manualshive.com logo in svg

Yamaha CRX-E320, Owner'S Manual

Share
Download
Yamaha CRX-E320 Owner'S Manual Download Page 47

1 

Fr

PRÉP

ARA

TIONS

INTR

ODUCTION

OPÉRA

T

IONS DE 

BA

S

E

OPÉRA

T

IONS 

DÉT

A

ILLÉES

INFO

RMA

TIO

NS 

C

O

M

P

LÉMENT

AIRIES

Fr
anç

a

is

Description .............................................................. 2
Accessoires fournis ................................................. 2
Commandes et fonctions ........................................ 3

Face avant .................................................................. 3
Afficheur.................................................................... 4
Boîtier de télécommande ........................................... 5

Raccordement des enceintes .................................. 9

Raccordement d’un caisson de graves ..................... 10

Raccordement des antennes................................. 11

Raccordements de l’antenne cadre AM ................... 11
Raccordement de l’antenne FM............................... 11

Raccordement d’autres appareils ....................... 12

Raccordement d’un enregistreur CD ou MD........... 12
Raccordement d’un dispositif USB ......................... 13
Raccordement d’un appareil audio portable ............ 13
Raccordement d’un casque ...................................... 13

Raccordement du cordon d’alimentation........... 14
Mise sous et hors tension...................................... 14
Reglage de l’horloge ............................................. 15

Fonctionnement de base du récepteur ................ 16

Sélection de la source d’entrée ................................ 16
Réglage du volume .................................................. 16

Fonctions de base pour la lecture de disques 

et de dispositifs USB ......................................... 17

Changement des informations concernant la lecture 

sur l’afficheur ...................................................... 19

Lecture répétée (REPEAT)...................................... 21
Lecture aléatoire (RANDOM) ................................. 21
Lecture de programme (PROGRAM) ..................... 22
Recherche d’index (CD audio seulement) ............... 23

Syntonisation FM/AM.......................................... 24

Accord automatique sur une station radio 

(Syntonisation automatique)................................ 24

Accord manuel sur une station radio 

(Syntonisation manuelle)..................................... 24

Présélection automatique des stations radio 

(Présélection automatique) .................................. 25

Présélection manuelle des stations radio 

(Présélection manuelle) ....................................... 25

Sélection d’une station radio présélectionnée 

(Accord de présélection)...................................... 26

Edition du nom des stations radio 

présélectionnées................................................... 26

Réception des stations du système de diffusion de 

données radio (Modèles pour le Royaume-Uni et 
l’Europe uniquement).......................................... 27

Réglage de la minuterie ........................................29
Réglage de la minuterie d’arrêt ...........................30
Changement des réglages apparaissant sur 

l’afficheur de la face avant ...............................31

Lecture de sources externes..................................32

Lecture avec un lecteur audio portable.................... 32
Lecture avec d’autres appareils ............................... 32

Enregistrement de sources audio sur d’autres 

appareils .............................................................33

Reglage des paramètres sonores ..........................34

Guide de dépannage..............................................35

Généralités ............................................................... 35
Boîtier de télécommande ......................................... 36
Lecture de disque..................................................... 36
Réception de la radio ............................................... 37

Remarques sur les disques....................................38

Informations sur les disques .................................... 38
Manipulation des disques ........................................ 38

Glossaire.................................................................39
Caractéristiques techniques .................................39

Table des matiéres

INTRODUCTION

PRÉPARATIONS

OPÉRATIONS DE BASE

OPÉRATIONS DÉTAILLÉES

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIES

Summary of Contents for CRX-E320

Page 1: ...IZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD18 7GQ ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33 MARKET ST SOUTH MELBOURNE 3205 VIC AUSTRALIA 2007 All rights reserved OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI AMPLI TUNER CD CD RE...

Page 2: ...ution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatu...

Page 3: ...ur authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to co...

Page 4: ...esulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cord and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or this unit during a lightning storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reasons 15 When not planning t...

Page 5: ...andom playback RANDOM 21 Programmed playback PROGRAM 22 Index Search Audio CD only 23 FM AM tuning 24 Tuning radio stations automatically Auto tuning 24 Tuning radio stations manually Manual tuning 24 Presetting radio stations automatically Auto preset 25 Presetting radio stations manually Manual preset 25 Selecting preset radio stations Preset tuning 26 Editing the name of preset radio stations 2...

Page 6: ...ation about safety and operating instructions This manual is printed prior to production Design and specifications are subject to change in part as a result of improvements etc In case of differences between the manual and the product the product has priority This product includes the following accessories Before connecting speakers to this product make sure you have all of the following parts Fea...

Page 7: ...USB device see page 13 9 PORTABLE jack Connects your portable audio device see page 13 0 PHONES jack Connects your headphones see page 13 A SOUND Switches the sound settings see page 34 B MULTI JOG Adjusts various settings and the frequency when tuning radio station You can also skip tracks when CD or USB is selected as the input source C MODE Supports MULTI JOG and enables various operations D TI...

Page 8: ...k number and elapsed playing time for disc USB playback 3 Lights up when the timer play function is activated see page 29 4 SLEEP Lights up when the sleep timer function is activated see page 30 5 STEREO Lights up when receiving a strong FM radio signal in the FM stereo mode 6 USB Lights up while a USB device is inserted Display USB SLEEP TUNED STEREO 6 5 1 3 4 2 ...

Page 9: ... shown in the front panel display see page 31 4 Input selection keys Select the input source see page 16 5 DIMMER Changes the brightness of the front panel display see page 31 6 SLEEP Sets the sleep timer see page 30 7 VOLUME Adjusts the overall volume level see page 16 8 MUTE Turns off the volume see page 16 Remote control STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 9 0 7 8 DIMMER INDEX PTY SEEK MODE START RANDOM ENT...

Page 10: ...ndex numbers in a disc see page 23 8 A B Sets the A B repeat function see page 21 9 REPEAT Selects the repeat play mode see page 21 0 RANDOM Turns on off the random play mode see page 21 A h Starts playback see page 17 B b a Skips to the beginning of the current or next track During playback press and hold the key to search backward forward see page 18 C FOLDER FILE ENTER Press FOLDER to select a ...

Page 11: ...a System see page 28 PTY SEEK MODE Sets this unit to the PTY SEEK mode see page 27 PTY SEEK START Starts searching for a Radio Data System station see page 28 3 PRESET Selects the preset stations see page 26 Also selects the preset stations once the desired program type is selected in the PTY SEEK mode see page 27 U K and Europe models only 4 BAND Switches the radio reception band between FM and A...

Page 12: ...y are similar in shape If the batteries run out immediately remove them from the remote control to prevent an explosion or acid leak If a battery starts leaking dispose of it immediately Be careful not to let the leaking battery acid touch your skin or clothing Before inserting new batteries wipe the compartment clean Dispose of batteries according to your regional regulations Using the remote con...

Page 13: ...annel L right channel R red and black properly If the connections are faulty no sound is heard from the speakers If the polarity of the speaker connections is incorrect the sound can be unnatural and lacks bass Do not let the bare speaker wires touch each other or do not let them touch any metal part of this unit This could damage this unit and or your speakers Use speakers with the specified impe...

Page 14: ...b and insert the banana plug connector into the end of the corresponding terminal Connecting a subwoofer is optional The low frequency signals of the front left and right channels are downmixed at the SUBWOOFER OUT jack of this unit Connect the SUBWOOFER OUT jack on this unit to the INPUT jack on your subwoofer using a subwoofer cable Do not connect the power cables of this unit and the subwoofer ...

Page 15: ... the antenna stand to the antenna y When attaching the antenna on the wall you do not need to use the antenna stand 2 Press and hold the tab 3 Insert one of the AM loop antenna lead wires into the AM ANT terminal 4 Release the tab 5 Repeat steps 2 to 4 to insert the other AM loop antenna lead wires into the GND terminal Place the antenna away from this unit and speaker cables y While listening to ...

Page 16: ...L OPTICAL OUT jack on this unit to the digital input jack on your CD or MD recorder using an optical cable Connect the AUX OUT jacks on this unit to the analog input jacks on your CD or MD recorder using an audio cable Connect the AUX IN jacks on this unit to the analog output jacks on your CD or MD recorder using an audio cable About the AUX jacks The signal input from the AUX IN jack is not outp...

Page 17: ... above the device may not be playable on this unit Do not connect devices other than USB mass storage class devices such as USB chargers or USB hubs PCs card readers external HDD etc Yamaha will not be held responsible for any damage to or data loss on the USB device occurring while the device is connected to this unit Playability of and power supply to all kind of USB devices are not guaranteed Y...

Page 18: ...e power consumption is reduced If you press MODE on the front panel during the standby mode you can display the clock during the standby mode The memory back up circuit prevents the stored data from being lost even if this unit is in the standby mode However the stored data will be lost if the power cable is disconnected from the AC wall outlet or if the power supply is cut off for more than one w...

