background image

22

DSR112/DSR115/DSR215/DSR118W Mode d'emploi

Introduction

F

rançais

Introduction

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur l'enceinte amplifiée Yamaha de la gamme DSR.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour assurer une utilisation optimale et durable du modèle DSR. Conservez-le en
lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Table des matières

Introduction....................................................................... 22

Principales caractéristiques du modèle DSR ................... 22

Commandes et fonctions ................................................. 23

Exemples d'installation ..................................................... 25

Dépistage des pannes...................................................... 27

Références ....................................................................... 71

Principales caractéristiques du modèle DSR

Fonctionnalité de traitement du 
système d'enceintes offerte par le 
DSP interne
(DSR112/DSR115/DSR215)

Le DSP interne vous permet de bénéficier d'un son haute dé-
finition grâce à la fonctionnalité de traitement du système
d'enceintes optimisé pour chaque modèle de la gamme
DSR.

Fonction FIR-X tuning

 

(DSR112/DSR115/DSR215)

Le filtre FIR à phase linéaire offre un son de qualité naturelle
et une réponse en fréquence homogène sans annulation de
phase autour du point de recouvrement. 

Fonction D-CONTOUR (Dynamic 
CONTOUR) (DSR112/DSR115/DSR215)

D-CONTOUR est un nouveau compresseur à trois bandes.
Cette fonction règle de manière dynamique le niveau de cha-
que plage de fréquence en fonction du volume des sorties de
l'enceinte. Elle amplifie les hautes et basses fréquences si le
volume est faible et elle réduit le degré d'accentuation si le
volume est élevé. Elle assure ainsi un son de qualité adapté à
l'oreille humaine. Par exemple, c'est utile dans le cas de la
dance music, etc., si vous souhaitez accentuer le rythme.

Léger et compact

Équipé d'un amplificateur de classe D, de la technologie
d'alimentation avec PFC et d'un puissant aimant de néodyme
léger (DSR112 et DSR115 uniquement), ce modèle est extrê-
mement compact et léger.

Puissante fonction de protection

Des circuits de protection perfectionnés et distincts dans les
enceintes, l'amplificateur et l'unité d'alimentation assurent
une fiabilité et une durabilité optimales.

Accessoires inclus

• Cordon d'alimentation secteur
• Mode d'emploi (ce manuel)

DSR112

DSR115

DSR215

DSR118W

Summary of Contents for DSR112

Page 1: ...RED SPEAKER DSR112 DSR115 DSR215 POWERED SUBWOOFER DSR118W DSRseries P O W E R E D SPEAKERS OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI Italiano Espa...

Page 2: ...e plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replaceme...

Page 3: ...ce with FCC regu lations does not guarantee that interference will not occur in This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B all installations If this product is...

Page 4: ...toute d t rioration de l appareil ou du mat riel avoisinant La liste de ces pr cautions n est pas exhaustive D branchez l adaptateur secteur lorsque vous n utilisez plus l instrument ou en cas d orage...

Page 5: ...aha N utilisez pas l appareil trop longtemps des volumes lev s au risque d endommager irr m diablement votre ou e Si vous constatez une baisse de l acuit auditive ou des sifflements d oreille consulte...

Page 6: ...naturelle et une r ponse en fr quence homog ne sans annulation de phase autour du point de recouvrement Fonction D CONTOUR Dynamic CONTOUR DSR112 DSR115 DSR215 D CONTOUR est un nouveau compresseur tr...

Page 7: ...outefois am liorer la r ponse de gamme basse en fonction du type et de l emplacement du syst me d enceintes Essayez les deux r glages et s lectionnez celui qui produit le meilleur son grave 7 Voyant L...

Page 8: ...sp cial V LOCK pour viter le d branche ment accidentel du cordon d alimentation Connectez la fiche correctement jusqu ce qu elle soit verrouill e N oubliez pas de mettre l appareil hors tension avant...

Page 9: ...syst me SR avec deux haut parleurs 2 voies et un caisson de basses quip d un support d enceinte Ce syst me est particuli rement adapt un petit espace une glise ou au site d un v nement Nous vous recom...

Page 10: ...r duire l effet Larsen lorsque vous l utilisez comme moniteur vocal de sc ne 5 Syst me SR avec microphone uniquement entr e directe du microphone Cet exemple illustre une installation du syst me SR av...

Page 11: ...t o le microphone capte le son Le son est trop amplifi R duisez le volume du p riph rique d entr e et placez le microphone plus pr s de la source sonore Le r glage du commutateur HPF est inappropri Pl...

Page 12: ...NTOUR switch FRONT LED DISABLE switch POWER switch LEVEL control POLARITY switch FRONT LED DISABLE switch POWER switch Indicators PEAK red LIMIT red PROTECTION red POWER green Front white HPF orange D...

Page 13: ...1 8 14 1 2 442 755 423 mm 17 3 8 29 3 4 16 5 8 467 1158 520 mm 18 3 8 45 9 16 20 1 2 520 638 584 mm 20 1 2 25 1 8 23 Weight 21 2 kg 46 lbs 28 0 kg 61 lbs 49 8 kg 109 lbs 42 0 kg 92 lbs Externals Finis...

Page 14: ...5 DSR118W Owner s Manual 73 References Italiano Espa ol Fran ais Deutsch English Dimensions DSR112 368mm 14 1 2 370mm 14 9 16 638mm 25 1 8 DSR115 423mm 16 5 8 442mm 17 3 8 755mm 29 3 4 5 0 387mm 15 1...

Page 15: ...R112 DSR115 DSR215 DSR118W Owner s Manual References Italiano Espa ol Fran ais Deutsch English DSR118W 584mm 23 520mm 20 1 2 638mm 25 1 8 DSR215 520mm 20 1 2 467mm 18 3 8 1158mm 45 9 16 297mm 11 11 16...

Page 16: ...LF TWEETER WOOFER LEVEL THRU L INPUT L HA THRU R INPUT R HA PEAK WOOFER SUM POLARITY PROTECTION LOGIC OUTPUT CURRENT DC FAULT TEMP ON OFF MUTE INTEGRAL OUTPUT POWER OUTPUT VOLTAGE PROTECTION LOGIC OUT...

Page 17: ...R G Pro Audio Division 2010 Yamaha Corporation 006MWAP3 3 01A0 Printed in Vietnam WU43450 Yamaha Pro Audio global website http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manua...

Reviews: