y Se la sorgente impostata è l iPod l unità riproduce la playlist ALARM Yamaha DTA all ora impostata per la sveglia Se non è possibile trovare la playlist nell iPod l unità riprende la riproduzione dall ultimo brano ascoltato ripresa Se viene selezionata CD USB come sorgente e viene impostato 0 come numero di traccia cartella viene ripreso il brano ascoltato l ultima...

Page 96: ...ndere dopo 5 minuti y Se si imposta SOURCE BEEP premere SNOOZE SLEEP una volta per interrompere il segnale acustico e due volte per interrompere la sorgente audio 5 minuti dopo l interruzione la sorgente audio riprende a volume basso aumentandolo gradatamente e il segnale acustico riprende Quando viene attivata la funzione snooze l indicatore della sveglia lampeggia 2 se si vuole spegnere la svegl...

Page 97: ...he possibile premere il pulsante EQ premuto al punto 1 per completare le impostazioni Per modificare la tonalità di altre frequenze audio tornare al punto 1 e premere il pulsante EQ per regolare la frequenza desiderata 1 Regolare la luminosità con l interruttore DIMMER sul pannello posteriore AUTO regola automaticamente la luminosità per adattarla all ambiente circostante 1 più luminosa 2 più scur...

Page 98: ...parete e regolare di nuovo l orologio P 5 L iPod non emette alcun suono durante l ora della sveglia anche se SOURCE è impostato su iPod L iPod non è collegato saldamente all apposita base Rimuovere un iPod dall unità e quindi collegarlo nuovamente all apposita base P 2 L interruttore ALARM TYPE è impostato su BEEP Impostare ALARM TYPE su SOURCE BEEP o SOURCE P 13 L orologio lampeggia e l unità non...

Page 99: ...19 Dopo il collegamento di un dispositivo USB viene visualizzato Err nel display del pannello anteriore È stato collegato un dispositivo USB non compatibile all unità Spegnere il sistema e ricollegare il dispositivo USB all unità Se tale soluzione non risolve il problema non è possibile riprodurre il dispositivo USB nell unità È stato rilevato un eccesso di corrente Ricezione FM della radio Proble...

Page 100: ...per vernici Per evitare guasti non usare detergenti per lenti reperibili in commercio Inserire nel sistema un solo CD per volta L inserimento di due o più CD può causare danni sia al sistema sia ai CD Questa unità supporta i dispositivi di memoria di massa USB per esempio memoria flash lettori di file audio portatili che utilizzano il formato FAT16 o FAT32 Nota Determinati dispositivi potrebbero n...

Page 101: ...less iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch e iTunes sono marchi registrati di Apple Inc depositati negli USA e in altri paesi DATI TECNICI Φ 295 mm 997 mm 410 mm 410 mm Peso 12 0 kg 587 mm Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di emettere radiazioni eccedenti i limiti fissati per la Classe 1 Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e ba...

Page 102: ...ualificado cuando necesite realizar alguna reparación La caja no deberá abrirse nunca por ninguna razón 15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo cuando se ausente de casa por vacaciones por ejemplo desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente 16 Asegúrese de leer la sección SOLUCIÓN DE PROBLEMAS antes de dar por concluido que su aparato está averiado 17 Antes d...

Page 103: ... agudos puede configurarse para escuchar la música justo como desee Puede ver dos tipos de relojes con manecillas a juego con el diseño de la unidad Acerca de este manual La frase iPod utilizada en este manual también incluye el iPhone Si se pueden utilizar los botones de la unidad y del mando a distancia para una función el manual describirá los pasos para utilizar los botones de la unidad Insert...

Page 104: ...vo o la pista de reproducción o sintonice la radio Si mantiene pulsado el botón mientras reproduce una pista o archivo buscará la pista o el archivo hacia atrás adelante j Reproduce o pausa la pista que se está reproduciendo k Expulsa el CD lRanura para el disco Introduzca un CD NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES Panel superior AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 iP...

Page 105: ...ipo de alarma P 13 bCLOCK Cambia el tipo de visualización de reloj o permite configurar la hora P 5 cDIMMER Puede ajustar el brillo de la pantalla del panel frontal P 15 dAUX Conecta un dispositivo externo eTerminal de antena FM Conecta la antena FM suministrada o antena externa Notas La antena debe estirarse Si la recepción de radio es mala cambie la altura la dirección o el lugar de la antena Si...

Page 106: ...eproducción Si mantiene pulsado el botón mientras reproduce una pista o archivo buscará la pista o el archivo hacia atrás adelante h Permite reproducir o poner en pausa i Detiene la reproducción j Repetición reproducción aleatoria Reproduzca música en un iPod o CD de audio datos o dispositivo USB en repetición reproducción aleatoria P 6 9 kEQ LOW MID HIGH Ajuste la calidad de sonido de bajos medio...

Page 107: ...as y al revés Nota Los ajustes de hora se reiniciarán si la unidad no se enciende durante más de una semana Mueva el conmutador CLOCK del panel posterior para cambiar el tipo de reloj Modo de visualización de reloj 1 CLOCK 1 Modo de visualización de reloj 2 CLOCK 2 AJUSTE DEL RELOJ Configuración de la hora AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURC...

Page 108: ...a quizá difiera en función del tipo de iPod utilizado Repetición de la reproducción Pulse REPEAT en el mando a distancia para seleccionar uno de los siguientes modos de reproducción Una Todas Ausencia de indicador Desactivado Reproducción aleatoria Pulse SHUFFLE en el mando a distancia para seleccionar uno de los siguientes modos de reproducción Canciones Álbumes Ausencia de indicador Desactivado ...

Page 109: ...piece la reproducción Si pulsa en el mando a distancia mientras la reproducción está detenida la próxima vez que empiece la reproducción la unidad no reproducirá las pistas de este modo Para CD de audio desde la primera pista del CD Para un CD de datos dispositivo USB desde la primera pista de la carpeta que contenga la pista que se reprodujo la última vez Se apaga automáticamente el sistema 60 mi...

Page 110: ... controlar la unidad mientras reproduce pistas en CD de datos Cómo escuchar un CD de datos AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Panel superior Botón Función Panel superior Reproducir o poner en pausa Saltar Buscar hacia atrás o hacia delante mantenga pulsado PRESET Cambiar la carpeta de repro ducción Expulsar el...

Page 111: ...uientes modos de reproducción Todas las pistas de la carpeta solo CD de datos dispositivo USB Todas las pistas Ausencia de indicador Modo de reproducción aleatoria desactivado Escuchar un dispositivo USB Nota Cuando se conecta un dispositivo USB las pistas se reproducen en el siguiente orden Orden de reproducción de carpetas las carpetas se reproducen en orden alfabético tomando como referencia lo...

Page 112: ... FM AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Panel superior Tipo de sintonización Operación Panel superior Sintonización automática Mantenga pulsado o Sintonización manual Pulse o varias veces Mando a distancia Sintonización automática Mantenga pulsado TUNING o Sintonización manual Pulse TUNING o varias veces FM Fre...

Page 113: ...a en tiendas Nota Baje el volumen de la unidad y el del dispositivo de audio externo antes de realizar la conexión 2 Pulse para activar el sistema 3 Pulse SOURCE y configure AUX como la fuente de reproducción 4 Inicie la reproducción en el dispositivo de audio externo conectado Selección de una emisora de FM presintonizada AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB...

Page 114: ...adualmente a medida que se acerca la hora de la alarma Hora de alarma también se empieza a reproducir un pitido SOURCE La fuente de audio seleccionada se reproduce a la hora programada El volumen va subiendo progre sivamente hasta alcanzar el volumen definido BEEP Se reproduce únicamente el sonido de pitido a la hora programada Fuente Método de reproducción Función iPod Lista de reproducción Puede...