Page 19: ... PM04 00 3 Rotate MULTI JOG to adjust the minute and push MULTI JOG 4 Push MULTI JOG again to confirm the setting If the time is not set successfully 00 00 blinks in the front panel display The time setting is canceled if the power cable is unplugged for over 4 minutes Adjusting the clock MULTI JOG STANDBY ON PHONES PORTABLE USB SOUND MODE VOLUME INPUT PUSH ENTER MULTI JOG TIMER MULTI JOG TIMER 00...

Page 20: ...ternal component connected to this unit Press AUX To switch to portable audio input Press PORTABLE To select an input source using INPUT on the front panel Press INPUT repeatedly Each time you press INPUT the input source changes as follows Press VOLUME to increase the volume level and VOLUME to decrease y You can also adjust the volume level by rotating VOLUME on the front panel Muting the sound ...

Page 21: ... start playback Total time does not appear for USB device playback This unit can display up to 255 files and 255 folders However less than 255 files folders may be displayed if some files folders are not playable on this unit If the USB device is partitioned only the first partition is displayed Some files may not work properly depending on the USB device specification Copyright protected files ca...

Page 22: ...ess h y Alternatively press the desired number and wait a few seconds until the number is confirmed Depending on the conditions of recording such as software recording setting this unit may not be able to play a disc or USB device in the order the tracks were recorded For an MP3 or WMA disc USB device the number assigned to each file corresponds to the file sequence in the disc USB device not in t...

Page 23: ...ay not be shown properly Playback information for audio CDs The following information is available during playback of an audio CD Track name Artist name and Disc title are available only for a CD TEXT disc Switching the playback information display STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 9 0 7 8 DIMMER INDEX PTY SEEK MODE START RANDOM OPEN CLOSE PROG REPEAT FREQ TEXT A B SLEEP FOLDER DISPLAY TIME INFO TIME INFO No...

Page 24: ...splay shows the song title artist name and album name of the selected item in sequence CD Play CD Play Frankie Zipper CD Play 2007 CD Play Comment CD Play Road to India CD Play CD Play to order Franki CD Play Made to order M Made to order T001 01 23 CD Play T001 04 23 6 Artist name 2 Elapsed time of the current file 1 Scrolling display Default 4 File name 7 Album name 8 Year 9 Comment 5 Song title...

Page 25: ...ng two start and end points 1 During playback press A B at the point where you want to start repeat playback 2 Press A B again at the point where you want to end repeat playback To cancel A B repeat Press A B again You can play back tracks in your disc USB device in random order During playback press RANDOM To cancel random play Press RANDOM again Repeat playback REPEAT Note STANDBY ON 1 2 3 4 5 6...

Page 26: ...programmed tracks 1 In the stop mode press PROG The program display appears in the front panel display 2 Press b a to check the program order 3 To correct a programmed track display the track number refer to step 2 on the left side to be corrected and use the number key s to enter the track number to be newly programmed 4 To finish checking or correcting the programmed tracks press PROG To cancel ...

Page 27: ...ethod for sub dividing tracks into smaller divisions for easier search If a disc contains an index usually the mark is printed on the leaflet in the CD case Not all discs have index numbers If the selected index number does not exist in the disc this unit starts playback from the last index of the disc For some discs playback may start slightly prior to the actual designated index point Index sear...

Page 28: ...for 4 seconds or longer The frequency step mode will be set to AM 10 kHz FM 100 kHz y To switch back the frequency step to default follow steps 1 and 2 above If the radio wave reception is strong in your area auto tuning is a quick and useful way to tune the radio stations 1 Press INPUT on the front panel repeatedly to select FM or AM 2 Press MODE repeatedly until TUNING MODE appears and immediate...

Page 29: ...age 24 2 Press MULTI JOG to confirm the station Available preset number flashes 3 Rotate MULTI JOG to assign a preset number 1 to 30 for FM 1 to 20 for AM for the currently selected station y You can also preset channels by pressing the number keys on the remote control 4 Push MULTI JOG within 4 seconds If you do not push MULTI JOG within 4 seconds after selecting the preset number the selection i...

Page 30: ...el display 3 Rotate MULTI JOG to select a character and press MULTI JOG to confirm the character The cursor moves to the next You can enter alphabets A to Z and or numbers 0 to 9 To enter a blank space select the blank between Z and 0 To delete the previously input character press s To delete all characters press s for more than 3 seconds 4 Repeat step 3 until you finish editing 5 Press MODE to st...

Page 31: ...ns U K and Europe models only PTY SEEK MODE START RANDOM ENTER PRESET VOLUME PROG REPEAT FREQ TEXT A B TIME INFO SLEEP FOLDER FILE FILE MUTE DISPLAY FREQ TEXT PTY SEEK START PTY SEEK MODE PRESET PROGRAM SERVICE Flashes PROGRAM TYPE Flashes SEARCH Program type Descriptions News News Current Affairs Current affairs Information General information Sport Sports Education Education Drama Drama Cultures...

Page 32: ... name PROGRAM TYPE PTY Displays the program type genre RADIO TEXT RT Displays text information related to the Radio Data System broadcast Shows an under bar for a non identifiable character CLOCK TIME CT Displays the current time Shows the message CT WAIT when time data cannot be received properly The available Radio Data System information types vary depending on the station If the signal transmi...

Page 33: ...g refer to steps 2 and 3 in Adjusting the clock see page 15 4 Rotate MULTI JOG to select the input source you want to play back and push MULTI JOG to confirm Each time you rotate MULTI JOG the input display changes as follows 5 Rotate MULTI JOG to set the interval for playback 30 to 90 mins and push MULTI JOG to confirm You can set the interval in 10 minute steps To cancel the timer function Selec...

Page 34: ...ode To set the sleep timer on the front panel display 1 Press TIMER repeatedly until SLEEP XX X appears in the front panel display and push MULTI JOG immediately 2 Rotate MULTI JOG to set the interval 5 to 240 mins and push MULTI JOG to confirm You can set the interval in 5 minute steps 5 to 60 mins 10 minute steps 60 to 120 mins or 30 minute steps 120 to 240 mins To cancel the sleep timer functio...

Page 35: ...29 Adjust the clock of this unit see page 15 before displaying the clock time To dim the display Press DIMMER You can choose your desired brightness of the front panel display between normal bright mid dim and dim y To cancel the dimmer mode press DIMMER repeatedly until the normal display appears DIMMER disappears in 3 seconds Changing the front panel display settings Note STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 ...

Page 36: ...ss STANDBY ON to turn on this unit 2 Press PORTABLE 3 Start playback on the connected portable audio device If you connect the AUX IN L R jacks on this unit to the audio output L R jacks on your component using audio cables see page 12 this unit plays back the sound source on the component 1 Turn on your component and press STANDBY ON to turn on this unit 2 Press AUX 3 Start playback on the connec...

Page 37: ...om the DIGITAL OPTICAL OUT jack To record FM AM broadcasts use a commercially available audio cable to connect the AUX OUT L R jack on this unit to the analog input jack on your recorder Turning off the external recorder connected to this unit during playback may distort the sound or reduce the volume In this case turn on the external recorder again Making a test recording before the actual record...

Page 38: ...E Adjusts the level of the high frequency range 10 to 10 dB BALANCE Adjusts the left and right speaker balance L 6 CENTER R 6 y After pressing SOUND you can also change the mode display by pushing MULTI JOG repeatedly 2 Rotate MULTI JOG to adjust and confirm the settings These settings have no effect on the sound output from this unit through the AUX OUT L R jack on this unit Adjusting sounds STAN...

Page 39: ... cables may be connected improperly Make sure all speaker cables are connected properly see page 9 The disc loaded into this unit may not be compatible Use a disc supported by this unit see page 38 Sound suddenly turns off The sleep timer see page 30 may be set Turn on this unit and play the source again Sound is too low on one side The cables may be connected improperly Make sure all speaker cabl...

Page 40: ...o this unit may not be compatible Use a disc supported by this unit see page 38 Playback does not start immediately after pressing h The disc may not be set in the disc tray properly Set the disc in the disc tray properly The disc may be dirty Wipe the disc clean The disc loaded into this unit may not be compatible Use a disc supported by this unit see page 38 When this unit was moved from a cold ...

Page 41: ...adio interferences may have occurred Change the height direction or placement of the antenna The auto tuning function see page 24 does not work The radio station you selected may be far from your area or the radio wave reception is weak in your area Try manual tuning to improve the signal quality see page 24 or use a multi channel outdoor antenna Problem Cause Solution Too much noise during broadc...

Page 42: ...The sampling rate 48 kHz is downsampled to 44 1 kHz for playback Do not touch the surface of the disc Hold a disc by its edge and the center hole Do not leave a disc in the disc tray when not playing Do not use a pencil or pointed marker to write on the disc Do not put a tape seal glue or other attachments on a disc Do not use a protective cover to prevent scratches Do not use a disc that has a pr...

Page 43: ... duration continuous Laser output max 44 6 µW This output is the value measured at a distance of about 200 mm 7 9 in from the objective lens surface on the Optical Pick up Block Audio Performance Signal to noise ratio 1 kHz 100 dB or more Dynamic range 1 kHz 100 dB or more Distortion and noise 0 005 or less DAC 192 kHz 24 bit AMPLIFIER SECTION Minimum RMS output power per channel 6 Ω 1 kHz 0 5 THD...

