Yamaha CRX-332 Owner'S Manual Download Page 80

Page: 80 / 152

Trasmettitore segnali infrarossi

SLEEP

: Imposta il timer di spegnimento (

☞

P. 12)

Tasti delle sorgenti

: Consentono la selezione della

sorgente di ingresso.

FOLDER

(durante la riproduzione di file da CD/USB):

Cambia la cartella.

, : Scorre le voci sullo schermo dell’iPod.

OPTION

: Mostra il menu delle opzioni. (

☞

P. 12)

(Riproduzione casuale),

(Ripetizione) (

☞

P. 10)

TUNING

(durante la ricezione radio): Sintonizza la radio

(

☞

P. 11)

PRESET

(durante la ricezione radio): Richiama la stazione

radio preselezionata (

☞

P. 11)

: In attesa/acceso

(durante la riproduzione): Salta indietro e in

avanti/tenere premuto per riavvolgere e avanzare
velocemente

MENU

: Ritorna al livello superiore del menu iPod.

: Riproduzione/pausa

(Durante l’utilizzo del menu opzioni): Modifica

l’impostazione

ENTER

(Durante l’utilizzo dell’iPod): Seleziona il gruppo/avvia la
riproduzione
(Durante l’utilizzo del menu opzioni): Conferma
l’impostazione

: Interrompe la riproduzione.

DISPLAY

: Cambia le informazioni visualizzate sul pannello

anteriore. (

☞

P. 10)

MUTE

: Silenzia/attiva l’audio.

VOLUME

: Controllo di volume.

MEMORY

: Memorizza le stazioni radio preselezionate.

(

☞

P. 11)

TELECOMANDO

SLEEP

TUNER

OPTION

MENU

FOLDER

PRESET

ENTER

VOLUME

USB

DISPLAY

MUTE

TUNING

MEMORY

iPod

AUX

D
E

Summary of Contents for CRX-332

Page 1: ...88870 1 OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ G CD RECEIVER AMPLI TUNER CD CRX 332 2011 Yamaha Corporation ...

Page 2: ...n specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cable and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or this unit during a lightning storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reasons 15 When not planning to use this unit for long periods of time i e vacation ...

Page 3: ...13 iPod iPad 14 USB iPad 15 Radio reception 15 Disc playback 16 Remote control 16 HANDLING COMPACT DISCS 17 SPECIFICATIONS 17 CONTENTS PREPARATION OPERATION ADDITIONAL INFORMATION About this manual iPod described in this manual may also refer to iPhone This manual describes how to operate this unit using a remote control except when it is not available Some of these operations are also available u...

Page 4: ...n as possible Exhausted battery may leak If the battery have leaked dispose of it immediately Avoid touching the leaked material or letting it come into contact with clothing etc Clean the battery compartment thoroughly before installing a new battery Keep the battery away from children If the battery is accidentally swallowed contact your doctor immediately When not planning to use the remote con...

Page 5: ...R CD RW digital audio discs CD R or CD RW discs bearing one of the following phrases FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY Finalized CD R or CD RW discs This compact disc player may not be able to play some CD R CD RW discs or discs on which recording was not made correctly CD TEXT discs To prevent a malfunction of this unit Do not use any nonstandard shaped disc heart etc available on ...

Page 6: ...ect the sound will be unnatural and lacks bass Do not let the bare speaker wires touch each other or do not let them touch any metal part of this unit This could damage this unit and or the speakers Use speakers having more than 6 Ω impedance There is a chance that placing speakers too close to a CRT based Braun tube TV set might impair picture color Should this happen move the speakers away from ...

Page 7: ...dock whenever you are not using it Connecting iPad Connect or remove your iPad whenever you want y When the unit is turned on and the input source is set to USB the connected iPad is charged Make sure to use a Dock Connector to USB Cable that is supplied with your iPad When an iPad or USB device is not in use set the USB cover to protect USB port Connecting a USB device Connect or remove your USB ...

Page 8: ... backward and forward press and hold to rewind and fast forward MENU Returns to the upper level in the iPod menu Play pause S T W X During using the option menu Changes the setting ENTER During using the iPod Select group start playback During using the option menu Confirms the setting B Stop playback C DISPLAY Switches the information shown on the front panel P 10 D MUTE Mute resume the sound E V...

Page 9: ...e currently received Radio Data System station lights up P 11 8 MUTE indicator Lights up when the sound is muted 9 Multi information display Shows the various information 0 TUNED indicator Lights up when this unit is tuned into a station P 11 A MEMORY indicator Flashes when searching for a radio station by automatic preset tuning Lights up when you preset radio stations automatically or manually P...

Page 10: ...T INPUT VOLUME IPod USB VOLUME iPod dock CD iPod AUX USB FM Unit standby on Disc tray open close Stop playback INPUT button Press repeatedly to choose the input source VOLUME USB port P 5 9 PHONES Connecting headphones y To listen to an external device select AUX and use the external device to begin playback No sound is output from the speakers when headphones are connected Down Up Disc tray Play ...

Page 11: ...a saved on the USB devices connected to this unit As a precaution it is recommended that the files are made backup copies 3 If you press these buttons the folder name is displayed on the front panel display for a certain period ROOT is displayed for the root folder when the directory contains playable files LISTENING TO MUSIC Playback operation Set the source Switch the input Select music and star...

Page 12: ...atedly For iPod iPad For CD USB 3 If the audio format of the selected music source is MP3 WMA you can also select REPEAT FOLDER Switching the display You can switch the playback information shown on the front panel display Some special characters may not be shown properly For iPod iPad Song number and elapsed time default setting Song number and remaining time Song name Artist name Album name Back...

Page 13: ... Program Type RT Radio Text CT Clock Time Frequency Back to the PS If the signal transmission of the Radio Data System station is too weak this unit may not be able to receive Radio Data System information completely In particular RT Radio Text information uses a lot of bandwidth so it may be less available compared to other types of information LISTENING TO FM RADIO STATIONS Tuning to radio stati...

Page 14: ...ed time elapses The SLEEP indicator lights up on the front panel display P 7 USING USEFUL FUNCTIONS Using option menu Option menu Parameter or control range Reference page PRESET DELETE Displays only when the input source is set to FM 11 DIMMER DIMMER OFF brightest DIMMER 1 DIMMER 2 darkest This page TREBLE 10 to 10 This page BASS 10 to 10 This page BALANCE L 5 CENTER R 5 This page AUTO POWER OFF ...

Page 15: ...y No sound No appropriate input source has been selected Select an appropriate input source with INPUT on the front panel or the source buttons on the remote control Speaker connections are not secure Secure the connections 4 The mute function may be on Cancel the mute function 6 The volume is turned down Turn up the volume 8 Signals this unit cannot reproduce are being input from a source compone...

Page 16: ...e No sound The power of the unit is off Connect the power cable correctly The iPod iPad software version has not been updated Download the latest iTunes software to update the iPod iPad software version to the latest The iPod iPad is in the process of connecting with the unit Please wait for a while The iPod iPad is not connected correctly Remove the iPod iPad from the unit then connect it again 5...

Page 17: ...e does not play The USB device is not recognized Connect the USB device again 5 Connect an AC adapter if supplied with the device Format the USB device and copy the files again Improper USB device connections Connect the USB device again 5 The MP3 or WMA formats are not compatible with this unit Replace the file with a correctly recorded file playable with this unit 3 If the solutions above do not...

Page 18: ...sc or not 3 Playback does not start immediately after pressing on the unit or on the remote control The disc may be dirty Wipe the disc clean The disc loaded into the unit may not be compatible Use a disc supported by the unit 3 If the unit was moved from a cold to warm place condensation may have formed on the disc reading lens Wait for an hour or two until the unit adjusts to the room temperatur...

Page 19: ...models 87 5 to 107 9 MHz Other models 87 50 to 108 00 MHz GENERAL Power Supply Europe model AC 230 V 50 Hz U S A and Canada models AC 120 V 60 Hz Asia model AC 220 240 V 50 60 Hz Taiwan model AC 110 120 V 60 Hz Australia model AC 240 V 50 Hz U K model AC 230 V 50 Hz China model AC 220 V 50 Hz Korea model AC 220 V 60 Hz Power consumption 32 W Standby Power consumption 0 3 W or less Dimensions W H D...

