manualshive.com logo in svg

Yamaha DVD-S1800, Owner'S Manual

Share
Download
Yamaha DVD-S1800 Owner'S Manual Download Page 204

17 

It

PER COMINCIARE

Ita
lia

n

o

Potete scegliere la vostra lingua fra quelle presenti. 
Quest’unità passa automaticamente alla vostra lingua 
preferita quando un disco viene caricato. Se la lingua 
scelta non è presente nel disco, viene usata al suo posto 
quella predefinita del disco. La lingua OSD (delle 
visualizzazioni sullo schermo), una volta scelta, rimane 
immutata.

y

• Premere 

RETURN

 per tornare al menu precedente.

• Premere 

SETUP

 per uscire dal menu di impostazione.

Impostazione della lingua OSD 
(delle visualizzazioni sullo schermo) 

1

Premere 

SETUP

.

➜

Il menu di impostazione appare.

2

Premere 

 

/

 

 varie volte per scegliere 

[GENERAL], poi premere 

ENTER

.

➜

Appare il menu [GENERAL].

3

Premere 

 

/

 

 varie volte fino ad 

evidenziare [OSD Language].

4

Premere

 

 / 

 

 per scegliere una lingua.

Impostazione della lingua dell’audio, 
dei sottotitoli e del menu del disco

1

Premere 

SETUP

.

➜

Il menu di impostazione appare.

2

Premere 

 

/

 

 varie volte per scegliere 

[DISC], poi premere 

ENTER

.

➜

Appare il menu [DISC].

3

Premere 

 

/

 

 varie volte fino ad 

evidenziare [Lingua Audio], 
[Lingua Sottotitoli] o [Lingua menu DVD].

4

Premere

 

 / 

 

 per scegliere una lingua.

■

Per scegliere una lingua non elencata:

1

Scegliere [Altos] sotto [Lingua Audio] o [Lingua 
Sottotitoli] o ancora [Lingua menu DVD].

2

Premere 

ENTER

.

3

Usare i 

pulsanti numerici (0-9)

 per digitare 

un password a 4 cifre (consultare “LISTA DEI 
CODICI DI LINGUA” a pagina 39).

4

Premere 

ENTER

.

Fase 4: Impostazione della 
lingua preferita

1/2

GENERAL

DVD-Audio mode

SA-CD mode

OSD Language

Parental Rating

Parental Password

Screen Saver

Auto Power Off

Sleep Timer

Select :   Enter

Move :

DVD-Audio

SA-CD

English

Level 8

- - - -

On

Mode 1

Off

Return

1/1

DISC

Lingua Audio

Lingua Sottotitoli

Lingua menu DVD

Traccia Angolo

PBC

Intervallo Di Tempo

Select :   Enter

Move :

Return

Inglese

Disattivo

Inglese

Attivo

Disattivo

3 sec

Summary of Contents for DVD-S1800

Page 1: ...DVD AUDIO VIDEO SA CD PLAYER LECTEUR DVD AUDIO VIDEO SA CD DVD S1800 G HDMI AUDIODIRECT STANDBY ON ...

Page 2: ...instellingen of procedures anders dan beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen OSTRZEŻENIE Używanie regulatorów i nastawień w inny sposób lub wykonywanie procedur innych niż tutaj podane może być przyczyną niebezpiecznego promieniowania CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ...

Page 3: ...th 12 Use only the voltage specified on this unit Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than as specified 13 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any ser...

Page 4: ...dom playback except DVD SA CD 19 Program playback CD 20 Disc menu operation DVD VCD SVCD 20 Using the DVD menu 20 Using the Video CD playback control PBC menu VCD SVCD 21 On screen display OSD menu DVD VCD SVCD SA CD 21 Using the OSD menu DVD VCD SVCD CD 21 Displaying text information SA CD 22 Picture Setting menu DVD VCD SVCD 22 Adjusting picture settings 22 Zooming pictures DVD Video VCD SVCD Di...

Page 5: ...ances 32 Setting speaker levels 33 Setting the SA CD configuration 33 Video setup menu 34 Setting the TV display 34 Setting the TV type 34 Selecting the wide screen format 34 Selecting the black level U S A and Canada models only 35 Selecting the closed caption U S A and Canada models only 35 Setting the still mode 35 Selecting the scan function 35 Switching the SCART video out U K Europe and Russ...

Page 6: ...6 with standard playback of DivX media files CD R W DVD R W and DVD R W cannot be played unless finalized Copyright protected WMA files cannot be played with this unit This unit supports JPEG files of 2848 x 2136 pixels in size Some discs cannot be played depending on the recording conditions such as the PC environment and application software The characteristics and condition of some discs materi...

Page 7: ...c spray intended for analog records Check your package to make sure it contains the following items Patent information This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Mac...

Page 8: ... mode is set to on 4 AUDIO DIRECT indicator Lights up when you select the AUDIO DIRECT mode by pressing AUDIO DIRECT on the remote control 5 Front panel display Displays playback information or settings 6 Opens or closes the disc tray 7 b w Searches backward Moves to the previous chapter or track 8 f a Searches forward Moves to the next chapter or track 9 p e Starts or pauses playback 0 s Stops pl...

Page 9: ...ce 5 D MIX indicator DVD Audio only Lights up when playing the disc that allows down mixing of the multi channel audio source 6 Disc indicators Display the icon for the disc type 7 Information display Displays various information such as a title chapter track number or elapsed playing time y You can adjust the brightness of the front panel display using DIMMER on the remote control Front panel dis...

Page 10: ...or stereo system 9 DIGITAL OPTICAL jack Connect to the optical input jack of your AV receiver 0 HDMI jack Connect to the HDMI input jack of your HDMI component q VIDEO OUT S VIDEO jack Connect to the S video input jack of your AV receiver w VIDEO OUT COMPONENT jacks Connect to the component input jacks of your AV receiver Remote control connectors and RS 232C terminal The REMOTE CONTROL IN OUT con...

Page 11: ...udio group see page 25 4 PAGE Selects the DVD Audio still picture see page 24 5 Numeric buttons 0 9 Select numbered items in the currently displayed menu 6 CLEAR Clear the mode or setting see page 20 7 SETUP Accesses or exits from the setup menu of this unit see page 28 8 STOP 7 Stops playback see page 18 9 PAUSE 8 Pauses playback temporarily see page 18 Frame by frame playback see page 18 0 SKIP ...

Page 12: ... when an SA CD disc is played back the mode is cleared if the disc tray is opened closed o MULTI 2CH Selects a sound mode Stereo or Multi channel Changes the SA CD playback area see page 25 p PROG Accesses the program setup menu to program disc tracks or exit from its menu see page 20 a RANDOM Plays tracks in random order see page 19 s REPEAT Repeats the chapter track title group or disc see page ...

Page 13: ...orresponding input jacks of your audio component such as a stereo amplifier using the supplied audio pin cable You can connect a subwoofer to the SUBWOOFER jack Connecting an AV receiver with 6ch multi channel input Analog connections If you want to reproduce multi channel Super Audio CD SA CD and DVD Audio connect AUDIO OUT 6ch discrete jacks of this unit to the corresponding input jacks of your ...

Page 14: ... If you want to enjoy Dolby Digital DTS and MPEG formats you must connect this unit to an AV receiver that supports these formats This unit has SCART composite video S video and component video output jacks If your AV receiver has video output jacks connect your receiver and then your TV so that you can use one TV for several different video sources LD VCR etc by simply switching the input source ...

Page 15: ...le SCART cable Ensure that the TV indication on SCART cable is connected to the TV set and DVD indication on SCART cable is connected to this unit S video signal is not output at AV terminal See page 36 for SCART video setting HDMI High Definition Multimedia Interface provides high quality digital audio and video on a single connection Connect the HDMI jack of this unit to an HDMI input jack of yo...

Page 16: ...nt L R channel audio and 48 kHz 16 bit signals or less are output instead of downmixed stereo 4 If the connected component does not support more than 48 kHz the audio output is automatically changed to 48 kHz 16 bit signals or less You need to set HDMI Audio see page 37 SA CD signals cannot be output using HDMI Make an analog connection to listen to SA CD see page 10 Notes Audio format Analog outp...

Page 17: ...En CONNECTIONS After all other connections are complete plug the supplied power cable into MAINS of this unit and then plug the power cable to an AC outlet Connecting the power cable MAINS To an AC outlet ...

Page 18: ...d the packaging carefully as these different types of batteries may have the same shape and color Dispose of the batteries correctly in accordance with your local regulations Using the remote control Use the remote control within 6 m 20 ft approx of this unit and point it toward the remote control sensor Do not spill water or other liquids on the remote control Do not drop the remote control Do no...

Page 19: ...ng the current TV Standard setting ensure that your TV supports the selected TV type system If you play an NTSC formatted disc with the PAL setting or a PAL formatted disc with the NTSC setting the video quality may deteriorate When TV Type is set to MULTI this unit may change the HDMI resolution unwantedly In this case try the NTSC or PAL setting Step 3 Setting a TV type 1 2 SETUP GENERAL AUDIO S...

Page 20: ...he audio subtitle and disc menu languages 1 Press SETUP The setup menu appears 2 Press repeatedly to highlight DISC and then press ENTER DISC menu appears 3 Press repeatedly to highlight AUDIO Language or Subtitle Language or DVD Menu Language 4 Press to select a language To select the language not in the list 1 Select Others under AUDIO Language or Subtitle Language or DVD Menu Language 2 Press E...

Page 21: ...y 5 To resume playback press PLAY 3 The disc is played back from the last stopping point y As long as you do not eject a disc you can resume playback even if you turn off this unit 6 To cancel resume mode press STOP 7 twice It may not be possible to play certain MP3 JPEG DivX discs due to the configuration and characteristics of the disc or the recording conditions When you play a down mix prohibi...

Page 22: ...CD SVCD MP3 WMA JPEG DivX Chapter repeats the current chapter Title repeats the current title Track repeats the current track Group repeats the current group Folder repeats the current folder All repeats the entire disc OFF exits from repeat mode This feature may not be available with some discs For VCD and SVCD repeat playback is not available when the PBC mode is selected Repeating a section exc...

Page 23: ...play content is cleared Many DVD Video CD version 2 0 only and SVCD discs include original navigational menus called DVD menus and Video CD playback control menus These menus provide a convenient way to operate the disc Using the DVD menu 1 Press MENU The DVD menu appears on the TV screen Depending on the disc the DVD menu may appear once you load the disc 2 Use or the numeric buttons 0 9 to selec...

Page 24: ...deo DVD Audio VCD SVCD CD 1 Current title or group number Total number of titles or groups 2 Current chapter or track number Total number of chapters or tracks 3 Elapsed time 4 Time remaining 5 Elapsed time You can input numbers for time search 6 Audio information 7 Current angle number Total number of available angles 8 Current subtitle number Total number of available subtitle languages 9 Data t...

Page 25: ... q and then enter a page number using the numeric buttons 0 9 2 Press ENTER To select a category of time VCD SVCD CD Press repeatedly to highlight w and then press ENTER to toggle between the category of time To exit from the OSD menu Press ON SCREEN Displaying text information SA CD Some SA CD discs contain text information e g track name album name artist name etc If SA CD text is available on t...

Page 26: ...the enlarged picture 1 During playback press ZOOM repeatedly to display the picture at different scales ZOOM 150 200 300 or 400 2 Press to pan through the enlarged picture 3 Press ZOOM repeatedly to return to the original size If the disc contains sequences recorded from different camera angles you can view the picture from a number of different angles Viewing angles available for each disc may va...

Page 27: ...an Czech Danish Dutch English Faroese Finnish French German Hungarian Icelandic Irish Italian Kurdish Latin Macedonian Greek Hebrew Moldavian Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Turkish Ukrainian Some discs cannot be played depending on disc characteristics or recording conditions Some external subtitle files may be displayed incorrectly or not at ...

Page 28: ...nd then press ENTER 3 Enter a four digit password using the numeric buttons 0 9 and then press ENTER 4 Press to select a track and then press ENTER There are three types of SA CD discs single layer dual layer and hybrid Each type may contain up to two areas of recorded information a High Quality Stereo area and a High Quality Multi channel area You can switch between the SA CD multi channel and SA...

Page 29: ...e If you use the numeric buttons 0 9 to select a file playback starts from the selected file automatically Displaying the thumbnail screen JPEG 1 Press MENU during playback The thumbnail pictures appear on the TV screen 2 Press SKIP l22 33l to display the other pictures on the previous next page 3 Press to highlight one of the pictures and then press ENTER to start playback 4 Press STOP 7 to retur...

Page 30: ... 96KHz Night Listening Mode On Off SPEAKER Size Front L R Large Small Center Surround L R Large Small Off Subwoofer On Off Initialize On Off Distance Unit Feet Meter Front L R Center Surround L R 0 3m to 12 0m 1ft to 40ft Default setting 3 0m 10ft Initialize On Off Level Front L Center Front R Surround L Surround R Subwoofer 0dB to 12dB Test Tone Off Manual Auto Initialize On Off SA CD SA CD Confi...

Page 31: ...ide of the setting item In this case press and then repeat step 3 If the selected menu item has only setting items left and right arrows appear on both sides of the setting item 4 Press to toggle the setting items or to adjust the parameter Setup menu operation REPEAT SUBTITLE SETUP AUDIO ZOOM ANGLE PAUSE STOP SKIP PLAY A B SLOW SEARCH ENTER CLEAR ONSCREEN TOPMENU MENU RETURN ENTER SETUP RETURN EN...

Page 32: ... On Screen Display language on page 17 Restricting playback with parental control Some DVD discs have a parental level assigned to the complete disc or to certain scenes on the disc This feature lets you set a playback limitation level The rating levels are from 1 to 8 and are country dependent You can prohibit playback of certain discs that are not suitable for your children or play certain discs...

Page 33: ...sed period Select Sleep Timer in GENERAL menu 30min 60min 90min 120min 150min Select one to set the sleep timer function Off Select this to cancel the sleep timer function Resetting the system You can reset all options and your personal settings to the initial factory settings except Parental Rating and Parental Password 1 Select Factory Default in GENERAL menu 2 Enter your four digit password usi...

Page 34: ... the coaxial or optical terminals Discs are recorded at a certain sampling rate The higher the sampling rate the better the sound quality Select LPCM Output in AUDIO menu 48KHz Select this to play back discs recorded at the sampling rate of 48 kHz All 96 kHz PCM data streams if available are converted to the sampling rate of 48 kHz 96KHz Select this to play back discs recorded at the sampling rate...

Page 35: ... factory settings Setting speaker distances You can set the distances for individual speakers Placing all speakers except for the subwoofer at equal distances from the listener is the most ideal way of the speaker positioning in 5 1 channel system Select Distance in SPEAKER menu Unit You can select the display unit of measurement Feet Select this to input speaker distances in feet Meter Select thi...

Page 36: ... and then press ENTER to output the test tone The test tone is not output from a center speaker surround speakers and a subwoofer when the Analog Output setting is set to Stereo see Setting the analog output on page 31 These settings are only effective for analog output Initialize You can reset Level settings to the initial factory settings 1 Select Initialize under Level in SPEAKER menu 2 Press T...

Page 37: ...r selecting the color system that matches your TV For details see Step 3 Setting a TV type on page 16 Selecting the wide screen format Set the aspect ratio of the projected images on the screen This function is only available for progressive scan and HDMI output Select Wide Screen Format in VIDEO menu NL Stretch Select this to display of 4 3 image on the 16 9 screen with non linear stretching The ...

Page 38: ... and S video output Setting the still mode You can select the picture quality for pausing or frame by frame playback Select Still Mode in VIDEO menu Frame Select this if the picture is unstable when you select Field Field Select this for the standard still mode setting This setting is suitable for playback of quick motion scenes Selecting the scan function This function is only available if you ha...

Page 39: ...or 576p are output accordingly While HDMI video signals are being output component video is fixed to interlaced video For settings other than Auto make sure that the selected resolution is supported by the HDMI compatible monitor you are using If the selected resolution is not supported this setting is automatically switched to the most appropriate resolution and the newly selected resolution is d...

Page 40: ...unit to the best setting automatically based on the component you have connected via the HDMI jack PCM Select this to output the decoded multi channel or 2ch linear PCM audio signals via the HDMI jack Off Select this to turn off the HDMI audio output SA CD signals cannot be output using HDMI When HDMI Audio is set to Auto or PCM digital output signals are muted Selecting the default audio subtitle...

Page 41: ...Select this not to display a disc menu y You can also use the MENU button on the remote control to turn on or off the playback control PBC function see Using the Video CD playback control PBC menu VCD SVCD on page 21 Setting the duration for a slide show You can set the duration that the slides for JPEG files are displayed Select Time Interval in DISC menu 2 sec to 10 sec Control step 1 second Thi...

Page 42: ...36 Hindi 1819 Norwegian 2425 Thai 3018 Bihari 1218 Hungarian 1831 Oriya 2528 Tibetan 1225 Breton 1228 Icelandic 1929 Panjabi 2611 Tigrinya 3019 Bulgarian 1217 Indonesian 1924 Pashto Pushto 2629 Tonga 3025 Burmese 2335 Interlingua 1911 Persian 1611 Turkish 3028 Byelorussian 1215 Irish 1711 Polish 2622 Turkmen 3021 Cambodian 2123 Italian 1930 Portuguese 2630 Twi 3033 Catalan 6765 Japanese 2011 Quech...

Page 43: ...is set to other than Auto check that the resolution is supported by the HDMI compatible monitor you have connected Otherwise follow the steps below to change the setting to Auto 1 Press s twice on the front panel or STOP 7 twice on the remote control to stop playback 2 Press and hold s and p e on the front panel at the same time for three seconds 36 If the HDMI indicator flashes orange check that ...

Page 44: ...by trying another disc If you have recorded a JPEG MP3 or WMA disc yourself check that your disc contains at least ten JPEG picture files or five MP3 WMA music tracks Check the region code of the DVD disc 3 Picture freezes momentarily during playback Check the disc for fingerprints scratches and clean it with a soft cloth wiping from the center to the edge 4 This unit does not respond to the remot...

Page 45: ...ur personal content and easy to use tools from DivX com Dolby Digital Digital surround sound system which is developed by Dolby Laboratories provides completely independent multi channel audio With 3 front channels left center and right and 2 surround stereo channels Dolby Digital provides five full range audio channels With an additional channel especially for bass effects called LFE or low frequ...

Page 46: ...er than the user set level Playback control PBC An on screen menu recorded on a Video CD or SVCD that enables interactive playback and searching Progressive Scan A method of displaying all scanning lines in a frame at once reducing flicker noticeable on a larger screen and creating a sharp and smooth image Region code Many DVD discs include a region code so that the copyright owner can control DVD...

Page 47: ...RD Number of lines PAL 625 NTSC 525 Vertical frequency PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Playback Multistandard PAL NTSC CONNECTIONS Video output 1 Cinch yellow S video output 1 Mini DIN 4 pins Component video output Y output 1 Cinch green PB CB output 1 Cinch blue PR CR output 1 Cinch red SCART U K Europe and Russia models only 1 Euroconnector Digital output Coaxial 1 Cinch orange Optical 1 IEC 60958 for CDDA...

Page 48: ...Repairs performed by the customer himself or by an unauthorised third party 2 Inadequate packaging or mishandling when the product is in transit from the customer Please note that it is the customer s responsibility to ensure the product is adequately packaged when returning the product for repair 3 Misuse including but not limited to a failure to use the product for its normal purpose or in accor...

Page 49: ...Utilisez un chiffon sec et propre 12 N alimentez l appareil qu à partir de la tension prescrite Alimenter l appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d incendie de dommage à l appareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Ne tentez pa...

Page 50: ...ecture aléatoire sauf DVD SA CD 19 Lecture programmée CD 20 Menu du disque DVD VCD SVCD 20 Utilisation du menu DVD 20 Utilisation du menu de commande de la lecture PBC d un Vidéo CD VCD SVCD 21 Menu de l affichage OSD affichage sur écran DVD VCD SVCD SA CD 21 Utilisation du menu OSD DVD VCD SVCD CD 21 Affichage d informations alphanumériques SA CD 22 Menu Picture Setting DVD VCD SVCD 22 Paramétrag...

Page 51: ...eau d enceintes 33 Paramétrage des SA CD 33 Menu de réglage vidéo 34 Réglage de l écran de télévision 34 Réglage du type de téléviseur 34 Sélection du format grand écran 34 Sélection du niveau du noir modèles pour les États Unis et le Canada seulement 35 Sélection des sous titres codés modèles pour les États Unis et le Canada seulement 35 Réglage du mode Image fixe 35 Sélection du balayage 35 Séle...

Page 52: ...e vidéo DivX y compris DivX 6 et des fichiers DivX standard Les CD R RW DVD R W et DVD R W ne peuvent être lus que s ils ont été clôturés Les fichiers WMA protégés contre la copie ne peuvent pas être lus sur cet appareil Cet appareil prend en charge les fichiers JPEG de 2848 x 2136 pixels Selon l ordinateur ou le logiciel avec lequel ils ont été enregistrés certains disques ne pourront pas être lu...

Page 53: ...ues Contrôlez le contenu du carton d emballage pour vous assurer qu il contient les articles suivants Informations concernant les brevets Cet appareil fait appel à des principes technologiques destinés à interdire la piraterie des œuvres protégées par des droits d auteurs principes qui sont eux mêmes couverts aux États Unis par des brevets et d autres formes de propriété intellectuelle L utilisati...

Page 54: ... sur AUDIO DIRECT sur la télécommande 5 Afficheur du panneau avant Les informations de lecture et les réglages s affichent ici 6 Cette touche ouvre ou ferme le tiroir de disques 7 b w Cette touche sert à localiser un passage vers l arrière Cette touche sert à localiser le chapitre ou la plage précédente 8 f a Cette touche sert à localiser un passage vers l avant Cette touche sert à localiser le ch...

Page 55: ...n D MIX DVD Audio seulement S éclaire pendant la lecture de disques dont le son multicanaux peut être remixé 6 Témoins de disque Le témoin correspondant au type du disque s éclaire 7 Afficheur d informations Diverses informations telles que le numéro du titre du chapitre ou de la plage ou encore le temps de lecture écoulé s affichent ici y Vous pouvez régler la luminosité de l afficheur du panneau...

Page 56: ...es prises aux prises d entrée audio de votre ampli tuner audio vidéo ou à votre chaîne stéréo 9 Prise DIGITAL OPTICAL Raccordez cette prise à la prise d entrée optique de votre ampli tuner audio vidéo 0 Prise HDMI Raccordez cette prise à la prise d entrée HDMI de votre appareil HDMI q Prise VIDEO OUT S VIDEO Raccordez cette prise à la prise d entrée S vidéo de votre ampli tuner audio vidéo w Prise...

Page 57: ...uche sert à sélectionner l image fixe d un DVD Audio voir page 24 5 Pavé numérique 0 9 Ces touches servent à sélectionner les éléments numérotés sur le menu affiché 6 CLEAR Cette touche sert à annuler le mode ou le réglage voir page 20 7 SETUP Cette touche sert à afficher ou masquer le menu de réglage de cet appareil voir page 28 8 STOP 7 Cette touche sert à arrêter la lecture voir page 18 9 PAUSE...

Page 58: ...le tiroir de disques est ouvert fermé o MULTI 2CH Sert à sélectionner un mode sonore stéréo ou multicanaux Elle sert aussi à changer la zone de lecture d un SA CD voir page 25 p PROG Cette touche permet d accéder au menu de programmation pour programmer des plages d un disque ou sortir de son menu voir page 20 a RANDOM Cette touche sert à lire les plages dans un ordre aléatoire voir page 19 s REPE...

Page 59: ...es d entrée correspondantes de votre appareil audio par exemple un amplificateur stéréo avec le câble audio à fiche cinch fourni Vous pouvez raccorder un caisson de graves à la prise SUBWOOFER Raccordement d un ampli tuner audio vidéo muni d une entrée à 6 canaux multicanaux Liaisons analogiques Pour écouter des Super Audio CD SA CD et des DVD Audio multicanaux raccordez les prises AUDIO OUT 6 can...

Page 60: ...Dolby Digital DTS et MPEG vous devrez raccorder cet appareil à un ampli tuner audio vidéo prenant en charge ces formats Cet appareil est muni de prises de sortie péritel vidéo composite S vidéo et vidéo composante Si votre ampli tuner audio vidéo est muni de prises de sortie vidéo raccordez le à votre téléviseur pour pouvoir voir différentes sources vidéo LD vidéocassettes etc sur le téléviseur en...

Page 61: ...aide d un câble SCART en vente dans le commerce Assurez vous que la fiche du câble SCART avec l indication TV est branchée sur le téléviseur et la fiche avec l indication DVD est branchée sur cet appareil Le signal S vidéo n est pas présent à la borne AV Voir page 36 pour le réglage vidéo SCART L interface HDMI Interface Multimédia Haute Définition fournit un son et une image numériques de haute q...

Page 62: ...gnaux de 48 kHz 16 bits ou moins seront transmis au lieu du mixage stéréo 4 Si l appareil raccordé ne prend pas en charge plus de 48 kHz le signal audio sera automatiquement converti à sa sortie en signal de 48 kHz 16 bits ou moins Il faut régler HDMI Audio voir page 37 Les signaux SA CD ne peuvent pas transiter par la prise HDMI Effectuez une liaison analogique pour écouter des SA CD voir page 10...

Page 63: ...NTS Lorsque tous les appareils ont été raccordés branchez le cordon d alimentation fourni sur la prise MAINS de cet appareil puis sur une prise secteur Raccordement du cordon d alimentation MAINS Vers une prise secteur ...

Page 64: ...e comme ces différents types de piles ont la même forme et la même couleur Mettez les piles au rebut comme spécifié par la réglementation locale Utilisation de la télécommande Utilisez la télécommande à moins de 6 m de cet appareil et dirigez la vers le capteur de télécommande Ne pas verser d eau ni de liquide sur la télécommande Ne pas laisser tomber la télécommande Ne pas exposer ni ranger la té...

Page 65: ...ystème de télévision assurez vous que votre téléviseur prend bien en charge le système sélectionné La qualité de l image peut se détériorer lors de la lecture en PAL d un disque formaté dans le système NTSC ou lors de la lecture en NTSC d un disque formaté dans le système PAL Lorsque TV Type est réglé sur MULTI la résolution HDMI peut changer spontanément sur cet appareil Dans ce cas essayez le ré...

Page 66: ...ues des sous titres et du menu du disque 1 Appuyez sur SETUP Le menu de réglage apparaît 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur pour surligner DISC puis appuyez sur ENTER Le menu DISC apparaît 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur pour surligner Langues Dialogues Langue Sous titres ou Langue De Menu DVD 4 Appuyez sur pour sélectionner une langue Pour sélectionner une langue ne figurant pas dans la ...

Page 67: ...yez sur PLAY 3 Le disque est lu depuis l endroit où il a été arrêté y Dans la mesure où vous n éjectez pas le disque vous pouvez poursuivre la lecture même après avoir éteint l appareil 6 Pour effacer le point de reprise de la lecture appuyez deux fois sur STOP 7 Il peut être impossible de lire certains disques MP3 JPEG DivX à cause de leur configuration ou de leurs caractéristiques ou bien encore...

Page 68: ... Vidéo DVD Audio CD SA CD VCD SVCD MP3 WMA JPEG DivX Chapter répétition du chapitre actuel Title répétition du titre actuel Track répétition de la plage actuelle Group répétition du groupe actuel Folder répétition du dossier actuel All répétition de tout le disque OFF sortie du mode de répétition Cette fonction peut être absente sur certains disques La lecture répétée n est pas disponible pour les...

Page 69: ...iré du plateau de disque et l appareil éteint la programmation est supprimée De nombreux DVD Video CD version 2 0 seulement et SVCD comportent des menus de lecture originaux appelés menus DVD et menus de commande de lecture de Video CD Ces menus permettent de lire le disque de différentes façons Utilisation du menu DVD 1 Appuyez sur MENU Le menu du DVD s affiche sur l écran Selon le disque le menu...

Page 70: ...ON SCREEN La liste des informations disponibles apparaît sur l écran du téléviseur DVD Vidéo DVD Audio VCD SVCD CD 1 Titre actuelle ou numéro de groupe Nombre total de titres ou de groupes 2 Numéro de chapitre ou plage actuel Nombre total de chapitres ou plages 3 Temps écoulé 4 Temps restant 5 Temps écoulé Ce temps peut être indiqué pour la recherche 6 Informations relatives aux signaux sonores 7 ...

Page 71: ...puyez plusieurs fois de suite sur pour surligner q puis spécifiez le numéro de page avec le pavé numérique 0 9 2 Appuyez sur ENTER Pour sélectionner une catégorie de temps VCD SVCD CD Appuyez plusieurs fois de suite sur pour surligner w puis appuyez sur ENTER pour sélectionner une catégorie de temps Pour sortir du menu OSD Appuyez sur ON SCREEN Affichage d informations alphanumériques SA CD Certai...

Page 72: ...re appuyez plusieurs fois de suite sur ZOOM pour afficher l image en différentes tailles ZOOM 150 200 300 ou 400 2 Appuyez sur pour voir toutes les parties de l image agrandie 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur ZOOM pour revenir à la taille originale de l image Si le disque contient des séquences enregistrées sous différents angles vous pourrez voir l image sous un autre angle de prise de vue e...

Page 73: ...Breton Bulgare Biélorusse Catalan Croate Tchèque Danois Hollandais Anglais Féroien Finlandais Français Allemand Hongrois Islandais Irlandais Italien Kurde Latin Macédonien Grec Hébreu Moldave Norvégien Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Espagnol Suédois Turc Ukrainien Certains disques ne peuvent pas être lus à cause de leurs caractéristiques ou de leurs conditions d enregistre...

Page 74: ...élévision 2 Utilisez ou le pavé numérique 0 9 pour sélectionner un numéro de groupe de bonus puis appuyez sur ENTER 3 Tapez un mot de passe à quatre chiffres avec le pavé numérique 0 9 puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur pour sélectionner une plage puis appuyez sur ENTER Il existe trois types de disques SA CD à couche unique à double couche et hybride Chaque type de disque peut contenir jusqu à d...

Page 75: ...ecture du fichier sélectionné commence Si vous utilisez le pavé numérique 0 9 pour sélectionner un fichier la lecture commencera automatiquement à partir du fichier sélectionné Affichage de l écran de vignettes JPEG 1 Appuyez sur MENU pendant la lecture Les vignettes apparaissent sur l écran du téléviseur 2 Appuyez sur SKIP l22 33l pour voir les images de la page précédente ou suivante 3 Appuyez s...

Page 76: ...ht Listening mode Oui Non SPEAKER Taille Avant G D Gde Pte Centre Surround G D Gde Pte Non Subwoofer Oui Non Initialiser Oui Non Distance Unité Pied Mètre Avant G D Centre Surround G D 0 3m à 12 0m 1ft à 40ft Réglage par défaut 3 0m 10ft Initialiser Oui Non Niveau Avt Gauche Centre Avt Droite Surround G Surround D Subwoofer 0dB à 12dB Test tone Non Manuel Auto Initialiser Oui Non SA CD Config SACD...

Page 77: ...nus secondaires seule une flèche droite apparaît sur le côté du réglage Dans ce cas appuyez sur et répétez l étape 3 Si l élément sélectionné ne contient que des réglages des flèches gauche et droite apparaissent de part et d autre du réglage 4 Appuyez sur pour changer de réglage ou pour régler le paramètre Fonctionnement du menu de réglage REPEAT SUBTITLE SETUP AUDIO ZOOM ANGLE PAUSE STOP SKIP PL...

Page 78: ...ffichage OSD affichage sur écran à la page 17 Restriction de la lecture par le contrôle parental Certains DVD ont un niveau de restriction complet ou partiel des certains scènes Cette fonction permet de spécifier le niveau d interdiction de la lecture Selon les pays il y a de 1 à 8 niveaux de restriction Vous pouvez interdire la lecture de certains disques non adaptés aux jeunes enfants ou bien ch...

Page 79: ...menu GENERAL 30min 60min 90min 120min 150min Sélectionnez un de ces temps pour régler la minuterie d arrêt Non Sélectionnez cette option pour désactiver la minuterie d arrêt Réinitialisation du système Vous pouvez rétablir les réglages usine de toutes les options et des paramètres personnalisés à l exception des réglages de Niveau parental et de Code parental 1 Sélectionnez Réglage usine dans le m...

Page 80: ...à un certain taux d échantillonnage La qualité du son est d autant plus élevée que le taux d échantillonnage est élevé Sélectionnez Sortie LPCM dans le menu AUDIO 48KHz Sélectionnez cette option pour lire des disques enregistrés à une fréquence d échantillonnage de 48 kHz Tous les signaux PCM de 96 kHz le cas échéant seront convertis à une fréquence d échantillonnage de 48 kHz 96KHz Sélectionnez c...

Page 81: ...es réglages par défaut puis appuyez sur ENTER Les réglages par défaut du paramètre Taille sont rétablis Réglage de la distance des enceintes Vous pouvez spécifier la distance de chaque enceinte Il faut en principe installer toutes les enceintes à l exception du caisson de graves à égale distance de l auditeur pour obtenir un son optimal dans une configuration à 5 1 canaux Sélectionnez Distance dan...

Page 82: ...einte puis appuyer sur ENTER pour que le signal d essai soit émis par cette enceinte Le signal d essai n est pas fourni par l enceinte centrale les enceintes d ambiance et le caisson de graves lorsque Sortie Analog a pour réglage Stéréo voir Réglage de la sortie analogique à la page 31 Cas réglages ne sont valides que pour la sortie analogique Initialiser Vous pouvez rétablir les réglages par défa...

Page 83: ...stème couleur de votre téléviseur Pour le détail voir Étape 3 Réglage du type de téléviseur à la page 16 Sélection du format grand écran Spécifiez le format des images projetées sur l écran Cette fonction n est disponible que dans le cas d un signal à balayage progressif et HDMI Sélectionnez Ecran large dans le menu VIDEO Extension NL Sélectionnez cette option pour afficher une image 4 3 sur un éc...

Page 84: ...glage du mode Image fixe Vous pouvez sélectionner la qualité d image pour la pause de la lecture ou la lecture image par image Sélectionnez Arrêt sur image dans le menu VIDEO Cadre Sélectionnez cette option si l image n est pas stable lorsque Champs est sélectionné Champs Sélectionnez cette option pour le mode Image fixe standard Ce réglage est adapté lors de la lecture de scènes rapides Sélection...

Page 85: ... sur la meilleure résolution possible selon l écran utilisé Lorsque Type TV est réglé sur NTSC ou PAL les signaux vidéo correspondants de 480p ou 576p sont transmis Lorsque des signaux vidéo HDMI sont transmis le signal vidéo composante reste fixé sur le signal vidéo entrelacé Pour les autres réglages que Auto sélectionnez bien la résolution supportée par le moniteur HDMI utilisé Si la résolution ...

Page 86: ...timal selon l appareil raccordé par la prise HDMI PCM Sélectionnez cette option pour transmettre des signaux multicanaux décodés ou des signaux audio PCM linéaires à 2 canaux par la prise HDMI Non Sélectionnez cette option pour couper la sortie audio HDMI Les signaux SA CD ne peuvent pas transiter par la prise HDMI Lorsque Audio HDMI est réglé sur Auto ou PCM les signaux de sortie numérique sont c...

Page 87: ...lectionnez cette option pour ne pas afficher le menu d un disque y Vous pouvez aussi utiliser la touche MENU de la télécommande pour mettre la fonction PBC commande de la lecture en et hors service voir Utilisation du menu de commande de la lecture PBC d un Vidéo CD VCD SVCD à la page 21 Réglage de la durée d un diaporama Vous pouvez spécifier la durée d affichage des images de fichiers JPEG Sélec...

Page 88: ...5 Bhoutanais 1436 Hindi 1819 Norvégien 2425 Thaï 3018 Bihari 1218 Hongrois 1831 Oriya 2528 Tibétain 1225 Breton 1228 Islandais 1929 Pendjabi 2611 Tigréen 3019 Bulgare 1217 Indonésien 1924 Pachtou 2629 Tonga 3025 Birman 2335 Interlingua 1911 Perse 1611 Turc 3028 Biélorusse 1215 Irlandais 1711 Polonais 2622 Turkmène 3021 Cambodgien 2123 Italien 1930 Portugais 2630 Tchi 3033 Catalan 6765 Japonais 201...

Page 89: ...idéo HDMI est réglé sur autre chose que Auto assurez vous que la résolution est prise en charge par l écran HDMI raccordé Sinon effectuez les opérations suivantes pour la régler sur Auto 1 Appuyez deux fois sur s du panneau avant ou deux fois sur STOP 7 de la télécommande pour arrêter la lecture 2 Appuyez simultanément sur s et p e sur le panneau avant pendant trois secondes 36 Si l indicateur HDM...

Page 90: ...i vous avez enregistré vous même un disque JPEG MP3 ou WMA assurez vous que le disque contient au moins dix fichiers d images JPEG ou cinq plages de musique MP3 WMA Vérifiez le code régional de votre DVD 3 L image se fige momentanément pendant la lecture Vérifiez s il n y a pas des traces de doigts ou des rayures sur le disque et si nécessaire nettoyez le disque en l essuyant du centre vers la pér...

Page 91: ...ouvez créer vos propres fichiers en utilisant vos contenus personnels et les outills faciles d emploi de DivX com Dolby Digital Système d ambiance numérique mis au point par Dolby Laboratories et fournissant un son multicanaux complètement indépendant Avec 3 voies avant gauche centre et droite et 2 voies arrière stéréophoniques Dolby Digital est un système à 5 voies audio Une voie supplémentaire s...

Page 92: ...ecture PBC Menu enregistré sur un CD Vidéo ou SVCD permettant une lecture et une recherche interactives lorsqu il est affiché sur l écran Balayage progressif Une méthode d affichage immédiat de toutes les lignes d une image ce qui réduit le scintillement particulièrement visible sur les grands écrans et permet d obtenir des images plus nettes et régulières Codes régionaux De nombreux DVD incluent ...

Page 93: ...es PAL 625 NTSC 525 Fréquence verticale PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Lecture Multistandards PAL NTSC RACCORDEMENTS Sortie vidéo 1 Cinch jaune Sortie S vidéo 1 Mini DIN 4 broches Sortie vidéo composante Sortie Y 1 Cinch vert Sortie PB CB 1 Cinch bleu Sortie PR CR 1 Cinch rouge Péritel Modèles pour le Royaume Uni l Europe et la Russie seulement 1 Prise péritel Sortie numérique Coaxiale 1 Cinch orange Optiqu...

Page 94: ... tiers non autorisé 2 Emballage ou manipulation inadéquats lors de l expédition par le client Le client doit emballer le produit correctement avant de l expédier en vue d une réparation 3 Mauvaise utilisation y compris mais sans s y limiter a utilisation du produit dans un autre but ou de façon contraire aux instructions de Yamaha entretien et entreposage et b installation ou emploi du produit san...

Page 95: ...n anderenfalls kann das Finish beschädigt werden Verwenden Sie ein reines trockenes Tuch 12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene Netzspannung Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden kann es zu Feuer Beschädigung dieses Gerätes und oder zu persönlichen Verletzungen kommen Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden die auf die Verwendun...

Page 96: ...P3 WMA JPEG 19 Zufallswiedergabe ausgenommen DVD SA CD 19 Programmwiedergabe CD 20 Disc Menübetrieb DVD VCD SVCD 20 Verwendung des DVD Menü 20 Verwendung des Video CD Wiedergabesteuerung PBC Menüs VCD SVCD 21 Bildschirmanzeige OSD Menü DVD VCD SVCD SA CD 21 Verwendung des OSD Menüs DVD VCD SVCD CD 21 Anzeige von Textinformation SA CD 22 Picture Setting Menü DVD VCD SVCD 22 Justieren von Bildeinste...

Page 97: ...echerabstände 32 Einstellung der Lautsprecherpegel 33 Einstellung der SA CD Konfiguration 33 Video Setup Menü 34 Einstellung des TV Displays 34 Einstellung einer TV Farbnorm 34 Wahl des Breitbildformats 34 Wahl des Schwarzpegels Nur Modelle für USA und Kanada 35 Wahl der geschlossenen Schrifteinblendung Nur Modelle für USA und Kanada 35 Einstellung des Standbildmodus 35 Wählen der Bildabtastungsfu...

Page 98: ... W und DVD R W können nicht wiedergegeben werden wenn sie nicht vorher finalisiert werden Urheberrechtlich geschützte WMA Dateien können mit diesem Gerät nicht abgespielt werden Dieses Gerät unterstützt JPEG Dateien mit einer Größe von 2848 x 2136 Bildpunkten Manche Discs können nicht wiedergegeben werden abhängig von den Aufnahmebedingungen wie PC Umgebung und Anwendungssoftware Die Eigenschaften...

Page 99: ... Schallplatten bestimmte Antistatik Sprays verwenden Prüfen Sie ob die folgenden Artikel im Lieferumfang vorhanden sind Patent Information Dieses Produkt ist mit Technologie zum Schutz des Urheberrechts ausgerüstet die durch bestimmte US Patente und andere intellektuelle Eigentumsrechte der Macrovision Corporation und anderen Rechtsinhabern geschützt ist Die Verwendung dieser Technologie zum Schut...

