Yamaha EPH-M100 Owner'S Manual Download

Page: 52 / 52

Printed in the Philippines ZN00210

2014 Yamaha Corporation

Summary of Contents for EPH-M100

Page 1: ...s Intra auriculaires イヤホン OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRNUIKSAANWIJZIG Manual de Instruções ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 使用说明书 사용 설명서 取扱説明書 ...

Page 2: ...s 1 AVIS IMPORTANT NE PAS APPORTER DE MODIFICATIONS À CET APPAREIL Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC s il est installé selon les instructions du mode d emploi Toute modification non approuvée expressément par Yamaha peut invalider l autorisation de la FCC d utiliser cet appareil 2 IMPORTANT N utiliser que des câbles blindés de haute qualité pour le raccordement de cet appareil à de...

Page 3: ...ii English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Português Русский 中文 한국어 日本語 ...

Page 4: ...r ears they may cause injury or illness x x Do not place or hold the earphones in the vicinity of a clock magnetic card or other object that can be affected by the magnetic field of the product Otherwise the data on the affected device may be destroyed Notes on use x x Refer also to the manuals supplied with the devices to be connected x x When removing the plug from the connected device be sure t...

Page 5: ...Depending on the device to be connected use the supplied 6 3 mm 1 4 adaptor as necessary Replacing the Earpieces Using the earpieces is recommended Earpieces are supplied in five sizes LL L M S SS The M size earpieces are attached to the earphones on purchase Use the most suitable size Earpieces L shaped plug Remote control P 3 ...

Page 6: ...May 2014 iPod iPod touch 2nd 3rd 4th and 5th generation iPod classic iPod nano 4th 5th 6th and 7th generation iPod shuffle 3rd and 4th generation iPhone iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad Air iPad mini with Retina display iPad 4th generation iPad mini iPad 3rd generation iPad 2 iPad In the case of Android or BlackBerry models or some models of iPod remote control ...

Page 7: ...l and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment to avoid harmful effect on human health and environment please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Troubleshooting If the situation does not improve even after trying the following actions or if any abnormalities not listed below...

Page 8: ... entraîner des blessures ou des maladies x x Ne mettez ou ne tenez pas les écouteurs à proximité d une horloge d une carte magnétique ou d un autre objet à même de subir les effets du champ magnétique du produit Ce pourrait détruire les données du périphérique affecté Remarques concernant l utilisation x x Consultez également la documentation fournie avec les appareils à connecter x x Lorsque vous...

Page 9: ...ecté utilisez l adaptateur 6 3 mm fourni Remplacement des embouts d écouteur Nous vous recommandons d utiliser les embouts d écouteur Vous avez le choix entre 5 tailles d embouts d écouteur LL L M S SS Les embouts d écouteur de taille M sont d ores et déjà fixés aux écouteurs à l achat Utilisez la taille appropriée Fiche en forme de L Télécommande P 3 Embouts d écouteur ...

Page 10: ...Pod iPhone iPad pris en charge en date de mai 2014 iPod iPod touch 2e 3e 4e et 5e génération iPod classic iPod nano 4e 5e 6e et 7e génération iPod shuffle 3e et 4e génération iPhone iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad Air iPad mini avec écran Retina iPad 4e génération iPad mini iPad 3e génération iPad 2 iPad Sur les périphériques Android ou BlackBerry ou certains m...

Page 11: ... manière appropriée et éviter ainsi les effets néfastes sur la santé humaine et sur l environnement contactez votre municipalité votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits Résolution des problèmes Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir pris les mesures suivantes ou si vous observez des anomalies non répertoriées ci dessous cont...

Page 12: ...n und in Ihren Ohren stecken bleiben was zu Verletzungen oder Entzündungen führen kann x x Halten Sie die Ohrhörer von Uhren Magnetstreifenkarten oder anderen Objekten fern die vom Magnetfeld des Produkts beeinträchtigt werden können Sonst kann es zu Datenverlusten im betroffenen Gerät kommen Hinweise zum Gebrauch x x Schlagen Sie bitte auch in den Anleitungen zu den Geräten nach an die die Ohrhör...

Page 13: ...ig vom angeschlossenen Gerät bei Bedarf den mitgelieferten 6 3 mm Adapter Einsätze austauschen Die Benutzung der Einsätze ist empfohlen Die mitgelieferten Einsätze sind in 5 Größen vorhanden LL L M S SS Beim Kauf sind die Ohrhörer mit Einsätzen der Größe M versehen Verwenden Sie die am besten passende Größe L förmiger Stecker Einsätze Fernbedienung S 3 ...

Page 14: ...Phone iPad Modelle Stand Mai 2014 iPod iPod touch 2 3 4 und 5 Generation iPod classic iPod nano 4 5 6 und 7 Generation iPod shuffle 3 und 4 Generation iPhone iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad Air iPad mini mit Retina Display iPad 4 Generation iPad mini iPad 3 Generation iPad 2 iPad Bei Android und BlackBerry sowie bestimmten iPod Modellen sind die Fernbedienungsf...

Page 15: ...worben haben kontaktieren Problembehandlung Wenn sich das Problem auch nach der Durchführung der folgenden Schritte nicht verbessert oder wenn Sie ungewöhnliche Situationen beobachten die unten nicht aufgeführt sind wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha Händler oder an den Kundendienst Symptom Abhilfemaßnahme Kein Ton x x Stellen Sie sicher dass der Stecker vollständig in die Buchse...

Page 16: ...rna har lossnat från hörlurarna och fastnat i öronen kan de orsaka skada eller sjukdom x x Placera inte eller håll öronmuffarna i närheten av en klocka magnetkort eller annat föremål som kan påverkas av produktens magnetfält I annat fall kan data på den drabbade enheten gå förlorad Kommentarer om användning x x Se även de handböcker som medföljde de enheter som ska anslutas x x När du tar bort kon...

Page 17: ...ken enhet som ska anslutas använder du den medföljande 6 3 mm adaptern om det behövs Byta ut öronmuffar Användning av öronmuffar rekommenderas Öronmuffarna kommer i fem storlekar LL L M S SS Öronmuffar i M storlek är fixerade på hörlurarna vid köpet Använd den mest lämpliga storleken L formad kontakt Öronmuffar Fjärrkontroll s 3 ...

Page 18: ...rationen iPod classic iPod nano 4 e 5 e 6 e och 7 e generationen iPod shuffle 3 e och 4 e generationen iPhone iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad Air iPad mini med Retina skärm iPad 4 e generationen iPad mini iPad 3 e generationen iPad 2 iPad När det gäller Android eller BlackBerry modeller eller vissa modeller av iPod kandet hända att fjärrkontrollfunktioner är be...

Page 19: ...kten Felsökning Om situationen inte förbättras trots att du försökt med följande åtgärder eller om du upplever problem som inte beskrivs nedan kontaktar du närmaste auktoriserade Yamaha återförsäljare eller servicecenter Symptom Åtgärd Inget ljud x x Kontrollera att kontakten sitter ordentligt i uttaget på uppspelningsenheten x x Kontrollera att volymen inte är nedskruvad x x Kontrollera att uppsp...

Page 20: ...i potrebbero causare danni o malattie x x Non posizionare o tenere gli auricolari in prossimità di un orologio tessera magnetica o un altro oggetto che può essere influenzato dal campo magnetico del prodotto In caso contrario i dati sul dispositivo interessato potrebbero andare perduti Note sull utilizzo x x Fare riferimento anche ai manuali in dotazione con i dispositivi da collegare x x Al momen...

Page 21: ...llegare usare l adattatore da 6 3 mm fornito in dotazione se necessario Sostituzione dei cuscinetti auricolari Si consiglia di utilizzare i cuscinetti auricolari I cuscinetti vengono forniti in 5 dimensioni diverse LL L M S SS I cuscinetti di dimensioni medie sono già fissati agli auricolari in vendita Utilizzare le dimensioni più adatte Cuscinetti da applicare alle orecchie Telecomando P 3 Spina ...

Page 22: ... il sito web ufficiale Apple Modelli iPod iPhone iPad supportati aggiornato a maggio 2014 iPod iPod touch 2a 3a 4a e 5a generazione iPod classic iPod nano 4a 5a 6a e 7a generazione iPod shuffle 3a e 4a generazione iPhone iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad Air iPad mini con display Retina iPad 4a generazione iPad mini iPad 3a generazione iPad 2 iPad In caso di mode...