Page 20: ...empêcher tout dommage causé par les éclairs déconnectez le câble d alimentation et toute antenne extérieure de la prise murale pendant un orage 14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l appareil Consultez le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait requise Le coffret de l appareil ne doit jamais être ouvert quelle que soit la raison 15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de...

Page 21: ... USB iPad 15 Réception de la radio 15 Lecture d un disque 16 Télécommande 16 MANIPULATION DES DISQUES COMPACTS 17 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 17 TABLE DES MATIÈRES PRÉPARATION FONCTIONNEMENT INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES À propos de ce mode d emploi L iPod décrit dans ce mode d emploi peut également référer à l iPhone Ce mode d emploi décrit comment utiliser l appareil au moyen de la télécommande s...

Page 22: ...e risque de couler En cas de fuite mettez la immédiatement au rebut Évitez de toucher le matériau qui a fui et veillez à ce qu il n entre pas en contact avec vos vêtements Nettoyez soigneusement le compartiment des piles avant d insérer une nouvelle pile Conservez la pile hors de portée des enfants En cas d ingestion accidentelle de la pile consultez immédiatement un médecin Lorsque vous prévoyez ...

Page 23: ... numériques CD R CD RW Disques CD R ou CD RW portant l une des mentions suivantes FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY Disques CD R ou CD RW finalisés Il est possible que ce lecteur de disques compacts ne puisse pas lire certains CD R CD RW ou disques qui n ont pas été enregistrés correctement Disques CD TEXT Pour éviter tout dysfonctionnement de l appareil N utilisez jamais de disque ...

Page 24: ...tution du son sera peu naturelle et dénuée de graves Veillez à ce que les fils nus des enceintes ne puissent pas venir en contact ni entre eux ni avec une pièce métallique de l appareil Sinon l appareil et ou les enceintes risqueraient d être endommagés Utilisez des enceintes dont l impédance est supérieure à 6 Ω Placer les enceintes trop près d un téléviseur CRT tube Braun peut altérer les couleu...

Page 25: ... Raccordement de l iPad Raccordez ou retirez l iPad quand vous le souhaitez y Lorsque l appareil est sous tension et que la source d entrée est réglée sur USB l iPad raccordé est chargé Veillez à utiliser un connecteur de station d accueil vers le câble USB fourni avec l iPad Si l iPad ou le périphérique USB n est pas en cours d utilisation placez le cache USB pour protéger le port USB Raccordemen...

Page 26: ...t vers l arrière et vers l avant pour accélérer la recherche arrière et avant pour cela maintenez cette touche enfoncée MENU permet de revenir au niveau supérieur du menu de l iPod lecture pause S T W X pendant l utilisation du menu d options permet de changer le réglage ENTER pendant l utilisation de l iPod permet de sélectionner un groupe démarrer la lecture pendant l utilisation du menu d optio...

Page 27: ...u système de diffusion de données radio actuelle apparaît P 11 8 Témoin MUTE s allume lorsque le son est coupé 9 Afficheur multifonction affiche diverses informations 0 Témoin TUNED s allume lorsqu une station radio est réglée P 11 A Témoin MEMORY s allume lorsque vous recherchez une station radio à l aide de la mise en mémoire automatique Ce témoin s allume lorsque vous mémorisez des stations rad...

Page 28: ...od CD iPod AUX USB FM Mise en veille sous tension de l appareil Pourouvrir fermerleplateau de chargement du disque Pour arrêter la lecture Touche INPUT Appuyez plusieurs fois de suite pour choisir la source d entrée VOLUME Port USB P 5 9 PHONES Pour raccorder un casque y Pour écouter un périphérique externe sélectionnez AUX et utilisez le périphérique externe pour lancer la lecture Les enceintes n...

Page 29: ...s enregistrées sur les périphériques USB raccordés à cet appareil Par mesure de précaution il est recommandé d effectuer des copies de sauvegarde de tous les fichiers 3 Si vous appuyez sur ces touches le nom du dossier apparaît sur l afficheur de la face avant pendant quelques instants ROOT s affiche pour le dossier racine lorsque le répertoire contient des fichiers pouvant être lus ÉCOUTE DE MUSI...

Page 30: ...re répétée Pour l iPod iPad Pour un CD USB 3 Si le format audio de la source musicale sélectionnée est MP3 WMA vous pouvez également sélectionner REPEAT FOLDER Commutation de l afficheur Vous pouvez modifier les informations de lecture qui apparaissent sur l afficheur de la face avant Il est possible que certains caractères spéciaux ne s affichent pas correctement Pour l iPod iPad Numéro du morcea...

Page 31: ...u PS Si le signal provenant de la station du système de diffusion de données radio est trop faible il est possible que cet appareil ne parvienne pas à recevoir correctement les informations de ce système C est notamment le cas des informations RT Radio texte qui consomment davantage de bande passante et risquent d être moins disponibles par rapport à d autres types d informations ÉCOUTE DE STATION...

Page 32: ...cifique Le témoin SLEEP s allume sur l afficheur de la face avant P 7 UTILISATION DES FONCTIONS UTILES Utilisation du menu d options Menu d options Paramètre ou plage de réglage Page de référence PRESET DELETE S affiche uniquement si la source d entrée est réglée sur FM 11 DIMMER DIMMER OFF le plus lumineux DIMMER 1 DIMMER 2 le plus sombre Cette page TREBLE 10 à 10 Cette page BASS 10 à 10 Cette pa...

Page 33: ...n a pas été sélectionnée Sélectionnez la source d entrée appropriée à l aide de la touche INPUT située sur la face avant ou avec les touches de sélection de la source de la télécommande Les enceintes ne sont pas correctement raccordées Modifiez les raccordements 4 La fonction de sourdine est peut être activée Annulez la fonction de sourdine 6 Le niveau de volume est réglé au minimum Augmentez le n...

Page 34: ...n L appareil est hors tension Branchez correctement le câble d alimentation La version du logiciel de l iPod iPad n a pas été mise à jour Téléchargez le logiciel iTunes le plus récent pour mettre à jour la version du logiciel de l iPod iPad L iPod iPad est occupé à établir la connexion avec l appareil Patientez quelques instants L iPod iPad n est pas connecté correctement Débranchez l iPod iPad de...

Page 35: ...econnu Raccordez de nouveau le périphérique USB 5 Connectez un adaptateur secteur s il est fourni avec le périphérique Formatez le périphérique USB et copiez de nouveau les fichiers Le périphérique USB n est pas raccordé correctement Raccordez de nouveau le périphérique USB 5 Les formats MP3 ou WMA ne sont pas compatibles avec cet appareil Remplacez le fichier par un fichier correctement enregistr...

Page 36: ... lecture ne démarre pas immédiatementaprès que vous avez appuyé sur la touche de l appareil ou sur la touche de la télécommande Il se peut que le disque soit sale Essuyez le disque Il se peut que le disque inséré dans l appareil ne soit pas compatible Utilisez un disque pris en charge par l appareil 3 Si l appareil a été déplacé d un endroit froid à un endroit chaud de la condensation a pu se form...

Page 37: ...èles pour les États Unis et le Canada 87 5 à 107 9 MHz Autres modèles 87 50 à 108 00 MHz GÉNÉRALITÉS Alimentation Modèle pour l Europe 230 V c a 50 Hz Modèles pour les États Unis et le Canada 120 V c a 60 Hz Modèle pour l Asie 220 240 V c a 50 60 Hz Modèle pour Taïwan 110 120 V c a 60 Hz Modèle pour l Australie 240 V c a 50 Hz Modèle pour le Royaume Uni 230 V c a 50 Hz Modèle pour la Chine 220 V c...

Page 38: ... Gerätes und oder zu persönlichen Verletzungen kommen Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind 13 Um Beschädigungen durch Blitzschlag zu vermeiden ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab wenn es ein Gewitter gibt 14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ände...

Page 39: ...gemeines 13 iPod iPad 14 USB iPad 15 Radioempfang 15 Disc Wiedergabe 16 Fernbedienung 16 HANDHABUNG VON COMPACT DISCS 17 TECHNISCHE DATEN 17 INHALTSVERZEICHNIS VORBEREITUNG BEDIENUNG ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Über diese Anleitung Der Begriff iPod in dieser Bedienungsanleitung kann sich auch auf das iPhone beziehen In dieser Anleitung wird grundsätzlich die Bedienung des Geräts über Fernbedienung b...

Page 40: ...auchte Batterie kann auslaufen Falls die Batterien undicht geworden sind entsorgen Sie diese unverzüglich Berühren Sie die ausgelaufene Substanz nicht und lassen Sie sie nicht in Kontakt mit Kleidung usw kommen Reinigen Sie das Batteriefach sorgfältig bevor Sie eine neue Batterie einlegen Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Falls die Batterie versehentlich verschluck...

Page 41: ...T Compact Discs Digital Audio Digitale CD R CD RW Audiodiscs CD R oder CD RW Discs die mit einem der folgenden Vermerke versehen sind FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY Finalisierte CD R oder CD RW Discs Dieser CD Player kann manche CD R CD RW Discs oder falsch beschriebene Discs möglicherweise nicht wiedergeben CD TEXT Discs Um eine Störung dieses Geräts zu verhindern Verwenden Sie ...

Page 42: ... dass die blanken Lautsprecherdrähte nicht sich gegenseitig oder andere Metallteile dieses Geräts berühren Dadurch könnten dieses Gerät und oder die Lautsprecher beschädigt werden Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von mehr als 6 Ω Es besteht die Möglichkeit dass Lautsprecher die in unmittelbarer Nähe von Fernsehgeräten mit Bildröhre aufgestellt werden die Farbqualität des Fernsehbilds ...

Page 43: ...cht verwenden Anschließen Ihres iPad Schließen Sie Ihr iPad nach Belieben an oder entfernen Sie es y Wird das Gerät eingeschaltet und die Eingangsquelle ist auf USB gestellt wird das angeschlossene iPad aufgeladen Achten Sie darauf das Verbindungskabel zwischen Dock Anschluss und USB zu verwenden das mit Ihrem iPad geliefert wurde Wenn kein iPad oder USB Gerät verwendet wird setzen Sie die USB Abd...

Page 44: ... Zum vorherigen und nächsten Titel springen Für einen schnellen Vor und Rücklauf drücken und gedrückt halten MENU Schaltet eine Ebene höher im iPod Menü Wiedergabe Pause S T W X während Bedienung des Option Menüs Ändert die Einstellung ENTER während der iPod Bedienung Wählt die Gruppe Startet die Wiedergabe während der Bedienung des Option Menüs Bestätigt die Einstellung B Stoppen der Wiedergabe C...

Page 45: ...Der Name der Radio Daten System Daten die vom aktuell empfangenen Radio Daten System Sender angeboten werden leuchtet auf S 11 8 MUTE Anzeige Leuchtet bei Stummschaltung auf 9 Multiinformationsdisplay Zeigt verschiedene Informationen an 0 TUNED Anzeige Leuchtet auf wenn dieses Gerät auf einen Sender abgestimmt ist S 11 A MEMORY Anzeige Blinkt wenn per automatischem Sendersuchlauf nach einem Radios...

Page 46: ...SET INPUT VOLUME IPod USB VOLUME iPod Dock CD iPod AUX USB FM Bereitschaftsmodus Ein Disc Schacht öffnen schließen Stopp Taste INPUT Zur Auswahl der Eingangsquelle wiederholt drücken VOLUME USB Anschluss P 5 9 PHONES Anschließen von Kopfhörern y Zum Hören eines externen Geräts wählen Sie AUX und starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät Wenn Kopfhörer angeschlossen sind erfolgt keine Tonausgabe...

Page 47: ...Geräten gespeichert sind die an dieses Gerät angeschlossen sind Als Vorsichtsmaßnahme empfiehlt sich eine Sicherungskopie der Dateien 3 Wenn Sie diese Tasten drücken wird der Ordnername eine bestimmte Zeit lang im Frontblende Display angezeigt ROOT wird für das Stammverzeichnis angezeigt wenn dieses Verzeichnis abspielbare Dateien enthält WIEDERGABE VON MUSIK Bedienung der Wiedergabefunktionen Que...

Page 48: ...wiederholung Sie können Titel wiederholt wiedergeben Für iPod iPad Für CD USB 3 Wenn das Audioformat der ausgewählten Musikquelle MP3 WMA ist können Sie auch REPEAT FOLDER auswählen Umschalten des Displays Sie können die im Bedienfeld Display angezeigten Wiedergabeinformationen umschalten Manche Sonderzeichen werden möglicherweise nicht richtig angezeigt Für iPod iPad Titelnummer und verstrichene ...

Page 49: ...enst PTY Programmtyp RT Radiotext CT Uhrzeit Frequenz Zurück zum PS Wenn die Signalübertragung des Radio Daten System Senders zu schwach ist kann dieses Gerät die Informationen des Radio Daten Systems möglicherweise nicht vollständig empfangen Insbesondere die RT Informationen Radiotext nutzen viel Bandbreite sodass dieser Informationstyp im Vergleich zu anderen Typen seltener verfügbar ist WIEDER...

Page 50: ...t Die SLEEP Anzeige im Frontblende Display leuchtet auf P 7 ANWENDUNG NÜTZLICHER FUNKTIONEN Verwenden des Option Menüs Option Menü Parameter oder Einstellbereich Referenzseite PRESET DELETE Wird nur angezeigt wenn als Eingangsquelle FM ausgewählt ist 11 DIMMER DIMMER OFF hellste Einst DIMMER 1 DIMMER 2 dunkelste Einst Diese Seite TREBLE 10 bis 10 Diese Seite BASS 10 bis 10 Diese Seite BALANCE L 5 ...

Page 51: ...gangsquelle mit dem auf der Frontblende befindlichen INPUT Schalter oder einer der Eingangswahltasten auf der Fernbedienung Die Lautsprecheranschlüsse haben schlechten Kontakt Schließen Sie die Kabel fest an 4 Möglicherweise ist die Stummschaltungsfunktion aktiviert Deaktivieren Sie die Stummschaltungsfunktion 6 Die Lautstärke ist auf Minimum gestellt Erhöhen Sie die Lautstärke 8 Signale die diese...

Page 52: ... Sie das Netzkabel richtig an Die Software Version des iPod iPad wurde nicht aktualisiert Laden Sie die neueste iTunes Software herunter um die Software Version des iPod iPad zu aktualisieren Der Das iPod iPad befindet sich im Verbindungsaufbau mit dem Gerät Warten Sie bitte einen Augenblick Der Das iPod iPad ist nicht richtig angeschlossen Trennen Sie den das iPod iPad vom Gerät und schließen Sie...

Page 53: ...ießen Sie das USB Gerät erneut an 5 Schließen Sie einen AC Netzadapter an sofern mit dem Gerät geliefert Formatieren Sie das USB Gerät und kopieren Sie die Dateien erneut darauf Fehlerhafter Anschluss des USB Geräts Schließen Sie das USB Gerät erneut an 5 Die MP3 oder WMA Formate sind nicht mit diesem Gerät kompatibel Ersetzen Sie die Datei durch eine korrekt gespeicherte Datei die an diesem Gerät...

Page 54: ...be startet nicht unmittelbar nach Drücken von am Gerät oder von auf der Fernbedienung Die Disc ist möglicherweise verschmutzt Reinigen Sie die Disc Die in das Gerät eingesetzte Disc ist möglicherweise nicht kompatibel Verwenden Sie eine vom Gerät unterstützte Disc 3 Wenn das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wurde hat sich möglicherweise Kondensation auf der Disc Leselinse gebild...

Page 55: ... für den Vertrieb in Europa 230 V Wechselspannung 50 Hz Modelle für den Vertrieb in den USA und in Kanada 120 V Wechselspannung 60 Hz Modelle für den Vertrieb in Asien 220 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Modell für den Vertrieb in Taiwan 110 120 V Wechselspannung 60 Hz Modelle für den Vertrieb in Australien 240 V Wechselspannung 50 Hz Modelle für den Vertrieb in Großbritannien 230 V Wechselspannung...

