Yamaha DTX XP80 Owner'S Manual Download Page 4

4

Deutsch

Die im Folgenden aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen sollen sicherstellen, dass dieses Produkt sicher 
und ohne Sorge vor versehentlichen Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder Beschädigung 
von Eigentum verwendet werden kann. Um noch deutlicher auf die Ernsthaftigkeit und Unmittelbarkeit 
jeglicher Verletzungsrisiken oder Schäden durch fehlerhafte Bedienung hinzuweisen, sind diese 
Vorsichtsmaßnahmen unterteilt in die Klassen WARNUNG oder VORSICHT. Die im Zusammenhang 
mit den Vorsichtsmaßnahmen gegebenen Anweisungen sind besonders wichtig, um die Sicherheit 
zu gewährleisten, und sollten daher in vollem Umfang befolgt werden.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf, 
um später darin nachschlagen zu können. 

VORSICHTSMASSNAHMEN

  Bitte aufmerksam durchlesen, bevor Sie fortfahren.

VORSICHT

Beachten Sie immer die grundsätzlichen, nachfolgend aufgelisteten 
Vorsichtsmaßregeln, um mögliche körperliche Verletzungen bei Ihnen 
oder anderen, oder aber Schäden an diesem Gerät oder an anderen 
Gegenständen zu vermeiden. 
Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, 
die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

• Wenn dieses Produkt mit einem Rack-System oder auf einem Beckenständer verwendet wird, stellen 

Sie das Rack oder den Ständer nicht auf eine schiefe, instabile Oberfläche oder auf Treppenstufen usw. 
Das Rack oder der Ständer können herunterfallen und beschädigt werden sowie Verletzungen verursachen.

• Wenn dieses Produkt mit einem Rack-System oder auf einem Beckenständer verwendet wird, achten Sie 

darauf, dass alle Bolzen festgezogen sind. Wenn Sie Höhe oder Neigungswinkel einstellen, lösen Sie die 
Schrauben nicht plötzlich. Lose Bolzen können bewirken, dass das Rack herunterfällt und beschädigt wird 
sowie Verletzungen verursacht.

• Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Kinder in der Nähe sind oder das Produkt berühren. Sorglose Bewegungen 

in der Nähe des Produkts können Verletzungen verursachen.

• Achten Sie beim Einstellen der Pads bitte sorgfältig auf die Handhabung der Kabel und die Kabelführung. 

Achtlos platzierte Kabel können dazu führen, dass der Anwender oder Andere stolpern und hinfallen.

• Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor. Dadurch können Verletzungen auftreten oder das Produkt 

beschädigt oder beeinträchtigt werden.

HINWEIS

• Treten Sie nicht auf das Produkt und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Dadurch kann 

das Produkt beschädigt werden.

• Lagern oder verwenden Sie das Produkt nicht an Orten mit extrem hoher Temperatur (in direktem 

Sonnenlicht, in Nähe einer Heizung, in einem geschlossenen Fahrzeug usw.) oder hoher Luftfeuchtigkeit 
(Badezimmer, draußen im Regen usw.). Dadurch könnte das Instrument beschädigt, verfärbt, verformt 
oder sonstwie beeinträchtigt werden.

• Lassen Sie niemals Gegenstände aus Materialien, die leicht Farbe übertragen wie z. B. aus Gummi, auf 

der Oberfläche des Drum-Pads liegen. Anderenfalls kann der Farbstoff des Materials auf die Drum-Pad-
Oberfläche übergehen.Achten Sie besonders bei der Aufbewahrung der Drum-Pads auf diesen Umstand.

• Verwenden Sie kein Benzin, Lösemittel oder Alkohol, um das Produkt zu reinigen, da dies zu Verfärbung 

oder Verformung führen kann. Wischen Sie das Produkt mit einem weichen oder leicht angefeuchteten 
und gut ausgewrungenen Tuch sauber. Wenn das Produkt stark verschmutzt ist, verwenden Sie ein 
Tuch mit einem neutralen Reinigungsmittel, und wischen Sie das Produkt mit einem weichen oder leicht 
angefeuchteten und gut ausgewrungenen Tuch sauber, so dass kein Reinigungsmittel auf dem Produkt 
verbleibt. Achten Sie auch besonders darauf, dass kein Wasser und Reinigungsmittel in Kontakt mit den 
Kissen des Produkts gerät; dadurch wird das Produkt beeinträchtigt.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie am Stecker ziehen und nicht am Kabel, wenn Sie dieses anschließen 

oder entfernen. Platzieren Sie auch keine schweren oder scharfen Gegenstände auf dem Kabel. 
Anwendung übermäßiger Kraft auf das Kabel kann dieses beschädigen, z. B. durchtrennte Leiter usw.

• Stoßen oder kratzen Sie die Spielfläche Ihrer Pad-Einheit nicht mit Trommelstöcken, da sie dadurch 

weniger empfindlich oder schwieriger zu spielen wird.

Summary of Contents for DTX XP80

Page 1: ...XP70 XP80 ELECTRONIC DRUM PAD Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi English 取扱説明書 Deutsch Français JA ZH FR DE EN ...

Page 2: ...ten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg für Ihren Kauf aufbewahren um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern Modell Nr Seriennr bottom La plaque signalétique de ce produit se trouve dans le bas de l unité Le numéro de série de ce produit se trouve sur ou près de la plaque signalétique Notez le dans l espace fou...

Page 3: ...tte Ihre örtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weit ere Informationen Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union Dieses Symbol gilt nur innerha...

Page 4: ...Achten Sie beim Einstellen der Pads bitte sorgfältig auf die Handhabung der Kabel und die Kabelführung Achtlos platzierte Kabel können dazu führen dass der Anwender oder Andere stolpern und hinfallen Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor Dadurch können Verletzungen auftreten oder das Produkt beschädigt oder beeinträchtigt werden HINWEIS Treten Sie nicht auf das Produkt und stellen Sie keine s...

Page 5: ...ystem Triggersensor piezo x 1 z Ausgangsbuchse Standard Stereoklinkenbuchse Pad XP80 z Größe 260 x 77 H mm ohne Drehregler und Klemmbolzen z Gewicht 1 6 kg z Sensorsystem Triggersensor Piezo x 1 Rim Schalter 2 Zonen x 1 z Ausgangsbuchse Standard Stereoklinkenbuchse Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Daten und Beschreibungen dienen lediglich der Information Yamaha Corp behält...

Page 6: ...wenden Sie das beiliegende Stereo Klinkenkabel um die Ausgangsbuchse am Pad der XP Serie mit der Eingangsbuchse am Drum Trigger Modul der DTX Serie zu verbinden Stecken Sie den L förmigen Stecker in die Ausgangsbuchse OUTPUT am Pad der XP Serie Um Kabel und Stecker zu schützen sollten Sie das Kabel in die Kabelhalterung einhaken Pad und Trigger Eingangsbuchsen Aufbau VORSICHT Vergewissern Sie sich...

Page 7: ...den die den Randbereichen zugewiesenen Voices nicht gespielt Lesen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung die mit Ihrem Drum Trigger Modul der DTX Serie geliefert wurde um weitere Informationen zu den oben beschriebenen und weiteren möglichen Problemen zu erhalten Wenn das Problem auch nach Lektüre der Bedienungsanleitungen nicht gelöst wurde wenden Sie sich bitte an den Händler bei dem Sie das Pr...

Page 8: ...xp70_80_om_end fm Page 3 Friday November 5 2010 11 04 AM ...

Page 9: ...xp70_80_om_end fm Page 2 Friday November 5 2010 11 04 AM ...

Page 10: ...DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N 1345 Østerås Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 IS 128 Reykjavik Iceland Tel 525 5000 RUSSIA Yamaha Music Russia Room 37 bld 7 Kievskaya street Moscow 121059 Russia Tel 495 626 ...

Page 11: ...WV71470 011PO 01A0 2011 Yamaha Corporation U R G Digital Musical Instruments Division http www yamaha co jp manual Yamaha Manual Library http dtxdrums yamaha com Yamaha Electronic Drums web site ...

Reviews: