1
Transmission window
Fenêtre de transmission
Übertragungsfenster
Fjärrkontrollsändare
Apertura di emissione dei raggi infrarossi
Ventanilla de transmisión
Signaalvenster
[p. 5]
2
Numeric buttons
Touches numériques
Zahlentasten
Sifferknappar
Tasti numerici
Botones numéricos
Cijfertoetsen
[p. 19]
B
Numeric buttons
Touches numériques
Zahlentasten
Sifferknappar
Tasti numerici
Botones numéricos
Cijfertoetsen
[p. 11]
3
A, B, C, D, E [p. 19]
4
YMERSION [p. 33]
5
POWER [p. 10]
6
SLEEP [p. 36]
7
PRESET ( / ) [p. 19]
8
TUNER [p. 17]
9
MUSIC [p. 34]
0
VOLUME [p. 33]
A
INPUT [p. 10, 17, 25, 31, 32]
TUNER
→
TAPE
→
CD
→
AUX/MD
C
TIME [p. 15]
D
PROG [p. 13]
E
MODE [p. 11]
F
DISC SKIP [p. 12]
G
(
)/
(
)
[p. 12]
H
[p. 10]
I
/ [p. 10]
J
EDIT [p. 29]
K
R. TIME [p. 29]
●
Amplifier/tuner
●
Amplificateur/tuner
●
Verstärker/Tuner
●
Förstärkare/tuner
●
Amplificatore/sintonizzatore
●
Amplificador/sintonizador
●
Versterker/tuner
●
CD player
●
Lecteur de disque compact
●
CD-Spieler
●
CD-spelare
●
Lettore CD
●
Tocadiscos de discos compactos
●
Compact disc speler
●
Tape deck
●
Platine cassette
●
Kassettendeck
●
Kassettdäck
●
registratore
●
Platina
●
Tapedeck
L
REC/PAUSE [p. 27]
M
/
[p. 26]
N
[p. 25]
O
[p. 25]
P
DIRECTION [p. 25]