Page 44: ...u de le renverser pendant le transport de l appareil 13 Débrancher cet appareil pendant les orages électriques ou s il ne doit pas être utilisé pendant un certain temps 14 Pour toute inspection s adresser à un personnel qualifié Une inspection est nécessaire en cas de dommage quel qu il soit par exemple cordon d alimentation ou fiche endommagé liquide répandu ou objet tombé à l intérieur de l appa...

Page 45: ...n accordée par la FCC d utiliser ce produit 2 IMPORTANT N utiliser que des câbles blindés de haute qualité pour le raccordement de ce produit à des accessoires et ou à un autre produit Seuls le ou les câbles fournis avec le produit DOIVENT être utilisés Suivre les instructions concernant l installation Le non respect des instructions peut invalider l autorisation accordée par la FCC d utiliser ce ...

Page 46: ... tenue responsable des dommages résultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs déconnectez le cordon d alimentation de la prise murale pendant un orage 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l appareil Consultez le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait requise Le coffret de l appareil ...

Page 47: ...3 Syntonisation FM AM 24 Accord automatique sur une station radio Syntonisation automatique 24 Accord manuel sur une station radio Syntonisation manuelle 24 Présélection automatique des stations radio Présélection automatique 25 Présélection manuelle des stations radio Présélection manuelle 25 Sélection d une station radio présélectionnée Accord de présélection 26 Edition du nom des stations radio...

Page 48: ... un conseil d utilisation Les remarques contiennent des informations importantes relatives à la sécurité et à l utilisation de l ensemble Ce mode d emploi a été imprimé avant la fabrication de l appareil Les caractéristiques et la présentation ont pu être modifiés à fin d amélioration etc En cas de divergence entre le mode d emploi et l appareil ce dernier prime Cet ensemble doit vous être livré a...

Page 49: ...raccorder un dispositif USB voir page 13 9 Prise PORTABLE Pour raccorder un lecteur audio portable voir page 13 0 Prise PHONES Pour raccorder votre casque voir page 13 A SOUND Change de paramètres sonores voir page 34 B MULTI JOG Règle les divers paramètres et de la fréquence lors de l accord des stations radio Vous pouvez aussi sauter des plages lorsque CD ou USB est sélectionné comme source d en...

Page 50: ...ecture écoulé du disque la lecture USB 3 Ce témoin s éclaire lorsque la lecture programmée est en service voir page 29 4 SLEEP Ce témoin s éclaire lorsque la minuterie d arrêt est en service voir page 30 5 STEREO Ce témoin s éclaire lors de la réception d un signal FM puissant dans le mode stéréo FM 6 USB Ce témoin s éclaire lorsqu un appareil USB est inséré Afficheur USB SLEEP TUNED STEREO 6 5 1 ...

Page 51: ...issant sur l afficheur de la face avant voir page 31 4 Touches de sélection d entrée Sélectionne la source d entrée voir page 16 5 DIMMER Modifie la luminosité de l afficheur de la face avant voir page 31 6 SLEEP Met la minuterie d arrêt en service voir page 30 7 VOLUME Règlent le niveau du volume général voir page 16 8 MUTE Coupe les sons voir page 16 Boîtier de télécommande STANDBY ON 1 2 3 4 5 ...

Page 52: ...e la répétition du passage A B voir page 21 9 REPEAT Sélectionne la lecture répétée voir page 21 0 RANDOM Met en et hors service le mode de lecture aléatoire voir page 21 A h Démarre la lecture voir page 17 B b a Fait accéder au début de la plage actuelle ou de la plage suivante Pendant la lecture appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour effectuer une recherche vers l arrière ou l avant...

Page 53: ... de diffusion de données radio voir page 28 PTY SEEK MODE Met cet appareil en mode PTY SEEK voir page 27 PTY SEEK START Démarre la recherche d une station faisant partie du système de diffusion de données radio voir page 28 3 PRESET Sélectionnent les stations présélectionnées voir page 26 Sélectionne aussi les stations présélectionnées diffusant le type d émission choisi grâce au mode PTY SEEK voi...

Page 54: ...n autre type Lorsque les piles sont usées retirez les sans tarder du boîtier de télécommande pour éviter qu elles n explosent ou ne fuient Si une pile fuit mettez la immédiatement au rebut Attention de ne pas laisser l acide des piles toucher votre peau ou vos vêtements Avant de mettre en place les piles nettoyez leur logement Mettez les piles au rebut conformément à la réglementation locale Utili...

Page 55: ...roite R rouge et noir sont reliées convenablement Si les liaisons sont défectueuses les enceintes n émettront aucun son Si la polarité des liaisons n est pas correcte le son risque de ne pas être naturel et les graves risquent d être faibles Veillez à ce que les fils nus des enceintes ne puissent pas venir en contact ni entre eux ni avec une pièce métallique de cet appareil L appareil et ou les en...

Page 56: ...ns la borne appropriée Raccordement d un caisson de graves en option Les signaux à basses fréquences des voies avant gauche et droite arrivent mélangés à la borne SUBWOOFER OUT de cet appareil Reliez la prise SUBWOOFER OUT de cet appareil à la prise INPUT du caisson de graves à l aide d un câble prévu à ce effet Ne branchez pas la fiche du cordon d alimentation de cet appareil ni celle du caisson ...

Page 57: ...humide 1 Fixez le support à la base de l antenne y Si vous désirez accrocher l antenne sur un mur le support est alors inutile 2 Appuyez sur la languette et soulevez la 3 Insérez un des conducteurs de l antenne cadre AM dans la borne AM ANT 4 Relâchez la languette 5 Répétez les étapes 2 à 4 pour insérer l autre conducteur de l antenne cadre AM à la borne de masse Tenez l antenne à l écart de cet a...

Page 58: ...r Reliez la prise DIGITAL OPTICAL OUT de cet appareil à la prise d entrée numérique de votre enregistreur CD ou MD à l aide d un câble optique Reliez les prises AUX OUT de cet appareil aux prises d entrée analogique de votre enregistreur CD ou MD à l aide d un câble audio Reliez les prises AUX IN de cet appareil aux prises de sortie analogique de votre enregistreur CD ou MD à l aide d un câble aud...

Page 59: ...algré ces opérations il ne pourra probablement pas être utilisé avec cet appareil Ne raccordez pas d autres dispositifs USB par exemple les chargeurs USB et concentrateurs USB ordinateurs lecteurs de cartes disques durs externes etc à cet appareil Yamaha décline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes de données enregistrées sur le dispositif USB pouvant se produire lorsqu un dispositif ...

Page 60: ... face avant En mode de veille la consommation d électricité est réduite Vous pouvez voir l heure en mode de veille en appuyant sur MODE sur la face avant de l appareil Le circuit de sauvegarde de la mémoire permet de conserver les données enregistrées même lorsque cet appareil est en veille Toutefois si le cordon d alimentation est débranché de la prise secteur ou si l alimentation est coupée pend...

Page 61: ...ULTI JOG pour régler les minutes puis appuyez sur MULTI JOG 4 Appuyez une nouvelle fois sur MULTI JOG pour valider le réglage 00 00 clignote dans l afficheur de la face avant si l heure n a pas été réglée correctement Le réglage de l heure est annulé si le cordon d alimentation reste plus de 4 minutes débranché Reglage de l horloge MULTI JOG STANDBY ON PHONES PORTABLE USB SOUND MODE VOLUME INPUT P...

Page 62: ...autre appareil raccordé à cet appareil Appuyez sur AUX Pour sélectionner l entrée d un lecteur audio portable Appuyez sur PORTABLE Pour sélectionner une source avec INPUT sur la face avant Appuyez plusieurs fois de suite sur INPUT Chaque fois que vous appuyez sur INPUT la source change de la façon suivante Appuyez sur VOLUME pour augmenter le volume et sur VOLUME pour le réduire y Vous pouvez auss...

Page 63: ...ppuyez sur h pour commencer la lecture Le temps total n est pas indiqué dans le cas d un dispositif USB Cet appareil peut afficher jusqu à 255 fichiers et 255 dossiers Toutefois moins de 255 fichiers dossiers seront indiqués si certains fichiers ou dossiers ne peuvent pas être lus par cet appareil Si le dispositif USB est partitionné seule la première partition sera affichée Certains fichiers ne s...

Page 64: ...appuyez sur h y Vous pouvez aussi appuyer sur le numéro souhaité et attendre quelques secondes jusqu à ce qu il soit validé Selon les conditions d enregistrement par exemple le réglage utilisé lors de l enregistrement cet appareil risque de ne pas pouvoir lire les plages du disque ou du dispositif USB dans l ordre où elles ont été gravées Le numéro attribué à chaque fichier dans le cas d un disque...

Page 65: ... 20 Certains caractères spéciaux ne s afficheront pas correctement Informations concernant la lecture des CD audio Les informations suivantes apparaissent pendant la lecture d un CD audio Nom de la plage Nom de l artiste et Titre du disque dans le cas de CD TEXT seulement Changement des informations concernant la lecture sur l afficheur STANDBY ON 1 2 3 4 5 6 9 0 7 8 DIMMER INDEX PTY SEEK MODE STA...