Page 23: ... stati acquistati Risoluzione dei problemi Se la situazione non migliora neanche dopo aver provato gli interventi sotto riportati o se si rileva la presenza di qualsiasi anomalia non elencata sotto contattare il rivenditore o il centro di assistenza autorizzato Yamaha più vicino Sintomo Azione Non si sente alcun suono x x Verificare che lo spinotto sia inserito completamente nella presa del lettor...

Page 24: ...s pueden provocar lesiones o enfermedades x x No coloque ni sostenga los auriculares cerca de un reloj una tarjeta magnética o cualquier otro objeto que pueda verse afectado por el campo magnético del producto En caso contrario podrían destruirse los datos del dispositivo afectado Notas sobre la utilización x x Consulte los manuales suministrados con los dispositivos que va a conectar x x Al desco...

Page 25: ...ar utilice el adaptador suministrado de 6 3 mm si es necesario Sustitución de las almohadillas Se recomienda el uso de las almohadillas que se suministran en cinco tamaños LL L M S SS En el momento de adquirir los auriculares llevan incorporados las almohadillas del tamaño M pero puede utilizar el tamaño que le resulte más cómodo Conector en L Almohadillas Mando a distancia P 3 ...

Page 26: ...iPod iPod touch 2ª 3ª 4ª y 5ª generación iPod classic iPod nano 4ª 5ª 6ª y 7ª generación iPod shuffle 3ª y 4ª generación iPhone iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad Air iPad mini con pantalla Retina iPad 4ª generación iPad mini iPad 3ª generación iPad 2 iPad En el caso de modelos de Android BlackBerry o algunos modelos de iPod las funciones de control remoto puede s...

Page 27: ...ompró el producto Solución de problemas Si el problema no mejora ni siquiera aplicando las siguientes medidas o si observa una anomalía que no aparece en la siguiente lista póngase en contacto con su distribuidor o punto de servicio Yamaha autorizado más cercano Síntoma Acción No hay sonido x x Asegúrese de que el conector esté totalmente insertado en la toma del dispositivo de reproducción x x As...

Page 28: ...en kunnen zij letsel of ziekte veroorzaken x x U mag de oortelefoon niet in de buurt van een klok magnetische kaart of ander object plaatsen of houden die door het magnetische veld van het product kan worden beïnvloed Dit kan namelijk de gegevens op het beïnvloedde apparaat vernietigen Opmerkingen bij gebruik x x Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van het apparaat waarop u de oortelefoon zult aan...

Page 29: ...iten apparaat moet u mogelijk de bijgeleverde 6 3mm adapter gebruiken De oordoppen vervangen Het wordt aanbevolen om de oordoppen te gebruiken Oordoppen worden in vijf formaten LL L M S SS meegeleverd Bij aankoop zijn de oordoppen van het M formaat aan de oortelefoon bevestigd Gebruik het best passende formaat Oordop L vormige stekker Afstandsbediening P 3 ...

Page 30: ...formatie over compatibele modellen Ondersteunde iPod iPhone iPad vanaf mei 2014 iPod iPod touch 2e 3e 4e en 5e generatie iPod classic iPod nano 4e 5e 6e en 7e generatie iPod shuffle 3e en 4e generatie iPhone iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad Air iPad mini met Retina display iPad 4e generatie iPad mini iPad 3e generatie iPad 2 iPad Voor Android of BlackBerry model...

Page 31: ...s het afvalverwerkingsbedrijf in uw buurt of het verkoopspunt waar u het product hebt gekocht Problemen oplossen Als de situatie zelfs na het uitvoeren van de volgende handelingen niet opgelost raakt of als u het probleem niet in de onderstaande lijst terugvindt neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha dealer of servicecentrum Symptoom Handeling Geen geluid x x Zorg dat de stekker...

Page 32: ...ão ou problemas de saúde x x Não coloque nem segure os auriculares próximo a relógios cartões magnéticos ou outros objetos que possam afetar o campo magnético do produto Se isso acontecer os dados do aparelho afetado poderão ser destruídos Observações sobre o uso x x Consulte também os manuais fornecidos com os dispositivos a serem conectados x x Ao remover o plugue do dispositivo conectado certif...

Page 33: ...do dispositivo a ser conectado use o adaptador de 6 3 mm fornecido conforme necessário Substituição da capa Recomenda se o uso da capa de auricular As capas são fornecidas em cinco tamanhos LL L M S SS Os auriculares vêm de fábrica com a capa tamanho M Use o tamanho mais adequado para você Pluque em forma de L Capa do auricular Controle remoto P 3 ...

Page 34: ...ebsite oficial da Apple iPod iPhone iPad suportados em maio de 2014 iPod iPod touch 2º 3º 4º e 5º geração iPod classic iPod nano 4º 5º 6º e 7º geração iPod shuffle 3º e 4º geração iPhone iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad Air iPad mini com tela Retina iPad 4º geração iPad mini iPad 3º geração iPad 2 iPad No caso de modelos de Android e Blackberry ou de alguns mode...

Page 35: ... você adquiriu os itens Solução de problemas Se a situação não melhorar mesmo após as seguintes ações ou se alguma anormalidade que não esteja listada abaixo for observada entre em contato com o fornecedor Yamaha autorizado mais próximo ou o centro de atendimento Sintoma Ação Sem som x x Certifique se de que o plugue esteja completamente inserido no conector do dispositivo de reprodução x x Certif...

Page 36: ...иках Если амбушюры отделились от наушников и застряли в ушах это может привести к травме или болезни ушей x x Не кладите и не храните наушники рядом с часами магнитными картами или другими предметами способными оказаться под воздействием магнитного поля наушников продукта В противном случае это может привести к потере данных на этих устройствах Примечания по использованию x x При подключении устро...

Page 37: ... подключаемого устройства при необходимости используйте прилагаемый адаптер 6 3 мм Замена амбушюр Рекомендуется использовать амбушюры В комплект входят амбушюры пяти размеров LL L M S SS При покупке на наушниках установлены амбушюры размера M Используйте наиболее подходящий размер L образный штекер Амбушюры Дистанционное управление с 3 ...

Page 38: ...янию на май 2014 iPod iPod touch 2 го 3 го 4 го и 5 го поколений iPod classic iPod nano 4 го 5 го 6 го и 7 го поколений iPod shuffle 3 го и 4 го поколений iPhone iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad Air iPad mini с дисплеем Retina iPad 4 го поколения iPad mini iPad 3 го поколения iPad 2 iPad При использовании моделей с Android и BlackBerry или некоторых моделей iPod...

Page 39: ...титесь к ближайшему уполномоченному дилеру или в сервисный центр Yamaha Симптом Действие Нет звука x x Убедитесь что штекер кабеля полностью вставлен в разъем воспроизводящего устройства x x Убедитесь что не установлен низкий уровень громкости x x Убедитесь что устройство воспроизведения не установлено на паузу x x Убедитесь что устройство воспроизведения включено Слышен звук только от одного кана...

Page 40: ...本产品放置在儿童无法触及的地方以免儿童误食小零件 x x请勿使用耳塞脱离或损坏的耳机否则可能会带来身体损害或疾病 x x请将耳塞牢固地粘在耳机上如果将耳塞从耳机上取下时其卡在耳中可能会导致受伤或疾病 x x请勿在钟表磁卡或其它会受本产品磁场影响的物体周围放置和搁置耳机否则受影响的设备上的数据可能会被破坏使用须知 x x 另请参阅要连接设备附带的手册 x x 当从相连的设备中拔出插头时请务必拔插头本身而不是连接线弯折或强行拉拽连接线可能会对其造成损坏 x x 请勿拆解耳机出现故障时请勿使用耳机 x x 空气非常干燥的地区可能会造成耳部刺痛这并非是头戴式耳机的故障造成而是由于您身体或所连接设备的静电造成 x x 如果您未在耳部固定耳塞您可能不能清楚地听到低音区为了更好地享受绝佳音质请调整耳塞使其完美贴合耳部比如您可以将贴合度差的耳塞更换为尺...

Page 41: ...2 Zh 使用耳机的方法将有 L 标记的耳机戴在左耳将有 R 标记的耳机戴在右耳视连接的设备而定请根据需要使用附带的 6 3 mm 转接器更换耳塞建议使用耳塞我们提供五种大小的耳塞 LL 号 L 号 M 号 S 号 SS 号购买时耳机上附带 M 号耳塞请使用最适合您的型号 L型插头耳塞遥控第3页 ...

Page 42: ...classic iPod nano 第 4 5 6 代和第 7 代 iPod shuffle 第 3 代和第 4 代 iPhone iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad Air 配备 Retina 显示屏的 iPad mini iPad 第 4 代 iPad mini iPad 第 3 代 iPad 2 iPad 对于Android或BlackBerry型号或iPod的一些型号远程控制功能可能受到限制或可能无法正常工作 Made for iPod Made for iPhone 和 Made for iPad 分别表示电子配件是专为连接iPod iPhone或iPad而设计的并且已经得到开发者认证满足Apple性能标准 Apple不对此装置的操作或其在安全和监管标准方面的合规性负责...

Page 43: ...一个声道的声音确保将插头完全插入播放设备的插孔耳机音量过高过低根据需要调节播放设备线控的音量线控不起作用 x x 确保将插头完全插入播放设备的插孔 x x 连接了不兼容此型号的设备有关兼容型号的详细说明请参见第3页埌䢞孉㙭㬶㙭䇍岌孉恌Ṛㆤ㙭岌㚴㓽ᶑ䗨愳 TK0U 22474 3117 㝫K夨䗨斴愳壥㮦ṉᵯɁ 埌䢞孉㙭㬶㙭䇍岌兗孉恌Ṛ䗨㜴ᵤ 岌㚴㓽ᶑ䗨愳峩 TK0U 22474 3117 㝫K夨䗨斴愳壥㮦Ɂ 孉㝫嬔斨 ᶑ Ḟ㭵䗨䒙 ὅ ḋ ᵮɁ 䌓 ᶑ䗨㓔埌䢞䗨㖓䌓 ὁ ợ䒌㚃斴䗨ⷘ㓔Ɂ 10 恌Ṛ 䥔㙭㬶㙭䇍岌ㅺ 䲄搩 Qc 㯂 Ih 播 De ṛ摐 Ds WJ 㸘侸剓 QCC 㸘ᷰ剓惾 QCEF 䬕ặ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ȳ ...

Page 44: ...하지 않으면 부상 또는 병을 유발할 수 있습니다 x 이어폰에 이어피스를 단단히 부착해 주십시오 이어폰으로부터 이어피스가 분리되어 귀 안에 걸리면 부상 또는 병을 유발할 수 있습니다 x 시계 마그네틱 카드 또는 제품의 자기장에 영향을 미칠 수 있는 기타 물체 주위에는 이어폰을 두거나 보관하지 마십시오 그렇게 하지 않으면 영향을 받은 장치의 데이터가 파괴될 수 있습니다 사용 시 주의사항 x 연결하려는 장치에 부속된 사용 설명서도 참조하십시오 x 연결된 장치에서 플러그를 뽑을 때 케이블이 아니라 플러그 몸체를 잡고 당기십시오 케이블을 강제로 구부리거나 당기면 케이블이 손상될 수 있습니다 x 이어폰을 분해하지 마십시오 오작동하는 이어폰을 사용하지 마십시오 x 공기가 매우 건조한 지형학적 위치에서는 귀가 따끔거릴 수...

Page 45: ...쪽 귀와 오른쪽 귀에 각각 L과 R 표시가 오도록 이어폰을 착용하십시오 연결할 장치에 따라 필요하면 부속된 6 3 mm 어댑터를 사용하십시오 이어피스 교환하기 이어피스를 사용하실 것을 권장합니다 이어피스는 5가지의 사이즈로 제공됩니다 LL L M S SS 구입 시에는 이어폰에 M 사이즈 이어피스가 부착되어 있습니다 가장 잘 맞는 사이즈를 사용하십시오 L자형 플러그 이어피스 리모컨 P 3 ...

Page 46: ...세대 3세대 4세대 5세대 iPod classic iPod nano 4세대 5세대 6세대 7세대 iPod shuffle 3세대 4세대 iPhone iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad Air iPad mini Retina 디스플레이 iPad 4세대 iPad mini iPad 3세대 iPad 2 iPad Android나 BlackBerry 모델 또는 iPod의 일부 모델의 경우 원격 제어 기능이 제한되거나 작동하지 않을 수 있습니다 Made for iPod Made for iPhone 및 Made for iPad 는 전자 부속품이 특히 iPod iPhone 또는 iPad에 각각 연결하도록 설계되었으며 Apple 성능 표준에 ...

Page 47: ... x 플러그를 재생 장치의 잭에 완전히 끼웠는지 확인하십시오 x 볼륨이 너무 낮게 설정되지 않았는지 확인하십시오 x 재생 장치가 일시 정지되지 않았는지 확인하십시오 x 재생 장치가 켜졌는지 확인하십시오 한 채널에서만 소리가 들린다 플러그를 재생 장치의 잭에 완전히 끼웠는지 확인하십시오 이어폰 볼륨이 너무 높다 낮다 필요하면 재생 장치 리모콘의 볼륨을 조절하십시오 리모컨이 작동하지 않는다 x 플러그를 재생 장치의 잭에 완전히 끼웠는지 확인하십시오 x 이 모델과 호환되지 않는 장치가 연결되어 있습니다 호환 모델에 대한 자세한 내용은 3페이지를 참조하십시오 ...

Page 48: ...ときはすぐにご使用を中止してください小さな部品をお子様が飲み込まないよう製品はお子様の手の届かない場所に保管してください禁止イヤピースを外したまま装着したり壊れたイヤピースを使用したりしないでくださいけがや病気の原因となることがありますイヤピースはイヤホンにしっかり装着してくださいイヤピースが外れて耳に残るとけがや病気の原因となることがあります時計磁気カードなど磁気の影響を受けるものに近づけないでくださいデータを破壊する原因になりますご使用上の注意 x x ご使用の際は接続する音声再生機器の取扱説明書もあわせて参照してください x x 接続機器からプラグを抜くときはケーブルを持たずに必ずプラグを持って引き抜いてくださいケーブルを強く引っ張ったり折り曲げたりするとケーブルが破損する恐れがあります x x イヤホンを分解したり故障したまま使用...

Page 49: ... のマークがついている方を左の耳に R のマークがついている方を右の耳に装着してください接続する機器に合わせ付属の6 3mmプラグ変換アダプターをご使用くださいイヤピースを交換するイヤホンにイヤピースを装着してご使用くださいイヤピースは５つのサイズ LL L M S SS を付属しておりご購入時にはMサイズが装着されていますご自分に合うサイズをご使用ください L型プラグリモコン P 3 イヤピース ...

Page 50: ...第6 第7世代 iPod shuffle 第3 第4世代 iPhone iPhone 5S iPhone 5C iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad Air iPad mini Retinaディスプレイモデル iPad 第4世代 iPad mini iPad 第3世代 iPad 2 iPad Android BlackBerryまたはご使用のiPodによってはリモコン機能が限定もしくは機能しない場合があります Made for iPod Made for iPhone Made for iPad とはそれぞれ iPod iPhone またはiPad 専用に接続するよう設計されアップルが定める性能基準を満たしているとデベロッパーによって認定された電子アクセサリーであることを示しますアップルはこれらの機器操作または安...

Page 51: ...センター 0570 012 808 全国どこからでも市内通話料金でご利用いただけます上記の番号でつながらない場合は以下の番号におかけください TEL 053 460 4830 受付月金曜日 9 00 18 00 土曜日 9 00 17 00 日曜祝日およびセンター指定の休日を除く FAXでのお問い合わせ北海道東北関東甲信越東海地域にお住まいのお客様 03 5762 2125 九州沖縄中国四国近畿北陸地域にお住まいのお客様 06 6465 0367 ヤマハAV製品の機能や取り扱いに関するお問い合わせヤマハお客様コミュニケーションセンターオーディオビジュアル機器ご相談窓口 0570 011 808 全国どこからでも市内通話料金でご利用いただけます上記の番号でつながらない場合は以下の番号におかけください TEL 053 460 3409 430 86...

Page 52: ...Printed in the Philippines ZN00210 2014 Yamaha Corporation ...

Search results

Summary of Contents for EPH-M100

Reviews:

Related manuals for EPH-M100

Brands by name

Popular brands

Yamaha EPH-M100, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for EPH-M100

Reviews:

Related manuals for EPH-M100

Brands by name

Popular brands