Page 56: ... en spänning utöver den angivna 13 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget för att undvika skador p g a blixtnedslag om ett åskväder uppstår 14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer Kontakta en kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov föreligger Du får inte under några omständigheter ta av höljet 15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre t...

Page 57: ...3 iPod iPad 14 USB iPad 15 Radiomottagning 15 Skivuppspelning 16 Fjärrkontrollen 16 HANTERA CD SKIVOR 17 TEKNISKA DATA 17 INNEHÅLL FÖRBEREDELSER ANVÄNDNING YTTERLIGARE INFORMATION Om denna bruksanvisning Termen iPod som används i denna handbok kan även hänvisa till iPhone Denna bruksanvisning beskriver hur enheten styrs med hjälp av fjärrkontrollen utom när denna inte kan användas En del manövreri...

Page 58: ...läcka Kasta omedelbart bort batteriet om det har börjat läcka Undvik att röra vid det material som läckt ut och låt det inte komma i kontakt med kläder osv Rengör batterifacket noga innan du sätter i ett nytt batteri Förvara batteriet utom räckhåll för barn Om någon råkar svälja ett batteri bör läkare omedelbart uppsökas Ta ut batteriet ur fjärrkontrollen om du inte tänker använda den under en län...

Page 59: ... ljud Digitala CD R och CD RW ljudskivor CD R eller CD RW skivor med en av följande texter FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY Stängda CD R eller CD RW skivor Den här CD spelaren kan eventuellt inte spela upp vissa CD R CD RW skivor eller skivor som inte har spelats in på rätt sätt CD TEXT skivor För att förhindra fel i enheten Använd inte skivor med ovanlig form hjärtformade osv som ...

Page 60: ...h sakna bas Låt inte blottade högtalartrådar komma i kontakt med varandra eller med någon metalldel på enheten Det kan skada enheten och eller högtalarna Använd högtalare som har en impedans som överstiger 6 Ω Om högtalarna placeras för nära en CRT baserad tv apparat Braun rör finns det risk för att färgen i bilden försämras Om detta sker flyttar du högtalarna bort från tv apparaten ANSLUTNING Ans...

Page 61: ...på iPod dockan när den inte används Ansluta iPad Anslut eller ta bort iPaden när du önskar y När enheten är på och ingångskällan är inställd på USB laddas den anslutna iPaden Var noga med att använda den dockningskontakt till USB kabel som medföljer iPaden När iPaden eller USB enheten inte används sätter du på USB kåpan för att skydda USB porten Ansluta en USB enhet Anslut eller ta bort USB enhete...

Page 62: ...t håll nedtryckt för att snabbspola bakåt eller framåt MENU meny Återgår till den översta nivån på iPod menyn Spela pausa S T W X vid användning av alternativmenyn Ändrar inställningen ENTER vid användning av iPod Väljer grupp startar uppspelning vid användning av alternativmenyn Bekräftar inställningen B Stoppa uppspelning C DISPLAY Ändrar vilken information som visas på frontpanelen sid 10 D MUT...

Page 63: ...ata System data som ges av den Radio Data System station som tas emot tänds sid 11 8 MUTE tyst indikator Tänds när ljudet stängs av 9 Display för diverse information Visar varierande information 0 TUNED inställning indikator Tänds när enheten tar emot en radiostation sid 11 A MEMORY minne indikator Blinkar när en radiostation söks med snabbval Tänds vid automatisk eller manuell förinställning av r...

Page 64: ...VÄNDNING PHONES PRESET INPUT VOLUME IPod USB VOLUME iPod docka CD iPod AUX USB FM Beredskapsläge på för enheten Öppna stäng skivfack Stoppa uppspelning INPUT knapp Tryck flera gånger för att välja ingångskälla VOLUME volym USB port sid 5 9 PHONES Ansluta hörlurar y Lyssna till externa enheter genom att välja AUX och använda den externa enheten för uppspelningen Inget ljud matas ut från högtalarna ...

Page 65: ...data som lagras på USB enheter som ansluts till den här enheten Vi rekommenderar att filerna säkerhetskopieras som en försiktighetsåtgärd 3 Om du trycker på dessa knappar visas mappnamnet på frontpanelens display under en viss tid ROOT rot visas för rotmappen när katalogen innehåller spelbara filer LYSSNA PÅ MUSIK Uppspelning Ange källan Ändra ingång Välj musik och starta uppspelningen iPod 1 iPad...

Page 66: ...la upp upprepade gånger För iPod iPad För CD USB 3 Om ljudformatet för den valda musikkällan är MP3 WMA kan du även välja REPEAT FOLDER Ändra visningen Det går att ändra vilken uppspelningsinformation som visas på frontpanelens display Det kan hända att vissa specialtecken inte visas korrekt För iPod iPad Låtnummer och förfluten tid standardinställning Låtnummer och återstående tid Låtnamn Artistn...

Page 67: ...E radera snabbval PS stationsnamn PTY programtyp RT radiotext CT aktuell tid Frekvens Tillbaka till PS Om signalöverföringen för Radio Data System stationen är för svag kan enheten eventuellt inte ta emot all Radio Data System information Särskilt RT informationen radiotext använder mycket bandbredd så den kan vara mindre tillgänglig jämfört med andra typer av information LYSSNA PÅ FM RADIOSTATION...

Page 68: ...gstiden har förflutit SLEEP insomning indikatorn tänds på frontpanelens display sid 7 ANVÄNDA ANVÄNDBARA FUNKTIONER Använda alternativmenyn Alternativmenyn Parameter eller kontrollområde Referenssida PRESET DELETE radera snabbval Visas endast när ingångskällan är inställd på FM 11 DIMMER DIMMER OFF ljusast DIMMER 1 DIMMER 2 mörkast Denna sida TREBLE diskant 10 till 10 Denna sida BASS bas 10 till 1...

Page 69: ... Inget ljud avges Ingen tillämpbar ingångskälla har valts Välj en lämplig ingångskälla med INPUT på frontpanelen eller ingångsväljarna på fjärrkontrollen Högtalaranslutningarna är inte ordentligt gjorda Rätta till anslutningarna 4 Ljudet är tillfälligt bortkopplat Aktivera ljudet 6 Volymen är nerskruvad Vrid upp volymen 8 Signaler som enheten inte kan återge matas in från en källa t ex en CD ROM s...

Page 70: ...uten i en vinkel Problem Orsak Åtgärd Sida Inget ljud avges Strömmen för enheten är avstängd Anslut nätkabeln på rätt sätt iPod iPad programvaruversionen har inte uppdaterats Hämta den senaste iTunes programvaran för att uppdatera iPod iPad spelarens programvara till den senaste versionen iPod iPad spelaren etablerar anslutningen till enheten Vänta ett tag iPod iPad spelaren är inte rätt ansluten ...

Page 71: ...i USB enheten spelas inte USB enheten har inte identifierats Anslut USB enheten igen 5 Anslut en nätströmsadapter om en sådan medföljer enheten Formatera USB enheten och kopiera filerna igen Felaktig anslutning av USB enhet Anslut USB enheten igen 5 MP3 eller WMA formatet är inte kompatibelt med enheten Ersätt filen med en som är inspelad med ett format som kan spelas upp på den här enheten 3 Om l...

Page 72: ...t skivan och kontrollera därefter om enheten stöder skivan eller ej 3 Uppspelningen startar inte omedelbart efter att du har tryckt på på enheten eller på fjärrkontrollen Skivan kan vara smutsig Torka rent skivan Den skiva som satts in i enheten är kanske inte kompatibel Använd en skiva som stöds av enheten 3 Om enheten flyttats från en kall till en varm plats kan kondens ha bildats på skivläsning...

Page 73: ...örsörjning Modell för Europa 230 V växelström 50 Hz USA och Kanada modeller 120 V växelström 60 Hz Modell för Asien 220 240 V växelström 50 60 Hz Modell för Taiwan 110 120 V växelström 60 Hz Modell för Australien 240 V växelström 50 Hz Modell för Storbritannien 230 V växelström 50 Hz Modell för Kina 220 V växelström 50 Hz Koreansk modell 220 V växelström 60 Hz Effektförbrukning 32 W Effektförbrukn...

Page 74: ...dover fare uso di quest unità per qualche tempo ad esempio per andare in vacanza scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di corrente 16 Prima di concludere che l unità è guasta non mancate di leggere la sezione di questo manuale dedicata alla RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 17 Prima di spostare quest unità premere il pulsante portandolo nella modalità di attesa e scollegare la spina di alimenta...

Page 75: ...e 13 iPod iPad 14 USB iPad 15 Ricezione radio 15 Riproduzione del disco 16 Telecomando 16 GESTIONE DEI CD 17 DATI TECNICI 17 SOMMARIO PREPARATIVI FUNZIONAMENTO INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Nota sul presente manuale iPod descritto nel presente manuale può anche fare riferimento a iPhone Il presente manuale descrive la modalità di funzionamento dell unità mediante un telecomando salvo quando questo non s...

Page 76: ...ita può perdere il liquido In caso di perdita di liquido dalla batteria smaltirla immediatamente Evitare di toccare il materiale fuoriuscito e qualsiasi contatto con indumenti ecc Pulire accuratamente il vano prima di installare una nuova batteria Conservare la batteria fuori dalla portata dei bambini Se una batteria dovesse essere involontariamente ingerita contattare immediatamente un medico Rim...

Page 77: ... digital audio Dischi audio digitali CD R CD RW Dischi CD R o CD RW contrassegnati con una delle seguenti frasi FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY Dischi CD R o CD RW finalizzati Il lettore CD potrebbe non essere in grado di riprodurre alcuni CD R CD RW o dischi che non siano stati registrati correttamente Dischi CD TEXT Per prevenire malfunzionamenti di questa unità Non usare dischi...

Page 78: ...re che i cavi nudi dei diffusori si tocchino l un l altro e che tocchino una qualsiasi parte metallica dell unità Questo potrebbe danneggiare l unità e o i diffusori Utilizzare diffusori con un impedenza maggiore di 6 Ω Esiste la probabilità che il posizionamento dei diffusori troppo vicini a un televisore CRT tubo di Braun possa danneggiare i colori delle immagini In questo caso allontanare i dif...

Page 79: ... alla base dell iPod quando non la si utilizza Collegamento di un iPad Collegare o rimuovere l iPad ogni volta che si desidera y Quando l unità è accesa e la sorgente di ingresso selezionata è USB l iPad viene caricato Assicurarsi di utilizzare il cavo con connettore Dock USB fornito con l iPad Quando non si intende utilizzare l iPad o un dispositivo USB collocare il coperchio USB per proteggere l...

Page 80: ... la riproduzione Salta indietro e in avanti tenere premuto per riavvolgere e avanzare velocemente MENU Ritorna al livello superiore del menu iPod Riproduzione pausa S T W X Durante l utilizzo del menu opzioni Modifica l impostazione ENTER Durante l utilizzo dell iPod Seleziona il gruppo avvia la riproduzione Durante l utilizzo del menu opzioni Conferma l impostazione B Interrompe la riproduzione C...

Page 81: ...alla stazione al momento sintonizzata P 11 8 Indicatore MUTE Si illumina quando l audio è disabilitato 9 Display delle informazioni Mostra diversi tipi di informazioni 0 Indicatore TUNED Si illumina quando l unità è sintonizzata su una stazione P 11 A Indicatore MEMORY Lampeggia quando si cerca una stazione radio mediante la sintonizzazione automatica con preselezione Si illumina quando si presele...

Page 82: ...ESET INPUT VOLUME IPod USB VOLUME Dock per iPod CD iPod AUX USB FM Accende pone in attesa l unità Apre chiude il piatto portadisco Interrompe la riproduzione Tasto INPUT Premere ripetutamente per scegliere la sorgente in ingresso VOLUME Porta USB P 5 9 PHONES Collegamento delle cuffie y Per ascoltare un dispositivo esterno selezionare AUX e utilizzare i comandi su di esso presenti Nessun suono vie...

Page 83: ...rdita di dati salvati sui dispositivi USB connessi a quest unità Come misura precauzionale si raccomanda di effettuare spesso copie di sicurezza dei propri dati 3 Premendo questi tasti sul display del pannello anteriore apparirà brevemente il nome della cartella ROOT viene mostrato per le cartelle sulla directory principale quando questa contiene file riproducibili ASCOLTO DELLA MUSICA Riproduzion...

Page 84: ...nte i brani Per iPod iPad Per CD USB 3 Se il formato audio della sorgente musicale selezionata è MP3 WMA è anche possibile selezionare REPEAT FOLDER Modalità di visualizzazione del display È possibile specificare che tipo di informazioni visualizzare sul display del pannello anteriore durante la riproduzione Alcuni caratteri speciali potrebbero non essere visualizzati correttamente Per iPod iPad N...

Page 85: ...esti radio CT Ora esatta Frequenza Ritorno a PS Se la trasmissione del segnale della stazione Radio Data System è troppo debole l unità potrebbe non essere in grado di ricevere completamente le informazioni Radio Data System In particolare le informazioni RT Testi Radio utilizzano gran parte della larghezza di banda per tale motivo potrebbero essere meno disponibili rispetto ad altri tipi di infor...

Page 86: ...catore SLEEP si illumina sul display del pannello anteriore P 7 USO DELLE FUNZIONI DI UTILITÁ Uso del menu opzioni Menu opzioni Parametro o intervallo di controllo Pagina di riferimento PRESET DELETE Mostrato solo quando la sorgente in ingresso è impostata su FM 11 DIMMER DIMMER OFF più luminoso DIMMER 1 DIMMER 2 più scuro In questa pagina TREBLE da 10 a 10 In questa pagina BASS da 10 a 10 In ques...

Page 87: ...una sorgente in ingresso appropriata con INPUT sul pannello anteriore o con i tasti di sorgente sul telecomando I diffusori non sono collegati in modo stabile Effettuare correttamente i collegamenti 4 La funzione silenziamento potrebbe essere attiva Annullare la funzione di silenziamento 6 Il volume è troppo basso Alzare il volume 8 La sorgente selezionata emette segnali che l unità non può riprod...

Page 88: ...n uscita L unità è spenta Collegare correttamente il cavo di alimentazione La versione del software dell iPod iPad non è stata aggiornata Scaricare l ultimo software iTunes per aggiornare la versione del software dell iPod iPad alla versione più recente L iPod iPad sta effettuando la connessione all unità Attendere qualche secondo L iPod iPad non è collegato correttamente Rimuovere l iPod iPad dal...

Page 89: ...on viene riconosciuto Collegare nuovamente il dispositivo USB 5 Collegare l eventuale adattatore C A fornito con il dispositivo Formattare il dispositivo USB e copiare nuovamente i file Il collegamento con il dispositivo USB non è corretto Collegare nuovamente il dispositivo USB 5 I formati MP3 o WMA non sono compatibili con questa unità Sostituire il file con un file correttamente registrato ripr...

Page 90: ...ità è compatibile o meno con il disco 3 La riproduzione non si avvia immediatamente dopo aver premuto sull unità o sul telecomando Il disco potrebbe essere sporco Pulire il disco Il disco caricato nell unità potrebbe non essere compatibile Utilizzare un disco compatibile con l unità 3 Se l unità è stata spostata da un posto freddo a uno caldo potrebbe essersi formata della condensa sulla testina d...

Page 91: ...NTONIZZATORE Gamma di sintonizzazione Modelli per Stati Uniti e Canada 87 5 107 9 MHz Altri modelli 87 50 108 00 MHz DATI GENERALI Alimentazione Modello per l Europa CA 230 V 50 Hz Modelli per gli Stati Uniti e il Canada CA 120 V 60 Hz Modello per l Asia CA 220 240 V 50 60 Hz Modello per Taiwan CA 110 120 V 60 Hz Modello per l Australia CA 240 V 50 Hz Modello per il Regno Unito CA 230 V 50 Hz Mode...

Page 92: ... desconecte el cable de alimentación y antenas externas de la toma de corriente durante una tormenta eléctrica 14 No intente modificar ni arreglar este aparato Póngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparación La caja no deberá abrirse nunca por ninguna razón 15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo cuando se ausente...