Page 66: ...e défilant montre le titre de la chanson le nom de l artiste et le nom de l album de l élément sélectionné dans cet ordre CD Play CD Play Frankie Zipper CD Play 2007 CD Play Comment CD Play Road to India CD Play CD Play to order Franki CD Play Made to order M Made to order T001 01 23 CD Play T001 04 23 6 Nom de l artiste 2 Temps écoulé du fichier actuel 1 Affichage défilant Défaut 4 Nom du fichier...

Page 67: ...oints début et fin peut également être répété 1 Pendant la lecture appuyez sur A B au début du passage qui doit être répété 2 Appuyez une nouvelle fois sur A B à la fin du passage qui doit être répété Pour annuler la répétition du passage A B Appuyez une nouvelle fois sur A B Les plages d un disque ou d un dispositif USB peuvent être lues dans un ordre aléatoire Pendant la lecture appuyez sur RAND...

Page 68: ...er la lecture programmée appuyez sur h Pour vérifier ou changer les plages programmées 1 En mode d arrêt appuyez sur PROG La programmation apparaît sur l afficheur de la face avant 2 Appuyez sur b a pour vérifier l ordre de la programmation 3 Pour effectuer une correction afficher le numéro de plage reportez vous à l étape 2 de gauche qui doit être corrigé et précisez le numéro de la plage qui doi...

Page 69: ...e des index permet de diviser les plages en plusieurs passages plus faciles à localiser Le symbole est imprimé en principe sur le jaquette du CD lorsqu un disque contient des index Tous les disques ne contiennent pas des index Si le numéro d index sélectionné n existe pas la lecture commencera par le dernier index du disque Pour certains disques la lecture commencera légèrement avant le point marq...

Page 70: ...des sur STANDBY ON sur la face avant Le mode de pas en fréquence sera défini sur 10 kHz AM 100 kHz FM y Pour revenir au pas en fréquence par défaut suivez les étapes 1 et 2 ci dessus Quand la réception des ondes radio est bonne l accord automatique est un moyen rapide et commode de capter une station 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur INPUT sur la face avant pour sélectionner FM ou AM 2 Appuyez...

Page 71: ...n FM AM voir page 24 2 Appuyez sur MULTI JOG pour valider la station Le numéro de présélection disponible clignote 3 Tournez MULTI JOG pour attribuer un numéro 1 à 30 pour les stations FM et 1 à 20 pour les stations AM à la station actuellement sélectionnée y Vous pouvez aussi présélectionner des stations en appuyant sur les touches numériques du boîtier de télécommande 4 Appuyez sur MULTI JOG en ...

Page 72: ... la face avant 3 Tournez MULTI JOG pour sélectionner un caractère puis appuyez sur MULTI JOG pour valider le caractère Le curseur passe au suivant Vous pouvez saisir des lettres de l alphabet de A à Z et ou des chiffres de 0 à 9 Pour introduire un espace sélectionnez l espace entre Z et 0 Pour supprimer le caractère saisi appuyez sur s Pour supprimer tous les caractères appuyez au moins 3 secondes...

Page 73: ...face avant Réception des stations du système de diffusion de données radio Modèles pour le Royaume Uni et l Europe uniquement PTY SEEK MODE START RANDOM ENTER PRESET VOLUME PROG REPEAT FREQ TEXT A B TIME INFO SLEEP FOLDER FILE FILE MUTE DISPLAY FREQ TEXT PTY SEEK START PTY SEEK MODE PRESET PROGRAM SERVICE Clignote PROGRAM TYPE Clignote SEARCH Type d émissions Descriptions News Informations Current...

Page 74: ...que le nom de la station PROGRAM TYPE PTY Indique le type genre des émissions RADIO TEXT RT Indique le message alphanumérique diffusé par la station du système de diffusion de données radio Le caractère de soulignement est utilisé quand le caractère à afficher n est pas identifié CLOCK TIME CT Indique l heure actuelle La mention CT WAIT s affiche si les données d heure ne peuvent pas être reçues c...

Page 75: ...ions sur le réglage de l heure reportez vous aux étapes 2 et 3 de Reglage de l horloge voir page 15 4 Tournez MULTI JOG pour sélectionner la source qui doit être lue et appuyez sur MULTI JOG pour la valider Chaque fois que vous tournez MULTI JOG l indication de l entrée change de la façon suivante 5 Tournez MULTI JOG pour préciser la durée de la lecture 30 à 90 minutes et appuyez sur MULTI JOG pou...

Page 76: ...arrêt sur l afficheur de la face avant 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur TIMER jusqu à ce que SLEEP XX X apparaisse sur l afficheur de la face avant et appuyez immédiatement sur MULTI JOG 2 Tournez MULTI JOG pour préciser la durée de la lecture 5 à 240 minutes et appuyez sur MULTI JOG pour la valider Vous pouvez régler la durée par tranches de 5 minutes de 5 à 60 min par tranches de 10 minutes...

Page 77: ...r page 29 Réglez l horloge de cet appareil voir page 15 avant d afficher l heure Pour assombrir l afficheur Appuyez sur DIMMER Vous pouvez choisir une luminosité normale moyenne ou sombre pour l afficheur de la face avant y Pour annuler le mode d afficheur sombre appuyez plusieurs fois de suite sur DIMMER jusqu à ce que la luminosité normale réapparaisse DIMMER disparaît dans les 3 secondes qui su...

Page 78: ...n 2 Appuyez sur PORTABLE 3 Commencez la lecture sur le lecteur audio portable raccordé Si vous reliez la prise AUX IN L R de cet appareil et les prises de sortie audio G D de votre autre appareil à l aide de câbles audio voir page 12 le son de l autre appareil sera reproduit par cet appareil 1 Mettez l autre appareil en marche et appuyez sur STANDBY ON pour mettre cet appareil sous tension 2 Appuy...

Page 79: ... OPTICAL OUT Pour enregistrer une émission FM ou AM utilisez un câble audio en vente dans le commerce de façon à relier la prise AUX OUT L R de cet appareil à la prise d entrée analogique de l enregistreur La mise hors service de l enregistreur raccordé à cet appareil pendant la lecture peut provoquer une distorsion ou une atténuation du son Dans ce cas remettez en service l enregistreur Effectuez...

Page 80: ...s 10 à 10 dB TREBLE Règle le niveau des hautes fréquences 10 à 10 dB BALANCE Règle l équilibre entre les enceintes gauche et droite L 6 CENTER R 6 y Après avoir appuyé sur SOUND vous pouvez aussi changer l indication du mode en appuyant plusieurs fois de suite sur MULTI JOG 2 Tournez MULTI JOG pour effectuer et valider les réglages Ces réglages n agissent pas sur le signal audio sortant par la pri...

Page 81: ...Les câbles ne sont pas convenablement raccordés Assurez vous que tous les câbles d enceintes sont raccordés convenablement voir page 9 Le disque inséré dans cet appareil n est peut être pas compatible Utilisez un disque pris en charge par cet appareil voir page 38 Le son est subitement coupé La minuterie d arrêt programmé a agi voir page 30 Mettez cet appareil en service et poursuivez la lecture L...

Page 82: ...tilisez un disque pris en charge par cet appareil voir page 38 La lecture ne commence pas immédiatement lorsque vous appuyez sur la touche h Le disque n est pas convenablement posé dans le tiroir de disque Placez le disque comme il convient Le disque est sale Essuyez le disque Le disque inséré dans cet appareil n est peut être pas compatible Utilisez un disque pris en charge par cet appareil voir ...

Page 83: ...a propagation par trajets multiples ou aux interférences radio Modifiez la hauteur l orientation ou la disposition de l antenne L accord automatique voir page 24 ne fonctionne pas La station sélectionnée est trop éloignée ou bien la réception des ondes est médiocre dans la région où vous habitez Essayez d effectuer l accord manuellement pour obtenir un signal de meilleure qualité voir page 24 ou b...

Page 84: ... pour la lecture Ne touchez pas la surface des disques Tenez un disque par le bord et le centre Ne laissez pas de disque dans le tiroir après la lecture N utilisez pas de stylo ni de marqueur pointu pour écrire sur le disque Ne collez pas de ruban étiquette adhésif ou autre sur vos disques Ne protégez pas le disque d une enveloppe pour éviter les rayures N utilisez pas de disque imprimé à l aide d...

Page 85: ...nm Durée d émission continue Puissance du laser max 44 6 µW Cette sortie est la valeur mesurée à une distance de 200 mm de la surface de la lentille sur le bloc du capteur optique Performances audio Rapport signal sur bruit 1 kHz 100 dB ou plus Plage dynamique 1 kHz 100 dB ou plus Distorsion et bruit 0 005 ou moins CNA 192 kHz 24 bit SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie efficace minimale par ...

Page 86: ...IZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD18 7GQ ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33 MARKET ST SOUTH MELBOURNE 3205 VIC AUSTRALIA 2007 All rights reserved OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI AMPLI TUNER CD CD RE...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands