61
Français
CARACTÉRISTIQUES DES EFFETS SONORES
Bienvenue dans l’univers sensationnel du divertissement
domestique numérique. Cet appareil est l’un des récepteurs
audiovisuels les plus complets et les plus sophistiqués qui
existent actuellement. Il est possible que certaines des fonc-
tions les plus sophistiquées ne vous soient pas encore familiè-
res, mais elles sont faciles à utiliser cependant. Les technolo-
gies de pointe telles que les technologies Dolby Digital et
Digital Theater Systems (DTS) vous sont peut-être encore
inconnues; toutefois, vous avez probablement eu l’expérience
du réalisme extraordinaire qu’elles insufflent dans les films
projetés dans les cinémas du monde entier.
Pour vous offrir une écoute encore plus agréable, cet appareil
possède plusieurs environnements exclusifs créés numérique-
ment, appelés champs sonores numériques. Lorsque vous
choisissez un programme de champ sonore, vous aurez
l’impression d’entrer dans des lieux tels qu’une arène en plein
air, une église européenne, ou un club de jazz confortable.
Prenez donc maintenant le temps de lire les explications
concernant ces fonctions, et profitez pleinement des nouvelles
possibilités apportées par ce produit dans votre installation
Home Theater.
Traitement numérique du champ sonore
Qu’est-ce qui rend le son <<live>> incomparable ? Si les
technologies avancées de restitution sonore parviennent
presque aujourd’hui à nous faire croire que l’on est devant les
musiciens, il manque encore quelque chose pour nous con-
vaincre tout à fait. Ce “quelque chose” est l’environnement
acoustique de la salle de concert. Des recherches approfondies
sur la nature des réflexions sonores qui font l’ambiance d’une
grande salle de concert ont permis aux ingénieurs YAMAHA de
recréer ce même son chez soi de sorte que l’on a maintenant
l’impression d’être véritablement dans la salle.
Armés d’un matériel de mesure à la fine pointe de la technolo-
gie, nos ingénieurs sont parvenus à “capturer” l’acoustique de
salles du monde entier. Ceci permet à l’audiophile de recréer
chez lui l’acoustique de la salle où l’enregistrement a été
effectué.
Dolby Prologic
Le système Dolby Prologic est utilisé dans les salles de cinéma
depuis le milieu des années soixante-dix. Il est utilisé dans les
systèmes de distraction domestiques depuis la fin des années
quatre-vingt et est toujours un format largement utilisé par les
systèmes de cinéma domestiques. Il utilise quatre canaux
discrets et cinq enceintes pour reproduire des effets sonores
réalistes et dynamiques: deux canaux principaux (gauche et
droit), un canal central pour les dialogues et un canal arrière
pour les effects sonores spéciaux. Le canal arrière reproduit les
sons dans une plage de fréquences étroite.
La plupart des bandes vidéo et des Laser Discs sont encodés
par le système Dolby Prologic, tout comme les émissions
diffusées par télévision et satellite. Le décodeur d’effet Dolby
Prologic incorporé à cet appareil utilise un système de traite-
ment numérique des signaux qui stabilise chaque canal en
offrant une orientation des sons encore plus précise que celle
des processeurs analogiques standard.
Dolby digital
Le décodeur Dolby Digital ouvre les portes d’un univers sonore
entièrement nouveau.
Le Dolby Digital est une technologie de son numérique multi-
canal de nouvelle génération. Utilisant un nouveau système de
codage du son à faible débit binaire, c’est le dernier format de
traitement spatial du son pour les films 35 mm de cinéma.
Le système Dolby Digital restitue le son sur plusieurs canaux
entièrement indépendants. Le format multi-canal du Dolby
Digital offre 5 canaux couvrant tout le spectre sonore dans une
configuration appelée parfois “3/2” : trois canaux à l’avant
(gauche, central et droit) et deux canaux d’ambiance. A ceci,
s’ajoute un sixième canal, connu sous le nom de canal LFE ou
canal d’effets basses fréquences qui ne couvre que les basses
fréquences et dont les effets s’ajoutent à ceux des autres
canaux. Ce canal se voit attribuer une valeur de 0,1, ce qui
donne en tout 5,1 canaux.
Le Dolby Digital possède deux canaux d’ambiance alors que le
Dolby Prologic, appelé système “3/1” (avant gauche, central,
avant droit + canal d’ambiance), n’en a qu’un seul. Ces canaux
d’ambiance stéréo offrent la même fidélité sur l’ensemble du
spectre sonore que les trois canaux avant.
La dynamique généreuse du son de ces cinq canaux à spectre
sonore intégral est saisissante de réalisme. L’orientation précise
du son, rendue possible par le traitement numérique discret du
champ sonore, accentue encore le réalisme du film original.
Les laserdisc et DVD sont des sources de programme audio/
vidéo grand public appeles à bénéficier du Dolby Digital.
Prochainement, le Dolby Digital sera également utilisé dans les
systèmes de diffusion directe par satellite, télévision par câble
et télévision haute définition. La production actuelle de films en
Dolby Digital stéréo sera une source immédiate de programmes
vidéo codés en Dolby Digital.
Introduction
06HTR-5140-1f
6/22/99, 2:05 PM
61