Page 93: ...OBLEMAS 13 General 13 iPod iPad 14 USB iPad 15 Recepción de la radio 15 Reproducción de un disco 16 Mando a distancia 16 MANIPULACIÓN DE DISCOS COMPACTOS 17 ESPECIFICACIONES 17 CONTENIDO PREPARACIÓN FUNCIONAMIENTO INFORMACIÓN ADICIONAL Acerca de este manual Las referencias al iPod incluidas en este manual son aplicables también al iPhone Este manual describe cómo utilizar esta unidad con un mando ...

Page 94: ...ila agotada puede llegar a tener fugas Si la pila tiene fugas tírela inmediatamente siguiendo las regulaciones Nunca toque el líquido que salga de la pila ni permita que entre en contacto con la ropa Limpie a conciencia el compartimento de la pila antes de colocar una pila nueva Mantenga la pila alejada del alcance de los niños Si la pila se ingiriera de forma accidental póngase en contacto con un...

Page 95: ...Discos compactos audio digital Discos de audio digital CD R CD RW CD R o CD RW con una de las siguientes frases FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY Discos CD R o CD RW finalizados Puede que este reproductor de discos compactos no sea capaz de reproducir algunos discos CD R CD RW o discos mal grabados Discos CD TEXT Para evitar un mal funcionamiento de esta unidad No utilice discos con...

Page 96: ...recta el sonido no será natural y faltarán los graves No deje que los cables de altavoces desnudos entren en contacto entre sí ni toquen otras partes metálicas de esta unidad Esto podría dañar la unidad o los altavoces Utilice altavoces con una impedancia superior a 6 Ω Existe la posibilidad de que la colocación de altavoces demasiado cerca de un televisor CRT tubo Braun reduzca el color de la ima...

Page 97: ...nexión del iPad Conecte o desconecte su iPad siempre que quiera y Cuando la unidad está encendida y la fuente de alimentación se ajusta a USB el iPad conectado se carga Asegúrese de utilizar el Conector del acoplador al Cable USB suministrado con su iPad Cuando no utilice el iPad o dispositivo USB coloque la tapa del puerto USB para protegerlo Conexión de un dispositivo USB Conecte o desconecte su...

Page 98: ...eproducción omitir hacia atrás y delante mantener pulsado para rebobinado y retroceso rápido MENU vuelve al nivel superior en el menú iPod reproducción pausa S T W X durante el uso del menú de opciones cambia el ajuste ENTER durante el uso del iPod selecciona un grupo inicia la reproducción durante el uso del menú de opciones confirma el ajuste B detiene la reproducción C DISPLAY cambia la informa...

Page 99: ...rece la emisora con Sistema de datos de radio que se está recibiendo actualmente P 11 8 Indicador MUTE se enciende cuando el sonido se silencia 9 Visualizador de información múltiple muestra información variada 0 Indicador TUNED se enciende cuando esta unidad sintoniza una emisora P 11 A Indicador MEMORY parpadea durante la búsqueda de una emisora de radio mediante la sintonización de presintonías...

Page 100: ... Unidad en estado de espera encendida Apertura cierre de la bandeja de disco Detener la reproducción Botón del INPUT Pulse varias veces para elegir la fuente de entrada VOLUME Puerto del USB P 5 9 PHONES Conexión de auriculares y Para escuchar una fuente externa seleccione AUX y use el dispositivo externo para comenzar la reproducción Mientras están conectados los auriculares no se emite sonido a ...

Page 101: ...didas de datos almacenados en los dispositivos USB conectados a esta unidad Como medida de precaución se recomienda realizar copias de seguridad de los archivos 3 Al pulsar estos botones el nombre de la carpeta aparece en el visualizador del panel delantero durante un cierto tiempo ROOT aparece en la carpeta raíz cuando el directorio contiene archivos reproducibles ESCUCHAR MÚSICA Operaciones de r...

Page 102: ...ma repetida Para iPod iPad Para CD USB 3 Si el formato de audio de la música seleccionada es MP3 WMA también puede seleccionar REPEAT FOLDER Cambio de pantalla Es posible cambiar la información de reproducción mostrada en la pantalla del panel frontal Algunos caracteres especiales no se mostrarán bien Para iPod iPad Número de canción y tiempo transcurrido ajuste predeterminado Número de canción y ...

Page 103: ...lta al PS Si la transmisión de señal de la emisora del sistema de datos de radio es demasiado débil es posible que esta unidad no pueda recibir información completa del sistema de datos de radio En concreto la información RT Texto de radio utiliza mucho ancho de banda por que lo que es posible que el ancho de banda disponible sea menor en comparación con otros tipos de información ESCUCHAR EMISORA...

Page 104: ... SLEEP se enciende en el visualizador del panel delantero P 7 UTILIZACIÓN DE FUNCIONES ÚTILES Uso del menú de opciones Menú de opciones Parámetro o rango de control Página de referencia PRESET DELETE Aparece únicamente cuando la fuente de entrada está ajustada a FM 11 DIMMER DIMMER OFF más brillante DIMMER 1 DIMMER 2 más oscuro Esta página TREBLE 10 a 10 Esta página BASS 10 a 10 Esta página BALANC...

Page 105: ...e entrada apropiada Seleccione una fuente de entrada apropiada con el selector INPUT del panel delantero o los botones de fuente del mando a distancia Las conexiones de los altavoces no están seguras Asegure las conexiones 4 Es posible que la función de silencio esté activada Cancele la función de silencio 6 El volumen está bajo Suba el volumen 8 Hay señales que la unidad no puede reproducir y que...

Page 106: ... Conecte correctamente el cable de alimentación No se ha actualizado la versión de software del iPod iPad Descargue la versión de iTunes más reciente para actualizar la versión de software del iPod iPad a la más actualizada El iPod iPad está en proceso de conexión con la unidad Espere un momento El iPod iPad no está conectado correctamente Retire el iPod iPad de la unidad y a continuación vuelva a...

Page 107: ...reconoce el dispositivo USB Vuelva a conectar el dispositivo USB 5 Conecte un adaptador de CA si se lo entregaron junto con el dispositivo Formatee el dispositivo USB y vuelva a copiar los archivos Conexiones del dispositivo USB inadecuadas Vuelva a conectar el dispositivo USB 5 Los formatos MP3 o WMA no son compatibles con esta unidad Cambie el archivo por un archivo grabado correctamente que se ...

Page 108: ... compruebe si el disco es compatible con la unidad o no 3 La reproducción no comienza inmediatamente después de pulsar en la unidad o en el mando a distancia El disco está sucio Limpie el disco Es posible que el disco introducido en la unidad no sea compatible Utilice un disco compatible con la unidad 3 Si ha trasladado la unidad de un sitio frío a otro con más temperatura es posible que se haya f...

Page 109: ...SINTONIZADOR Rango de sintonización Modelos para EE UU y Canadá 87 5 a 107 9 MHz Otros modelos 87 50 a 108 00 MHz GENERALIDADES Fuente de alimentación Modelo para Europa CA 230 V 50 Hz Modelos para EE UU y Canadá CA 120 V 60 Hz Modelo para Asia CA 220 240 V 50 60 Hz Modelo para Taiwán CA 110 120 V 60 Hz Modelo para Australia CA 240 V 50 Hz Modelo para Reino Unido CA 230 V 50 Hz Modelo para China C...

Page 110: ...akt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat 13 Om schade door blikseminslag te voorkomen dient u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of het te repareren Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft Probeer in geen ...

Page 111: ... 15 Radio ontvangst 15 Schijven afspelen 16 Afstandsbediening 16 OMGAAN MET COMPACT DISCS 17 SPECIFICATIES 17 INHOUD VOORBEREIDING BEDIENING AANVULLENDE INFORMATIE Over deze handleiding In deze handleiding kan iPod ook verwijzen naar iPhone In deze handleiding wordt beschreven hoe u het toestel gebruikt met de afstandsbediening tenzij dat niet beschikbaar is Sommige van de beschreven handelingen k...

