Yamaha DG-1000, Owner'S Manual

Page: 11 / 20

9
■
Tout d’abord, obtenez le son
1. Avec l’alimentation du DG-1000 et de l’ampli de puissance
(ampli de guitare) coupée, raccordez la guitare à la mini-prise
INPUT de la face avant.
2. Avec le bouton OUTPUT positionné sur “0”, mettez sous ten-
sion.
3. Un court moment après la mise sous tension (ON), le relais
interne du DG-1000 émet le son d’un léger “déclic”. Lorsque
vous entendez ce son, réglez le volume de l’ampli de puissance
(ampli de guitare) sur “0” et mettez l’ampli de puissance (ampli
de guitare) sous tension (ON).
4. Tout d’abord, réglez les niveaux TRIM et OUTPUT du DG-1000
sur “5” et grattez les cordes de la guitare. Puis ajustez le ni-
veau de volume de l’ampli de puissance (ampli de guitare).
5. Quand vous avez obtenu le son, réglez les niveaux TRIM et
OUTPUT comme décrit dans les procédures suivantes.
■
Réglez le niveau TRIM
Le niveau TRIM est utilisé pour régler le niveau de sortie de la guitare
au niveau optimal pour la mini-prise INPUT du DG-1000. En fonction du
niveau TRIM, vous pouvez réaliser des nuances de pincement subtiles
ou l’attaque d’un grattement fort.
Un niveau TRIM incorrectement réglé aura pour résultat un son parasité,
réactif ou coupé.
* Les niveaux de sortie varient selon le type de guitare utilisé. Quand
vous utilisez une guitare différente, réglez le niveau TRIM pour qu’il
corresponde à la guitare.
* Même pour créer une distorsion, vérifiez que le niveau TRIM est cor-
rectement réglé et utilisez la commande GAIN pour créer la distorsion.
1. Réglez le volume de la guitare au niveau maximum et grattez
dessus avec puissance. Commencez à ajuster le niveau TRIM.
Le niveau optimal est atteint lorsque la diode verte s’allume.
2. Continuez à ajuster le bouton TRIM jusqu’à ce que la diode
rouge s’allume. Si la diode rouge ne s’allume pas, réglez le
niveau TRIM à 10. Si elle s’allume, abaissez le niveau TRIM jus-
qu’à ce que la diode verte s’allume.
■
Réglez le niveau OUTPUT
Utilisez le bouton OUTPUT pour régler le niveau OUTPUT désiré du
DG-1000.
■
Paramètres de son
Choisissez l’un des 8 types d’amplis préréglés du DG-1000 et utilisez
alors GAIN + MASTER et les commandes de tonalités pour modeler le
son.
1. Choisissez le type d’ampli avec l’un des boutons AMP SELECT.
La diode éclairera le type d’ampli sélectionné.
2. Utilisez GAIN, MASTER et les 5 commandes de tonalités pour
modeler le son.
* Quand vous appuyez sur l’un des boutons AMP SELECT, tous les
boutons (à l’exception de TRIM et de GAIN) reviennent à leur posi-
tion d’origine (GAIN et MASTER = 7, toutes les commandes de tona-
lités = 5). Pour sauvegarder les paramètres édités, reportez-vous à “Sau-
vegarde des paramètres” page suivante.
Une fois que l’ampli et le haut-parleur sont correctement installés, es-
sayez de faire sortir quelques sons du système.
Connexion du DG-1000
■
Procédure de raccordement
Vérifier que l’alimentation du DG-1000 et de l’ampli de
puissance (ampli de guitare) est coupée (OFF) avant de
faire les connexions.
1. Raccordez la mini-prise OUTPUT à la face arrière du DG-1000 à
la mini-prise INPUT avec un câble.
* Choisissez un câble qui correspond aux normes requises pour la
mini-prise. La mini-prise OUTPUT du DG-1000 est monophonique.
2. Raccordez la sortie du haut-parleur de l’ampli de puissance
(SPEAKER, etc.) à un haut-parleur.
* Utilisez un haut-parleur compatible avec les caractéristiques de puis-
sance de l’ampli (capacité de puissance, impédance du système).
Pour installer un système d’ampli de guitare, raccordez le DG-1000 à
un ampli de puissance et un haut-parleur.
Comme vous le savez, les amplis de puissance et les haut-parleurs ont
leurs caractéristiques spéciales propres.
Aussi, le caractère du son changera selon le type d’appareil utilisé. Le
résultat combiné de chaque caractère d’appareil, de la température de
la pièce, de l’humidité de la pièce et d’une variété d’autres facteurs
détermine le son de la guitare. Le DG-1000 a pour objet de créer un son
en reproduisant fidèlement la plage dynamique et la nuance tonale de
la guitare, de même que de préserver les caractéristiques de l’ampli de
puissance, des haut-parleurs, etc. Le DG-1000 vous offrira définitivement
les moyens de créer vos sons personnels.
●
La connexion du DG-1000 à un ampli de guitare est aussi
possible.
●
Ajouter un effecteur stéréo au système
GAIN
Haut-parleur
OUTPUT
DG-1000
Ampli de puissance
Haut-parleur
INPUT
GAIN
Haut-parleur Haut-parleur
Ampli de puissance
2 canaux
Effecteur stéréo
GAIN
Ampli de guitare
RETURN ou INPUT
(RETURN est préférable)
DG-1000
OUTPUT
OUTPUT
INPUT
DG-1000
Comment utiliser le DG-1000