Page 115: ...dispositivo USB o emisora FM que se reproducirá y Si elige el iPod como fuente la unidad reproduce la lista de reproducción ALARMA Yamaha DTA a la hora de alarma programada Si esta lista de reproducción no puede encontrarse en el iPod la unidad reanudará la reproducción desde la última pista que reprodujo reanudar Si selecciona CD USB y el número de pista carpeta fuente es 0 se reanudará la reprod...

Page 116: ...s 5 minutos y Si ha seleccionado la opción SOURCE BEEP pulse SNOOZE SLEEP una vez para detener el sonido de pitido y dos veces para detener la fuente de audio 5 minutos después de parar la fuente de audio se reanudará la reproducción del sonido de pitido con un aumento gradual del volumen Al activar la función de repetición parpadea el indicador de alarma 2 si desea desactivar la alarma Pulse ALAR...

Page 117: ...finalizar la configuración También puede pulsar el botón EQ que pulsó en el paso 1 para finalizar la configuración Para cambiar el tono de otras frecuencias de audio vuelva al paso 1 y pulse el botón EQ para ajustar la frecuencia deseada 1 Ajuste el brillo con el conmutador DIMMER del panel posterior AUTO ajusta el brillo automáticamente para adaptarse a las condiciones circundantes 1 más brillo 2...

Page 118: ... reproduce a la hora de la alarma aún cuando SOURCE está ajustado en el iPod El iPod no está bien colocado en la base para iPod Quite el iPod de la unidad y a continuación vuelva a ajustarlo en la base iPod P 2 El conmutador ALARM TYPE está ajustado en BEEP Ajuste ALARM TYPE en SOURCE BEEP o SOURCE P 13 El reloj parpadea y la unidad no puede ser operada El conmutador CLOCK en el panel posterior es...

Page 119: ...dispositivo USB El dispositivo USB conectado a la unidad no es compatible Apague el sistema y vuelva a conectar el dispositivo USB a la unidad Si no logra resolver el problema con esta solución la unidad no puede reproducir el dispositivo USB Se ha detectado una sobretensión Recepción de la radio FM Problema Causa Solución Hay demasiado ruido durante la emisión estéreo Es posible que la antena est...

Page 120: ...ar un funcionamiento incorrecto no utilice un limpiador de lentes disponible en el mercado Inserte solo un CD en el sistema cada vez Si inserta dos o más CD puede dañar el sistema y los CD Esta unidad es compatible con dispositivos de almacenamiento masivos USB por ejemplo memorias flash o reproductores de audio portátiles que utilizan el formato FAT16 o FAT32 Notas Es posible que algunos disposit...

Page 121: ... este accesorio con un iPod o un iPhone puede afectar al rendimiento inalámbrico iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Estados Unidos y en otros países ESPECIFICACIONES Φ 295 mm 997 mm 410 mm 410 mm Peso 12 0 kg 587 mm El componente láser de este producto es capaz de emitir radiación que sobrepasa el límite establecido para la cla...

Page 122: ...el wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft Probeer in geen geval de behuizing open te maken 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken bijv vakantie dient u de stekker uit het stopcontact te halen 16 Lees het hoofdstuk PROBLEMEN OPLOSSEN over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont 17 V...

Page 123: ... u wilt klinkt Er kunnen twee types klokken met uurwijzers worden getoond die bij het ontwerp van de eenheid passen Over deze handleiding De zin iPod die door deze handleiding wordt gebruikt omvat ook de iPhone Als de knoppen van de eenheid en van de afstandsbediening kunnen worden gebruikt om een functie te activeren beschrijft de handleiding de stappen waarbij de knoppen op de eenheid worden geb...

Page 124: ...an een nummer bestand over of stem de radio af Door de knop ingedrukt te houden terwijl een nummer bestand wordt afgespeeld wordt het nummer bestand achteruit vooruit afgezocht j Speel het nummer af of pauzeer het afgespeelde nummer k Werp de cd uit lSchijfsleuf Plaats een cd DE ONDERDELEN EN DE FUNCTIES ERVAN Bovenpaneel AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 iPod VOLUME...

Page 125: ... maakt het instellen van de tijd mogelijk P 5 cDIMMER Steld de helderheid van de display op het voorpaneel af P 15 dAUX Sluit een extern apparaat aan eFM antenne aansluiting Sluit de meegeleverde FM antenne of buitenantenne aan Opmerkingen De antenne moet volledig uitgestrekt zijn Verander de hoogte richting of plaats van de antenne bij slechte radio ontvangst Indien u een antenne voor buitenshuis...

Page 126: ...over Door de knop ingedrukt te houden terwijl een nummer bestand wordt afgespeeld wordt het nummer bestand achteruit vooruit afgezocht h Afspelen pauzeren i Het afspelen stoppen j Herhalen willekeurig afspelen Speel muziek op een iPod audio gegevens cd of USB apparaat af met herhalen willekeurig afspelen P 6 9 kEQ LOW MID HIGH Pas de geluidskwaliteit via bas midden treble aan P 15 lPRESET Selectee...

Page 127: ...mogelijk om te schakelen tussen een klokweergave van 12 en 24 uren Opmerking De tijdinstellingen worden gereset als de eenheid gedurende langer dan één week is uitgeschakeld Verplaats de schakelaar CLOCK op het achterpaneel om het kloktype te wisselen Weergavemodus klok 1 CLOCK 1 Weergavemodus klok 2 CLOCK 2 DE KLOK AFSTELLEN De tijd instellen AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TY...

Page 128: ...lijk van het type iPod dat wordt gebruikt is de volgorde bij herhalen willekeurig afspelen mogelijk verschillend Afspelen herhalen Druk op de afstandsbediening op REPEAT om van het volgende een afspeelmodus te selecteren Eén Alles Geen weergave Uit Willekeurig afspelen Druk op de afstandsbediening op SHUFFLE om van het volgende een afspeelmodus te selecteren Nummers Albums Geen weergave Uit LUISTE...

Page 129: ...t vanaf het begin van het nummer afgespeeld Als u op de afstandsbediening op drukt terwijl het afspelen is gestopt zal de eenheid de volgende keer dat het afspelen begint nummers als volgt afspelen Voor een audio cd vanaf het eerste nummer van de cd Voor een gegevens cd USB apparaat vanaf het eerste nummer van de map die het nummer bevat waar u de laatste keer naar luisterde 60 minuten nadat het a...

Page 130: ...bruik de volgende knoppen om de eenheid te besturen terwijl nummers op gegevens cd s worden afgespeeld Naar een gegevens cd luisteren AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Bovenpaneel Knop Functie Bovenpa neel Afspelen Pauzeren Overslaan Zoek achteruit vooruit houd ingedrukt PRESET Verander de afspeelmap Werp de ...

Page 131: ...urig afspelen Druk op de afstandsbediening op SHUFFLE om van het volgende een afspeelmodus te selecteren Alle nummers in de map alleen gegevens cd USB apparaat Alle nummers Geen weergave Willekeurige afspeelmodus uit Naar een USB apparaat Opmerking Als een USB apparaat wordt aangesloten worden de nummers in de volgende volgorde afgespeeld Volgorde afspelen map mappen worden in alfabetische volgord...

Page 132: ...ecteren AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Bovenpaneel Afstemtype Bewerking Bovenpa neel Automatisch afstemmen Houdt of ingedrukt Handmatig afstemmen Druk herhaaldelijk op of Afstands bediening Automatisch afstemmen Houdt TUNING of ingedrukt Handmatig afstemmen Druk herhaaldelijk op TUNING of FM Ontvangst freq...

Page 133: ...eler aan op AUX Opmerking Zet het volume van de eenheid en uw externe audiospeler laag voordat u deze aansluit 2 Druk op om het systeem in te schakelen 3 Druk op SOURCE en stel AUX in als de afspeelbron 4 Start het afspelen op de aangesloten externe audiospeler Een voorgeprogrammeerde FM zender selecteren AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE...

Page 134: ...de wektijd nadert Wektijd er wordt ook een pieptoon afgespeeld SOURCE De geselecteerde audiobron wordt op het ingestele tijdstip afgespeeld Het zachte startvolume neemt geleidelijk aan toe tot het ingestelde volume BEEP Alleen de pieptoon wordt op het ingestelde tijdstip afgespeeld Bron Afspeelmethode Functie iPod Afspeellijst Een specifieke afspeellijst die op de iPod is opgeslagen kan herhaal de...

Page 135: ...y Als iPod als de bron is ingesteld speelt de eenheid op de ingestelde wektijd de afspeellijst ALARM Yamaha DTA af Als in de iPod deze afspeellijst niet kan worden gevonden gaat de eenheid vanaf het laatst afgespeelde nummer door met afspelen doorgaan Als cd USB als de bron is geselecteerd en 0 is als nummer mapnummer ingesteld gaat het afspeel door vanaf het nummer waarnaar u de laatste keer luis...

Page 136: ... SNOOZE SLEEP SNOOZE stopt de wekker die dan na 5 minuten opnieuw afgaat y Als SOURCE BEEP is ingesteld drukt u op SNOOZE SLEEP om de pieptoon te stoppen en drukt u twee keer om de audiobron te stoppen 5 minuten nadat de audiobron is gestopt zal het weer opnieuw zachtjes klinken en gaat de pieptoon door De wekkerindicator knippert als de uitstelfunctie is geactiveerd 2 als u de wekker wilt uitscha...

Page 137: ... om de instellingen te voltooien Om de instellingen te voltooien kunt u ook op de EQ knop drukken waarop u in Stap 1 drukte Om de toon van andere audiofrequenties te veranderen keert u terug naar Stap 1 en drukt u op de EQ knop om de gewenste frequentie af te stellen 1 Selecteer de helderheid met de DIMMER schakelaar op het achterpaneel AUTO stelt de helderheid automatisch in om het op de omgeving...

Page 138: ...Pod speelt niet af op de ingestelde wektijd zelfs als SOURCE ingesteld staat op iPod De iPodis niet stevig in de iPod dock geplaatst Verwijder de iPod uit de eenheid en plaats het opnieuw in het iPod dock P 2 ALARM TYPE schakelaar is ingesteld op BEEP Stel ALARM TYPE in op SOURCE BEEP of SOURCE P 13 Klok knippert en de eenheid kan niet worden bediend Op het achterpaneel is de CLOCK schakelaar inge...

Page 139: ... verwijderen van een USB apparaat wordt op het display op het voorpaneel Err weergegeven Op de eenheid is een niet compatibel USB apparaat aangesloten Schakel het systeem uit en sluit het USB apparaat opnieuw op de eenheid aan Als dit het probleem niet verhelpt dan kan het USB apparaat niet op de eenheid worden afgespeeld Er wordt overstroom gedetecteerd FM radio ontvangst Probleem Oorzaak Oplossi...

Page 140: ...gt u het met een schone droge doek van het midden naar de rand schoon Gebruik geen platenreiniger of verfverdunner Om storingen te voorkomen mag u geen los verkrijgbare lensreiniger gebruiken Plaats per keer maar één cd in het systeem Twee of meer cd s plaatsen kan schade aan het systeem en de cd s veroorzaken Deze eenheid ondersteunt USB apparaten voor massaopslag zoals flash geheugens of draagba...

Page 141: ...atie van draadloze functies beïnvloeden iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de V S en andere landen SPECIFICATIES Φ 295 mm 997 mm 410 mm 410 mm Gewicht 12 0 kg 587 mm Het laseronderdeel in dit product is in staat stralen te produceren die de limiet voor Klasse 1 overschrijden Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijd...

Page 142: ...является опасным и может стать причиной пожара поломки данного аппарата и или представлять телесное повреждение Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении не соответствующем указанному напряжению 13 Во избежание поломки от молнии отключите силовой кабель питания от розетки во время электрической бури 14 Не пробуйте модифициро...

Page 143: ...астроить так чтобы музыка звучала желаемым образом На экране могут отображаться два типа часов со стрелками которые соответствуют дизайну устройства Об этом руководстве Фраза iPod используемая в данном руководстве также включает в себя iPhone Если для управления функцией могут использоваться кнопки как на устройстве так и на пульте дистанционного управления в руководстве будет представлено описани...

Page 144: ...музыки на CD дисках с данными или устройствах USB i Пропуск дорожки файла воспроизведения или настройка радио При удержании кнопки во время воспроизведения дорожки файла выполняется обратный прямой поиск по дорожке файлу j Воспроизведение приостановка воспроизводимой дорожки k Извлечение CD диска lСлот для диска Вставьте CD диск НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ Верхняя панель AUTO SET BEEP SOURCE BEEP...

Page 145: ...LOCK Используется для переключения типа отображения часов на дисплее или позволяет настраивать показания часов стр 5 cDIMMER Настройка яркости дисплея передней панели стр 15 dAUX Подключение внешние устройства eРазъем FM антенны Используется для подключения прилагаемой в комплекте FM антенны или наружной антенны Примечания Антенна должна быть вытянута При приеме слабого радиосигнала измените ориен...

Page 147: ...ключение режима отображения времени между 12 и 24 часовым форматом Примечание Если устройство не включалось более недели произойдет сброс параметров времени Установите переключатель CLOCK на задней панели в положение выбранного типа часов Режим отображения часов 1 CLOCK 1 Режим отображения часов 2 CLOCK 2 НАСТРОЙКА ЧАСОВ Установка времени AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 ...

Page 148: ...го воспроизведения воспроизведения в случайном порядке может отличаться в зависимости от используемого типа iPod Повторное воспроизведение Нажмите кнопку REPEAT на пульте ДУ и выберите режим воспроизведения из следующих вариантов Одиу Все Нет отображения Выкл Воспроизведение в случайном порядке Нажмите кнопку SHUFFLE на пульте ДУ и выберите режим воспроизведения из следующих вариантов Песни Альбом...

Page 149: ...ачала дорожки при возобновлении операции Если нажата кнопка на пульте ДУ когда воспроизведение остановлено то при следующем воспроизведении устройство будет проигрывать дорожки следующим образом Для аудио CD с первой дорожки на диске Для CD с данными устройства USB с первой дорожки в папке которая содержит ту дорожку которая воспроизводилась последней Система автоматически выключится через 60 мину...

Page 150: ...уйте следующие кнопки для управления устройством при воспроизведении дорожек на CD с данными Воспроизведение CD с данными AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Верхняя панель Кнопка Функция Верхняя панель Воспроизведение Пауза Пропуск Обратный прямой поиск нажмите и удерживайте кнопку PRESET Изменение папки воспр...

Page 151: ...ения отключен Воспроизведение в случайном порядке Нажмите кнопку SHUFFLE на пульте ДУ и выберите режим воспроизведения из следующих вариантов Все дорожки в папке только CD с данными устройство USB Все дорожки Нет отображения Режим воспроизведения в случайном порядке отключен Воспроизведение с устройства USB Примечание Если подключено устройство USB дорожки воспроизводятся в следующем порядке Поряд...

Page 152: ...FM РАДИОСТАНЦИЙ Выбор FM радиостанции AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1 2 1 VOLUME USB LABEL SIDE SOURCE PRESET ALARM SNOOZE SLEEP 1 2 Верхняя панель Тип настройки Действие Верхняя панель Автомати ческая настройка Нажмите и удерживайте кнопку или Ручная настройка Нажмите кнопку или несколько раз Пульт ДУ Автомати ческая настройка Нажмите и удерживайте кнопку TUNING или Р...

Page 153: ...ни штекером 3 5 мм Примечание Перед подключением выключите звук данного устройства и внешнего аудиоустройства 2 Нажмите кнопку чтобы включить систему 3 Нажмите кнопку SOURCE и задайте AUX в качестве источника воспроизведения 4 Начните воспроизведение на подключенном внешнем аудиоустройстве Выбор предварительно настроенной FM радиостанции AUTO SET BEEP SOURCE BEEP SOURCE DIMMER CLOCK ALARM TYPE 2 1...

Page 154: ...тся воспроизведение звукового сигнала SOURCE Выбранный аудиоисточник воспроизводится в установленное время Громкость постепенно увеличивается до установленного уровня BEEP В установленное время воспроизводится только звуковой сигнал Источник Способ воспроизведе ния Функция iPod Список воспроизведения Конкретный список воспроизведения сохраненный в памяти iPod может воспроизводиться несколько раз Д...

Page 155: ...произведения ALARM Yamaha DTA в установленное время сигнала будильника Если данный список воспроизведения не найден в памяти iPod устройство возобновляет воспроизведение начиная с дорожки которая воспроизводилась последней возобновление Если выбран источник CD USB а в качестве номера дорожки или папки установлено значение 0 воспроизведение возобновится начиная с дорожки которая воспроизводилась по...

Page 156: ...OOZE воспроизведение сигнала прекратится и возобновится снова через 5 минут y Если выбран тип SOURCE BEEP нажмите кнопку SNOOZE SLEEP один раз чтобы выключить звуковой сигнал и два раза чтобы остановить воспроизведение аудиоисточника Через 5 минут после остановки воспроизведения аудиоисточника он снова начнет постепенно усиливаться и звуковой сигнал возобновится Индикатор будильника будет мигать к...

Page 157: ... Для завершения настройки нажмите кнопку ENTER Для завершения настройки также можно нажать кнопку EQ которая использовалась в шаге 1 Для изменения тембра других аудиочастот вернитесь к шагу 1 и нажмите кнопку EQ чтобы настроить желаемую частоту 1 Настройте яркость с помощью переключателя DIMMER на задней панели AUTO автоматическая настройка яркости в соответствии с внешними условиями 1 ярче 2 темн...

Page 158: ...время сигнала даже если SOURCE имеет значение iPod Ненадежное соединение iPod с док разъемом iPod Отсоедините iPod от устройства а затем снова подключите к док разъему iPod стр 2 Переключатель ALARM TYPE установлен в положение BEEP Установите переключатель ALARM TYPE в положение SOURCE BEEP или SOURCE стр 13 Мигают часы и устройство невозможно использовать Переключатель CLOCK на задней панели уста...

Page 159: ...ользуйте устройство USB содержащее воспроизводимые файлы стр 18 19 После подключения устройства USB на дисплее передней панели отображается надпись Err К устройству подсоединено несовместимое устройство USB Выключите систему и заново подсоедините устройство USB Если после этого устранить проблему не удается значит устройство USB не воспроизводится на данном устройстве Обнаружено превышение тока Пр...

Page 160: ...ь Во избежание возникновения неисправности не используйте доступное в продаже средство для очистки линз Вставляйте в систему одновременно только один CD диск Вставка двух или более CD дисков может повредить и систему и диски Это устройство поддерживает запоминающие устройства USB большой емкости например устройства флэш памяти или портативные аудиопроигрыватели в которых используется формат FAT16 ...

Page 161: ...for iPhone означает что электронные принадлежности предназначено специально для подключения iPod или iPhone соответственно и было сертифицировано разработчиком на соответствие стандартам технических характеристик компании Apple Компания Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам Обратите внимание что использование ...

Page 162: ...яние на здоровье людей и окружающую среду которое может возникнуть из за несоответствующего обращения с отходами За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров и батареек пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза Эти знаки действит...

Page 163: ...AUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure AVERTISSEMENT L utilisation de commandes et l emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci dessous peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux VORSICHT Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung bzw die Ausführu...

Page 164: ...Printed in China WY78650 2011 Yamaha Corporation ...

Search results

Summary of Contents for ISX-800

Reviews:

Related manuals for ISX-800

Brands by name

Popular brands

Yamaha ISX-800, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for ISX-800

Reviews:

Related manuals for ISX-800

Brands by name

Popular brands