Page 112: ...door een nieuwe Uitgeputte batterijen kunnen gaan lekken Als de batterij is gaan lekken moet u deze onmiddellijk weggooien Zorg ervoor dat u het gelekte materiaal niet aanraakt en dat dit niet in contact komt met kledij enz Reinig het batterijvak zorgvuldig voor u nieuwe batterijen installeert Houd de batterij uit de buurt van kinderen Als de batterij per ongeluk wordt ingeslikt neem dan onmiddell...

Page 113: ... RW digitale audioschijven Cd R of cd RW schijven voorzien van een van de volgende aanduidingen FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY Gefinaliseerde cd R of cd RW schijven Het is mogelijk dat de cd speler sommige cd R cd RW schijven of schijven die niet correct zijn opgenomen niet kan afspelen Cd TEXT schijven Om storingen van dit toestel te voorkomen Gebruik geen schijven met een ander...

Page 114: ...de lage tonen ontbreken Zorg ervoor dat de blote luidsprekerdraden elkaar en eventuele metalen onderdelen van dit toestel niet kunnen raken Hierdoor kunnen het toestel en of de luidsprekers beschadigd raken Gebruik luidsprekers met een impedantie van meer dan 6 Ω Het is mogelijk dat wanneer de luidsprekers te dicht bij een tv met beeldbuis Braun buis geplaatst worden de kwaliteit van de kleuren na...

Page 115: ...t Een iPad aansluiten U kunt uw iPad aansluiten of verwijderen wanneer u dat wilt y Wanneer het apparaat aan staat en de invoerbron is ingesteld op USB wordt een aangesloten iPad opgeladen Gebruik een dockaansluiting naar USB kabel die is meegeleverd met uw iPad Plaats het USB kapje om de USB poort te beschermen wanneer u geen iPad of USB apparaat gebruikt Een apparaat aansluiten USB U kunt een US...

Page 116: ...deze toetsen ingedrukt om terug te spoelen of snel vooruit te spoelen MENU keert terug naar een hoger niveau in het iPod menu afspelen pauzeren S T W X Als u het optiemenu gebruikt wijzigt de instelling ENTER Wanneer u een iPod gebruikt selecteert een groep start afspelen Wanneer u het optiemenu gebruikt legt de instelling vast B stopt het afspelen C DISPLAY wijzigt de informatie op het voorpaneel...

Page 117: ...verstrekt door de afgestemde Radio Data System zender licht op P 11 8 MUTE aanduiding licht op wanneer het geluid uitgeschakeld is 9 Multifunctioneel scherm geeft allerlei informatie weer 0 TUNED aanduiding licht op wanneer het toestel afgestemd is op een zender P 11 A MEMORY aanduiding knippert tijdens het zoeken naar een radiozender via automatisch voorprogrammeren Licht op wanneer u automatisch...

Page 118: ...on CD iPod AUX USB FM toestel stand by aan schijflade openen sluiten afspelen stoppen INPUT toets druk herhaaldelijk op deze toets om de invoerbron te selecteren VOLUME USB poort P 5 9 PHONES een hoofdtelefoon aansluiten y Wilt u naar een extern apparaat luisteren selecteer dan AUX en gebruik het externe apparaat om het afspelen te starten Er wordt geen geluid uitgevoerd via de luidsprekers wannee...

Page 119: ... voor het verlies van gegevens die zijn opgeslagen op USB apparaten die op dit toestel worden aangesloten Als voorzorgsmaatregel wordt het aanbevolen om reservekopieën te maken van de bestanden 3 Als u op deze toets drukt wordt de mapnaam gedurende een bepaalde tijd weergegeven op het voorpaneelscherm ROOT wordt weergegeven voor de basismap wanneer de map afspeelbare bestanden bevat MUZIEK BELUIST...

Page 120: ...ld afspelen Voor iPod iPad Voor cd USB 3 Als de audio indeling van de geselecteerde muziekbron MP3 WMA is kunt u ook REPEAT FOLDER selecteren De weergave wijzigen U kunt de afspeelinformatie die wordt weergegeven op het voorpaneelscherm wijzigen Het is mogelijk dat bepaalde speciale tekens niet correct worden weergegeven Voor iPod iPad Volgnummer van het nummer en verstreken tijd standaardinstelli...

Page 121: ...Type programmatype RT Radio Text radiotekst CT Clock Time kloktijd Frequency frequentie Terug naar PS Als de ontvangst van de Radio Data System zender niet goed genoeg is zal dit toestel mogelijk niet in staat zijn de volledige Radio Data System informatie te ontvangen Vooral RT informatie Radio Text heeft veel bandbreedte nodig en kan dus soms minder goed ontvangen worden dan andere informatie FM...

Page 122: ...p het toestel nadat een bepaalde tijd verstreken is De SLEEP aanduiding licht op op het voorpaneelscherm P 7 HANDIGE FUNCTIES GEBRUIKEN Het optiemenu gebruiken Optiemenu Parameter of bedieningsbereik Naslagpagina PRESET DELETE Wordt alleen weergegeven wanneer de invoerbron ingesteld is op FM 11 DIMMER DIMMER OFF helderst DIMMER 1 DIMMER 2 donkerst Deze pagina TREBLE 10 tot 10 Deze pagina BASS 10 t...

Page 123: ...selecteerd Selecteer een geschikte invoerbron met INPUT op het voorpaneel of met de ingangstoetsen op de afstandsbediening De luidsprekeraansluitingen zitten niet goed vast Zet de aansluitingen goed vast 4 De geluidsdemping is mogelijk ingeschakeld Schakel de geluidsdemping uit 6 Het volume staat heel laag Draai het volume omhoog 8 Er worden signalen van een signaalbron ontvangen die dit toestel n...

Page 124: ...orzaak Oplossing Pagina Geen geluid Het toestel is uitgeschakeld Sluit het netsnoer op de juiste manier aan De iPod iPad software is niet bijgewerkt Download de recentste iTunes software om de softwareversie van de iPod iPad bij te werken De iPod iPad is bezig verbinding te maken met het toestel Een ogenblik geduld De iPod iPad is niet correct aangesloten Verwijder de iPod iPad uit het toestel en ...

Page 125: ...aat wordt niet herkend Sluit het USB apparaat opnieuw aan 5 Sluit een netstroomadapter aan indien die bij het apparaat geleverd werd Formatteer het USB apparaat en kopieer de bestanden opnieuw Onjuiste aansluiting van het USB apparaat Sluit het USB apparaat opnieuw aan 5 De indelingen MP3 of WMA zijn niet compatibel met dit toestel Vervang het bestand door een juist opgenomen bestand dat op dit to...

Page 126: ...ordt ondersteund door het toestel 3 Het afspelen start niet onmiddellijk nadat u op op het toestel of op deafstandsbediening drukt De schijf is misschien vuil Veeg de schijf schoon De schijf die in het toestel geplaatst is is misschien niet compatibel Gebruik een schijf die door het toestel wordt ondersteund 3 Als u het toestel verplaatst hebt van een koude naar een warme plaats kan er zich conden...

Page 127: ...a 87 5 tot 107 9 MHz Overige modellen 87 50 tot 108 00 MHz ALGEMEEN Voeding model voor Europa 230 V wisselstroom 50 Hz model voor V S en Canada 120 V wisselstroom 60 Hz model voor Azië 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz model voor Taiwan 110 120 V wisselstroom 60 Hz model voor Australië 240 V wisselstroom 50 Hz model voor Groot Brittannië 230 V wisselstroom 50 Hz model voor China 220 V wisselstroom 5...

Page 128: ...у или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении не соответствующем указанному напряжению 13 Во избежание поломки от молнии отключите силовой кабель питания от розетки во время электрической бури 14 Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат При необходимости свяжитесь с квалифицированным сервисный центром Yamaha Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случа...

Page 129: ...Й 13 Общие 13 iPod iPad 14 USB iPad 15 Радиоприем 15 Воспроизведение диска 16 Пульт ДУ 16 ОБРАЩЕНИЕ С КОМПАКТ ДИСКАМИ 17 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 17 СОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА РАБОТА ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Об этом руководстве Описание iPod в этой инструкции может также относиться к iPhone В данной инструкции описаны операции по управлению аппаратом с помощью пульта ДУ кроме случаев когда это невоз...

Page 130: ...арейка протекла немедленно утилизируйте ее Не прикасайтесь к протекшему веществу и не допускайте его контакта с одеждой и т д Перед установкой новой батарейки тщательно очистите отсек для батареек Храните батарейки в недоступном для детей месте Если вы или ребенок случайно проглотили батарейку немедленно обратитесь к врачу Если пульт ДУ не будет использоваться в течение длительного времени извлеки...

Page 131: ...D R CD RW Диски CD R или CD RW на упаковке которых или на самом диске имеется одна из следующих надписей FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY Финализированные диски CD R или CD RW На данном проигрывателе компакт дисков не удастся воспроизвести некоторые диски CD R CD RW или диски с неправильно выполненной записью Диски CD TEXT Для предотвращения выхода из строя данного аппарата Не испо...

Page 132: ...ние будет неестественным без низкочастотного сигнала Открытые провода динамиков не должны соприкасаться друг с другом или с любой металлической частью аппарата Это может привести к поломке аппарата и или динамиков Используйте динамики с сопротивлением более 6 Ω Слишком близкое расположение данного аппарата к телевизору с электронно лучевой трубкой может привести к ухудшению цвета изображения В это...

Page 133: ... подключать или отсоединять iPad в любое время y Когда устройство включено и выбран источник сигнала USB подключенное устройство iPad заряжается Обязательно используйте разъем док станции для кабеля USB поставляемого с iPad Если iPad или устройство USB не используется установите защитную крышку порта USB Подключение устройства USB Можно подключать или отключать устройство USB в любое время y Когда...

Page 134: ...чение A во время воспроизведения пропуск назад и вперед нажмите и удерживайте для быстрой перемотки назад и вперед MENU возврат в меню верхнего уровня iPod воспроизведение пауза S T W X при использовании меню параметров изменение настройки ENTER При использовании iPod выбор группы начало воспроизведения При использовании меню параметров подтверждение настройки B остановка воспроизведения C DISPLAY...

Page 135: ...ых транслируемой принимаемой радиостанцией системы радиоданных стр 11 8 Индикатор MUTE загорается при выключении звука 9 Многофункциональный информационный дисплей отображает различную информацию 0 Индикатор TUNED загорается при настройке аппарата на радиостанцию стр 11 A Индикатор MEMORY мигает при поиске радиостанции во время автоматической предустановки Загорается при автоматической или ручной ...

Page 136: ...OLUME IPod USB VOLUME Док станция iPod CD iPod AUX USB FM перевод в режим ожидания включение открытие закрытие лотка диска остановка воспроизведения Кнопка INPUT нажимайте повторно для выбора источника входа VOLUME Порт USB стр 5 9 PHONES подключение наушников y Для прослушивания сигнала с внешнего устройства выберите AUX а затем запустите воспроизведение на внешнем устройстве Если подключены науш...

Page 137: ...ных хранящихся на устройствах USB подключаемых к этому аппарату В качестве меры предосторожности рекомендуется делать резервные копии файлов 3 При нажатии этих кнопок в течение некоторого времени на дисплее передней панели будет отображаться имя папки ROOT отображается для корневой папки когда каталог содержит воспроизводимые файлы ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ Операции воспроизведения Выберите источник Пе...

Page 138: ...я CD USB 3 Если аудиоформатом выбранного источника музыки является MP3 WMA можно также выбрать параметр REPEAT FOLDER Переключение дисплея Информацию о воспроизведении отображаемую на дисплее передней панели можно переключать Некоторые особые символы могут отображаться неправильно Для iPod iPad Номер композиции и прошедшее время воспроизведения настройка по умолчанию Номер композиции и оставшееся ...

Page 139: ...сигнал радиостанции с сигналом системы радиоданных слишком слабый данное устройство возможно не сможет принимать информацию системы радиоданных в полной мере В частности для информации RT радиотекст требуется большая полоса пропускания поэтому она может быть доступна в меньшей степени по сравнению с другими типами информации ПРОСЛУШИВАНИЕ FM РАДИОСТАНЦИЙ Настройка радиостанций Примечание Предварит...

Page 140: ... дисплее передней панели загорается индикатор SLEEP стр 7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛЕЗНЫХ ФУНКЦИЙ Использование меню настройки Меню параметров Параметр или диапазон управления Страница для справки PRESET DELETE Отображается только если в качестве источника входа выбрано FM 11 DIMMER DIMMER OFF самый яркий DIMMER 1 DIMMER 2 самый темный Эта страница TREBLE От 10 до 10 Эта страница BASS От 10 до 10 Эта стран...

Page 141: ...выбран соответствующий источник Выберите соответствующий источник приема с помощью селектора INPUT на передней панели или кнопок поиска на пульте ДУ Динамики подключены ненадежно Надежно подключите динамики 4 Включена функция отключения звука Отмените функцию отключения звука 6 Низкий уровень громкости Увеличьте уровень громкости 8 Сигналы не воспроизводимые устройством приходят от компонента исто...

Page 142: ...утствует звук Выключено питание устройства Подключите кабель питания соответствующим образом Версия программного обеспечения устройства iPod iPad не была обновлена Загрузите последнюю версию программного обеспечения iTunes чтобы обновить версию программы iPod iPad Выполняется подключение iPod iPad к данному устройству Подождите немного iPod iPad подключен ненадлежащим образом Отключите iPod iPad о...

Page 143: ...птер питания переменного тока если он поставляется вместе с устройством Отформатируйте устройство USB и снова скопируйте файлы Неправильно подключено USB устройство Заново подключите USB устройство 5 Данное устройство не поддерживает воспроизведение файлов в формате MP3 или WMA Замените нечитаемый файл на правильно записанный файл воспроизводимый данным аппаратом 3 Если с помощью описанных выше сп...

Page 144: ...ками не работают В устройство загружен несовместимый диск Извлеките диск и проверьте поддерживаются ли такие диски устройством 3 После нажатия кнопки на устройстве или кнопки на пульте ДУ воспроизведение начинается с задержкой Диск загрязнен Протрите диск В устройство загружен несовместимый диск Используйте диск поддерживаемый устройством 3 Если устройство было перенесено из холодного места в тепл...

Page 145: ...ИЙ РАЗДЕЛ Напряжение Модели для Европы 230 В переменного тока 50 Гц Модели для США Канады 120 В переменного тока 60 Гц Модель для Азии 220 240 В переменного тока 50 60 Гц Модели для Тайваня 110 120 В переменного тока 60 Гц Модель для Австралии 240 В переменного тока 50 Гц Модель для Великобритании 230 В переменного тока 50 Гц Модель для Китая 220 В переменного тока 50 Гц Модель для Кореи 220 В пер...

Page 146: ... électriques et électroniques Les symboles sur les produits l emballage et ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels Pour un traitement une récupération et un recyclage appropriés des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées veuillez l...

Page 147: ...Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall entspricht dies den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe Svenska Användarinformation beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning och använda batterier De symboler som finns på produkterna emballaget och eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och...

Page 148: ...lo chimico In questo caso è conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti Español Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas Estos símbolos en los productos embalaje y o documentación que se acompañe significan que los productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados c...

Page 149: ...met een chemisch teken In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product Русский Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек Эти знаки на аппаратуре упаковках и в сопроводительных документах указывают на то что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасыва...

Page 150: ...an beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование органов управления или произведение настроек или выполнение процедур не указанных в данной инструкции может отразиться на выделении опасной радиации The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1 Le laser de cet appareil peut émettre...

Page 151: ...e on pistorasiassa For U K customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted For details refer to the instructions described below The plug severed from the mains lead must be destroyed as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet Special Instructions...

Page 152: ...EDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ G CD RECEIVER AMPLI TUNER CD CRX 332 2011 Yamaha Corporation 01EN_01_CRX_332_G_CV_wide fm Page 24 Wednesday November 13 2013 11 11 AM ...

Search results

Summary of Contents for CRX-332

Reviews:

Related manuals for CRX-332

Brands by name

Popular brands

Yamaha CRX-332, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CRX-332

Reviews:

Related manuals for CRX-332

Brands by name

Popular brands