Page 100: ... eingeschaltet ist 4 AUDIO DIRECT Anzeige Leuchtet auf wenn Sie den AUDIO DIRECT Modus durch Drücken von AUDIO DIRECT an der Fernbedienung wählen 5 Frontblende Display Zeigt die Wiedergabeinformationen oder Einstellungen an 6 Öffnet oder schließt das Disc Fach 7 b w Sucht rückwärts Geht zu dem vorherigen Track oder Kapitel 8 f a Sucht vorwärts Geht zu dem nächsten Track oder Kapitel 9 p e Startet ...

Page 101: ...n 5 D MIX Anzeige Nur DVD Audio Leuchtet auf wenn Sie eine Disc abspielen die das Abmischen von Mehrkanal Audioquellen gestattet 6 Disc Anzeigen Das Icon für den Disc Typ wird angezeigt 7 Informations Display Zeigt verschiedene Informationen wie Titel Kapitel Tracknummer bzw die abgelaufene Wiedergabedauer an y Sie können die Helligkeit des Frontblende Displays mit DIMMER an der Fernbedienung anpa...

Page 102: ... Ihres AV Receivers oder Ihrer Stereoanlage her 9 DIGITAL OPTICAL Buchse Stellen Sie die Verbindung zu der Lichtleiter Eingangsbuchse Ihres AV Receivers her 0 HDMI Buchse Stellen Sie die Verbindung zu der HDMI Eingangsbuchse Ihrer HDMI Komponente her q VIDEO OUT S VIDEO Buchse Stellen Sie die Verbindung zu der S Video Eingangsbuchse Ihres AV Receivers her w VIDEO OUT COMPONENT Buchsen Stellen Sie ...

Page 103: ...ngruppe siehe Seite 25 4 PAGE Wählt das DVD Audio Standbild siehe Seite 24 5 Zifferntasten 0 9 Wählen Sie nummerierte Punkte im momentan angezeigten Menü 6 CLEAR Löscne Sie den Modus oder die Einstellung siehe Seite 20 7 SETUP Greif auf das Setup Menü dieses Geräts zu oder verlässt es siehe Seite 28 8 STOP 7 Stoppt die Wiedergabe siehe Seite 18 9 PAUSE 8 Schaltet die Wiedergabe kurzzeitig auf Paus...

Page 104: ... wird der Modus auch aufgehoben wenn die Disc Schublade geöffnet geschlossen wird o MULTI 2CH Wählt einen Soundmodus Stereo oder Mehrkanal Schaltet den SA CD Wiedergabebereich um siehe Seite 25 p PROG Greift auf das Programm Setup Menü zu um Disc Tracks zu programmieren oder das Menü zu verlassen siehe Seite 20 a RANDOM Spielt die Tracks in zufälliger Reihenfolge ab siehe Seite 19 s REPEAT Wiederh...

Page 105: ...nden Eingangsbuchsen Ihrer Audiokomponente wie einem Stereo Verstärker indem Sie ein im Fachhandel erhältliches Audio Cinch Kabel verwenden Sie können einen Subwoofer an die SUBWOOFER Buchse anschließen Anschließen eines AV Receivers mit 6ch Mehrkanal Eingang Analoganschlüsse Wenn Sie Mehrkanal Super Audio CD SA CD und DVD Audio reproduzieren wollen schließen Sie AUDIO OUT 6ch diskret Buchsen dies...

Page 106: ...Wenn Sie die Formate Dolby Digital DTS und MPEG genießen möchten müssen Sie dieses Gerät an einen AV Receiver anschließen der diese Formate unterstützt Dieses Gerät weist drei SCART Composite Video S Video und Component Video Ausgangsbuchsen auf Wenn Ihr AV Receiver Video Ausgangsbuchsen hat schließen Sie Ihren receiver und dann Ihren Fernseher so an dass Sie einen Fernseher für verschiedene Video...

Page 107: ...Sie sicher dass die Seite mit der Markierung TV am SCART Kabel mit dem Fernseher verbunden ist und die Seite mit der Markierung DVD am SCART Kabel an dieses Gerät angeschlossen ist Das S Video Signal wird am AV Anschluss nicht ausgegeben Siehe Seite 36 zur SCART Videoeinstellung HDMI High Definition Multimedia Interface bietet hochwertiges digitales Audio und Video auf einer einzigen Verbindung Ve...

Page 108: ...t werden die Frontkanal L R Kanal Audio und 48 kHz 16 Bit Signale oder weniger anstelle des abgemischten Stereos ausgegeben 4 Wenn die angeschlossene Komponente nicht mehr als 48 kHz unterstützt wird der Audioausgang automatisch auf 48 kHz 16 Bit oder weniger umgestellt Sie müssen HDMI Audio siehe Seite 37 einstellen SA CD Signale können nicht mit HDMI ausgegeben werden Stellen Sie für SA CD Wiede...

Page 109: ...achdem alle anderen Verbindungen hergestellt sind schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an MAINS dieses Geräts an und stecken dann das Netzkabel in eine Steckdose Anschluss des Netzkabels MAINS An eine Netzsteckdose ...

Page 110: ...h da diese unterschiedlichen Batterietypen gleiche Form und Farbe aufweisen können Entsorgen Sie die Batterien sachgemäß unter Beachtung aller örtlichen Vorschriften Verwendung der Fernbedienung Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von innerhalb 6 m gegenüber dem Fernbedienungssensor Achten Sie darauf dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf die Fernbedienung verschüttet werde...

Page 111: ...cht den Videosignalen der Disc Bevor Sie die aktuelle TV Standardeinstellung ändern stellen Sie sicher dass Ihr Fernsehgerät das ausgewählte TV Typ System unterstützt Wenn Sie eine im NTSC Format bespielte Disc mit der Einstellung PAL oder eine im PAL Format bespielte Disc mit der Einstellung NTSC abspielen kann die Videoqualität beeinträchtigt werden Wenn TV Type auf MULTI eingestellt ist ändert ...

Page 112: ...o Untertitel und Disc Menüsprache 1 Drücken Sie SETUP Das Setup Menü erscheint 2 Drücken Sie wiederholt um DISC hervorzuheben und betätigen Sie danach ENTER DISC Menü erscheint 3 Drücken Sie wiederholt um AUDIO Sprache oder Untertitelsprache oder DVD Menü Sprache hervorzuheben 4 Drücken Sie zur Wahl einer Sprache Zum Wählen einer Sprache die in der Liste nicht aufgeführt ist 1 Wählen Sie Others un...

Page 113: ...gabe drücken Sie PLAY 3 Die Disc wird ab dem letzten Stopppunkt abgespielt y Solange wie Sie eine Disc nicht auswerfen können Sie die Wiedergabe fortsetzen auch wenn Sie dieses Gerät ausschalten 6 Zum Aufheben des Fortfahren Modus drücken Sie STOP 7 zweimal Bestimmte MP3 JPEG DivX Discs können aufgrund der Konfiguration und der Eigenschaften der Disc bzw der Aufnahmebedingungen vielleicht nicht ab...

Page 114: ...ter wiederholt das aktuelle Kapitel Title wiederholt den aktuellen Titel Track wiederholt den aktuellen Track Group wiederholt die aktuelle Gruppe Folder wiederholt den aktuellen Ordner All wiederholt die gesamte Disc OFF verlässt den Wiederholungsmodus Dieses Merkmal steht auf manchen Discs möglicherweise nicht zur Verfügung Für VCD und SVCD ist die Wiederholungswiedergabe nicht verfügbar wenn de...

Page 115: ...espeicherten Programmwiedergabe Inhalte gelöscht Viele DVDs Video CDs nur Version 2 0 und SVCD schließen Original Navigationsmenüs ein die als DVD Menüs und Video CD Wiedergabereglermenüs bezeichnet werden Diese Menüs bieten eine praktische Möglichkeit zum Steuern der Disc Verwendung des DVD Menü 1 Drücken Sie MENU Das DVD Menü erscheint auf dem Fernsehbildschirm Abhängig von der Disc kann das DVD...

Page 116: ...dergabe Eine Liste der verfügbaren Disc Informationen erscheint auf dem Bildschirm des Fernse hers DVD Video DVD Audio VCD SVCD CD 1 Aktuelle Titel oder Gruppennummer Gesamtzahl der Titel oder Gruppen 2 Aktuelle Kapitel oder Tracknummer Gesamtzahl der Kapitel oder Tracks 3 Verflossene Zeit 4 Verbleibende Zeit 5 Verflossene Zeit Sie können Zahlen für die Zeitsuche eingeben 6 Audio Informationen 7 A...

Page 117: ...mmer mit den Zifferntasten 0 9 ein 2 Drücken Sie ENTER Zur Wahl einer Zeitkategorie VCD SVCD CD Drücken Sie wiederholt um w hervorzuheben und drücken Sie dann ENTER um zwischen der Zeitkategorie umzuschalten Um das OSD Menü zu beenden Drücken Sie ON SCREEN Anzeige von Textinformation SA CD Manche SA CD Discs enthalten Textinformation z B Trackname Albumname Interpretenname usw Wenn SA CD Text auf ...

Page 118: ...Während der Wiedergabe drücken Sie wiederholt ZOOM um zwischen den verschiedenen Bildgrößen zu wählen ZOOM 150 200 300 oder 400 2 Drücken Sie durch das vergrößerte Bild zu schwenken 3 Drücken Sie wiederholt ZOOM um auf die ursprüngliche Größe zurückzukehren Falls die Dsic Sequenzen enthält die aus unterschiedlichen Kamerawinkeln aufgezeichnet wurden können Sie zwischen den unterschiedlichen Kamera...

Page 119: ...h Holländisch Englisch Faröisch Finnisch Französisch Deutsch Ungarisch Isländisch Irisch Italienisch Kurdisch Latein Mazedonisch Griechisch Hebräisch Moldavisch Norwegisch Polisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Serbisch Slovakisch Slovenisch Spanisch Schwedissh Türkisch Ukrainisch Manche Discs können nicht wiedergegeben werden abhängig von den Disc Eigenschaften oder Aufnahmebedingungen Bestimmt...

Page 120: ...tasten 0 9 für die Wahl einer Bonusgruppennummer und drücken Sie dann ENTER 3 Geben Sie ein vierstelliges Passwort mit den Zifferntasten 0 9 ein und drücken Sie dann ENTER 4 Drücken Sie zur Wahl eines Tracks und drücken Sie dann ENTER Es gibt drei Typen von SA CD Discs Single Layer Dual Layer und Hybrid Discs Jeder Typ kann bis zu zwei Bereichen von Aufnahmeinformationen enthalten Einen High Quali...

Page 121: ...ie Wiedergabe beginnt mit der gewählten Datei Wenn Sie die Zifferntasten 0 9 zur Wahl einer Datei verwenden beginnt die Wiedergabe automatisch mit der gewählten Datei Anzeige der Vorschaubilder JPEG 1 Drücken Sie MENU während der Wiedergabe Die Miniaturbilder erscheinen auf dem Fernsehbildschirm 2 Drücken Sie SKIP l22 33l um die anderen Bilder der vorhergehenden nächsten Seite anzuzeigen 3 Drücken...

Page 122: ...sgang Alle PCM Aus LPCM Ausgang 48KHz 96KHz Night Listening Mode Ein Aus SPEAKER Grösse Front L R Gross Klein Center Surround L R Gross Klein Aus Subwoofer Ein Aus Initialisieren Ein Aus Entfernung Einheit Fuss Meter Front L R Center Surround L R 0 3m bis 12 0m 1ft bis 40ft Vorgabeeinstellung 3 0m 10ft Initialisieren Ein Aus Level Front L Center Front R Surround L Surround R Subwoofer 0dB bis 12dB...

Page 123: ...eite des Einstellpunkts In diesem Fall drücken Sie und wiederholen dan Schritt 3 Wenn der gewählte Menüeintrag nur Einstellpunkte hat erscheinen linke und rechte Pfeile an beiden Seiten des Einstellpunkts 4 Drücken Sie um die Einstellpunkte umzuscahlten oder den Parameter anzupassen Setup Menü Bedienung REPEAT SUBTITLE SETUP AUDIO ZOOM ANGLE PAUSE STOP SKIP PLAY A B SLOW SEARCH ENTER CLEAR ONSCREE...

Page 124: ...mittels Kindersicherung Bei manchen DVDs Discs ist vielleicht die Kindersicherung der gesamten Disc oder nur zu bestimmten Szenen auf der Disc zugeordnet Diese Funktion lässt Sie die Wiedergabe Restriktionsebene einstellen Die Nennebenen 1 bis 8 werden verwendet und hängen von dem jeweiligen Land ab Sie können das Abspielen bestimmte Disc verbieten die Sie als nicht geeignet für Kinder ansehen ode...

Page 125: ...aftsmodus schalten Wählen Sie Einschlaftimer im GENERAL Menü 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min Wählen Sie Eins um die Einschlaf Timer Funktion einzustellen Aus Wählen Sie dies um die Einschlaf Timer Funktion zu deaktivieren Zurücksetzen des Systems Sie können alle Optionen zurücksetzen und Ihre persönlichen Einstellungen auf die Werksvorgaben zurückstellen mit Ausnahme von Kindersicherung und P...

Page 126: ...der Lichtleiteranschluss angeschlossen haben Discs werden mit einer bestimmten Abtastrate aufgenommen Je höher die Abtastrate desto besser die Klangqualität Wählen Sie LPCM Ausgang im AUDIO Menü 48KHz Wählen Sie diese Option um Discs abzuspielen die mit einer Abtastrate von 48 kHz aufgenommen wurden Alle 96 kHz PCM Datenströme falls verfügbar werden auf eine Abtastrate von 48 kHz konvertiert 96KHz...

Page 127: ...rücken Sie dann ENTER Grösse Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Einstellung der Lautsprecherabstände Sie können die Abstände für einzelne Lautsprecher einstellen Aufstellung aller Lautsprecher mit Ausnahme des Subwoofers in gleichen Abständen vom Hörer ist die ideale Art der Lautsprecherpositionierung in einer 5 1 Kanal Anlage Wählen Sie Entfernung im SPEAKER Menü E...

Page 128: ... des Kontrolltons Für Manual drücken Sie zum Wählen jedes Lautsprechers und drücken dann ENTER zur Ausgabe des Kontrolltons Der Kontrollton wird nicht über Center Surround und Subwoofer Lautsprecher wiedergegeben wenn Analog Ausgang auf Stereo eingestellt ist siehe Einstellung des analogen Ausgangs auf Seite 31 Diese Einstellungen sind nur für den analogen Ausgang wirksam Initialisieren Sie können...

Page 129: ...instellung einer TV Farbnorm Dieses Menü enthält Optionen für die Wahl des Farbsystems das zu dem Farbsystem Ihres Fernsehers passt Für Einzelheiten siehe Schritt 3 Einstellung einer TV Farbnorm auf Seite 16 Wahl des Breitbildformats Stellen Sie das Seitenverhältnis der projizierten Bilder auf dem Bildschirm ein Diese Funktion steht nur für Progressive Scan und HDMI Ausgabe zur Verfügung Wählen Si...

Page 130: ...Diese Funktion steht nur für CVBS Composite Video und S Video zur Verfügung Einstellung des Standbildmodus Sie können die Bildqualität für Wiedergabepausen oder Bild für Bild Wiedergabe wählen Wählen Sie Pause Modus im VIDEO Menü Frame Wählen Sie dies falls das Bild instabil ist wenn SIe Field wählen Field Wählen Sie diese Option für die Standard Standbildmodus Einstellung Diese Einstellung ist fü...

Page 131: ... TV Farbnorm auf NTSC oder PAL gestellt ist werden Videosignale mit 480p oder 576p entsprechend ausgegeben Während HDMI Videosignale ausgegeben werden ist Component Video fest auf Zeilensprungverfahren eingestellt Für andere Einstellungen als Auto stellen Sie sicher dass die gewählte Auflösung vom verwendeten HDMI kompatiblen Monitor unterstützt wird Sollte die gewählte Auflösung nicht unterstützt...

Page 132: ...h auf beste Einstellung zu stellen basierend auf der über die HDMI Buchse angeschlossenen Komponente PCM Wählen Sie diese Option zur Ausgabe decodierter Mehrkanal oder 2ch linearer PCM Audiosignale über die HDMI Buchse Aus Wählen Sie diese Option um den HDMI Audioausgang auszuwählen SA CD Signale können nicht mit HDMI ausgegeben werden Wenn HDMI Audio auf Auto oder PCM gestellt ist sind digitale A...

Page 133: ...en Sie diese Option zur Nichtanzeige eines Disc Menüs y Sie können auch die MENU Taste an der Fernbedienung verwenden um die Wiedergabesteuerung Funktion PBC ein und auszuschalten siehe Verwendung des Video CD Wiedergabesteuerung PBC Menüs VCD SVCD auf Seite 21 Einstellung der Dauer für eine Diashow Sie können die Zeitdauer für die Anzeige von JPEG Dateien einstellen Wählen Sie Zeitinterval im DIS...

Page 134: ...ch 2425 Thai 3018 Bihari 1218 Ungarisch 1831 Oriya 2528 Tibetanisch 1225 Bretonisch 1228 Isländisch 1929 Panjabi 2611 Tigrinya 3019 Bulgarisch 1217 Indonesisch 1924 Pashto Pushto 2629 Tonga 3025 Burmesisch 2335 Interlingua 1911 Persisch 1611 Türkisch 3028 Weißrussusch 1215 Irisch 1711 Polnisch 2622 Turkmenisch 3021 Kambodianisch 2123 Italienisch 1930 Portugiesisch 2630 Twi 3033 Katalanisch 6765 Ja...

Page 135: ...llung als Auto gestellt ist prüfen Sie ob die Auflösung vom angeschlossenen mit HDMI kompatiblen Monitor unterstützt isst Andernfalls befolgen Sie die nachstehenden Schritte um die Einstellung auf Auto zu ändern 1 Drücken Sie s auf der Frontblende oder STOP 7 zweimal an der Fernbedienung zum Stoppen der Wiedergabe 2 Betätigen und halten Sie s und p e auf der Frontblende gleichzeitig drei Sekunden ...

Page 136: ... indem Sie eine andere Disc einlegen Wenn Sie eine Disc im Format JPEG MP3 oder WMA selbst aufgenommen haben prüfen Sie dass diese mindestens zehn JPEG Bilddateien oder fünf MP3 WMA Musik Tracks enthält Überprüfen Sie den Regionalcode der DVD Disc 3 Das Bild friert bei der Wiedergabe vorübergehend ein Prüfen Sie die Disc auf Fingerabdrücke und Kratzer und reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch Wi...

Page 137: ...nen online heruntefgeladen werden So können Sie Ihre eigene Datel mit persönliche Inhalten mithilfe benutzerfreundicher Tools die Sie unter DivX com erhalten erstellen Dolby Digital Digital Surround Sound System entwickelt von der Dolby Laboratories mit vollständig unabhängigem Mehrkanalton Mit 3 Frontkanälen links Center und rechts und 2 Surround Stereokanälen bietet Dolby Digital fünf Vollbereic...

Page 138: ...als die der vom Anwender eingestellten Restriktionsebene ist Wiedergabesteuerug Playback Control PBC Ein auf einer Video CD oder SVCD aufgezeichnetes On Screen Menü das interaktive Wiedergabe und Suche gestattet Progressive Scan Eine Methode zur gleichzeitigen Anzeige aller Abtastzeilen eines Halbbildes wodurch das Flimmern auf einem größeren Bildschirm beachtlich vermindert wird und ein scharfes ...

Page 139: ...ilenanzahl PAL 625 NTSC 525 Vertikale Frequenz PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Wiedergabe Multistandard PAL NTSC ANSCHLÜSSE Video Ausgang 1 Cinch Gelb S Video Ausgang 1 Mini DIN 4 polig Component Videoausgang Y Ausgang 1 Cinch Grün PB CB Ausgang 1 Cinch Blau PR CR Ausgang 1 Cinch Rot SCART Nur Modelle für Großbritannien Europa und Russland 1 Eurostecker Digitaler Ausgang Koaxial 1 Cinch Orange Lichtleiter 1 ...

Page 140: ...en bewirkt durch 1 Vom Kunden selber oder von nichtbefugten Dritten ausgeführte Reparaturen 2 Ungeeignete Verpackung oder Behandlung beim Transport des Produkts vom Kunden Beachten Sie dass es in der Verantwortung des Kunden liegt sicherzustellen dass das Produkt bei der Einreichung zur Reparatur angemessen verpackt ist 3 Missbrauch einschliesslich aber nicht beschränkt auf a Verwendung des Produk...

Page 141: ... för skador beroende på att enheten används med en spänning utöver den angivna 13 Försöka aldrig att utföra egna reparationer Kontakta en kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov föreligger Du får inte under några omständigheter ta av höljet 14 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tid t ex under semestern 15 Läs avsnittet FELSÖKNING om vanlig...

