CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.
ii
English
¶
The name plate is located on the bottom of the unit.
¶
La plaquette signalétique est placée sur le panneau de
fond de l’appareil.
¶
Das Typenschild ist an der Unterseite des Gerätes
angeordnet.
¶
Namnplåten sitter på apparatens undersida.
¶
La targhetta del nome del modello si trova sul fondo
dell’unità.
¶
La placa de características está en la parte inferior de la
unidad.
¶
Het typeplaatje kunt u vinden aan de onderkant van het
toestel.
¶
Çàâîäñêàÿ òàáëè÷êà ðàñïîëîæåíà íà íèæíåé ñòîðîíå
àïïàðàòà.
LASER SAFETY
This unit employs a laser. Due to possible eye injury,
only a qualified service person should remove the
cover or attempt to service this device.
DANGER
This unit emits visible laser radiation when open.
Avoid direct eye exposure to beam. When this unit is
plugged into a wall outlet, do not place your eyes close
to the opening of the disc tray and other openings or
look inside.
LASER
Type
Semiconductor laser GaAlAs
Wave length
650 nm (DVD)
784 nm (VCD/CD)
Output Power
7 mW (DVD/VCD/CD)
Beam divergence
60 degrees
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may result
in hazardous radiation exposure.
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN
DO NOT STARE INTO BEAM
CAUTION:
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN
AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM
DANGER:
SÉCURITÉ LASER
L'appareil utilise un laser. En raison des risques de
blessure des yeux, le retrait du couvercle ou les
réparations de l'appareil devront être confiés
exclusivement à un technicien d'entretien qualifié.
DANGER
Risque d'exposition au laser en cas d'ouverture. Eviter
toute exposition au faisceau. Lorsque cet appareil est
branché à la prise de courant, ne pas approcher les
yeux de l'ouverture du plateau changeur et des autres
ouvertures pour regarder à l'intérieur.
LASER
Type
Laser à semi-conducteur
GaAIAs
Longueur d’onde
650 nm (DVD)
784 nm (VCD/CD)
Puissance de sortie
7 mW (DVD/VCD/CD)
Divergence de faisceau 60 degrés
AVERTISSEMENT
L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou
de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous,
peuvent entraîner une exposition à un rayonnement
dangereux.
VORSICHT MIT DEM LASER
Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige
Augenverletzungen zu vermeiden, sollten Sie alle
Wartungs- und Reparaturarbeiten einem qualifiziertem
Wartungstechniker überlassen.
GEFAHR
Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung.
Achten Sie darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu
blicken. Wenn das Gerät an die Wandsteckdose
angeschlossen ist, halten Sie die Augen von der
Öffnung des Disc-Fachs und der Öffnungen fern, und
blicken Sie in diesem Fall nicht in das Innere des
Gerätes.
LASER
Typ
Halbleiter-GaAlAs-Laser
Wellenlänge
650 nm (DVD)
784 nm (VCD/CD)
Ausgangsleistung
7 mW (DVD/VCD/CD)
Strahlstreuung
60 Grad
VORSICHT
Die Verwendung von Bedienelementen oder die
Einstellung bzw. die Ausführung von anderen als in
dieser Anleitung beschriebenen Vorgängen kann zu
Gefährdung durch gefährliche Strahlung führen.