Page 142: ...er ej DVD Audio MP3 WMA JPEG 19 Slumpvis uppspelning gäller ej DVD SA CD 19 Programmerad uppspelning CD 20 Användning av skivmenyer DVD VCD SVCD 20 Användning av en DVD meny 20 Användning av en video CD meny för uppspelningskontroll PBC VCD SVCD 21 Bildskärmsmeny OSD DVD VCD SVCD SA CD 21 Användning av bildskärmsmenyn DVD VCD SVCD CD 21 Visning av textinformation SA CD 22 Menyn Picture Setting DVD...

Page 143: ...torlekar 32 Inställning av högtalaravstånd 32 Inställning av högtalarnivåer 33 Inställning av SACD konfiguration 33 Videoinställningsmeny VIDEO SETUP PAGE 34 TV skärmsinställning 34 Inställning av TV typ 34 Val av bredbildsformat 34 Val av svartnivå gäller endast modeller till USA och Kanada 35 Val av ljudtext gäller endast modeller till USA och Kanada 35 Inställning av stillbildsläge 35 Val av sk...

Page 144: ...v DivX mediafiler CD R W DVD R W och DVD R W skivor kan bara spelas upp efter slutbehandling Kopieringsskyddade WMA filer kan inte spelas upp på DVD SACD spelaren DVD SACD spelaren stöder JPEG filer av formatet 2848 x 2136 bildpunkter Vissa skivor kan inte spelas upp på grund av sådana inspelningsförhållanden som datormiljö och tillämpningsprogram Vissa skivors karakteristik eller skick såsom mate...

Page 145: ...r analoga skivor Kontrollera att förpackningen innehåller följande artiklar Patentinformation DVD SACD spelaren använder sig av en särskild teknik för upphovsrättsskydd vilken är skyddad genom metodanspråk från vissa amerikanska patent och andra intellektuella egendomsrättigheter som ägs av Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare All användning av denna teknik för upphovsrättsskydd ...

Page 146: ... och läget HDMI är inkopplat 4 Indikatorn AUDIO DIRECT Denna indikator tänds när AUDIO DIRECT läget väljs genom att trycka på AUDIO DIRECT på fjärrkontrollen 5 Frontpanelens display Uppspelningsinformation eller inställningar visas 6 Öppnar eller stänger skivfacket 7 b w Söker bakåt Väljer föregående kapitel eller spår 8 f a Söker framåt Väljer nästa kapitel eller spår 9 p e Startar eller pausar u...

Page 147: ...la 5 Indikatorn D MIX gäller DVD Audio Visas vid uppspelning av en skiva som medger nermixning av flerkanalig ljudkälla 6 Skivindikeringar Indikeringen för aktuell skivtyp visas 7 Informationsfält Här visas sådan information som titel kapitel spårnummer eller förfluten speltid y Belysningen i frontpanelens display kan regleras med hjälp av knappen DIMMER på fjärrkontrollen Frontpanelens display MP...

Page 148: ...l motsvarande ljudingångar på en AV receiver eller en stereoförstärkare 9 DIGITAL OPTICAL jack Anslut denna utgång till en optisk ingång på en AV receiver 0 HDMI jack Anslut denna utgång till en HDMI ingång på en HDMI komponent q VIDEO OUT S VIDEO jack Anslut denna utgång till en S videoingång på en AV receiver w VIDEO OUT COMPONENT jack Anslut dessa utgångar till motsvarande komponentvideoingånga...

Page 149: ... en DVD Audioskiva se sid 25 4 PAGE Väljer stillbild på en DVD Audioskiva se sid 24 5 Sifferknappar 0 9 Väljer numrerade poster på en framtagen meny 6 CLEAR Annullerar ett läge eller en inställning se sid 20 7 SETUP Tar fram eller lämnar DVD SACD spelarens inställningsmeny se sid 28 8 STOP 7 Stoppar uppspelning se sid 18 9 PAUSE 8 Pausar tillfälligt uppspelning se sid 18 Startar bild för bild upps...

Page 150: ...d uppspelning av en SACD skiva kopplas läget ur om skivfacket öppnas stängs o MULTI 2CH Väljer ett ljudläge stereo eller flerkanaligt Ändrar spelområde för SACD skivor se sid 25 p PROG Tar fram eller stänger programmeringsmenyn för lagring av skivspår i ett program se sid 20 a RANDOM Startar slumpvis uppspelning av spår se sid 19 s REPEAT Repeterar kapitlet spåret titeln gruppen eller skivan se si...

Page 151: ...nde ingångar på lämplig ljudkomponent t ex en stereoförstärkare med hjälp av medföljande ljudkabel med stiftkontakter En subwoofer kan anslutas till utgången SUBWOOFER Anslutning till en AV receiver med 6 kanalsingångar flerkanalsingångar Analoga anslutningar Anslut utgångarna AUDIO OUT 6 kanals separata på DVD SACD spelaren till motsvarande ingångar på AV receivern via separat inköpta ljudkablar ...

Page 152: ...ra möjligt måste DVD SACD spelaren vara ansluten till en AV receiver som stöder dessa format DVD SACD spelaren är försedd med SCART kompositvideo S video och komponentvideoutgångar Om en AV receiver försedd med videoutgångar används så anslut receivern till en TV och anslut sedan övriga videokällor laserskivspelare videobandspelare etc så att dessa enkelt kan väljas genom val av önskad ingångskäll...

Page 153: ...ande SCART ingång på en TV med hjälp av en separat inköpt SCART kabel Se till att kontakten märkt TV på SCART kabeln ansluts till TV n och att kontakten märkt DVD ansluts till DVD SACD spelaren S videosignaler matas inte ut via kopplingen AV Se sid 36 angående SCART videoinställning HDMI High Definition Multimedia Interface erbjuder högkvalitativ överföring av digitala ljud och videosignaler via e...

Page 154: ...rmixat stereoljud 4 Om den anslutna komponenten inte stöder mer än 48 kHz så ändras ljudutmatningen automatiskt till högst 48 kHz 16 bitars signaler HDMI Audio behöver ställas in se sid 37 SACD signaler kan inte matas ut via HDMI utgången Utför en analog anslutning för att kunna återge ljud från SACD skivor se sid 10 Anmärkningar Ljudformat Inställning för analog utmatning HDMI Audio Auto 1 PCM Of...

Page 155: ...NINGAR Anslut när alla övriga anslutningar är klara den medföljande nätkabeln först till nätintaget MAINS på DVD SACD spelaren och därefter till ett lämpligt nätuttag Anslutning av nätkabeln MAINS Till ett nätuttag ...

Page 156: ...noga vad som står på batteriförpackningen eftersom dessa olika typer av batterier kan ha samma form och färg Kassera batterier på korrekt sätt enligt gällande förordningar för miljöfarligt avfall Användning av fjärrkontrollen Använd fjärrkontrollen inom 6 meter från DVD SACD spelaren och rikta den mot fjärrkontrollsensorn Spill inte vatten eller andra vätskor på fjärrkontrollen Tappa inte fjärrkon...

Page 157: ...er det valda TV typssystemet innan den nuvarande inställningen av TV standard ändras Om en NTSC formaterad skiva spelas upp med inställningen PAL eller en PAL formaterad skiva med inställningen NTSC så kan det hända att videokvaliteten försämras Medan TV Type är inställt på MULTI kan det hända att DVD SACD spelaren oavsiktligt ändrar HDMI upplösningen Prova i så fall med inställningen NTSC eller P...

Page 158: ...pråk Inställning av språk för ljud textning och skivmenyer 1 Tryck på SETUP Inställningsmenyn visas 2 Tryck upprepade gånger på för att markera DISC och tryck sedan på ENTER Menyn DISC visas 3 Tryck upprepade gånger på för att markera AUDIO Language Subtitle Language eller DVD Menu Language 4 Tryck på för att välja önskat språk För att välja ett språk som inte finns med på listan 1 Välj Others und...

Page 159: ...ta uppspelning Uppspelning fortsätter från det senaste stoppläget på skivan y Så länge inte skivan matas ut kan uppspelning återupptas även efter att DVD SACD spelaren har slagits av 6 Tryck två gånger på STOP 7 för att koppla ur läget för återupptagen uppspelning Det kan hända att vissa MP3 JPEG DivX skivor inte kan spelas upp på grund av skivans uppbyggnad och karakteristik eller inspelningsförh...

Page 160: ...eo DVD Audio CD SA CD VCD SVCD MP3 WMA JPEG DivX Chapter nuvarande kapitel repeteras Title nuvarande titel repeteras Track nuvarande spår repeteras Group nuvarande grupp repeteras Folder nuvarande mapp repeteras All hela skivan repeteras OFF repetering kopplas ur Denna funktion är kanske inte tillgänglig på vissa skivor För VCD och SVCD skivor kan repeterad uppspelning inte användas medan PBC läge...

Page 161: ...let för programmerad uppspelning Många DVD VCD endast version 2 0 och SVCD skivor innehåller egna navigeringsbara menyer kallade DVD menyer och VCD menyer för uppspelningskontroll Dessa menyer erbjuder smidig manövrering av skivan Användning av en DVD meny 1 Tryck på MENU DVD menyn visas på TV skärmen Beroende på skiva kan det hända att DVD menyn visas automatiskt efter isättning av skivan 2 Använ...

Page 162: ...lista över tillgänglig skivinformation visas på TV skärmen DVD Video DVD Audio VCD SVCD CD 1 Nummer på nuvarande titel eller grupp totalt antal titlar eller grupper 2 Nummer på nuvarande kapitel eller spår totalt antal kapitel eller spår 3 Förfluten tid 4 Återstående tid 5 Förfluten tid Siffror för tidssökning kan matas in 6 Ljudinformation 7 Nummer på nuvarande kameravinkel totalt antal tillgängl...

Page 163: ...ade gånger på för att markera q och ange därefter önskat nummer på sida med hjälp av sifferknapparna 0 9 2 Tryck på ENTER För att välja en tidkategori VCD SVCD CD Tryck upprepade gånger på för att markera w och tryck sedan på ENTER för att växla mellan olika tidskategorier För att stänga bildskärmsmenyn Tryck på ON SCREEN Visning av textinformation SA CD En del SACD skivor innehåller textinformati...

Page 164: ...Tryck under pågående uppspelning lämpligt antal gånger på ZOOM för att välja önskad zoomningsgrad ZOOM 150 200 300 eller 400 2 Tryck på för att panorera över en förstorad bild 3 Tryck upprepade gånger på ZOOM för att återgå till ursprunglig storlek Om isatt skiva innehåller scener inspelade med olika kameravinklar så kan bilden visas ur olika alternativa vinklar Tillgängliga kameravinklar kan vari...

Page 165: ...ska franska färöiska grekiska hebreiska irländska isländska italienska katalanska kroatiska kurdiska latin makedonska moldaviska nederländska norska polska portugisiska rumänska ryska serbiska slovakiska slovenska spanska svenska tjeckiska turkiska tyska ukrainska ungerska vitryska Vissa skivor kan inte spelas upp på grund av aktuell skivkarakteristik eller inspelningsvillkor Det kan hända att vis...

Page 166: ...yck sedan på ENTER 3 Mata in det fyrsiffriga lösennumret med hjälp av sifferknapparna 0 9 och tryck sedan på ENTER 4 Tryck på för att välja önskat spår och tryck sedan på ENTER Följande tre olika typer av SACD skivor förekommer enkellagriga dubbellagriga och hybrida Varje typ kan innehålla upp till två områden med inspelad information ett High Quality Stereo område och ett High Quality Multi chann...

Page 167: ... tryck sedan på ENTER Uppspelning startar från och med vald fil Om sifferknapparna 0 9 används till att välja en fil så startar uppspelning automatiskt från och med vald fil Visning av miniatyrbildsmenyn JPEG 1 Tryck under pågående uppspelning på MENU Miniatyrbilder visas på TV skärmen 2 Tryck på SKIP l22 33l för att ta fram andra bilder på föregående nästa sida 3 Tryck på för att markera önskad b...

Page 168: ...ut 48KHz 96KHz Night Listening Mode On Off SPEAKER Size Front L R Large Small Center Surround L R Large Small Off Subwoofer On Off Initialize On Off Distance Unit Feet Meter Front L R Center Surround L R 0 3m till 12 0m 1ft till 40ft Grundinställninger 3 0m 10ft Initialize On Off Level Front L Center Front R Surround L Surround R Subwoofer 0dB till 12dB Test Tone Off Manual Auto Initialize On Off ...

Page 169: ...av menyposten Tryck i detta fall på och upprepa åtgärden i punkt 3 Om vald menypost endast innehåller inställningsalternativ så visas vänster och högerpilar på var sida om aktuellt inställningsalternativ 4 Tryck på för att bläddra igenom inställningsalternativen eller ändra parametern Användning av inställningsmenyn REPEAT SUBTITLE SETUP AUDIO ZOOM ANGLE PAUSE STOP SKIP PLAY A B SLOW SEARCH ENTER ...

Page 170: ...ör begränsad uppspelning En del DVD skivor har tilldelats en viss föräldrakontrollsnivå för hela skivan eller för vissa scener på skivan Önskad nivå för begränsning av uppspelning kan ställas in Klassificeringsnivåerna 1 till 8 förekommer och kan variera från land till land Genom föräldrakontroll är det möjligt att förhindra uppspelning av vissa skivor med innehåll som är olämpligt för barn eller ...

Page 171: ... tid Välj Sleep Timer på menyn GENERAL 30min 60min 90min 120min 150min Välj ett av dessa alternativ för att koppla in insomningstimern Off Välj detta för att koppla ur insomningstimern Återställning av DVD SACD spelaren Samtliga alternativa och egenhändigt utförda inställningar utom Parental Rating och Parental Password kan återställas till ursprungliga fabriksinställningar 1 Välj Factory Default ...

Page 172: ...ital utgång såsom den koaxiala eller den optiska utgången En skiva spelas in med en viss samplingsfrekvens Ju högre samplingsfrekvens desto bättre ljudkvalitet Välj LPCM Output på menyn AUDIO 48KHz Välj detta alternativ för att spela upp skivor som spelats in med samplingsfrekvensen 48 kHz Alla 96 kHz PCM dataströmningar om tillgängliga omvandlas till samplingsfrekvensen 48 kHz 96KHz Välj detta al...

Page 173: ... Size återställs till ursprungliga fabriksinställningar Inställning av högtalaravstånd Avståndet till varje enskild högtalare kan ställas in Genom placering av samtliga högtalare utom subwoofern på jämbördigt avstånd från lyssningsplatsen kan den mest ideala högtalaruppställningen för 5 1 kanals ljudåtergivning erhållas Välj Distance på menyn SPEAKER Unit Önskad mätenhet för visning kan väljas Fee...

Page 174: ...att välja önskad högtalare och tryck därefter på ENTER för att mata ut testtonen Testtonen matas inte ut via en mitthögtalare surroundhögtalare eller en subwoofer medan Stereo är valt för inställningen Analog Output se Inställning av analog utmatning på sidan 31 Dessa inställningar påverkar endast analog utmatning Initialize Inställningarna Level kan återställs till ursprungliga fabriksinställning...

Page 175: ...nsluten TV För närmare detaljer se Steg 3 Inställning av TV typ på sidan 16 Val av bredbildsformat Välj bildförhållande för projicerade bilder på skärmen Denna funktion är endast tillgänglig för progressiv skanning och HDMI utmatning Välj Wide Screen Format på menyn VIDEO NL Stretch Välj detta alternativ för att återge bilder med förhållandet 4 3 på en skärm med förhållandet 16 9 med icke linjär u...

Page 176: ...tmatning Inställning av stillbildsläge Önskad bildkvalitet kan väljas för paus och bild för bild uppspelning Välj Still Mode på menyn VIDEO Frame Välj detta om en ostabil bild visas efter val av Field Field Välj detta alternativ för normal inställning av stillbildsläge Denna inställning är lämplig för uppspelning av scener med snabba rörelser Val av skanning Denna funktion är endast tillgänglig ef...

Page 177: ...tälla in bäst upplösning i enlighet med ansluten bildskärm När TV Type är inställt på NTSC eller PAL matas videosignaler med upplösningen 480p respektive 576p ut Vid utmatning av HDMI videosignaler är komponentvideoutmatning fast inställt för sammanflätad video Om en annan inställning än Auto väljs så kontrollera att den valda upplösningen stöds av den HDMI kompatibla bildskärm som används Om den ...

Page 178: ... att automatiskt välja bäst inställning i enlighet med den komponent som har anslutits till HDMI utgången PCM Välj detta alternativ när avkodade flerkanaliga eller 2 kanaliga PCM ljudssignaler ska matas ut via HDMI utgången Off Välj detta alternativ för att koppla ur HDMI ljudutmatning SACD signaler kan inte matas ut via HDMI utgången Digital signalutmatning är urkopplat medan HDMI Audio är instäl...

Page 179: ...kivmeny ska visas y Funktionen för uppspelningskontroll PBC kan också kopplas in eller ur med hjälp av knappen MENU på fjärrkontrollen se Användning av en video CD meny för uppspelningskontroll PBC VCD SVCD på sidan 21 Inställning av visningstid för bildspel Det är möjligt att ställa in hur länge varje bild i ett bildspel ska visas vid uppspelning av JPEG filer Välj Time Interval på menyn DISC 2 s...

Page 180: ...di 1819 Norska 2425 Thailändska 3018 Bihari 1218 Ungerska 1831 Oriya 2528 Tibetanska 1225 Bretonska 1228 Isländska 1929 Punjabi 2611 Tigrinja 3019 Bulgariska 1217 Indonesiska 1924 Pashto 2629 Tonga 3025 Burmesiska 2335 Interlingua 1911 Persiska 1611 Turkiska 3028 Vitryska 1215 Irländska 1711 Polska 2622 Turkmeniska 3021 Kambodjanska 2123 Italienska 1930 Portugisiska 2630 Twi 3033 Katalanska 6765 J...

Page 181: ... är inställt på något annat än Auto så kontrollera att upplösningen stöds av den HDMI kompatibla bildskärm som har anslutits Ändra i annat fall inställningen till Auto enligt följande anvisningar 1 Tryck två gånger på s på frontpanelen eller två gånger på STOP 7 på fjärrkontrollen för att avbryta uppspelning 2 Tryck in och håll s och p e på frontpanelen intryckta samtidigt i tre sekunder 36 Om ind...

Page 182: ...att prova en annan skiva Om en JPEG MP3 eller WMA skiva har spelats in på egen hand så kontrollera att skivan innehåller minst tio JPEG bildfiler eller fem MP3 WMA musikspår Kontrollera DVD skivans regionkod 3 En bild fryser tillfälligt vid uppspelning Kontrollera om fingeravtryck repor förekommer på skivan och rengör vid behov skivan genom att torka den från mitten och utåt kanterna med en mjuk t...

Page 183: ... möjligt att skapa egna filer med hjälp av eget innehåll och lätthanterliga verktyg från DivX com Dolby Digital Digitalt surroundljudssystem utvecklat av Dolby Laboratories som erbjuder ett helt oberoende flerkanalsljud Med 3 framkanaler vänster center och höger och 2 surroundstereokanaler erbjuder Dolby Digital fem fullbands ljudkanaler Med en extra kanal speciellt för baseffekter kallad LFE lågf...

Page 184: ...inställd på DVD SACD spelaren Uppspelningskontroll PBC En bildskärmsmeny inspelad på en Video CD skiva eller en SVCD skiva som medger interaktiv uppspelning och sökning Progressiv skanning En metod för visning av alla skanningslinjer i en bildruta på en gång vilket ger märkbart mindre flimmer på en större skärm och skapar en skarp och jämn bild Regionkod Många DVD skivor är försedda med en regionk...

Page 185: ... PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Återgivning Multistandard PAL NTSC ANSLUTNINGAR Videoutgång 1 Cinch jack gul S videoutgång 1 Mini DIN jack 4 stift Komponentvideoutgångar Y utgång 1 Cinch jack grön PB CB utgång 1 Cinch jack blå PR CR utgång 1 Cinch jack röd SCART koppling gäller endast modeller till Europa inkl Storbritannien och Ryssland 1 Euroconnector Digitala utgångar Koaxial 1 Cinch jack orange Optisk 1...

Page 186: ... emballering eller ovarsam hantering under transporten av produkten från kunden Observera att det är kundens ansvar att se till att produkten är ordentligt emballerad när produkten sänds in för reparation 3 Felaktig användning inklusive men ej begränsat till a underlåtenhet att använda produkten för dess normala syfte eller i enlighet med Yamahas anvisningar för korrekt användning underhåll och fö...

Page 187: ...oltaggi superiori è pericoloso e può causare incendi guasti e o ferite Yamaha non può venire considerata responsabile di danni risultanti dall uso di quest unità con un voltaggio superiore a quello prescritto 13 Non tentare di modificare o riparare quest unità Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha In particolare non aprirla mai per alcun motivo 14 Se si prevede di non dover...

Page 188: ...MA JPEG 19 Riproduzione casuale salvo DVD SA CD 19 Riproduzione programmata CD 20 Uso del menu di dischi DVD VCD SVCD 20 Uso del menu DVD 20 Uso del menu di controllo della riproduzione PBC di Video CD VCD SVCD 21 Menu di visualizzazione sul display OSD DVD VCD SVCD SA CD 21 Uso del menu OSD DVD VCD SVCD CD 21 Visualizzazione di testi di informazione SA CD 22 Menu Picture Setting DVD VCD SVCD 22 R...

Page 189: ...dei livelli dei diffusori 33 Configurazione SA CD 33 Menu di impostazione video 34 Regolazione della visualizzazione sul televisore 34 Impostazione del sistema di colore 34 Scelta del formato widescreen 34 Scelta del livello del nero Solo modelli per gli U S A ed il Canada 35 Scelta delle Close Caption Solo modelli per gli U S A ed il Canada 35 Impostazione della modalità di immagine ferma 35 Impo...

Page 190: ...ompresa la DivX 6 con riproduzione standard di file DivX I CD R W DVD R W e DVD R W sono riproducibili solo se finalizzati I file WMA protetti dalla duplicazione non possono venire riprodotti con quest unità Quest unità supporta i file JPEG da fino a 2848 x 2136 pixel Alcuni dischi non possono venire riprodotti a seconda delle condizioni di registrazione ad esempio dell ambiente operativo e dell a...

Page 191: ...ici Controllare che la confezione contenga tutti i seguenti elementi Dettagli dei brevetti Questo prodotto include tecnologie di protezione dei diritti d autore protette da rivendicazioni metodologiche di alcuni brevetti statunitensi ed altri diritti di proprietà intellettuale posseduti dalla Macrovision Corporation ed altre entità giuridiche L uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d ...

Page 192: ...catore AUDIO DIRECT Si illumina quando si sceglie la modalità AUDIO DIRECT premendo AUDIO DIRECT del telecomando 5 Display del pannello anteriore Visualizza informazioni o impostazioni di riproduzione 6 Fa aprire e chiudere il piatto portadisco 7 b w Ricerca all indietro Riporta all inizio del capitolo o brano precedenti 8 f a Ricerca in avanti Riporta all inizio del capitolo o brano successivi 9 ...

Page 193: ...lticanale 5 Indicatore D MIX solo DVD Audio Si illumina quando si riproducono dischi che permettono il rimissaggio di sorgenti audio multicanale 6 Indicatori del disco Visualizza l icona del tipo di disco 7 Display delle informazioni Visualizza varie informazioni ad esempio il titolo il capitolo ed il numero di brano o il tempo di riproduzione trascorso y Potete regolare la luminosità del pannello...

Page 194: ...di ingresso audio al ricevitore AV o al proprio sistema stereo 9 Presa DIGITAL OPTICAL Da collegare alla presa di ingresso ottica del proprio ricevitore AV 0 Presa HDMI Collegare la presa di ingresso HDMI del proprio componente HDMI q Presa VIDEO OUT S VIDEO Da collegare alla presa di ingresso S Video del proprio ricevitore AV w Prese VIDEO OUT COMPONENT Da collegare alle prese di ingresso compone...

Page 195: ...i pagina 25 4 PAGE Sceglie le immagini ferme DVD Audio vedi pagina 24 5 Pulsanti numerici 0 9 Sceglie voci numerate dal menu attualmente visualizzato 6 CLEAR Cancella la modalità o impostazione vedi pagina 20 7 SETUP Raggiunge o esce dal menu di impostazione di quest unità vedi pagina 28 8 STOP 7 Fa cessare la riproduzione vedi pagina 18 9 PAUSE 8 Porta la riproduzione temporaneamente in pausa ved...

Page 196: ...ndo e chiudendo il piatto portadisco ma solo quando un disco SA CD viene riprodotto o MULTI 2CH Sceglie una modalità audio stereo o multicanale Cambia l area di riproduzione SA CD vedi pagina 25 p PROG Permette di aprire il menu di impostazione di programmi per programmare brani o uscire dal menu vedi pagina 20 a RANDOM Riproduce i brani in ordine casuale vedi pagina 19 s REPEAT Ripete un capitolo...

Page 197: ...orrispondenti di ingresso del componente audio ad esempio un amplificatore stereo usando il cavo audio in dotazione Potete collegare un subwoofer alla presa SUBWOOFER Collegamento di un ricevitore AV con ingresso a 6ch multicanale Collegamenti analogici Per riprodurre CD Super Audio multicanale SA CD e DVD Audio collegare le preseAUDIO OUT discrete a 6 canali di quest unità alle prese di ingresso ...

Page 198: ...re i formati Dolby Digital DTS e MPEG si deve collegare quest unità ad un ricevitore AV che li supporta Quest unità possiede terminali di uscita SCART per video composito e per video component Se il vostro ricevitore AV possiede prese di uscita video collegarlo al televisore in modo da poter usare quest ultimo con varie sorgenti video lettori di dischi a laser videoregistratori semplicemente regol...

Page 199: ...elevisore usando un cavo SCART da acquistarsi separatamente Assicurarsi che l indicazione TV del cavo SCART sia collegata al televisore e che quella DVD del cavo SCART sia collegata a quest unità Il segnale S video non viene emesso dal terminale AV Vedi pagina 36 per quanto riguarda le impostazioni video SCART Lo standard HDMI High Definition Multimedia Interface produce audio e video digitali di ...

Page 200: ...16 bit o meno 4 Se il componente collegato non supporta frequenze da oltre di 48 KHz in segnale in uscita audio viene automaticamente portato a 48 kHz 16 bit o meno Dovete impostare HDMI Audio vedi pagina 37 I segnali SA CD non possono venire emessi in modalità HDMI Per riprodurre SA CD vedi pagina 10 fare collegamenti analogici Note Formato audio Impostazione di uscita analogica HDMI Audio Auto 1...

Page 201: ...legamenti sono stati completati scollegare il cavo di alimentazione in dotazione a MAINS di quest unità e collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente alternata Collegamento del cavo di alimentazione MAINS Ad una presa di c a ...

Page 202: ...e attentamente le avvertenze sulla batteria dato che batterie diverse possono avere lo stesso colore e la stessa forma Gettare le batterie correttamente in accordo con le regolamentazioni locali Uso del telecomando Usare il telecomando entro 6 m da quest unità e puntarlo verso il sensore del telecomando Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando Non far cadere il telecomando Non lasciare o ...

Page 203: ...cambiare l impostazione del televisore controllare che supporti il sistema di colore che desiderate Riproducendo un disco di formato NTSC in modalità PAL o un disco di formato PAL in modalità NTSC qualità video può scadere Se TV Type è regolato su MULTI quest unità può cambiare la risoluzione HDMI arbitrariamente In tal caso provare l impostazione NTSC o PAL Fase 3 Impostazione del tipo di colore ...

Page 204: ...l audio dei sottotitoli e del menu del disco 1 Premere SETUP Il menu di impostazione appare 2 Premere varie volte per scegliere DISC poi premere ENTER Appare il menu DISC 3 Premere varie volte fino ad evidenziare Lingua Audio Lingua Sottotitoli o Lingua menu DVD 4 Premere per scegliere una lingua Per scegliere una lingua non elencata 1 Scegliere Altos sotto Lingua Audio o Lingua Sottotitoli o anco...

Page 205: ...e del disco inizia dal punto in cui era stata fermata per ultima y Fintanto che non si espelle un disco è possibile riprendere la riproduzione anche se si spegne quest unità 6 Per cancellare la modalità di ripresa premere STOP 7 In certi casi può non essere possibile riprodurre certi brani MP3 JPEG DivX a causa della configurazione e delle caratteristiche del disco o delle condizioni della registr...

Page 206: ... CD SA CD VCD SVCD MP3 WMA JPEG DivX Chapter fa ripetere il capitolo attuale Title fa ripetere il titolo attuale Track fa ripetere il brano attuale Group fa ripetere il gruppo attuale Folder fa ripetere la cartella attuale All fa ripetere un intero disco OFF fa terminare la modalità di ripetizione Questa caratteristica può non essere disponibile con certi dischi Per VCD e SVCD la ripetizione della...

Page 207: ...o dal piatto portadisco o si spegne quest unità il programma di riproduzione in memoria viene cancellato Molti DVD Video CD solo versione 2 0 e SVCD includono menu di navigazione da noi chiamati menu DVD e menu di controllo della riproduzione del video CD Questi menu permettono di controllare il comportamento del disco Uso del menu DVD 1 Premere MENU Il menu DVD appare sul televisore A seconda del...

Page 208: ...ul disco appare sullo schermo del televisore DVD Video DVD Audio VCD SVCD CD 1 Numero del titolo o gruppo attuale numero totale dei titoli e dei gruppi 2 Numero di capitolo o brano numero totale di capitoli o brani 3 Tempo trascorso 4 Tempo rimanente 5 Tempo trascorso Potete digitare numeri per la ricerca a tempo 6 Informazioni audio 7 Numero dell angolazione attuale numero totale di angolazioni d...

Page 209: ... pulsanti numerici 0 9 2 Premere ENTER Per scegliere una categoria di tempo VCD SVCD CD Premere più volte per evidenziare w poi ENTER per scegliere una categoria di tempo Per uscire dal menu USD Premere ON SCREEN Visualizzazione di testi di informazione SA CD Alcuni dischi SA CD contengono testi informativi ad esempio il nome dei brani dell album dell artista ecc Se dei testi SA CD sono disponibil...

Page 210: ...ire le immagini sul televisore e quindi scorrere l immagine scansionata 1 Premere ZOOM varie volte durante la riproduzione per visualizzare l immagine con dimensioni differenti ZOOM 150 200 300 o 400 2 Premere per scorrere l immagine ingrandita 3 Premere ZOOM più volte per tornare alle dimensioni originali Se un disco contiene sequenze registrate da angolazioni diverse questa funzione permette di ...

Page 211: ... bulgaro bielorusso catalano croato ceco danese olandese inglese faroese finlandese francese tedesco ungherese islandese gaelico irlandese italiano curdo caratteri latini macedone greco ebraico moldavo norvegese polacco portoghese rumeno russo serbo slovacco sloveno spagnolo svedese turco ed ucraino Alcuni dischi non possono venire riprodotti a seconda delle caratteristiche loro o della registrazi...

Page 212: ...0 9 per scegliere un numero di gruppo bonus poi premere ENTER 3 Digitare le quattro cifre del password usando i pulsanti numerici 0 9 poi premere ENTER 4 Premere per scegliere un brano poi premere ENTER Esistono tre tipi di SA CD single layer dual layer e ibrido Ciascun tipo può contenere fino a due aree registrate un area stereo di alta qualità ed un area multicanale di alta qualità Potete passar...

Page 213: ...re ENTER La riproduzione inizia dal file scelto Se si usano i pulsanti numerici 0 9 per selezionare un file la riproduzione inizia automaticamente dal file selezionato Visualizzazione della schermata delle anteprima JPEG 1 Premere MENU durante la riproduzione Le anteprime appaiono sul televisore 2 Premere SKIP l22 33l per far comparire le altre immagini della pagina precedente o seguente 3 Premere...

Page 214: ...sioni Anteriori L R Grande Piccolo Centro Surround L R Grande Piccolo Disattivo Subwoofer Attivo Disattivo Inizializzaz Attivo Disattivo Distanza Unità Piedi Metri Anteriori L R Centro Surround L R Da 0 3m a 12 0m Da 1ft a 40ft Impostazione predefinita 3 0m 10ft Inizializzaz Attivo Disattivo Livello Sinist Ant Centro Destro Ant S Surround D Surround Subwoofer Da 0dB a 12dB Tono Test Disattivo Manu...

Page 215: ...na riga a destra della voce stessa In questo caso premere poi ripetere la fase 3 Se la voce scelta del menu possiede solo voci da impostare appariranno delle frecce sui suoi due lati 4 Premere per cambiare impostazione o regolare un parametro Uso del menu di impostazione REPEAT SUBTITLE SETUP AUDIO ZOOM ANGLE PAUSE STOP SKIP PLAY A B SLOW SEARCH ENTER CLEAR ONSCREEN TOPMENU MENU RETURN ENTER SETUP...

Page 216: ...a lingua OSD delle visualizzazioni sullo schermo a pagina 17 Restrizione della riproduzione per bambini Alcuni DVD possiedono un sistema di restrizione della visione dell intero disco o di certe scene Questa caratteristica permette di impostare un livello di restrizione particolare I livelli di restrizione vanno da 1 a 8 e dipendono dai paesi Potete proibire la riproduzione di certi dischi non ada...

Page 217: ...orso un certo periodo Scegliere Spegn Programmato dal menu GENERAL 30min 60min 90min 120min 150min Scegliere uno dei valori per attivare la funzione di timer di spegnimento Disattivo Scegliere questa posizione per cancellare la funzione di spegnimento via timer Reinizializzazione del sistema Potete reinizializzare tutte le opzioni e le impostazioni fatte salvo quella Controllo Parentela e quella P...

Page 218: ...registrati ad una certa frequenza di campionamento Maggiore è la frequenza di campionamento migliore la qualità del suono Scegliere Uscita LPCM dal menu AUDIO 48KHz Scegliere questa voce per riprodurre dischi registrati ad una frequenza di campionamento di 48 kHz Tutti gli stream di dati PCM a 96 kHz se disponibili vengono convertiti ad una frequenza di campionamento di 48 kHz 96KHz Scegliere ques...

Page 219: ...iesta di conferma 3 Scegliere Sì per reinizializzare l impostazione poi premere ENTER Tutte le impostazioni Dimensioni sono tornate ai valori predefiniti Impostazione delle distanze dei diffusori Potete impostare le distanze di ciascun diffusore Installare se possibile tutti i diffusori di un sistema a 5 1 canali salvo il subwoofer a distanza uguale dall ascoltatore Scegliere Distanza dal menu SPE...

Page 220: ...per scegliere un diffusore poi ENTER per produrre il segnale di prova Il segnale di prova non viene emesso dal diffusore centrale dai diffusori surround e da un subwoofer se l impostazione Uscita Analog si trova su Stereo consultare Impostazione dell uscita analogica a pagina 31 Queste impostazioni funzionano solo per uscite analogiche Inizializzaz Potete riportare le impostazioni Livello ai valor...

Page 221: ...e del televisore usato Per maggiori dettagli consultare Fase 3 Impostazione del tipo di colore a pagina 16 Scelta del formato widescreen Impostare il rapporto di forma delle immagini proiettate sullo schermo Questa funzione è disponibile solo per segnale in uscita a scansione progressiva e formato HDMI Scegliere Formato Wide Screen dal menu VIDEO Allargato Scegliere questa posizione per visualizza...

Page 222: ...immagine per la pausa o la riproduzione per fotogrammi Scegliere Modalità fermo immagine dal menu VIDEO Fotogramma Scegliere questa posizione se l immagine non è stabile quando si sceglie Campo Campo Scegliere questa posizione per la riproduzione di immagini ferme standard Questa posizione è adatta a riprodurre filmati con azione rapida Impostazione della funzione di scansione Questa caratteristic...

Page 223: ...one più adatta al monitor Se Tipo TV è impostato su NTSC o PAL vengono emessi di conseguenza segnali video 480p o 576p Mentre i segnali video HDMI vengono emessi il video component rimane fisso sulla modalità video con interlacciamento Per impostazioni differenti da Auto controllare che la risoluzione scelta sia supportata dal monitor HDMI compatibile che usate Se la risoluzione scelta non è suppo...

Page 224: ...onente collegato alla presa HDMI PCM Scegliere questa posizione per mandare il segnale audio decodificato multicanale o lineare PCM alla presa HDMI Disattivo Scegliere questa voce per disattivare l uscita audio HDMI I segnali SA CD non possono venire emessi in modalità HDMI Se HDMI Audio viene portato su Auto o PCM i segnali digitali in uscita vengono emessi Scelta della lingua predefinita dell au...

Page 225: ...uesta posizione per non visualizzare il menu del disco y Potete attivare e disattivare la funzione di controllo della riproduzione PBC consultare Uso del menu di controllo della riproduzione PBC di Video CD VCD SVCD a pagina 21 anche con il pulsante MENU Impostazione della durata dello slide show Potete impostare la durata della visualizzazione di ciascuna immagine JPEG di uno slide show Scegliere...

Page 226: ...hutanese 1436 Hindi 1819 Norvegese 2425 Thai 3018 Bihari 1218 Ungherese 1831 Oriya 2528 Tibetano 1225 Bretone 1228 Islandese 1929 Punjabi 2611 Tigrinya 3019 Bulgaro 1217 Indonesiano 1924 Pashto Pushto 2629 Tonga 3025 Birmano 2335 Interlingua 1911 Persiano 1611 Turco 3028 BIelorusso 1215 Gaelico irlandese 1711 Polacco 2622 Turkmeno 3021 Khmer 2123 Italiano 1930 Portoghese 2630 Twi 3033 Catalano 676...

Page 227: ... HDMI Video si trova su di una posizione diversa da Auto controllare che la risoluzione scelta sia supportata dal monitor HDMI compatibile da usare Altrimenti fare quanto segue ed impostare Auto 1 Premere s del pannello anteriore o STOP 7 del telecomando due volte per fermare la riproduzione 2 Mantenere premuti s e p e del pannello anteriore insieme per tre secondi 36 Se l indicatore HDMI lampeggi...

Page 228: ...tta in alto 18 Controllare se il disco è difettoso provandone un altro Se si sono registrati i dischi di file JPEG MP3 o WMA da sé controllare che contengano almeno dieci file JPEG o cinque file MP3 WMA Controllare il codice di regione del DVD 3 L immagine si congela momentaneamente durante la riproduzione Controllare se il disco è sporco o graffiato e passarlo con un panno pulito dal centro all e...

Page 229: ...ile DivX con contenuti personalizzati grazie agli strumenti di facile utilizzo disponibili presso il sito DivX com Dolby Digital Un sistema Surround digitale sviluppato dalla Dolby Laboratories che crea audio a più canali indipendenti Con 3 canali anteriori sinistro centrale e destro e 2 canali stereo Surround Dolby Digital produce cinque canali a tutta gamma Con un canale addizionale specialmente...

Page 230: ...o dall utente Playback control PBC Un menu sullo schermo registrato su Video CD o SVCD che permette la riproduzione e la ricerca interattive Scansione progressiva Un metodo di visualizzazione delle linee di scansione un fotogramma alla volta riducendo lo sfarfallio evidente su schermi grandi e creando un immagine nitida e morbida Codici di regione Molto DVD possiedono un codice di regione che perm...

Page 231: ...a di campionamento da 44 1 kHz 2 Hz 20 kHz Distorsione e rumore 1 kHz 0 002 STANDARD DI TELEVISIONE Numero di linee PAL 625 NTSC 525 Frequenza verticale PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Riproduzione Multistandard PAL NTSC COLLEGAMENTI Uscita video 1 Spinotto giallo Uscita S Video 1 Spinotto mini DIN 4 piedini Uscita video component Uscita Y 1 Spinotto verde Uscita PB CB 1 Spinotto blu Uscita PR CR 1 Spinotto ...

Page 232: ...amento b Danni risultato di 1 Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate 2 Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente Tener presente che al momento dell invio del prodotto per riparazioni è responsabilità del cliente l assicurarsi che questo sia imballato adeguatamente 3 L uso scorretto compresi ma senza limitazio...

Page 233: ... el aparato con una tensión superior a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio daños en el aparato y o lesiones a las personas Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada 13 No intente modificar ni arreglar este aparato Póngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesit...

Page 234: ... 19 Reproducción aleatoria excepto DVD SA CD 19 Reproducción programada CD 20 Utilización del menú del disco DVD VCD SVCD 20 Utilización del menú DVD 20 Usando el menú de control de reproducción de Video CD PBC VCD SVCD 21 Menú de visualización en pantalla OSD DVD VCD SVCD SA CD 21 Utilizando el menú OSD DVD VCD SVCD CD 21 Visualización de información de texto SA CD 22 Menú Picture Setting DVD VCD...

Page 235: ...Ajuste de niveles de altavoces 33 Ajuste de la configuración SA CD 33 Menú de preparación de vídeo 34 Ajuste de la visualización del TV 34 Ajuste del tipo de TV 34 Selección del formato de pantalla panorámica 34 Selección del nivel del negro modelos de EE UU y Canadá solamente 35 Selección de subtítulos ocultos modelos de EE UU y Canadá solamente 35 Puesta del modo de imagen fija 35 Selección de l...

Page 236: ...de archivos de medios DivX Los CD R W DVD R W y DVD R W no se pueden reproducir si no están finalizados Los archivos WMA protegidos por copyright no se pueden reproducir con esta unidad Esta unidad soporta archivos JPEG de 2848 x 2136 píxeles Algunos discos no se pueden reproducir dependiendo de las condiciones de grabación como el entorno del PC y el software de aplicación Las características y c...

Page 237: ...mpruebe el paquete para asegurarse de que contiene los elementos siguientes Información de patente Este producto incorpora tecnología de protección del copyright que está protegida por reclamaciones de métodos de ciertas patentes de los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros propietarios El uso de esta tecnología de protección del copyright...

Page 238: ...dor AUDIO DIRECT Se enciende cuando usted selecciona el modo AUDIO DIRECT pulsando AUDIO DIRECT en el mando a distancia 5 Visualizador del panel delantero Visualiza información de reproducción o ajustes 6 Abre o cierra la bandeja del disco 7 b w Busca hacia atrás Retrocede al capítulo o pista anterior 8 f a Busca hacia adelante Avanza al capítulo o pista siguiente 9 p e Inicia la reproducción o ha...

Page 239: ...l 5 Indicador D MIX DVD Audio solamente Se enciende cuando se reproduce un disco que permite la mezcla de la fuente de audio multicanal 6 Indicadores de discos Visualizan el icono para el tipo de disco 7 Visualización de información Visualiza diversa información como un título capítulo número de pista o el tiempo de reproducción transcurrido y Puede ajustar el brillo del visualizador del panel del...

Page 240: ...acks de entrada de audio de su receptor AV o sistema estéreo 9 Jack DIGITAL OPTICAL Conéctelo al jack de entrada óptica de su receptor AV 0 Jack HDMI Conéctelo al jack de entrada HDMI de su componente HDMI q Jack VIDEO OUT S VIDEO Conéctelo al jack de entrada de S vídeo de su receptor AV w Jacks VIDEO OUT COMPONENT Conéctelos a los jacks de entrada componente de su receptor AV Conectores de mando ...

Page 241: ...vea la página 25 4 PAGE Selecciona la imagen fija de DVD Audio vea la página 24 5 Botones numérico 0 9 Seleccionan elementos numerados en el menú actualmente visualizado 6 CLEAR Cancela el modo o ajuste vea la página 20 7 SETUP Accede o sale del menú de configuración de esta unidad vea la página 28 8 STOP 7 Detiene la reproducción vea la página 18 9 PAUSE 8 Hace una pausa temporal en la reproducci...

Page 242: ...D el modo se cancela si se abre cierra la bandeja del disco o MULTI 2CH Selecciona un modo de sonido Estéreo o multicanal Cambia el área de reproducción SA CD vea la página 25 p PROG Accede al menú de preparación de programación para programar pistas de discos o para salir del menú vea la página 20 a RANDOM Reproduce pistas en orden aleatorio vea la página 19 s REPEAT Repite el capítulo pista títu...

Page 243: ...respondientes de su componente de audio un amplificador estéreo por ejemplo usando el cable con clavijas de audio suministrado Puede conectar un altavoz de subgraves al jack SUBWOOFER Conexión de un receptor AV con entrada de 6 canales múltiples canales Conexiones analógicas Si quiere reproducir Super Audio CD SA CD y DVD Audio multicanal conecte los jacks AUDIO OUT 6 canales discretos de esta uni...

Page 244: ...disfrutar de los formatos Dolby Digital DTS y MPEG tendrá que conectar esta unidad a un receptor AV que soporte estos formatos Esta unidad tiene jacks de salida SCART vídeo compuesto S vídeo y vídeo componente Si su receptor AV tiene jacks de salida de vídeo conecte su receptor y luego su TV para poder usar un TV para varias fuentes de vídeo diferentes LD videograbadora etc empleando el selector d...

Page 245: ... su TV utilizando un cable SCART de venta en el comercio Asegúrese de que la indicación TV del cable SCART esté conectada al TV y la indicación DVD del mismo esté conectada a esta unidad La señal S Vídeo no sale por el terminal AV Vea la página 36 para el ajuste de vídeo SCART HDMI interfaz multimedia de alta definición proporciona audio y vídeo digital de alta calidad con una conexión sencilla Co...

Page 246: ... bits o menos salen en lugar del estéreo mezclado 4 Si el componente conectado no soporta más de 48 kHz la salida de audio cambia automáticamente a señales de 48 kHz 16 bits o menos Necesita establecer Audio HDMI vea la página 37 Las señales de SA CD no pueden salir utilizando HDMI Haga una conexión analógica para escuchar SA CD vea la página 10 Notas Formato de audio Ajuste de salida analógica Au...

Page 247: ...de finalizar todas las demás conexiones enchufe el cable de alimentación suministrado en MAINS de esta unidad y luego enchufe el cable de alimentación en una toma de CA Conexión del cable de alimentación MAINS A una toma de CA ...

Page 248: ...ión porque hay tipos diferentes que pueden tener la misma forma y color Tire las pilas siguiendo las regulaciones vigentes en su localidad Utilización del mando a distancia Use el mando a distancia dentro de 6 m de esta unidad y apúntelo hacia el sensor de mando a distancia No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia No deje caer el mando a distancia No deje ni guarde el mando a dista...

Page 249: ...r el estándar de televisión actual asegúrese de que su TV soporte el sistema de TV seleccionado Si reproduce un disco formateado con el sistema NTSC con el ajuste PAL o un disco formateado con el sistema PAL con el ajuste NTSC la calidad de vídeo podrá deteriorarse Cuando TV Type se pone en MULTI esta unidad puede cambiar la resolución HDMI que no se desea En este caso pruebe el ajuste NTSC o PAL ...

Page 250: ...o subtítulos y menú de disco 1 Pulse SETUP Aparece el menú de preparación 2 Pulse repetidamente para resaltar DISC y luego pulse ENTER Aparece el menú DISC 3 Pulse repetidamente para resaltar Idioma De Audio Idioma Subtitulos o Idioma De menú DVD 4 Pulse para seleccionar un idioma Para seleccionar el dioma que no está en la lista 1 Seleccione Otros bajo Idioma De Audio Idioma Subtitulos o Idioma D...

Page 251: ...r la reproducción pulse PLAY 3 El disco se reproduce desde el último punto donde paró y Siempre que no expulse un disco usted podrá reanudar la reproducción incluso después de apagar la unidad 6 Para cancelar el modo de reanudación pulse dos veces STOP 7 Puede no ser posible reproducir ciertos discos MP3 JPEG DivX debido a la configuración y características de los discos o a las condiciones de la ...

Page 252: ...nte DVD Vídeo DVD Audio CD SA CD VCD SVCD MP3 WMA JPEG DivX Chapter repite el capítulo actual Title repite el título actual Track repite la pista actual Group repite el grupo actual Folder repite la carpeta actual All repite todo el disco OFF sale del modo de repetición Esta función puede que no se encuentre disponible con algunos discos Para VCD y SVCD no se puede repetir la reproducción cuando s...

Page 253: ... contenido de la reproducción programada que está guardado se borrará Muchos discos DVD y Video CD versión 2 0 solamente y SVCD incluyen menús de navegación originales llamados menús DVD y menús de control de reproducción de Video CD Estos menús ofrecen una forma conveniente de utiizar el disco Utilización del menú DVD 1 Pulse MENU El menú DVD aparece en la pantalla del TV Dependiendo del disco el...

Page 254: ...lista de información del disco disponible DVD Vídeo DVD Audio VCD SVCD CD 1 Número de título o grupo actual número total de títulos o grupos 2 Número de capítulo o pista actual número total de capítulos o pistas 3 Tiempo transcurrido 4 Tiempo restante 5 Tiempo transcurrido Puede introducir números para buscar por tiempo 6 Información de audio 7 Número de ángulo actual número total de ángulos dispo...

Page 255: ...uego introduzca un número de página con los botones numéricos 0 9 2 Pulse ENTER Para seleccionar una categoría de tiempo VCD SVCD CD Pulse repetidamente para resaltar w y luego pulse ENTER para cambiar entre las categorías de tiempo Para salir del menú OSD Pulse ON SCREEN Visualización de información de texto SA CD Algunos discos SA CD contienen información de texto ej nombres de pista álbum artis...

Page 256: ...pantalla del televisor y panoramizar la imagen aumentada 1 Durante la reproducción pulse repetidamente ZOOM para visualizar la imagen con escalas diferentes ZOOM 150 200 300 o 400 2 Pulse para ver una panorámica de la imagen ampliada 3 Pulse repetidamente ZOOM para volver al tamaño original Si el disco contiene secuencias grabadas desde diferentes ángulos de cámara podrá ver la imagen tomada desde...

Page 257: ...olandés Inglés Feroe Finlandés Francés Alemán Húngaro Islandés Irlandés Italiano Kurdo Latín Macedonio Griego Hebreo Moldavo Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Serbio Eslovaco Esloveno Español Sueco Turco Ucraniano Algunos discos no podrán reproducirse dependiendo de sus características o condiciones de grabación Algunos archivos de subtítulos externos pueden visualizarse mal o no visualizarse e...

Page 258: ...s numéricos 0 9 para seleccionar un número de grupo extra y luego pulse ENTER 3 Introduzca una contraseña de cuatro dígitos utilizando los botones numéricos 0 9 y luego pulse ENTER 4 Pulse para seleccionar una pista y luego pulse ENTER Hay tres tipos de discos SA CD discos de capa única de cable doble e híbridos Cada tipo puede tener hasta dos áreas de información grabada un área estéreo de alta c...

Page 259: ...ués pulse ENTER La reproducción empieza desde el archivo seleccionado Si utiliza los botones numéricos 0 9 para seleccionar un archivo la reproducción se iniciará automáticamente desde el archivo seleccionado Visualización de la pantalla de imágenes miniatura JPEG 1 Pulse MENU durante la reproducción En la pantalla del TV aparecen las imágenes miniatura 2 Pulse SKIP l22 33l t para visualizar las o...

Page 260: ...ción Nocturno Activar Desactivar SPEAKER Tamaño Delant I D Grande Pequeño Central Surround I D Grande Pequeño Desactivar Subwoofer Activar Desactivar Inicializar Activar Desactivar Distancia Unidad Pies Metros Delant I D Central Surround I D 0 3m a 12 0m 1ft a 40ft Ajuste predeterminado 3 0m Inicializar Activar Desactivar Nivel Delant Izq Central Delant Der Surr Izq Surr Der Subwoofer 0dB a 12dB T...

Page 261: ...a flecha a derecha al lado del elemento de ajuste En este caso pulse y luego repita el paso 3 Si el elemento de menú seleccionado sólo tiene elementos de ajuste aparecen flechas a derecha e izquierda en ambos lados del elemento de ajuste 4 Pulse para cambiar los elementos de ajuste o para ajustar el parámetro Operación del menú de preparación REPEAT SUBTITLE SETUP AUDIO ZOOM ANGLE PAUSE STOP SKIP ...

Page 262: ...eproducción con control de los padres Algunos discos DVDs pueden tener un nivel de control de los padres asignado a todo el disco o a ciertas escenas del mismo Esta función le permite ajustar un nivel de limitación para la reproducción Los niveles de calificación val del 1 al 8 y dependen de cada país Usted puede prohibir la reproducción de ciertos discos no aptos para sus hijos o reproducir escen...

Page 263: ... el modo de espera después de pasar cierto tiempo Seleccione Temporizador desconexión en el menú GENERAL 30min 60min 90min 120min 150min Seleccione uno para establecer la función del temporizador para dormir Desactivar Seleccione esto para cancelar la función del temporizador para dormir Restablecimiento del sistema Puede cambiar todas las opciones y ajustes personales a los ajustes iniciales de f...

Page 264: ...es coaxial u óptico Los discos se graban a cierta frecuencia de muestreo Cuanto más alta es la frecuencia de muestreo mejor es la calidad del sonido Seleccione Salida LPCM en el menú AUDIO 48KHz Seleccione esto para reproducir discos grabados a la frecuencia de muestreo de 48 kHz Todas las series de datos PCM de 96 kHz PCM si están disponibles se convierten a la frecuencia de muestreo de 48 kHz 96...

Page 265: ...r el ajuste y luego pulse ENTER Los ajustes Tamaño cambian a los ajustes iniciales de fábrica Ajuste de distancias de altavoces Puede ajustar las distancias para altavoces individuales Colocar todos los altavoces excepto el de subgraves a distancias iguales del oyente es la forma ideal de posicionar los altavoces de un sistema de 5 1 canales Seleccione Distancia en el menú SPEAKER Unidad Puede sel...

Page 266: ... tono de prueba El tono de prueba no sale por un altavoz central los altavoces surround o un altavoz de subgraves cuando el elemento Salida Analógica está puesto en Estéreo vea Ajuste de la salida analógica en la página 31 Estos ajustes solo son efectivos para la salida analógica Inicializar Puede cambiar los ajustes Nivel a los ajustes iniciales de fábrica 1 Seleccione Inicializar bajo Nivel en e...

Page 267: ... el sistema de color que concuerda con su TV Para conocer detalles vea Paso 3 Ajuste de un tipo de televisor en la página 16 Selección del formato de pantalla panorámica Ajuste la relación de aspecto de las imágenes proyectadas en la pantalla Esta función sólo está disponible para la exploración progresiva y la salida HDMI Seleccione Formato Wide Screen en el menú VIDEO NL Stretch Seleccione esto ...

Page 268: ...eo compuesto y S vídeo Puesta del modo de imagen fija Puede seleccionar la calidad de la imagen para la pausa o la reproducción cuadro a cuadro Seleccione Modo Pausa en el menú VIDEO Cuadro Seleccione esto si la imagen es inestable cuando selecciona Campo Campo Seleccione esto para poner el modo de imagen fija estándar Este ajuste es apropiado para reproducir escenas en movimiento rápido Selección...

Page 269: ...V se pone en NTSC o PAL las señales con 480p o 576p salen en conformidad Mientras salen las señales de vídeo HDMI el vídeo componente se fija en vídeo entrelazado Para los ajustes que no sean Auto asegúrese de que la resolución seleccionada sea soportada por el monitor compatible con HDMI que usted esté utilizando Si no se soporta la resolución seleccionada este ajuste cambiará automáticamente a l...

Page 270: ...mando como base el componente que usted ha conectado a través del jack HDMI PCM Seleccione esto para dar salida a señales de audio multicanal o PCM lineal de 2 canales codificadas a través del jack HDMI Desactivar Seleccione esto para desactivar la salida de audio HDMI Las señales de SA CD no pueden salir utilizando HDMI Cuando Audio HDMI se pone en Auto o PCM las señales de salida digital se sile...

Page 271: ...a no ver un menú de disco y También puede utilizar el botón MENU del mando a distancia para activar o desactivar la función de control de reproducción PBC vea Usando el menú de control de reproducción de Video CD PBC VCD SVCD en la página 21 Ajuste de duración para un diaporama Puede poner la duración para cada diaporama de archivos JPEG que va a visualizarse Seleccione Intervalo Tiempo en el menú...

Page 272: ...015 Butanés 1436 Hindi 1819 Noruego 2425 Tailandés 3018 Bihari 1218 Húngaro 1831 Oriya 2528 Tibetano 1225 Bretón 1228 Islandés 1929 Punjabí 2611 Tigriña 3019 Búlgaro 1217 Indonesio 1924 Pashto pushto 2629 Tongano 3025 Birmano 2335 Interlingua 1911 Persa 1611 Turco 3028 Bielorruso 1215 Irlandés 1711 Polaco 2622 Turcomano 3021 Cambodiano 2123 Italiano 1930 Portugués 2630 Twi 3033 Catalán 6765 Japoné...

Page 273: ... mando a distancia 35 Si Video HDMI no está en Auto compruebe que el monitor compatible con HDMI conectado soporte la resolución Si no siga los pasos de abajo para cambiar el ajuste a Auto 1 Pulse dos veces s en el panel delantero o STOP 7 en el mando a distancia para detener la reproducción 2 Mantenga pulsados al mismo tiempo s y p e del panel delantero durante tres segundos 36 Si el indicador HD...

Page 274: ...o con otro disco Si ha grabado un disco JPEG MP3 o WMA usted mismo compruebe que su disco contenga un mínimo de diez archivos de imágenes JPEG o cinco pistas de música MP3 WMA Compruebe el código de región del disco DVD 3 La imagen se congela momentáneamente durante la reproducción Compruebe el disco por si tiene huellas dactilares rayas y límpielo con un paño blando pasándolo del centro hacia el ...

Page 275: ...n y crear archivos propios con contenido personal mediante las herramientas de fácil manejo disponibles en DivX com Dolby Digital Sistema de sonido surround digital desarrollado por Dolby Laboratories que proporciona audio multicanal completamente independiente Con 3 canales delanteros izquierdo central y derecho y 2 canales surround estéreo Dolby Digital proporciona cinco canales de audio de gama...

Page 276: ...ión PBC Un menú en pantalla grabado en un Video CD o SVCD que permite la reproducción y búsqueda interactivas Exploración progresiva Un método para visualizar de una vez todas las líneas de exploración de un cuadro reduciendo el parpadeo de las pantallas grandes y creando una imagen más nítida y suave Código de región Muchos discos DVD incluyen un código de región para que el propietario del copyr...

Page 277: ...E TV Número de líneas PAL 625 NTSC 525 Frecuencia vertical PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Reproducción Multiestándar PAL NTSC CONEXIONES Salida de vídeo 1 Cinch amarilla Salida S Vídeo 1 Mini DIN 4 contactos Salida de vídeo componente Salida Y 1 Cinch verde Salida PB CB 1 Cinch azul Salida PR CR 1 Cinch rojo SCART Modelos del R U Europa y Rusia solamente 1 Euroconector Salida digital Coaxial 1 Cinch naranja...

Page 278: ... excluye lo siguiente a El mantenimiento periódico y la reparación o sustitución de piezas debidos al desgaste natural b Los daños debidos a 1 Reparaciones realizadas por el propio cliente o por un tercero que no cuente con ninguna autorización 2 Embalaje inadecuado o maltrato cuando el producto está siendo transportado desde el lugar de residencia del cliente Tenga en cuenta que el cliente es el ...

Page 279: ... Gebruik alleen een schone droge doek 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand schade aan het toestel en of persoonlijk letsel Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat 13 Probee...

Page 280: ...SA CD 19 Geprogrammeerde weergave CD 20 Bedienen van het discmenu DVD VCD SVCD 20 Gebruiken van het DVD menu 20 Gebruiken van het Video CD Playback Control PBC weergave bediening menu VCD SVCD 21 In beeld menu OSD DVD VCD SVCD SA CD 21 Gebruiken van het in beeld menu OSD DVD VCD SVCD CD 21 Weergeven van tekstgegevens SA CD 22 Picture Setting menu DVD VCD SVCD 22 Wijzigen van beeldinstellingen 22 I...

Page 281: ...n tot de luidsprekers 32 Instellen van de luidsprekerniveaus 33 Instellen van de SA CD configuratie 33 Video instelmenu 34 Instellen van het TV scherm 34 Instellen van het TV type 34 Selecteren van de breedbeeldweergave 34 Instellen van het zwartniveau Alleen modellen voor de V S en Canada 35 Instellen van de closed caption ondertiteling Alleen modellen voor de V S en Canada 35 Instellingen voor s...

Page 282: ...peelmogelijkheden voor DivX mediabestanden CD R W DVD R W en DVD R W kunnen alleen worden afgespeeld indien deze zijn afgesloten Dit toestel is niet in staat om WMA bestanden die zijn voorzien van een kopieerbeveiliging af te spelen Dit toestel biedt ondersteuning voor JPEG bestanden van 2848 x 2136 pixels Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld vanwege bepaalde opname omstandigheden zoals de ...

Page 283: ... anti statische spray voor langspeelplaten Controleer of de door u ontvangen verpakking de volgende items bevat Octrooi informatie Dit product maakt gebruik van auteursrechtbeschermende technologie die op zijn beurt wordt beschermd door bepaalde octrooien in de V S en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden Voor gebruik van deze auteursrechtbesche...

Page 284: ...ndicator Licht op wanneer u de AUDIO DIRECT weergavefunctie inschakelt door op de afstandsbediening op AUDIO DIRECT te drukken 5 Display voorpaneel Hierop worden weergavegegevens of instellingen aangegeven 6 Hiermee opent en sluit u de disclade 7 b w Terug zoeken Hiermee gaat u naar het vorige hoofdstuk of fragment 8 f a Vooruit zoeken Hiermee gaat u naar het volgende hoofdstuk of fragment 9 p e W...

Page 285: ... 5 D MIX indicator Alleen voor DVD Audio Licht op wanneer er een disc wordt afgespeeld waarmee het terugmengen van multikanaals audiobronnen mogelijk is 6 Disc indicators Toont een pictogram voor het soort disc 7 Informatiedisplay Hier worden allerlei gegevens getoond zoals het titel hoofdstuk fragmentnummer of de verstreken weergavetijd y U kunt de helderheid van het display op het voorpaneel reg...

Page 286: ...tereosysteem 9 DIGITAL OPTICAL aansluiting Verbind deze met de optische ingangsaansluiting van uw AV receiver 0 HDMI aansluiting Verbind deze met de HDMI ingangsaansluiting van uw HDMI component q VIDEO OUT S VIDEO aansluiting Verbind deze met de S video ingangsaansluiting van uw AV receiver w VIDEO OUT COMPONENT aansluitingen Verbind deze met de component ingangsaansluitingen van uw AV receiver A...

Page 287: ...oep zie bladzijde 25 4 PAGE Selecteert DVD Audio beelden zie bladzijde 24 5 Cijfertoetsen 0 9 Selecteert een genummerd onderdeel van het getoonde menu 6 CLEAR Wissen van een functie of instelling zie bladzijde 20 7 SETUP Opent of sluit het instelmenu van dit toestel zie bladzijde 28 8 STOP 7 Hiermee stopt u de weergave zie bladzijde 18 9 PAUSE 8 Hiermee pauzeert u de weergave zie bladzijde 18 Beel...

Page 288: ...zal deze stand worden geannuleerd wanneer de disclade open dicht wordt gedaan MULTI 2CH Hiermee kunt u een weergavefunctie selecteren Stereo of Multikanaals Wijzigt het weer te geven deel van een SA CD zie bladzijde 25 p PROG Opent of sluit het programmamenu om stukken op een disc te programmeren zie bladzijde 20 a RANDOM Hiermee kunt u de fragmenten in een willekeurige volgorde laten weergeven zi...

Page 289: ... corresponderende ingangsaansluitingen van uw audio component bijvoorbeeld een stereoversterker door middel van de meegeleverde audiokabel U kunt een subwoofer aansluiten op de SUBWOOFER aansluiting Aansluiten van een AV receiver met 6 kanaals multikanaals ingangen Analoge verbindingen Als u materiaal wilt weergeven van een multikanaals Super Audio CD SA CD of van DVD Audio dient u de AUDIO OUT 6c...

Page 290: ...ks Als u wilt kunnen luisteren naar Dolby Digital DTS of MPEG audiosignalen zult u dit toestel aan moeten sluiten op een AV receiver die geschikt is voor deze signalen Dit toestel is voorzien van SCART composiet video S video en component video uitgangsaansluitingen Als uw AV receiver is voorzien van video uitgangsaansluitingen kunt u u uw receiver en uw TV zo aansluiten dat u één TV kunt gebruike...

Page 291: ... een in de handel verkrijgbare SCART kabel Zorg ervoor dat de stekker met de TV aanduiding van de SCART kabel is aangesloten op de TV en dat die met de DVD aanduiding is aangesloten op dit toestel Het S videosignaal wordt niet geproduceerd via de AV aansluiting Zie bladzijde 36 voor de SCART video instellingen HDMI High Definition Multimedia Interface levert digitale audio en video van hoge kwalit...

Page 292: ...t toestaat zullen in plaats van teruggemengde stereosignalen alleen de L R voorkanalen en 48 kHz 16 bits signalen of lager worden gereproduceerd 4 Als de aangesloten component geen ondersteuning biedt voor signalen van meer dan 48 kHz zal het audio uitgangssignaal automatisch worden omgeschakeld naar signalen van 48 kHz 16 bits of lager U moet HDMI Audio zie bladzijde 37 instellen SA CD signalen k...

Page 293: ...adat u alle andere verbindingen gemaakt heeft kunt u het meegeleverde netsnoer in de MAINS netstroomaansluiting van dit toestel en de stekker in het stopcontact steken Aansluiten van het netsnoer MAINS Naar het stopcontact ...

Page 294: ...ngaan batterijen bijvoorbeeld Lees de informatie op de verpakking aandachtig door want de verschillende soorten batterijen kunnen erg op elkaar lijken Gooi batterijen weg in overeenstemming met de ter plaatse geldende regelgeving Gebruiken van de afstandsbediening Gebruik de afstandsbediening binnen 6 m van dit toestel en richt hem op de infraroodsensor Mors geen water of andere vloeistoffen op de...

Page 295: ... de huidige instelling verandert moet u controleren of uw TV geschikt is voor de geselecteerde instelling voor het TV Type Als u een NTSC disc afspeelt met de PAL instelling of andersom een PAL disc met de NTSC instelling zal de beeldkwaliteit afnemen Wanneer TV Type is ingesteld op MULTI is het mogelijk dat dit toestel de HDMI resolutie ongewild omschakelt Probeer in een dergelijk geval de NTSC o...

Page 296: ...aal Instellen van de gewenste taal voor de geluidsweergave ondertiteling en het discmenu 1 Druk op SETUP Het instelmenu zal nu verschijnen 2 Druk herhaaldelijk op selecteer DISC en druk vervolgens op ENTER DISC menu zal nu verschijnen 3 Druk herhaaldelijk op zodat AUDIO Language of Subtitle Language of DVD Menu Language geselecteerd staat 4 Druk op en selecteer de gewenste taal Als u een taal wilt...

Page 297: ...n te spelen vanaf het punt waar deze de laatste keer gestopt is y Zolang de disc niet wordt uitgeworpen kan de weergave hervat worden zelfs als u het toestel uitschakelt 6 Druk twee keer op STOP 7 om de hervattingsfunctie te annuleren Het is mogelijk dat u bepaalde MP3 JPEG DivX discs niet zult kunnen afspelen vanwege de configuratie en de eigenschappen van de disc in kwestie of vanwege de opname ...

Page 298: ...oofdstuk Title herhaalt de huidige titel Track herhaalt het huidige fragment Group herhaalt de huidige groep Folder herhaalt de huidige map All herhaalt de hele disc OFF sluit de herhaalde weergave af Deze functie is mogelijk niet beschikbaar bij sommige discs Bij een VCD of SVCD is herhaalde weergave niet mogelijk wanneer de PBC functie is ingeschakeld Herhalen van een bepaald gedeelte niet voor ...

Page 299: ...e opgeslagen geprogrammeerde weergave worden gewist Veel DVD s Video CD s alleen versie 2 0 en SVCD s zijn voorzien van hun eigen menu s de DVD menu s en de Video CD Playback Control PBC menu s Deze menu s bieden u een gemakkelijke manier om de disc te bedienen Gebruiken van het DVD menu 1 Druk op MENU Het DVD menu zal op het TV scherm verschijnen Afhankelijk van de disc is het mogelijk dat het DV...

Page 300: ...SCREEN Er zal een lijst met beschikbare discinformatie op het TV scherm verschijnen DVD Video DVD Audio VCD SVCD CD 1 Huidige titel of groepsnummer Totaal aantal titels of groepen 2 Huidige hoofdstuk of fragmentnummer Totaal aantal hoofdstukken of fragmenten 3 Verstreken tijd 4 Resterende tijd 5 Verstreken tijd U kunt cijfers invoeren om op tijd te zoeken 6 Audio informatie 7 Nummer huidige camera...

Page 301: ...k op selecteer q en voer vervolgens een paginanummer in met de cijfertoetsen 0 9 2 Druk op ENTER Selecteren van een tijdcategorie VCD SVCD CD Druk herhaaldelijk op zodat w oplicht en gebruik vervolgens ENTER om heen en weer te schakelen tussen de tijdcategorieën Afsluiten van het in beeld menu OSD Druk op ON SCREEN Weergeven van tekstgegevens SA CD Sommige SA CD s bevatten tekstgegevens bijv songt...

Page 302: ...plaatsen 1 Druk tijdens weergave herhaaldelijk op ZOOM om het beeld met verschillende vergrotingsfactoren weer te laten geven ZOOM 150 200 300 of 400 2 Druk op om de uitsnede over het groter weergegeven te verschuiven 3 Druk herhaaldelijk op ZOOM om terug te keren naar de oorspronkelijke afmetingen Als er scènes op de disc staan die zijn opgenomen uit verschillende camerastandpunten kunt u kiezen ...

Page 303: ...es Bretons Bulgaars Wit Russisich Catalaans Kroatisch Tsjechisch Deens Nederlands Engels Faeroers Fins Frans Duits Hongaars IJslands Iers Italiaans Koerdisch Latijns schrift Macedonisch Grieks Hebreeuws Moldavisch Noors Pools Portugees Roemeens Russisch Servisch Slowaaks Sloveens Spaans Zweeds Turks Oekraïens Sommige discs zullen niet kunnen worden afgespeeld vanwege karakteristieken van de disc z...

Page 304: ...oetsen 0 9 om een groepsnummer in te voeren en druk vervolgens op ENTER 3 Voer het wachtwoord van vier cijfers in met de cijfertoetsen 0 9 en druk vervolgens op ENTER 4 Druk op selecteer een fragment en druk vervolgens op ENTER Er zijn drie soorten SA CD s enkellaags dubbellaags en hybride Elk van deze soorten kan twee gebieden met opgenomen gegevens bevatten een zg High Quality Stereo gedeelte en...

Page 305: ...ur te gaan 3 Druk op om een bestand te selecteren en druk vervolgens op ENTER De weergave begint vanaf het geselecteerde bestand Als u de cijfertoetsen 0 9 gebruikt om een bestand te selecteren zal de weergave automatisch beginnen vanaf het geselecteerde bestand Tonen van het indexscherm JPEG 1 Druk tijdens weergave op MENU De indexplaatjes worden op het TV scherm getoond 2 Gebruik SKIP l22 33l om...

Page 306: ...KHz 96KHz Night Listening Mode On Off SPEAKER Size Front L R Large Small Center Surround L R Large Small Off Subwoofer On Off Initialize On Off Distance Unit Feet Meter Front L R Center Surround L R 0 3m t m 12 0m 1ft t m 40ft Standaardinstelling 3 0m 10ft Initialize On Off Level Front L Center Front R Surround L Surround R Subwoofer 0dB t m 12dB Test Tone Off Manual Auto Initialize On Off SA CD S...

Page 307: ... er naast het betreffende onderdeel alleen een pijltje naar rechts getoond worden Druk in dit geval op en herhaal vervolgens stap 3 Als het geselecteerde menu onderdeel uitsluitend instellingen bevat zullen er links en rechts van de instellingen pijltjes verschijnen 4 Druk op om de instellingen of parameters te wijzigen Bedienen van het instelmenu REPEAT SUBTITLE SETUP AUDIO ZOOM ANGLE PAUSE STOP ...

Page 308: ...het in beeld display OSD op bladzijde 17 Beperken weergave met het kinderslot ouderlijk toezicht Sommige DVD s hebben een classificatie van de filmkeuring kinderslotniveau voor de hele disc of alleen voor bepaalde scènes Deze functie stelt u in staat de weergave van bepaald materiaal te blokkeren Deze niveaus lopen van 1 t m 8 maar de inhoud ervan hangt af van het land waar het materiaal gekeurd i...

Page 309: ...h na een bepaalde tijd uit standby laten zetten Selecteer Sleep Timer in het GENERAL menu 30min 60min 90min 120min 150min Selecteer één van de instellingen om de slaaptimer in te schakelen Off Kies hiervoor om de slaaptimer te annuleren Terugstellen van het systeem U kunt alle opties en persoonlijke instellingen terug laten zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen met uitzondering van Par...

Page 310: ...schikte receiver Discs worden opgenomen met een bepaalde bemonsteringsfrequentie Hoe hoger de bemonsteringsfrequentie hoe beter de geluidskwaliteit Selecteer LPCM Output in het AUDIO menu 48KHz Kies hiervoor om discs af te spelen die zijn opgenomen met een bemonsteringsfrequentie van 48 kHz Eventuele 96 kHz PCM datastreams worden omgezet naar een bemonsteringsfrequentie van 48 kHz 96KHz Kies hierv...

Page 311: ...etten en druk vervolgens op ENTER Size instellingen worden teruggezet op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen Instellen van de afstanden tot de luidsprekers U kunt de afstanden instellen voor individuele luidsprekers In een ideaal 5 1 kanaals systeem staan alle luidsprekers met mogelijke uitzondering van de subwoofer op gelijke afstanden van de luisteraar Selecteer Distance in het SPEAKER menu ...

Page 312: ...om de testtoon via die luidspreker te laten weergeven De testtoon wordt niet geproduceerd via de midden luidspreker surround luidsprekers of subwoofer wanneer de Analog Output instelling op Stereo staat zie Instellen van het analoge uitgangssignaal op bladzijde 31 Deze instellingen werken alleen voor analoge uitgangssignalen Initialize U kunt alle Level instellingen laten terugzetten op de oorspro...

Page 313: ...x instelling Instellen van het TV type Dit menu bevat opties voor het instellen van het kleursysteem van uw TV Voor details zie Stap 3 Instellen van de TV op bladzijde 16 Selecteren van de breedbeeldweergave Stel de beeldverhouding in van de op het scherm weergegeven beelden Deze functie werkt alleen bij progressieve scan en HDMI uitgangssignalen Selecteer Wide Screen Format in het VIDEO menu NL S...

Page 314: ...eelden U kunt de beeldkwaliteit bij pauze of beeld voor beeld weergave instellen Selecteer Still Mode in het VIDEO menu Frame Kies hiervoor als de beeldweergave niet stabiel is wanneer u Field geselecteerd heeft Field Kies deze stand als standaardinstelling voor de weergave van stilgezette beelden Deze instelling is geschikt voor weergave van snel bewegende onderwerpen Selecteren van de scanfuncti...

Page 315: ... of 576p videosignalen in overeenstemming met deze instelling worden weergegeven Wanneer er HDMI videosignalen worden geproduceerd wordt component video vastgezet op geïnterlinieerd Bij andere instellingen dan Auto moet u controleren of de geselecteerde resolutie wel ondersteund wordt door het HDMI compatibele beeldscherm dat u gebruikt Als de geselecteerde resolutie niet ondersteund wordt wordt d...

Page 316: ...naals of 2 kanaals lineaire PCM audiosignalen te reproduceren via de HDMI aansluiting Off Kies hiervoor om geen geluidssignalen te reproduceren via de HDMI aansluiting SA CD signalen kunnen niet worden gereproduceerd via HDMI Wanneer HDMI Audio is ingesteld op Auto of PCM worden digitale uitgangssignalen tijdelijk uitgeschakeld Instellen van de standaardtaal voor de audio ondertiteling DVD menu s ...

Page 317: ... geven y U kunt de PBC weergave bediening functie ook in of uitschakelen met de MENU toets op de afstandsbediening zie Gebruiken van het Video CD Playback Control PBC weergave bediening menu VCD SVCD op bladzijde 21 Instellen van de duur van een diavoorstelling U kunt instellen hoe lang JPEG beeldbestanden op het scherm moeten blijven staan Selecteer Time Interval in het DISC menu 2 sec t m 10 sec...

Page 318: ...Hindi 1819 Noors 2425 Thais 3018 Bihari 1218 Hongaars 1831 Oriya 2528 Tibetaans 1225 Bretons 1228 IJslands 1929 Punjabi 2611 Tigrinya 3019 Bulgaars 1217 Indonesisch 1924 Pashto Pushto 2629 Tongaans 3025 Birmees 2335 Interlingua 1911 Perzisch 1611 Turks 3028 Wit Russisch 1215 Iers 1711 Pools 2622 Turkmeens 3021 Cambodjaans 2123 Italiaans 1930 Portugees 2630 Twi 3033 Catalaans 6765 Japans 2011 Quech...

Page 319: ...u te controleren of de ingestelde resolutie wordt ondersteund door het HDMI compatibele beeldscherm dat u heeft aangesloten Volg anders de stappen hieronder om de instelling te veranderen naar Auto 1 Druk twee keer op s op het voorpaneel of twee keer op STOP 7 op de afstandsbediening om de weergave te stoppen 2 Houd tegelijkertijd s en p e op het voorpaneel drie seconden lang ingedrukt 36 Als de H...

Page 320: ...en wijst 18 Controleer of er iets mis is met de disc door een andere disc te proberen Als u zelf een JPEG MP3 of WMA disc heeft opgenomen moet u controleren of uw disc tenminste tien JPEG beeldbestanden of vijf MP3 WMA muziekbestanden bevat Controleer de regiocode van de DVD 3 Het beeld blijft tijdens de weergave heel eventjes stil staan Controleer de disc op vingerafdrukken krassen en maak de dis...

Page 321: ...aar om te downloaden U kunt de bestanden ook zelf maken op basis van uw eigen ontwikkeld videomateriaal met de eenvoudig te gebruiken hulpmiddelen van DivX com Dolby Digital Een digitaal surroundsysteem ontwikkeld door Dolby Laboratories met volledig gescheiden multikanaals audio Met 3 voorkanalen links midden en rechts en 2 surround stereokanalen biedt Dolby Digital in totaal vijf audiokanalen me...

Page 322: ...riaal hoger is dan het door de gebruiker op het toestel ingestelde niveau Weergave bediening Playback Control PBC Dit is een menu op het beeldscherm bij weergave van een Video CD of SVCD dat u kunt gebruiken bij de weergave of om iets op te zoeken Progressieve scanweergave Bij deze weergavemethode worden alle beeldlijnen in één keer op het scherm weergegeven waardoor zeker op grotere schermen het ...

Page 323: ...PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Weergave Multistandaard PAL NTSC AANSLUITINGEN Video uitgang 1 Tulpstekker geel S video uitgang 1 Mini DIN 4 pens Component video uitgang Y uitgang 1 Tulpstekker groen PB CB uitgang 1 Tulpstekker blauw PR CR uitgang 1 Tulpstekker rood SCART Alleen modellen voor het V K Europa en Rusland 1 Eurostekker Digitale uitgang Coaxiaal 1 Tulpstekker oranje Optisch 1 IEC 60958 voor CDDA ...

Page 324: ...ndeugdelijke verpakking of fouten bij het hanteren van het product wanneer het product van de klant vandaan onderweg is Wij wijzen u erop dat het de verantwoordelijkheid van de klant is ervoor zorg te dragen dat het product deugdelijk verpakt is wanneer het wordt geretourneerd om nagezien of gerepareerd te worden 3 Oneigenlijk gebruik daaronder begrepen maar niet beperkt tot a het product niet geb...

Page 325: ...j ścierki z tkaniny 12 Używaj tylko napięcia jakie jest wyszczególnione dla tego aparatu Używanie aparatu z wyższym napięciem niż wyszczególnione jest groźne i może spowodować pożar uszkodzenie aparatu i lub obrażenie ciała Yamaha nie będzie odpowiadać za uszkodzenia wynikające z użytkowania tego aparatu z napięciem innym niż wyszczególnione 13 Nie próbuj modyfikować lub umocować tego aparatu Skon...

Page 326: ...kiem DVD Audio MP3 WMA JPEG 19 Losowe odtwarzanie z wyjątkiem DVD SA CD 19 Odtwarzanie programu CD 20 Używanie menu płyty DVD VCD SVCD 20 Używanie menu DVD 20 Używanie menu sterowania PBC odtwarzaniem Video CD VCD SVCD 21 Menu ekranowe OSD DVD VCD SVCD SA CD 21 Używanie menu OSD DVD VCD SVCD CD 21 Wyświetlenie informacji tekstowej SA CD 22 Menu Picture Setting DVD VCD SVCD 22 Regulowanie nastawień...

Page 327: ...kolumn głośnikowych 33 Nastawianie konfiguracji SA CD 33 Menu nastawień wideo 34 Nastawienie wyświetlenia TV 34 Nastawienie rodzaju odbiornika TV 34 Wybieranie formatu ekranu panoramicznego 34 Wybieranie poziomu czerni Tylko modele dla U S A i Kanady 35 Wybieranie napisów w technice closed caption Tylko modele dla U S A i Kanady 35 Nastawienie trybu nieruchomego 35 Wybieranie funkcji skanowania 35...

Page 328: ...nie z DivX 6 ze standardowym odtwarzaniem plików DivX CD R W DVD R W i DVD R W nie mogą być odtwarzane jeśli nie są sfinalizowane Pliki WMA z systemem ochrony praw autorskich nie mogą być odtwarzane na tym urządzeniu To urządzenie współpracuje z plikami JPEG o rozmiarze 2848 x 2136 Niektórych płyt nie można odtworzyć ze względu na warunki nagrania takie jak środowisko komputera i rodzaj używanego ...

Page 329: ...zczenia płyt analogowych Sprawdź czy opakowanie zawiera następujące pozycje Patenty i znaki towarowe Ten produkt zawiera technologię ochrony praw autorskich która jest chroniona przez patenty U S A i inne prawa własności intelektualnej posiadane przez Macrovision Corporation i innych prawowitych właścicieli Używanie tej technologii ochrony praw autorskich musi być autoryzowane przez Macrovision Co...

Page 330: ...łączony 4 Wskaźnik AUDIO DIRECT Zapala się gdy wybierzesz tryb AUDIO DIRECT naciskając AUDIO DIRECT na pilocie 5 Wyświetlenie panelu przedniego Wyświetla informacje odtwarzania lub nastawień 6 Otwiera lub zamyka tacę płyty 7 b w Przeszukuje do tyłu Przechodzi do poprzedniego rozdziału lub ścieżki 8 f a Przeszukuje do przodu Przechodzi do następnego rozdziału lub ścieżki 9 p e Zaczyna lub pauzuje o...

Page 331: ...kaznik D MIX tylko DVD Audio Zapala się podczas odtwarzania płyty która zezwala na downmix źródła wielokanałowego audio 6 Wskaźniki płyty Wyświetlają ikonę rodzaju płyty 7 Wyświetlacz informacji Wyświetla różne informacje na przykład numer tytułu rozdziału ścieżki lub wykorzystany czas odtwarzania y Możesz nastawić jasność wyświetlenia na przednim panelu używając DIMMER na pilocie Wyświetlenie pan...

Page 332: ...D 2CH Podłącz do złączy wejścia audio receivera AV lub systemu stereo 9 Złącze DIGITAL OPTICAL Podłącz do złącza wejścia optycznego receivera AV 0 Złącze HDMI Podłącz do gniazda wejścia HDMI komponentu HDMI e Złącze VIDEO OUT S VIDEO Podłącz do złącza S wideo receivera AV w Złącza VIDEO OUT COMPONENT Podłącz do złącza wejścia komponentowego receivera AV Złącza pilota i gniazdo RS 232C Złącza REMOT...

Page 333: ...era zdjęcie DVD Audio zobacz strona 24 5 Przyciski numeryczne 0 9 Wybiera numer opcji z aktualnie wyświetlonego menu 6 CLEAR Usuwa tryb lub nastawienie zobacz strona 20 7 SETUP Daje dostęp lub wyjście z menu nastawień tego urządzenia zobacz strona 28 8 STOP 7 Zatrzymuje odtwarzanie zobacz strona 18 9 PAUSE 8 Pauzuje chwilowo odtwarzanie zobacz strona 18 Odtwarzanie klatka po klatce zobacz strona 1...

Page 334: ... skasowany po otwarciu zamknięciu tacy płyty o MULTI 2CH Wybiera tryb dźwięku Stereo lub wielokanałowy Zmienia obszar odtwarzania SA CD zobacz strona 25 p PROG Przejście do menu nastawień programu aby zaprogramować ścieżki płyty lub wyjść z tego menu zobacz strona 20 a RANDOM Odtwarza ścieżki w losowej kolejności zobacz strona 19 s REPEAT Powtarza rozdział ścieżkę tytuł grupę lub płytę zobacz stro...

Page 335: ...h im złączy wejścia komponentu audio na przykład wzmacniacz stereo używając dostarczonego wtykowego kabla audio Możesz podłączyć subwoofer do złącza SUBWOOFER Podłączenie receivera AV z wejściem 6 kanałowym wielokanałowym Połączenia analogowe Jeżeli chcesz reprodukować wielokanałowe Super Audio CD SA CD i DVD Audio podłącz złącza AUDIO OUT 6 kanałowe dyskretne tego urządzenia do odpowiadających im...

Page 336: ...ital DTS i MPEG podłącz to urządzenie do amplitunera AV który współpracuje z tymi formatami To urządzenie posiada złącza wyjścia SCART kompozytowe wideo S wideo i komponentowe wideo Jeżeli receiver AV posiada złącza wyjścia wideo podłącz receiver i potem odbiornik TV aby używać jednego odbiornika TV do kilku różnych źródeł wideo LD magnetowid itp po prostu przełączając przełącznik źródła wejścia n...

Page 337: ...bla SCART Pamiętaj aby oznaczenie TV na kablu SCART było podłączone do odbiornika TV a oznaczenie DVD na kablu SCART było podłączone do tego urządzenia Sygnał S wideo nie jest wyprowadzany z gniazda AV Nastawienie dla wideo SCART Zobacz strona 36 HDMI High Definition Multimedia Interface dostarcza wysokiej jakości cyfrowe audio i wideo jednym połączeniem Podłącz gniazdo HDMI tego urządzenia do gni...

Page 338: ...i sygnały 48 kHz 16 bitów lub mniej 4 Jeżeli podłączony sprzęt nie obsługuje więcej niż 48 kHZ wyjście audio zostaje automatycznie zmienione na sygnały 48 kHz 16 bitów lub mniej Niezbędne jest nastawienie HDMI Audio zobacz strona 37 Sygnały SA CD nie mogą być wyprowadzane przy użyciu HDMI Wykonaj połączenie analogowe aby słuchać SA CD zobacz strona 10 Uwagi Format audio Nastawieniewyjścia analogow...

Page 339: ...NIA Po wykonaniu wszystkich innych połączeń podłącz dostarczony kabel zasilania sieciowego do MAINS tego urządzenia i następnie do gniazda ściennego Podłączanie kabla zasilania sieciowego MAINS Do gniazda ściennego ...

Page 340: ...zytaj dokładnie informacje na opakowaniu ponieważ te różne rodzaje baterii mogą mieć ten sam kształt i kolor Wyrzuć baterie prawidłowo zgodnie z lokalnymi przepisami Używanie pilota Używaj pilota w odległości do 6 m od tego urządzenia i skieruj go w stronę czujnika zdalnego sterowania Nie wylej na pilota wody ani innych cieczy Nie upuszczaj pilota Nie zostawiaj ani nie przechowuj pilota w następuj...

Page 341: ...odbiornika TV upewnij się że odbiornik TV jest zgodny z systemem wybranego rodzaju TV Jeżeli odtwarzasz płytę sformatowaną w systemie NTSC przy nastawieniu PAL lub płytę sformatowaną w systemie PAL przy nastawieniu NTSC jakość wideo może ulec pogorszeniu Gdy TV Type jest nastawiony na MULTI niniejsze urządzenie może niechcący zmienić rozdzielczość HDMI W takim wypadku spróbuj nastawienia NTSC lub ...

Page 342: ...w audio napisów i menu płyty 1 Naciśnij SETUP Pojawi się menu nastawień 2 Naciśnij kilkakrotnie aby podświetlić DISC i naciśnij ENTER Pojawi się menu DISC 3 Naciśnij kilkakrotnie aby podświetlić AUDIO Language lub Subtitle Language lub DVD Menu Language 4 Naciśnij aby wybrać język Aby wybrać język nie znajdujący się na liście 1 Wybierz Others w AUDIO Language lub Subtitle Language lub DVD Menu Lan...

Page 343: ... od punktu w którym ostatnio została zatrzymana y Dopóki nie wyjmiesz płyty możesz z powrotem podjąć odtwarzanie nawet jeśli wyłączysz to urządzenie 6 Aby anulować podejmowanie odtwarzania z powrotem naciśnij STOP 7 Może nie być możliwe odtwarzanie niektórych płyt MP3 JPEG DivX ze względu na konfigurację i charakterystykę płyty lub warunki nagrywania Gdy odtwarzasz płytę nie zezwalającą na downmix...

Page 344: ...MA JPEG DivX Chapter powtarza bieżący rozdział Title powtarza bieżący tytuł Track powtarza bieżącą ścieżkę Group powtarza bieżącą grupę Folder Folderpowtarza bieżący katalog All powtarza całą płytę OFF wyjście z trybu powtarzania Ta funkcja może nie być dostępna dla niektórych płyt Dla VCD i SVCD powtarzane odtwarzanie nie jest dostępne gdy wybrany jest tryb PBC Powtarzanie fragmentu z wyjątkiem D...

Page 345: ...rządzenie zapisana zawartość odtwarzania programu zostanie skasowana Wiele płyt DVD Video CD tylko wersja 2 0 i SVCD posiada oryginalne menu nawigacji zwane menu DVD i menu sterowania odtwarzaniem Video CD Te menu stanowią wygodny sposób operowania płytą Używanie menu DVD 1 Naciśnij MENU Menu DVD pojawi się na ekranie TV Zależnie od płyty menu DVD może pojawić się po włożeniu płyty 2 Użyj lub przy...

Page 346: ...ojawi się na ekranie TV DVD Video DVD Audio VCD SVCD CD 1 Numer bieżącego tytułu lub grupy Liczba tytułów lub grup 2 Numer bieżącego rozdziału lub ścieżki Liczba rozdziałów lub ścieżek 3 Wykorzystany czas 4 Pozostały czas 5 Wykorzystany czas Możesz wpisać liczby dla szukania czasu 6 Informacje audio 7 Numer bieżącego kąta ujęcia Liczba dostępnych kątów ujęć 8 Numer bieżących napisów Liczba dostępn...

Page 347: ...trony używając przycisków numerycznych 0 9 2 Naciśnij ENTER Aby wybrać kategorię czasu VCD SVCD CD Naciśnij kilkakrotnie aby podświetlić w po czym naciśnij ENTER aby przełączać między kategoriami czasu Aby wyjść z menu OSD Naciśnij ON SCREEN Wyświetlenie informacji tekstowej SA CD Niektóre płyty SA CD zawierają informację tekstową np nazwa ścieżki nazwa albumu nazwa artysty itp Jeżeli tekst SA CD ...

Page 348: ... przesuwać powiększony obraz 1 Podczas odtwarzania naciśnij kilkakrotnie ZOOM aby wyświetlić obraz w różnej skali ZOOM 150 200 300 lub 400 2 Naciśnij aby przesuwać powiększony obraz 3 Nacisni kilkakrotnie ZOOM aby wrócić do oryginalnego rozmiaru Jeżeli płyta zawiera sekwencje nagrane w różnych ujęciach kamery możesz obejrzeć obraz pod różnymi kątami Kąty widzenia dostępne dla różnych płyt mogą być...

Page 349: ...erski Islandzki Irlandzki Włoski Kurdyjski łaciński Macedoński Grecki Hebrajski Mołdawski Norweski Polski Portugalski Rumuński Rosyjski Serbski Słowacki Słoweński Hiszpański Szwedzki Turecki Ukraiński Niektóre płyty nie mogą być odtwarzane ze względu na charakterystykę płyty lub warunki nagrywania Niektóre zewnętrzne pliki z napisami mogą być wyświetlane nieprawidłowo lub w ogóle nie wyświetlane D...

Page 350: ...m naciśnij ENTER 3 Wpisz czterocyfrowy kod używając przycisków numerycznych 0 9 i naciśnij ENTER 4 Naciśnij aby wybrać ścieżkę i naciśnij ENTER Są trzy rodzaje płyt SA CD płyty jednowarstwowe dwuwarstwowe i hybrydowe Każdy rodzaj może zawierać maksymalnie dwa obszary nagranych informacji obszar stereo wysokiej jakości i obszar wielokanałowy wysokiej jakości Możesz przełączyć między obszarami SA CD...

Page 351: ...e się od wybranego pliku Jeżeli używasz przycisków numerycznych 0 9 aby wybrać plik odtwarzanie zacznie się od wybranego pliku automatycznie Wyświetlanie ekranu miniaturek JPEG 1 Podczas odtwarzania naciśnij MENU Obrazy miniaturki pojawią się na ekranie TV 2 Naciśnij SKIP l22 33l aby wyświetlić inne obrazy na poprzedniej następnej stronie 3 Naciśnij aby podświetlić jeden z obrazów po czym naciśnij...

Page 352: ...KHz 96 KHz Night Listening Mode On Off SPEAKER Size Front L R Large Small Center Surround L R Large Small Off Subwoofer On Off Initialize On Off Distance Unit Feet Meter Front L R Center Surround L R 0 3m do 12 0m 1ft do 40ft Nastawienie Domyślne 3 0m 10ft Initialize On Off Level Front L Center Front R Surround L Surround R Subwoofer 0dB do 12dB Test Tone Off Manual Auto Initialize On Off SA CD SA...

Page 353: ... tylko prawa strzałka W takim wypadku naciśnij i powtórz krok 3 Jeżeli wybrane menu posiada tylko nastawiane pozycje po obu stronach nastawianej pozycji wyświetlone są strzałki lewa i prawa 4 Naciśnij aby przełączyć nastawiane pozycje lub wyregulować parametr Używanie menu nastawień REPEAT SUBTITLE SETUP AUDIO ZOOM ANGLE PAUSE STOP SKIP PLAY A B SLOW SEARCH ENTER CLEAR ONSCREEN TOPMENU MENU RETURN...

Page 354: ...rmacje zobacz Nastawienie języka OSD menu ekranowego na stronie 17 Ograniczenie odtwarzania przez kontrolę rodziców Niektóre płyty DVD posiadają poziom kontroli rodziców dla całej płyty lub dla niektórych scen na płycie Ta funkcja pozwala nastawić poziom ograniczenia odtwarzania Poziomy dostępu wynoszą od 1 do 8 i zależą od kraju Możesz zabronić odtwarzania niektórych płyt które nie są odpowiednie...

Page 355: ... czasu Wybierz Sleep Timer w menu GENERAL 30min 60min 90min 120min 150min Wybierz jedną z opcji aby nastawić funkcję Nocnego programatora Off Wybierz to aby anulować funkcję Nocnego programatora Resetowanie systemu Możesz przywrócić wszystkie opcje i własne nastawienia do początkowych fabrycznych nastawień z wyjątkiem Parental Rating i Parental Password 1 Wybierz Factory Default w menu GENERAL 2 W...

Page 356: ...b optyczne Płyty są nagrywane z określoną częstotliwością próbkowania Im większa częstotliwość próbkowania tym lepsza jakość dźwięku Wybierz LPCM Output w menu AUDIO 48KHz Wybierz to aby odtwarzać płyty nagrane z częstotliwością próbkowania 48 kHz Wszystkie strumienie danych 96 kHz PCM jeśli dostępne są przekształcane na częstotliwość próbkowania 48 kHz 96 KHz Wybierz to aby odtwarzać płyty nagran...

Page 357: ... Size zostają przywrócone do początkowych fabrycznych nastawień Nastawienie odległości kolumn głośnikowych Możesz nastawić odległości dla poszczególnych kolumn głośnikowych Umieszczenie wszystkich kolumn głośnikowych z wyjątkiem subwoofera w takiej samej odległości od słuchającego jest najlepszym sposobem rozmieszczenia głośników dla systemu 5 1 kanałów Wybierz Distance w menu SPEAKER Unit Możesz ...

Page 358: ...ym naciśnij ENTER aby wyprowadzić dźwięk próbny Dźwięk próbny nie jest wyprowadzany z środkowej kolumny głośnikowej z kolumn dźwięku dookólnego oraz z subwoofera gdy nastawienie Analog Output jest nastawione na Stereo zobacz Nastawienie wyjścia analogowego na stronie 31 Te nastawienia działają tylko dla wyjścia analogowego Initialize Nastawienia Level możesz przywrócić do początkowych fabrycznych ...

Page 359: ...temu kolorystycznego zgodnego z odbiornikiem TV Szczegółowe informacje zobacz Krok 3 Nastawienie rodzaju odbiornika TV na stronie 16 Wybieranie formatu ekranu panoramicznego Nastaw format obrazów wyświetlanych na ekranie Ta funkcja jest dostępna tylko dla skanowania progresywnego i wyjścia HDMI Wybierz Wide Screen Format w menu VIDEO NL Stretch Wybierz aby wyświetlić obraz 4 3 na ekranie 16 9 z ro...

Page 360: ...eo i S wideo Nastawienie trybu nieruchomego Możesz wybrać jakość obrazu dla pauzy lub odtwarzania klatka po klatce Wybierz Still Mode w menu VIDEO Frame Wybierz jeżeli obraz jest niestabilny lub jeśli wybrano Field Field Wybierz to dla standardowego nastawienia trybu nieruchomego To nastawienie jest odpowiednie dla odtwarzania scen o dynamicznym ruchu Wybieranie funkcji skanowania Ta funkcja jest ...

Page 361: ...adzane są odpowiednio sygnały wideo o rozdzielczości 480p lub 576p Gdy wyprowadzane są sygnały wideo HDMI nastawienie komponentowego wideo jest stałe na wideo z przeplotem międzyliniowe Dla nastawień innych niż Auto upewnij się że wybrana rozdzielczość jest obsługiwana przez używany monitor który jest zgodny z HDMI Gdy wybrana rozdzielczość nie jest obsługiwana to nastawienie zostanie automatyczni...

Page 362: ...ość automatycznie zależnie od sprzętu podłączonego przy użyciu złącza HDMI PCM Wybierz to aby wyprowadzić rozkodowane wielokanałowe sygnały audio lub 2 kanałowe liniowe sygnały audio PCM przy użyciu złącza HDMI Off Wybierz to aby wyłączyć wyjście HDMI audio Sygnały SA CD nie mogą być wyprowadzane przy użyciu HDMI Gdy HDMI Audio jest nastawione na Auto lub PCM sygnały wyjścia cyfrowego zostają wytł...

Page 363: ...o aby nie wyświetlić menu płyty y Możesz także użyć przycisku MENU na pilocie aby włączyć lub wyłączyć funkcję sterowania odtwarzaniem PBC zobacz Używanie menu sterowania PBC odtwarzaniem Video CD VCD SVCD na stronie 21 Nastawianie czasu wyświetlania dla przeglądu zdjęć Możesz nastawić czas przez który wyświetlane są kolejno pliki JPEG Wybierz Time Interval w menu DISC 2 sec do 10 sec Krok nastawi...

Page 364: ...Bhutański 1436 Hindi 1819 Norweski 2425 Tajski 3018 Bihari 1218 Węgierski 1831 Oriya 2528 Tybetański 1225 Bretoński 1228 Islandzki 1929 Panjabi 2611 Tigrinya 3019 Bułgarski 1217 Indonezyjski 1924 Paszto 2629 Tonga 3025 Birmański 2335 Interlingua 1911 Perski 1611 Turecki 3028 Białoruski 1215 Irlandzki 1711 Polski 2622 Turkmeński 3021 Kambodżański 2123 Włoski 1930 Portugalski 2630 Twi 3033 Katalońsk...

Page 365: ...i HDMI Video jest nastawione inaczej niż na Auto sprawdź czy wybrana rozdzielczość jest obsługiwana przez używany monitor który jest zgodny z HDMI W innym wypadku wykonaj poniższe kroki aby zmienić nastawienie na Auto 1 Naciśnij dwukrotnie s na przednim panelu lub dwukrotnie STOP 7 na pilocie aby zatrzymać odtwarzanie 2 Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie s i p e na przednim panelu przez trzy seku...

Page 366: ...czy płyta nie jest uszkodzona próbując odtworzyć inną płytę Jeżeli używasz płyty JPEG MP3 lub WMA własnoręcznie nagranej sprawdź czy płyta zawiera co najmniej dziesięć plików JPEG lub pięć ścieżek muzycznych MP3 WMA Sprawdź numer kodu regionalnego płyty DVD 3 Obraz zatrzymuje się chwilami podczas odtwarzania Sprawdź czy na płycie nie ma odcisków palców porysowań i wyczyść ją miękką ściereczką od ś...

Page 367: ...y Digital Cyfrowy system dźwięku dookólnego który został opracowany przez Dolby Laboratories dostarcza całkowicie niezależne wielokanałowe audio Dolby Digital dostarcza pięć pełnozakresowych kanałów audio w skład których wchodzą 3 przednie kanały lewy środkowy i prawy oraz 2 kanały dookólne stereofoniczne Razem z dodatkowym kanałem służącym do efektów basowych zwanych LFE czyli low frequency effec...

Page 368: ...ika Sterowanie odtwarzaniem PBC Menu ekranowe nagrane na Video CD lub SVCD umożliwiające interaktywne odtwarzanie i przeszukiwanie Skanowanie progresywne Metoda wyświetlania wszystkich linii skanowania w ramce jednocześnie zauważalnie redukująca migotanie na większych ekranach i stwarzająca czysty i gładki obraz Kod regionalny Wiele płyt DVD zawiera kod regionalny który umożliwia właścicielom praw...

Page 369: ...L 625 NTSC 525 Częstotliwość pionowa PAL 50 Hz NTSC 60 Hz Odtwarzanie Wielostandardowe PAL NTSC POŁĄCZENIA Wyjście wideo 1 Cinch żółte Wyjście S wideo 1 Mini DIN 4 szpilki Wyjście komponent wideo Wyjście Y 1 Cinch zielone Wyjście PB CB 1 Cinch niebieskie Wyjście PR CR 1 Cinch czerwone SCART Tylko modele angielskie europejskie i rosyjskie 1 Euroconektor Wyjście cyfrowe Koncentryczne 1 Cinch pomarań...

Page 370: ...z inne nieuprawnione osoby 2 Nieodpowiedniego opakowania lub niewłaściwego obchodzenia się z produktem w trakcie transportu od klienta Należy pamiętać że obowiązkiem klienta jest zapewnienie właściwego zapakowania produktu gdy produkt jest wysyłany do naprawy 3 Niewłaściwego użytkowania w tym lecz nie wyłącznie a niezgodne z przeznaczeniem użycie produktu lub użycie niezgodne z instrukcją użytkowa...

Page 371: ...RG GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD18 7GQ ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33 MARKET ST SOUTH MELBOURNE 3205 VIC AUSTRALIA 2007 All rights ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands