Yamaha Clavinova CVP-305/303/301 Mode D'Emploi Download Page 13

Page: 13 / 220

Mode d'emploi des CVP-305/303/301

Introduction

VOICE

Touches VOICE ................................................................. P 31

Touche [VOICE EFFECT] ................................................... P 78

ONE TOUCH SETTING

Touches [1]–[4]................................................................. P 49

Touche [LEFT HOLD]........................................................ P 48

PART

Touches PART ................................................................... P 73

Réglage PIANO

Touche [PIANO] ............................................................... P 28

REGISTRATION MEMORY

Touche [REGIST. BANK].................................................. P 122

Touche [FREEZE]............................................................. P 123

Touches [1]–[8]............................................................... P 121

Touche [MEMORY] ......................................................... P 121

Pédales

Pédale gauche .................................................................. P 29

Pédale de sostenuto .......................................................... P 29

Pédale de maintien ........................................................... P 29

Témoins du clavier ........................................................... P 38

CVP-305/303

CVP-301

Pour plus d'informations sur les prises et les connecteurs situés
en bas à gauche de l'instrument, reportez-vous à la page 180.

CVP-305_E.book Page 13 Tuesday, October 10, 2006 10:14 AM

Summary of Contents for Clavinova CVP-305/303/301

Page 1: ......

Page 2: ...cts and the production methods used to produce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the following Battery Notice This product MAY contain a small non rechargable battery which if applicable is soldered in place The average life span of this type of battery is approximately five years When replacement becomes necessary contact a ...

Page 3: ... à réviser par un technicien Yamaha ATTENTION Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci dessous pour éviter à soi même et à son entourage des blessures corporelles de détériorer l instrument ou le matériel avoisinant La liste de ces précautions n est pas exhaustive Veillez à toujours saisir la fiche elle même et non le câble pour la retirer de l instrument ou de la prise d alimen...

Page 4: ...e jouez pas avec le tabouret ni s y mettre debout Ne l utilisez pas comme outil ou comme escabeau ou pour toute utilité autre que celle prévue Des accidents et des blessures pourraient en résulter Ce tabouret est conçu pour recevoir une seule personne à la fois des accidents et blessures peuvent résulter d une non observation de ce principe Après un usage prolongé les vis du tabouret peuvent se de...

Page 5: ...qui apparaissent sur les écrans du CVP 305 303 ont été fournies par le Gakkigaku Shiryokan Collection d organologie Kunitachi College of Music Les instruments suivants qui apparaissent sur les écrans des CVP 305 303 301 sont exposés au Hamamatsu Museum of Musical Instruments balafon gendèr balinais kalimba kanoun santur gong de gamelan harpe cloche à main cornemuse banjo carillon mandoline oud flû...

Page 6: ...reste toujours parfaitement dans le ton Transport En cas de déménagement le Clavinova peut être transporté avec d autres articles Il est également possible de le déplacer d une seule pièce ou de le démonter tel qu il était lorsque vous l avez déballé Transportez le clavier à l horizontale Ne l adossez pas à un mur et ne le dressez pas sur un des côtés Ne soumettez pas l instrument à des vibrations...

Page 7: ...ux 50 Chant sur la reproduction du morceau karaoké ou votre propre performance 52 Connexion d un microphone CVP 305 303 52 Chanter avec l écran Lyrics 53 Quelques fonctions pratiques pour le karaoké 53 Quelques fonctions pratiques pour chanter sur votre propre performance 55 Principes d utilisation Test des fonctions de base Help 57 Messages affichés à l écran 57 Sélection instantanée des écrans D...

Page 8: ... enregistrement 133 Edition d un morceau enregistré 148 Utilisation d un microphone CVP 305 303 157 Edition des paramètres Vocal Harmony 157 Réglage du son du microphone et de l harmonie 160 Réglage de la fonction Talk 164 Connexion directe du Clavinova à Internet 166 Connexion de l instrument à Internet 166 Accès au site Web spécial du Clavinova 167 Opérations possibles sur le site Web spécial du...

Page 9: ... et MIDI 185 Connexion à un adaptateur LAN de type USB et à un périphérique de stockage USB via la borne USB TO DEVICE 186 Qu est ce que la norme MIDI 188 Que permet la norme MIDI 191 Réglages MIDI 192 Procédure de base 192 Modèles MIDI pré programmés 192 Réglages du système MIDI 194 Réglages de transmission MIDI 194 Réglages de réception MIDI 195 Réglage de la note de basse pour la reproduction d...

Page 10: ...mais jouer et vous entraîner avec des sons et une réponse dignes d un véritable piano à queue sans perdre un seul instant Reproduction de voix d autres instruments page 31 Le Clavinova vous propose non seulement diverses voix de piano réalistes mais aussi tout un choix de voix d instruments authentiques tant acoustiques qu électroniques Des performances avec un orchestre complet reproduction de mo...

Page 11: ...à jouer le moment où les jouer et leur durée de maintien Enregistrement de vos performances page 41 Le Clavinova vous permet d enregistrer en toute facilité vos propres performances et de les sauvegarder dans la mémoire interne ou sur une carte SmartMedia Vous pouvez ainsi vous réécouter et mettre le doigt sur vos points forts et vos points faibles Elargissez votre collection musicale Internet Dir...

Page 12: ...REW FF P 128 STYLE CONTROL M Touche ACMP ON OFF P 45 N Touche OTS LINK P 50 O Touche AUTO FILL IN P 47 P Touches INTRO I II III P 46 Q Touches MAIN VARIATION A B C D P 47 R Touche BREAK P 47 S Touches ENDING rit I II III P 47 T Touche SYNC STOP P 47 U Touche SYNC START P 46 V Touche START STOP P 46 W Touche STYLE SELECT P 45 X Touche HELP P 57 Y Touche FUNCTION P 26 Z Touche SOUND CREATOR P 89 Tou...

Page 13: ...28 REGISTRATION MEMORY r Touche REGIST BANK P 122 s Touche FREEZE P 123 t Touches 1 8 P 121 u Touche MEMORY P 121 Pédales v Pédale gauche P 29 w Pédale de sostenuto P 29 x Pédale de maintien P 29 y Témoins du clavier P 38 CVP 305 303 CVP 301 Pour plus d informations sur les prises et les connecteurs situés en bas à gauche de l instrument reportez vous à la page 180 CVP 305_E book Page 13 Tuesday O...

Page 14: ...P 303 CVP 301 ATTENTION Tenez le couvercle à deux mains lors de l ouverture ou de la fermeture Ne le lâchez pas tant qu il n est pas totalement ouvert ou fermé Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts entre le protège clavier et l appareil et à ne pas blesser les personnes évoluant autour de vous notamment des enfants ATTENTION Ne placez pas d objets morceaux de métal ou papier sur le protège...

Page 15: ...l instrument hors tension L écran et le voyant d alimentation s éteignent 6 Fermeture du protège clavier CVP 305 CVP 303 Saisissez le bord métallique en haut du panneau et fermez le protège clavier CVP 301 Faites le glisser doucement vers vous et abaissez le lentement sur les touches ATTENTION Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts lorsque vous fermez le protège clavier CVP 305 303 CVP 301...

Page 16: ... 1 Tirez le pupitre vers le haut et vers vous au maximum 2 Dressez les deux supports métalliques à l arrière du pupitre 3 Abaissez lentement le pupitre vers l arrière jusqu à ce qu il soit complètement redescendu ATTENTION Lorsque vous levez ou abaissez le pupitre tenez le tant jusqu à ce qu il soit complètement levé ou descendu CAUTION N essayez pas d utiliser le pupitre lorsqu il est en position...

Page 17: ...tuées en bas à gauche de l instrument Vous pouvez brancher deux casques stéréo standard Si vous n utilisez qu un seul casque vous pouvez le brancher dans n importe quelle prise ATTENTION N utilisez pas le casque pendant une période prolongée et à un volume élevé car cela pourrait entraîner une perte de l audition MIN MAX INPUT MIC MIC LINE PHONES VOLUME LINE IN CVP 305 303 CVP 301 CVP 305_E book P...

Page 18: ...touche 4π π π π 5π π π π pour sélectionner une langue CVP 305 303 CVP 301 Sortie du son via le haut parleur lorsqu un casque est branché 1 Appelez l écran approprié FUNCTION I UTILITY TAB CONFIG 2 2 Appuyez sur la touche 5 6 SPEAKER Haut parleur pour sélectionner ON Sortie de son uniquement via le casque Depuis l écran appelé à l étape 1 ci dessus appuyez sur la touche 5 6 SPEAKER pour sélectionne...

Page 19: ...cran en tournant le bouton LCD CONTRAST Contraste LCD situé à gauche de l écran Réglage de la luminosité de l écran CVP 305 303 Réglez la luminosité de l écran 1 Appelez l écran approprié FUNCTION I UTILITY TAB CONFIG 2 2 Appuyez sur la touche 2π π π π pour régler la luminosité de l écran CVP 305_E book Page 19 Tuesday October 10 2006 10 14 AM ...

Page 20: ... Appelez l écran approprié FUNCTION I UTILITY TAB OWNER 2 Appuyez sur la touche I OWNER NAME Nom du propriétaire pour appeler l écran Owner Name Reportez vous à la page 68 pour obtenir des détails sur la saisie de caractères Indique le numéro de la version Pour vérifier le numéro de cet instrument appuyez sur la touche I OWNER NAME de l écran à l étape 2 ci dessus et maintenez la enfoncée CVP 305_...

Page 21: ...ment Assurez vous de retirer la disquette du lecteur avant de mettre l instrument hors tension Une disquette qui séjourne trop longtemps dans le lecteur risque de s encrasser ce qui provoque des erreurs de lecture et d écriture Nettoyage de la tête de lecture et d écriture du lecteur de disquettes Nettoyez régulièrement la tête de lecture et d écriture La tête magnétique de lecture et d écriture d...

Page 22: ...z plutôt de la réintroduire complètement dans le logement puis de la rééjecter CVP 301 Avant de retirer la carte SmartMedia assurez vous qu elle n est pas en cours d utilisation et que l instrument n est pas en communication avec elle Ensuite retirez la doucement Si la carte SmartMedia est en communication avec l instrument vous verrez apparaître à l écran un message indiquant qu elle est en cours...

Page 23: ...onstrations de son et du texte décrivant les différentes fonctions 1 Appuyez sur la touche HELP Aide pour appeler l écran de sélection de la langue 2 Appuyez sur les touches 6π π π π 7π π π π pour sélectionner la langue de votre choix Les démonstrations sont reproduites en continu jusqu à ce que vous les arrêtiez Une fois la démonstration interrompue l affichage revient à l écran MAIN Principal DE...

Page 24: ...monstration possède plusieurs écrans Appuyez sur la touche π π π π correspondant au numéro de l écran 1 Appuyez sur les touches 7π π π π 8π π π π de l écran Demo pour appeler le menu Demo spécifique 2 Appuyez sur une des touches A I pour afficher une démonstration spécifique 3 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter la démonstration CVP 305_E book Page 24 Tuesday October 10 2006 10 14 AM ...

Page 25: ...pondent aux réglages indiqués à côté des touches Par exemple appuyez sur la touche F pour faire apparaître l écran de sélection de voix RIGHT 1 2 Touches 1π π π π 8π π π π Les touches 1π 8π correspondent aux paramètres indiqués au dessus des touches Sur le CVP 301 ouvrez l écran d équilibre du volume en appuyant sur la touche BALANCE Par exemple en appuyant sur la touche 1π vous augmentez le volum...

Page 26: ...es indications de page s affichent en bas de l écran Appuyez sur l une des touches 1π 6π pour sélectionner une page Vous pouvez également sélectionner un morceau à l aide du cadran DATA ENTRY puis appuyer sur la touche ENTER pour exécuter l opération Fonctionnement de l écran Function Fonction L écran Function vous permet d effectuer des réglages détaillés Dans l exemple suivant nous avons appelé ...

Page 27: ...ppuyez sur la touche TAB pour sélectionner l onglet KEYBOARD PANEL Clavier Panneau 4 Appuyez sur la touche A pour sélectionner 1 INITIAL TOUCH 1 Toucher initial 4 5 5 Appuyez sur la touche 1π π π π 2π π π π pour sélectionner la sensibilité au toucher du clavier Dans ce mode d emploi on utilisera des flèches dans les instructions pour indiquer en abrégé la procédure d appel de certains écrans ou fo...

Page 28: ...ue Piano Lock vous permet de verrouiller le piano de manière à ne pas pouvoir modifier les réglages par inadvertance en appuyant sur une autre touche du panneau Une fois verrouillé le CVP reste en mode Piano même si d autres touches sont enfoncées Vous évitez ainsi de lancer accidentellement un morceau page 34 pendant votre performance au piano 1 Maintenez la touche PIANO située en bas à droite du...

Page 29: ...e 91 Réglage de la sensibilité au toucher du clavier Vous avez la possibilité d ajuster la réponse au toucher c est à dire la réaction du son à votre force de jeu Le type de sensibilité au toucher choisi est appliqué à toutes les voix 1 Appelez l écran approprié FUNCTION D CONTROLLER TAB KEYBOARD PANEL A 1 INITIAL TOUCH 2 Appuyez sur les touches 1π 2π pour régler la sensibilité au toucher HARD 2 E...

Page 30: ...u diminuer la valeur de manière continue Vous pouvez également utiliser le cadran DATA ENTRY pour régler la valeur Pour réinitialiser le tempo appuyez simultanément sur les touches TEMPO n A propos de l écran Tempo Le chiffre à l écran indique le nombre de noires par minute Il est compris entre 5 et 500 Plus la valeur est élevée plus le tempo est rapide 3 Appuyez sur la touche EXIT pour fermer l é...

Page 31: ... la page 73 n Le type de voix et les caractéristiques qui le définissent sont affichés au dessus du nom de la voix prédéfinie Pour plus de détails sur les caractéristiques reportez vous à la page 72 VOLUME Détermine le niveau sonore du métronome SOUND Son Détermine le son utilisé pour le métronome Bell Off Son conventionnel du Timbre désactivé métronome sans timbre Bell On Son conventionnel du Tim...

Page 32: ...peut de prime abord paraître fastidieux Il existe deux méthodes vous permettant de rappeler facilement votre voix préférée Sauvegardez votre voix préférée dans l écran USER Utilisateur de l écran Voice Selection et rappelez la à l aide de la touche VOICE USER 1 Copiez vos voix préférées depuis le lecteur prédéfini vers le lecteur utilisateur Reportez vous à la page 64 pour plus de détails sur l op...

Page 33: ...ries GM XG GM2 1 Appuyez sur la touche PART SELECT RIGHT 1 Sélection de partie Droite 1 pour appeler l écran Voice Selection Sélection de voix 2 Appuyez sur la touche 8π UP pour appeler les catégories de voix 3 Appuyez sur la touche 2π pour afficher la page 2 4 Appuyez sur la touche E F pour sélectionner GM XG GM2 5 Appuyez sur la touche 2π pour afficher la page 2 6 Appuyez sur la touche F pour sé...

Page 34: ... l écran Reproduction d un morceau prédéfini Les morceaux prédéfinis sont classés par catégorie et rangés dans les dossiers appropriés Vous pouvez également sélectionner le fichier à l aide du cadran DATA ENTRY puis appuyer sur la touche ENTER pour exécuter l opération n Vous pouvez retourner à tout instant à l écran Main en double cliquant sur l une des touches A J SCORE KARAOKE SONG SELECT 1 App...

Page 35: ...n l enfonçant doucement jusqu à ce qu elle soit bien en place 2 Appuyez sur la touche SONG SELECT pour appeler l écran Song Selection 3 Appuyez sur la touche TAB pour sélectionner l onglet CARD Carte 4 Appuyez sur une des touches A J pour sélectionner le morceau de votre choix Lecture de morceaux en séquence Vous pouvez reproduire tous les morceaux d un dossier en continu 1 Sélectionnez un morceau...

Page 36: ...TAB pour sélectionner l onglet VOL VOICE Volume Voix 4 Appuyez sur la touche MIXING CONSOLE jusqu à ce que MIXING CONSOLE SONG CH1 8 apparaisse en haut de l écran 5 Appuyez sur la touche E J pour sélectionner VOLUME 6 Pour augmenter le niveau des canaux souhaités appuyez sur les touches correspondantes 1π 8π Si le canal de votre choix n apparaît pas dans l écran MIXING CONSOLE SONG CH1 8 appuyez s...

Page 37: ...cation de la taille de la partition Appuyez sur la touche 7π pour modifier la taille de la partition Affichage de la partition de la partie à main droite gauche uniquement Appuyez sur la touche 1π 2π pour désactiver l affichage de la partie à main gauche droite Personnalisation de l affichage de la partition Affichage du nom de la note à gauche de celle ci 1 Appuyez sur la touche 5π NOTE pour affi...

Page 38: ...E Armature de la clé Ce réglage vous permet de modifier l armature de la clé au milieu d un morceau au niveau de la position d arrêt Ce menu est particulièrement utile lorsque le morceau sélectionné ne contient aucun réglage d armature de la clé pour la partition affichée QUANTIZE Quantification Cette valeur vous permet de contrôler la résolution de la note dans la partition afin de décaler ou de ...

Page 39: ...balance du volume entre le morceau et le clavier Cette fonction vous permet de régler la balance de volume entre la reproduction du morceau et le son que vous jouez au clavier 1 Appuyez sur la touche BALANCE pour appeler l écran de balance du volume 2 Pour régler le volume du morceau appuyez sur la touche 1π Pour régler le volume du clavier RIGHT 1 appuyez sur la touche 6π 3 Appuyez sur la touche ...

Page 40: ...reproduction A B Repeat Répétition A B 1 Sélectionnez un morceau page 34 2 Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour démarrer la reproduction 3 Spécifiez la plage à répéter Appuyez sur la touche REPEAT au début A de la plage à répéter Appuyez à nouveau sur la touche REPEAT à la fin de la plage B Après une mesure d introduction automatique qui vous guidera dans la phrase la plage contenue entre le...

Page 41: ...k Recording Enregistrement rapide Il s agit d un outil pratique qui vous permet de comparer très facilement votre performance au morceau d origine que vous interprétez Vous pouvez également l utiliser pour interpréter des duos si votre professeur ou partenaire a enregistré préalablement sa performance Un morceau vierge destiné à l enregistrement est automatiquement choisi L enregistrement démarre ...

Page 42: ...rmet de reproduire très facilement les parties d accompagnement en même temps que le morceau n Avant d utiliser la technologie performance assistant Pour pouvoir utiliser la technologie performance assistant le morceau doit contenir des données d accord Si c est le cas le nom de l accord en cours est affiché dans l écran Main pendant la reproduction du morceau ce qui vous permet de vérifier facile...

Page 43: ...CORE KARAOKE SONG SELECT 3 Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour démarrer la reproduction REC STOP PLAY PAUSE 4 Jouez au clavier Mains gauche et droite ensemble méthode 1 Mains gauche et droite ensemble méthode 2 Mains gauche et droite alternativement Jouez trois notes en même temps de la main droite Jouez plusieurs notes successivement avec différents doigts de la main droite Jouez trois not...

Page 44: ...e vous permet de recréer le son de tout un orchestre même en étant seul Le son de l accompagnement automatique est constitué des motifs rythmiques des styles Les styles de l instrument couvrent une grande variété de genres musicaux parmi lesquels la pop le jazz et bien d autres encore Reproduction de Mary Had a Little Lamb à l aide de la fonction Auto Accompaniment STYLE SELECT 1 2 2 2 3 3 3 5 1 1...

Page 45: ...thodes de doigtés différentes pour définir des accords page 97 1 Appuyez sur la touche STYLE SELECT Sélection de style pour appeler l écran Style Selection STYLE SELECT 1 3 4 3 4 2 2 Appuyez sur la touche TAB pour sélectionner l onglet PRESET 3 Appuyez sur une des touches A J pour sélectionner la catégorie de style Country 4 Appuyez sur une des touches A J pour sélectionner un style CountryPop 5 A...

Page 46: ...le puis sur STYLE CONTROL START STOP pour démarrer la reproduction du style Synchro Start Cette fonction vous permet de démarrer la reproduction dès que vous commencez à jouer sur le clavier Appuyez sur la touche SYNC START tandis que la reproduction du style est à l arrêt et jouez un accord dans la section des accords du clavier pour lancer la reproduction du style Fade In Ouverture par fondu son...

Page 47: ...ouche STYLE CONTROL START STOP Ending Cette fonction est utilisée pour la conclusion du morceau Chaque style prédéfini propose trois conclusions différentes Lorsque la conclusion est terminée le style s interrompt automatiquement Appuyez sur une des touches ENDING rit I III pendant la reproduction du style Vous pouvez ralentir progressivement la conclusion ritardando en appuyant à nouveau sur la m...

Page 48: ...n ne contient pas de données et ne peut pas être reproduite Maintien de la voix de la partie LEFT Left Hold Cette fonction provoque le maintien de la voix de la partie LEFT Gauche même après le relâchement des touches Les voix sans effet d étouffement les cordes par exemple sont maintenues en continu alors que les types de voix soumises à l effet d étouffement le piano par exemple voient leur décl...

Page 49: ...la voix qui convient à ce style Cette opération ne permet pas seulement d appeler instantanément tous les réglages voix effets etc correspondant au style actuel mais aussi d activer automatiquement les fonctions ACMP et SYNC START de sorte que vous pouvez commencer directement à reproduire le style n Verrouillage de paramètre Vous pouvez verrouiller des paramètres spécifiques par ex les effets le ...

Page 50: ... la présélection immédiate quand vous sélectionnez une section principale différente A D Pour utiliser la fonction OTS Link appuyez sur la touche OTS LINK n Réglage de la synchronisation des modifications OTS Les présélections immédiates peuvent être réglées de manière à changer en même temps que les sections et ce de deux façons différentes page 101 Mémorisation des réglages du panneau dans OTS V...

Page 51: ...enregistrement BEAT Type de mesure enregistré dans chaque enregistrement TEMPO Réglage de tempo affecté à l enregistrement Veuillez noter que les réglages du panneau ont été automatiquement modifiés en fonction du genre musical de l enregistrement sélectionné n Tempo Lock Verrouillage du tempo La fonction TEMPO LOCK vous permet d éviter de changer le tempo pendant la reproduction du style lorsque ...

Page 52: ...ts SIGNAL et OVER Le voyant SIGNAL s allume lorsqu un signal audio est reçu Prenez soin de régler la commande INPUT VOLUME pour que ce voyant s allume Le voyant OVER s allume lorsque le niveau d entrée est trop élevé Veillez à régler la commande INPUT VOLUME pour que ce voyant ne s allume pas Déconnexion du microphone 1 Réglez le bouton INPUT VOLUME situé sur le panneau du bas de l instrument sur ...

Page 53: ...a note du morceau si celle ci est trop haute ou trop basse Transposition de la note du morceau vers le haut Appuyez sur la touche TRANSPOSE Transposition de la note du morceau vers le bas Appuyez sur la touche TRANSPOSE Réinitialisation de la transposition Appuyez simultanément sur les touches TRANSPOSE Réglage du tempo page 30 Transposition Voir ci dessous Application d effets à votre voix CVP 30...

Page 54: ...nées de ce type le nom de l accord en cours apparaît dans l écran Main pendant la reproduction du morceau ce qui vous permet de vérifier facilement si le morceau contient ou non des données d accord 1 Appuyez sur la touche MIC SETTING VOCAL HARMONY Réglage micro Harmonie vocale pour appeler l écran Mic Setting 2 Appuyez sur les touches 4π π π π 5π π π π pour activer l effet 1 Sélectionnez un morce...

Page 55: ...eux KEYBOARD Modification de la note Transpose Voir ci dessous Affichage de la partition sur l instrument et des paroles à la TV CVP 305 page 56 Annonces entre les morceaux CVP 305 303 page 56 Contrôle par la voix de la synchronisation de la reproduction Karao Key page 131 4 Appuyez sur la touche H pour appeler l écran de sélection Vocal Harmony 5 Appuyez sur une des touches A J pour sélectionner ...

Page 56: ...P 305 303 Cette fonction est idéale pour faire des annonces entre vos performances Lorsque vous chantez un morceau plusieurs effets sont généralement attribués au paramètre MIC Setup Configuration du micro Par contre lorsque vous vous adressez à un public ces effets peuvent s avérer gênants ou non naturels Lorsque la fonction TALK est activée les effets sont automatiquement désactivés n Les réglag...

Page 57: ...élection Un écran décrivant la fonction sélectionnée s affiche Utilisez les touches TAB pour sélectionner d autres pages s il y en a plusieurs Les onglets P1 P2 apparaissent 5 Appuyez sur la touche EXIT pour revenir à l écran précédent Messages affichés à l écran Un message boîte de dialogue d information ou de confirmation apparaît parfois à l écran afin de vous expliquer comment exécuter une tâc...

Page 58: ...che correspondant à l écran de réglage souhaité pour appeler instantanément cet écran Reportez vous à la liste des données fournie à part pour obtenir la liste des écrans pouvant être appelés avec la fonction Direct Access Exemple d appel de l écran de fonction Guide Appuyez sur la touche DIRECT ACCESS puis sur la touche GUIDE Sélection de la langue du message Vous pouvez sélectionner la langue de...

Page 59: ...appuyez sur la touche C pour appeler l écran Song Selection Sélection de morceau page 34 3 Nom du style et informations associées nom de l accord actuel Affiche le nom du style sélectionné Les CVP 305 303 affichent également le type de mesure et le tempo Si la touche ACMP ON OFF est réglée sur On l accord spécifié dans la section des accords du clavier est affiché Sur les CVP 305 303 appuyez sur l...

Page 60: ...rmet de sélectionner des voix des styles et d autres données Configuration de l écran File Selection Emplacement lecteur des données Fichiers de données et dossiers Les données qu elles soient préprogrammées ou originales sont sauvegardées en tant que fichiers Vous pouvez déposer des fichiers dans un dossier Touches de sélection de la catégorie VOICE Touche SONG SELECT Touche STYLE SELECT Touche d...

Page 61: ...NTRY puis appuyez sur la touche ENTER pour exécuter l opération 4 Appuyez sur la touche EXIT pour revenir à l écran précédent 2 3 4 1 3 3 3 Cet écran affiche les fichiers de voix d un dossier Le niveau directement supérieur dans ce cas ci le dossier apparaît Tous les dossiers cet écran contiennent des voix classées dans les catégories appropriées Fermeture du dossier actuel et ouverture du dossier...

Page 62: ... ou qui a déjà été utilisée avec d autres périphériques risque de ne pas être directement utilisable sur le CVP Si l instrument ne parvient pas à accéder à la carte SmartMedia insérée dans le logement pour cartes de l instrument vous devez formater la carte ATTENTION Le formatage d une carte SmartMedia efface toutes les données présentes sur la carte Assurez vous dès lors que la carte SmartMedia q...

Page 63: ...z l onglet USER CARD etc dans lequel vous souhaitez sauvegarder les données à l aide des touches TAB 3 Appuyez sur la touche 6 SAVE pour appeler l écran d attribution d un nom au fichier 4 Saisissez le nom du fichier page 67 5 Appuyez sur la touche 8π π π π OK pour sauvegarder le fichier Pour annuler l opération de sauvegarde appuyez sur la touche 8 CANCEL Le fichier sauvegardé est automatiquement...

Page 64: ...eau disponibles dans le commerce peuvent être protégées contre la copie afin d éviter toute copie illégale ou un effacement accidentel Ces données sont signalées par des indications figurant dans en haut à gauche des noms de fichier Les différentes indications et les restrictions correspondantes sont détaillées ci dessous Note concernant le fonction des fichiers de morceaux Prot 2 Orig et Prot 2 E...

Page 65: ... l opération de coupure appuyez sur la touche 8 CANCEL 5 Sélectionnez l onglet de destination USER CARD etc dans lequel vous voulez copier le fichier en vous servant des touches TAB 6 Appuyez sur la touche 4 PASTE pour coller le fichier Le fichier déplacé et collé apparaît à l écran à l endroit approprié parmi les fichiers dans l ordre alphabétique Suppression de fichiers dossiers Cette opération ...

Page 66: ...our annuler l opération d attribution d un nouveau nom appuyez sur la touche 8 CANCEL 5 Saisissez le nom caractères du fichier ou dossier sélectionné page 68 Le dossier fichier renommé apparaît à l écran à l endroit correct parmi les fichiers dans l ordre alphabétique Sélection d icônes personnalisées pour les fichiers affichées à gauche du nom du fichier Vous pouvez sélectionner des icônes person...

Page 67: ...utre que le japonais page 57 les types de caractères suivants seront disponibles CASE Alphabet majuscules demi format chiffres demi format signes demi format case Alphabet minuscules demi format chiffres demi format signes demi format Si vous sélectionnez le japonais comme langue page 57 vous pouvez saisir les types de caractères et les tailles suivants kana kan Hiragana et kanji signes grandeur n...

Page 68: ... appropriée 2π 5π 6π et 7π et maintenez la enfoncée pendant un instant ou appuyez dessus plusieurs fois jusqu à ce que le nombre souhaité soit sélectionné Conversion en Kanji japonais Lorsque les caractères hiragana saisis sont affichés en surbrillance appuyez sur la touche ENTER une ou plusieurs fois pour convertir les caractères dans le kanji approprié Pour saisir réellement la modification appu...

Page 69: ...RS SYSTEM SETUP Configuration système Rétablit les paramètres de configuration système correspondant aux réglages d usine initiaux Reportez vous à la liste des données fournie à part pour plus de détails sur les paramètres appartenant à la configuration système MIDI SETUP Configuration MIDI Rétablit les réglages MIDI programmés à l usine dont les modèles MIDI dans l onglet User USER EFFECT Effet u...

Page 70: ... seront restaurés Cette opération donne les mêmes résultats qu à la page 69 Restauration des réglages programmés en usine pour chaque élément 5 Sauvegardez votre fichier page 63 6 Pour rappeler le fichier sélectionnez l onglet et la page dans lesquels vous avez sauvegardé le fichier même onglet et page que ceux spécifiés à l étape 4 et appuyez sur la touche A J correspondante SYSTEM SETUP Les para...

Page 71: ...Mode d emploi des CVP 305 303 301 71 MEMO CVP 305_E book Page 71 Tuesday October 10 2006 10 14 AM ...

Page 72: ...uelles ce qui vous permet de reproduire les sons depuis le clavier Organ Flutes Cette voix d orgue authentique vous permet d utiliser le Sound Creator pour ajuster les différentes longueurs en pied et créer vos propres sons d orgue originaux Reportez vous à la page 93 pour plus de détails Mega Voice CVP 305 Les voix Mega Voice ne sont pas destinées à être reproduites à partir du clavier Elles sont...

Page 73: ...x parties Right 1 et 2 Vous pouvez simuler un duo mélodique ou combiner deux voix identiques afin d enrichir le son Reportez vous à la page 74 pour obtenir une description des opérations de sélection de voix pour la partie Right 2 Reproduction de voix différentes avec les mains gauche et droite parties Right 1 et Left Vous pouvez jouer des voix différentes avec la main gauche et la main droite Ess...

Page 74: ...F RIGHT 2 pour la désactiver Le nom de la voix de la partie sélectionnée est mis en évidence dans l écran principale Sélection rapide de voix pour les parties Right 1 et 2 Vous pouvez sélectionner rapidement les voix des parties Right 1 et 2 simplement à l aide des touches Voice Maintenez une touche Voice enfoncée puis appuyez sur une autre La voix de la première touche enfoncée est automatiquemen...

Page 75: ... la touche TAB pour sélectionner l écran PRESET 5 Appuyez sur une des touches A J pour sélectionner une voix 6 Jouez au clavier 7 Appuyez à nouveau sur la touche PART ON OFF LEFT pour la désactiver Le nom de la voix de la partie sélectionnée est mis en évidence dans l écran principale ORGAN FLUTES 4 5 5 Activation désactivation de la partie Left à l aide d une pédale Vous pouvez utiliser une pédal...

Page 76: ... jouez du Clavinova en même temps que d autres instruments ou que des CD de musique 1 Appelez l écran d opération FUNCTION A MASTER TUNE SCALE TUNE TAB MASTER TUNE 2 Utilisez les touches 4π π π π 5π π π π pour régler l accordage Appuyez sur les touches 4 ou 5 π et simultanément pour réinitialiser instantanément la valeur d usine de 440 0 Hz Accord de gamme Vous pouvez sélectionner des accords de g...

Page 77: ...te C est nettement perceptible dans les harmonies vocales réelles telles que les chœurs et les chants a cappella PYTHAGOREAN Pythagore Cette gamme a été inventée par le célèbre philosophe grec et repose sur une série de quintes parfaites regroupées dans une même octave La tierce de cet accordage est légèrement instable mais la quarte et la quinte sont splendides et adaptées à certaines voix princi...

Page 78: ...nto sert à créer une transition de hauteur en douceur entre la première note jouée au clavier et la suivante La durée de portamento durée de la transition de hauteur peut être réglée via l écran MIXING CONSOLE page 82 DSP Abréviation de Digital Signal Processor ou Processing Le DSP modifie et améliore le signal audio dans le domaine du numérique pour produire toute une série d effets HARMONY ECHO ...

Page 79: ...rill est activé lorsque vous maintenez deux notes du clavier enfoncées simultanément les deux dernières notes en cas de maintien d au moins trois notes et joue ces notes en alternance Types d écho Ces types appliquent des effets d écho aux notes jouées dans la section à main droite du clavier de manière synchronisée avec le tempo actuellement sélectionné Types d harmonie Ces types appliquent l eff...

Page 80: ...u d écho générées par l effet Harmony Echo SPEED Vitesse Ce paramètre est uniquement disponible lorsque Echo Tremolo ou Trill est sélectionné en tant que type ci dessus Il détermine la vitesse des effets d écho de trémolo et de trille ASSIGN Affectation Ce paramètre est disponible pour tous les types à l exception de Multi Assign Il vous permet de déterminer la partie du clavier dans laquelle vont...

Page 81: ...SET UP puis sauvegardez le morceau Reportez vous à l explication SONG CREATOR écran CHANNEL élément SETUP à la page 152 A propos des parties Voir ci dessous Réglage instantané de toutes les parties sur la même valeur Après avoir sélectionné un paramètre à l étape 4 vous pouvez régler instantanément la même valeur pour toutes les autres parties Pour cela maintenez une des touches A J enfoncées tout...

Page 82: ...artie en ajustant la fréquence de coupure page 91 PORTAMENTO TIME La fonction Portamento sert à créer une transition de hauteur en douceur entre la première note jouée au clavier et la suivante Le paramètre Portamento Time détermine la durée de transition de la hauteur Des valeurs élevées se traduisent par une durée de transition plus longue Le réglage de ce paramètre sur 0 n entraîne aucun effet ...

Page 83: ...π 6π π π π pour sélectionner la voix devant remplacer la voix XG sélectionnée à l étape 5 Plusieurs réglages différents du paramètre Revoice sont disponibles via les touches F G I qui vous permettent d appeler facilement les réglages Revoice recommandés en une seule opération ALL REVOICE Remplace toutes les voix XG remplaçables par des Remplacement de voix de qualité supérieure du Clavinova toutes...

Page 84: ... REVOICE sur ON Type d effet Sélection d un type d effet 1 3 Même opération que dans la section Procédure de base décrite à la page 80 A l étape 2 sélectionnez l onglet EFFECT 4 Appuyez sur la touche F TYPE pour appeler l écran de sélection du type d effet 5 Utilisez les touches 1π π π π 2π π π π pour sélectionner le bloc d effets DSP Abréviation de Digital Signal Processor ou Processing Le DSP mo...

Page 85: ...s paramètres standard ainsi que ses paramètres de variation Pour sélectionner le type standard de paramètres appuyez sur la touche B Pour sélectionner le paramètre de variation appuyez sur la touche E Effect Block Effect applicable parts Effect characteristics REVERB All parts Reproduces the warm ambience of playing in a concert hall or jazz club CHORUS All parts Produces a rich fat sound as if se...

Page 86: ...sez les touches 3π π π π 6π π π π pour sélectionner l emplacement de destination de l effet sauvegardé Le nombre maximum d effets pouvant être sauvegardés varie en fonction du bloc d effets 15 Appuyez sur la touche I SAVE pour sauvegarder l effet page 63 Lorsque vous rappelez l effet sauvegardé utilisez la même procédure qu à l étape 8 Si vous souhaitez modifier le nom de l effet appuyez sur la to...

Page 87: ...s de haute qualité Avec cette fonction un dernier effet de commande de la hauteur de ton peut être ajouté à la sortie de votre instrument Vous pouvez sélectionner un des cinq réglages EQ prédéfinis dans l écran EQ Vous pouvez même créer vox propres réglages EQ personnalisés en ajustant les bandes de fréquence puis en sauvegardant les réglages dans l un des deux types d égaliseur principal utilisat...

Page 88: ... Q et la fréquence centrale FREQ de la bande sélectionnée à l étape 7 Largeur de bande également appelée forme ou Q Utilisez la touche 1π Plus la valeur de Q est élevée plus la bande est étroite FREQ fréquence centrale Utilisez la touche 2π La plage FREQ disponible est différente pour chaque bande 9 Appuyez sur la touche H ou I STORE 1 ou 2 pour sauvegarder le type d EQ édité page 63 Il est possib...

Page 89: ...aramètres disponibles reportez vous à la section Paramètres modifiables des écrans SOUND CREATOR à la page 90 4 Si nécessaire utilisez les touches A B pour sélectionner l élément paramètre à éditer 5 Utilisez les touches 1π π π π 8π π π π pour éditer la voix 6 Appuyez sur la touche D COMPARE Comparer pour comparer le son de la voix éditée avec la voix non éditée 7 Appuyez sur la touche I SAVE pour...

Page 90: ... vous relâchez une touche SUSTAIN SAMPLE Echantillon avec maintien CVP 305 303 Règle la profondeur de l échantillonnage avec maintien de la pédale de maintien STRING RESONANCE Résonance des cordes CVP 305 Règle la profondeur de la résonance des cordes Portamento Time Le paramètre Portamento Time détermine la durée de transition de la hauteur La fonction Portamento sert à créer une transition de ha...

Page 91: ...les fonctions des pédales reportez vous à la page 182 Touches 2π π π π 8π π π π RIGHT 1 RIGHT 2 LEFT etc Détermine si la fonction attribuée est effective ou non pour la partie du clavier correspondante Détermine également la profondeur de la fonction Pour plus de détails reportez vous à la page 183 BRIGHTNESS Clarté Détermine la fréquence de coupure ou la plage de fréquence effective du filtre voi...

Page 92: ... Vibrato Effet sonore de vibration obtenu en modulant régulièrement la hauteur de ton de la voix DEPTH Profondeur Définit l intensité de l effet de vibrato Plus les réglages sont élevés plus le vibrato est prononcé SPEED Vitesse Détermine la vitesse de l effet de vibrato DELAY Retard Détermine le temps qui s écoule entre le moment où vous appuyez sur la touche et le début de l effet de vibrato Des...

Page 93: ...gan Flutes à éditer page 31 DSP TYPE Sélectionne la catégorie et le type d effet DSP Sélectionnez d abord la catégorie puis le type VARIATION Chaque type de DSP possède deux variations Vous pouvez modifier ici le statut d activation de désactivation et le réglage de la valeur du paramètre VARIATION ON OFF Lors de la programmation en usine la variation est désactivée pour toutes les voix la variati...

Page 94: ...UTES à la page 95 4 Si vous sélectionnez l onglet EFFECT EQ utilisez les touches A B pour sélectionner le paramètre à éditer 5 Utilisez les touches A D F H et 1π π π π 8π π π π pour éditer la voix 6 Appuyez sur la touche I SAVE pour sauvegarder la voix ORGAN FLUTES éditée page 63 5 4 6 3 Lors de la sélection de l onglet EFFECT EQ ATTENTION Si vous sélectionnez une autre voix sans sauvegarder les r...

Page 95: ...D entre 16 et 5 1 3 16 1 Détermine le son de base des flûtes d orgue Plus le tuyau est long plus la hauteur de ton est faible Par conséquent un réglage de 16 16 pieds détermine la composante de hauteur de ton la plus basse de la voix tandis qu un réglage de 1 détermine la composante de hauteur de ton la plus élevée Plus cette valeur est élevée plus le volume du footage correspondant est important ...

Page 96: ...dessous dans l écran correspondant Par exemple si vous souhaitez modifier la voix mais conserver le même effet d harmonie réglez le paramètre HARMONY ECHO sur OFF dans l écran décrit ci dessous Vous pouvez régler ces paramètres séparément par partie du clavier et par groupe de paramètres 1 Appelez l écran d opération FUNCTION E REGIST SEQUENCE FREEZE VOICE SET TAB VOICE SET 2 Utilisez les touches ...

Page 97: ...ans précédent L accompagnement qui en résulte suit avec précision les accords jouées par le musicien Dès lors les changements d accord et les harmonies colorées sont instantanément transformées en accompagnements musicaux pleins de vie Session Ces styles assurent un réalisme encore plus poussé et un réel accompagnement en mélangeant des types d accords d origine et des changements ainsi que des ri...

Page 98: ...t être étudié à l aide de la fonction Chord Tutor page 48 FINGERED ON BASS Doigté sur basse Fait appel aux mêmes doigtés que le mode précédent sauf qu il utilise la note la plus basse jouée dans la section des accords du clavier comme note de basse Cela vous permet de jouer des accords sur basse en mode Fingered la note fondamentale de l accord sert toujours de note de basse FULL KEYBOARD Clavier ...

Page 99: ... d appuyer à nouveau sur la touche du canal concerné Reproduction des accords sur un tempo libre sans reproduction du style Vous pouvez écouter les accords de l accompagnement sans reproduire le style et ce en activant ACMP ON OFF et en désactivant SYNC START Par exemple si le doigté MULTI FINGER est sélectionné page 98 vous pouvez exécuter la performance à votre rythme tout en écoutant l accord e...

Page 100: ...x RIGHT 1 2 et LEFT Split Point L sépare les deux sections de reproduction des voix LEFT et RIGHT 1 2 Ces deux réglages peuvent être définis sur la même note comme pour le réglage par défaut ou sur deux notes différentes selon les besoins Le point de partage L ne peut pas être défini sur une note inférieure au point de partage S De même le point de partage S ne peut pas être défini sur une note su...

Page 101: ...ous avez appuyé sur une touche MAIN VARIATION Fenêtre Synchro Stop Cette fonction détermine pendant combien de temps vous pouvez maintenir un accord avant que la fonction Synchro Stop ne soit automatiquement annulée Lorsque la touche SYNC STOP est activée et qu elle est réglée sur une valeur autre que OFF la fonction Synchro Stop est automatiquement annulée si vous maintenez un accord plus longtem...

Page 102: ... du panneau préprogrammés pour les voix styles etc correspondant au morceau et au type de musique que vous voulez jouer Les enregistrements du Music Finder peuvent être recherchés et modifiés Recherche des enregistrements Vous pouvez rechercher les enregistrements à l aide de la fonction Search Recherche du Music Finder en spécifiant un nom de morceau ou un mot clé Vous pouvez également sauvegarde...

Page 103: ...TEMPO Définissez la plage du tempo que vous voulez utiliser dans votre performance en utilisant les touches 1π 2π TEMPO GENRE Sélectionnez le genre musical souhaité à l aide des touches 5π 6π GENRE 5 Appuyez sur la touche 8π π π π START SEARCH pour lancer la recherche L écran Search 1 contenant les résultats de la recherche s affiche Pour annuler la recherche appuyez sur la touche 8 CANCEL Créatio...

Page 104: ...registrements Vous pouvez créer un nouvel enregistrement en modifiant l enregistrement actuellement sélectionné Les nouveaux enregistrements créés sont automatiquement sauvegardés dans la mémoire interne 1 Sélectionnez l enregistrement à éditer dans l écran Music Finder 2 Appuyez sur la touche 8π π π π RECORD EDIT Editer l enregistrement pour appeler l écran Edit 3 Modifiez l enregistrement selon ...

Page 105: ...uvel enregistrement L enregistrement est ajouté à l écran ALL Si vous l avez sauvegardé dans l écran FAVORITE à l étape 4 ci dessus l enregistrement sera ajouté aux écrans ALL et FAVORITE Ecrasement d un enregistrement existant Appuyez sur la touche 8π OK Si vous avez défini l enregistrement comme étant un favori à l étape 4 ci dessus il sera ajouté à l écran FAVORITE Lorsque vous modifiez l enreg...

Page 106: ...z les instructions ci dessous 1 Appelez l écran d opération FUNCTION I UTILITY TAB SYSTEM RESET 2 Appuyez sur la touche I MUSIC FINDER pour appeler l onglet USER CARD du Music Finder 3 Utilisez les touches TAB pour sélectionner USER CARD 4 Appuyez sur les touches A J pour sélectionner le fichier Music Finder souhaité Lorsque vous sélectionnez un fichier un message vous invitant à sélectionner un d...

Page 107: ...u style à partir de zéro Enregistrement pas à pas Voir page 112 Cette méthode est assimilable à une notation musicale écrite sur partition puisqu elle vous permet de saisir chaque note individuellement et d en spécifier la longueur Vous pouvez ainsi créer un style sans devoir jouer les différentes parties sur l instrument dans la mesure où vous pouvez entrer chaque événement manuellement Style Ass...

Page 108: ...ncipale à deux mesures celles ci seront répétées plusieurs fois Les notes que vous enregistrez seront reproduites à partir de la répétition suivante ce qui vous permet de superposer de nouveaux éléments dans la boucle tout en écoutant les éléments déjà enregistrés Lorsque vous créez un style reposant sur un style interne existant l enregistrement par surimpression est uniquement appliqué aux canau...

Page 109: ...che J DELETE enfoncée et appuyez simultanément sur la touche numérotée appropriée 1π π π π 8π π π π Vous pouvez annuler la suppression en appuyant à nouveau sur la même touche numérotée avant de retirer votre doigt de la touche J Détermination des sections à l aide des touches du panneau Vous pouvez spécifier les sections à enregistrer à l aide des touches Section INTRO MAIN ENDING etc du panneau ...

Page 110: ...ra perdu si vous passez à un autre style ou si vous mettez l instrument hors tension sans avoir exécuté l opération de sauvegarde page 63 Un accord ou une progression d accords peuvent être utilisés pour les sections INTRO et ENDING Modification de l accord source Si vous souhaitez enregistrer le motif avec un accord source autre que CM7 réglez les paramètres PLAY ROOT et PLAY CHORD de la page PAR...

Page 111: ...eator il est impossible de la changer parce que la longueur de style est fixée automatiquement en fonction de la section sélectionnée Par exemple si vous créez un style basé sur une section d une longueur de quatre mesures la position End Mark est automatiquement réglée sur la fin de la quatrième mesure et ne peut être changée dans l écran Step Recording Enregistrement pas à pas Les canaux d enreg...

Page 112: ...es touches A D et F I Appelez l écran Style Selection en appuyant à nouveau sur la même touche Sélectionnez le style contenant le motif à remplacer dans l écran Style Selection Pour revenir à l écran précédent appuyez sur la touche EXIT après avoir sélectionné le style 4 Sélectionnez la section souhaitée du nouveau style importé sélectionné à l étape 3 ci dessus à l aide des touches 2π π π π 3π π ...

Page 113: ...n à chacun des canaux des données de style Réglages Style File Format PARAMETER Voir page 118 Pour la reproduction du style créé vous pouvez choisir la manière dont les notes seront converties et audibles pour l accompagnement lorsque vous modifiez des accords dans la section des accords du clavier 5 Editez le style sélectionné Reproduction du style pendant l assemblage de styles Pendant l assembl...

Page 114: ... touche D EXECUTE pour saisir réellement les éditions pour chaque écran Au terme de l opération vous pouvez effectuer l édition Cette touche se transforme en commande UNDO Annuler pour vous permettre de rétablir les données d origine si vous vous n êtes pas satisfait des résultats de Groove ou Dynamics La fonction Undo n a qu un seul niveau seule la dernière opération peut être annulée 4 Appuyez s...

Page 115: ... exemple si la valeur de ORIGINAL BEAT est 8 Beat le paramètre Swing retardera les deuxième quatrième sixième et huitième temps de chaque mesure pour créer un effet de swing Les réglages A à E produisent différents degrés de swing A étant le plus subtil et E le plus prononcé FINE Sélectionne une variété de modèles Groove à appliquer à la section sélectionnée Les réglages PUSH permettent d anticipe...

Page 116: ...sur la touche I SAVE pour appeler l écran Style Selection et sauvegarder les données Sauvegardez les données dans l écran Style Selection page 63 2 3 1 4 5 ATTENTION Le style édité sera perdu si vous passez à un autre style ou si vous mettez l instrument hors tension sans avoir exécuté l opération de sauvegarde QUANTIZE Quantification Identique à la fonction Quantize du Song Creator page 151 à l e...

Page 117: ...urs de votre performance Ces données de style de base que vous créez avec le Style Creator sont appelées motif source Transposition de note Ce groupe de paramètres propose deux paramètres spécifiques qui déterminent la manière dont les notes du motif source sont converties en réponse aux changements d accord Autres réglages Ce groupe de paramètres vous permet d affiner la reproduction de style en ...

Page 118: ...u style avec un accord spécifique Dans le Style Creator vous pouvez normalement écouter le style original en cours d exécution avec le motif source Cependant il existe un autre moyen de l écouter mais joué avec un accord et une note fondamentale spécifiques Pour ce faire réglez NTR sur Root Fixed NTT sur Bypass et NTT BASS sur OFF puis ajustez les paramètres Play Root et Play Chord qui s affichent...

Page 119: ...e sixième intervalle de la gamme d un demi ton Lorsque vous passez d un accord mineur à un accord majeur le troisième intervalle de mineure et le sixième intervalle diminué sont augmentés d un demi ton Les autres notes ne sont pas modifiées Utilisez ce paramètre pour les canaux d accords des parties qui répondent uniquement aux accords majeurs et mineurs telles que les introductions et les conclus...

Page 120: ...s paramètres déterminent l arrêt ou non des notes et la manière dont leur hauteur change en réponse aux changements d accord STOP Les notes cessent d être audibles PITCH SHIFT Glissement de hauteur La hauteur de la note change à moins d une nouvelle attaque pour s adapter au nouvel accord PITCH SHIFT TO ROOT Glissement de hauteur vers note fondamentale La hauteur de ton de la note varie sans nouve...

Page 121: ... π cochez ou décochez la case de l élément afin de déterminer si l élément doit être enregistré ou non 5 Appuyez sur une des touches REGISTRATION MEMORY 1 8 pour enregistrer vos réglages Il est conseillé de sélectionner une touche dont le témoin n est pas allumé rouge ou vert Les touches dont le témoin est rouge ou vert contiennent déjà des données de configuration du panneau Toutes les données de...

Page 122: ...nque sont compatibles sur les modèles CVP 309 307 305 303 301 Il est toutefois possible que les données ne soient pas parfaitement compatibles en fonction des spécifications de chaque modèle 1 2 A propos du rappel des configurations à partir d une carte SmartMedia ou d une disquette Lorsque vous rappelez les configurations y compris la sélection de fichiers de morceau style à partir d une carte Sm...

Page 123: ...our renommer une configuration de panneau page 66 5 Appuyez sur la touche 8π π π π UP pour revenir à l écran de sélection REGISTRATION BANK Désactivation du rappel d éléments spécifiques fonction Freeze Gel La mémoire de registration vous permet de rappeler toutes les configurations du panneau définies d une simple pression sur une touche Il peut toutefois arriver que vous souhaitiez conserver cer...

Page 124: ...ON E REGIST SEQUENCE FREEZE VOICE SET TAB REGISTRATION SEQUENCE 3 Si vous avez l intention d utiliser une pédale pour modifier les réglages de la mémoire de registration spécifiez ici la manière dont la pédale sera utilisée pour avancer ou reculer dans la séquence Utilisez la touche C pour sélectionner la pédale permettant d avancer dans la séquence Utilisez la touche D pour sélectionner la pédale...

Page 125: ...el que soit l écran appelé excepté l écran de l étape 3 ci dessus Sauvegarde des réglages de la séquence de registration Les réglages de l ordre de la séquence et le comportement de la séquence de registration à la fin de la séquence SEQUENCE END font partie du fichier de banque de mémoires de registration Pour stocker la séquence de registration que vous venez de programmer sauvegardez le fichier...

Page 126: ...aux avant l interprétation page 34 Interprétation à une main à l aide des témoins page 38 Interprétation à l aide de la fonction Repeat Playback Répétition de la reproduction page 40 Enregistrement de votre performance page 41 Chant sur la reproduction du morceau karaoké ou votre propre performance page 52 Connexion d un microphone CVP 305 303 page 52 Chanter avec l écran Lyrics page 53 Quelques f...

Page 127: ...e d attente Synchro Start pour que la reproduction du style démarre automatiquement au tempo tapoté Fade In Ouverture par fondu sonore La touche FADE IN OUT sert à produire des ouvertures par fondu sonore au début de la reproduction du morceau Pour ce faire appuyez sur la touche FADE IN OUT tandis que la reproduction est à l arrêt puis appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour lancer la reproduct...

Page 128: ...chaîne 1 Appelez l écran d opération FUNCTION B SONG SETTING 2 Configurez les paramètres liés à la reproduction répétée à l aide des touches H I Vous trouverez ci dessous la liste des paramètres disponibles Repère de phrase Le repère de phrase est un repère préprogrammé de certaines données de morceau qui correspond à un emplacement donné ensemble de mesures du morceau Les morceaux prédéfinis du d...

Page 129: ...uez des accords sur le morceau Le nom de l accord est indiqué dans l écran Main Pour revenir à l écran Main appuyez sur la touche DIRECT ACCESS puis sur EXIT Lorsque vous interrompez la reproduction du morceau la reproduction du style s arrête également Tempo pour la reproduction simultanée d un morceau et d un style Lorsque vous reproduisez un morceau et un style en même temps la valeur du tempo ...

Page 130: ...ant des touches 1π π π π 8π π π π 7 Vous pouvez sauvegarder les réglages de volume du morceau au cours de l opération de configuration du menu SETUP page 152 Prenez soin de cocher l élément VOICE à l étape 2 de la procédure de configuration Lecture automatique des données du morceau lors de l insertion d une carte SmartMedia Vous pouvez demander à l instrument d appeler automatiquement le premier ...

Page 131: ...ême temps que la reproduction d un morceau à l aide d un micro branché l instrument ajuste automatiquement la durée de la reproduction du morceau en fonction de votre performance vocale CVP 305 303 Pour utiliser la fonction d entraînement appuyez sur la touche GUIDE Sélection du type de fonction Guide 1 Appelez l écran de réglage FUNCTION B SONG SETTING 2 Utilisez les touches A B pour sélectionner...

Page 132: ...ent une note sur le clavier pour poursuivre la reproduction du morceau Vocal CueTIME CVP 305 303 Cette fonction vous permet de vous entraîner à chanter à la bonne hauteur La reproduction du morceau s interrompt et attend que vous chantiez Lorsque vous chantez à la bonne hauteur la reproduction du morceau continue Détermination du temps d allumage des témoins des touches GUIDE LAMP TIMING Appuyez s...

Page 133: ...hes 1π π π π 8π π π π correspondant au canal souhaité et maintenez la enfoncée Pour annuler la reproduction en solo appuyez à nouveau sur la même touche Il est impossible d enregistrer le signal d entrée du micro CVP 305 303 Capacité de la mémoire interne onglet User La capacité de mémoire interne de l instrument est d environ 1 5 Mo CVP 305 303 650 Ko CVP 301 Cette capacité s applique à tous les ...

Page 134: ...Sélectionnez un style page 45 2 Réglez le tempo de l enregistrement en appuyant sur les touches TEMPO si nécessaire Utilisation des réglages Registration Memory du panneau Appuyez sur une des touches REGISTRATION MEMORY 1 8 3 Tandis que vous maintenez la touche SONG REC enfoncée appuyez sur les touches SONG TRACK à enregistrer Enregistrement de votre performance Appuyez sur la touche SONG TRACK 1 ...

Page 135: ...egarder les données page 63 Enregistrement multi pistes Un morceau est constitué de seize canaux distincts Cette méthode vous permet d enregistrer des données sur chacun des canaux un par un Il est possible d enregistrer les parties du clavier et de style 1 Appuyez simultanément sur les touches SONG REC et SONG STOP Un morceau vierge New Song est appelé pour l enregistrement Sélectionnez les voix ...

Page 136: ...l enregistrement de votre performance Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour reproduire la performance enregistrée 7 Pour enregistrer un autre canal répétez les étapes 2 à 6 Réglage simultané de tous les canaux 9 16 sur REC Tout en maintenant la touche SONG REC enfoncée appuyez sur la touche SONG EXTRA TRACKS STYLE Lors de la sélection de la partie MIDI Réglage d un seul canal sur MIDI Toutes ...

Page 137: ...t attribuée à chacun des canaux 1 8 En principe les parties du clavier doivent être enregistrées sur les canaux 1 8 A propos des parties de style Par défaut chacune des parties de style est affectée aux canaux 9 16 respectivement comme indiqué ci dessous En principe les parties de style doivent être enregistrées sur les canaux 9 16 RHYTHM Partie de base du style qui renferme les motifs rythmiques ...

Page 138: ... touches TAB Pour enregistrer des mélodies Sélectionnez l onglet 1 16 Pour enregistrer des accords Sélectionnez l onglet CHORD 5 Si vous sélectionnez l onglet 1 16 à l étape 4 appuyez sur la touche F pour sélectionner le canal à enregistrer 6 Appuyez sur la touche G pour appeler l écran STEP RECORD 7 Lancez l enregistrement pas à pas Pour enregistrer des mélodies Voir page 139 Pour enregistrer des...

Page 139: ...che H pour sélectionner Tenuto 3 Appuyez sur la touche I pour sélectionner le type de note normal 4 Appuyez sur la touche 6π π π π pour sélectionner la longueur de la noire 5 Jouez les notes C3 D3 E3 F3 G3 et A3 dans l ordre conformément à l exemple de la partition Dans la mesure où la partition qui s affiche sur l instrument est générée par les données MIDI enregistrées il est possible qu elle so...

Page 140: ...he EXIT pour sortir de l écran Step Record Si vous le souhaitez vous pouvez également éditer des morceaux déjà enregistrés de la même manière page 148 11 Appuyez sur la touche I SAVE pour appeler l écran Song Selection afin d y sauvegarder les données page 63 REC STOP PLAY PAUSE REC STOP PLAY PAUSE 8 9 ATTENTION Les données du morceau enregistré seront perdues si vous sélectionnez un autre morceau...

Page 141: ...ran Step Record Touche G Détermine la vélocité niveau sonore de la note à jouer Touche H Détermine la durée longueur de la note à jouer Touche I Détermine le type de note à jouer Une pression répétée sur la touche fait parcourir aux sélecteurs de notes situés en bas de l écran les trois valeurs de base des notes normale pointée et triolet Kbd Vel fff ff f mf mp p pp ppp 127 111 95 79 63 47 31 15 E...

Page 142: ...ionner 2 Appuyez sur la touche H pour sélectionner Tenuto 3 Appuyez sur la touche I pour sélectionner le type de note normal 4 Appuyez sur la touche 5π π π π pour sélectionner la longueur de la blanche 5 Tout en maintenant la note F3 du clavier enfoncée appuyez sur la touche 7π π π π 6 Appuyez sur la touche H pour sélectionner Staccato 7 Appuyez sur la touche 7π π π π pour sélectionner la longueur...

Page 143: ...r sélectionner la longueur de la noire 16 Jouez la note F3 au clavier comme spécifié dans l exemple 17 Appuyez sur la touche SONG STOP pour positionner le curseur au début du morceau 18 Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour écouter les nouvelles notes saisies 19 Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l écran Step Record Vous pouvez par ailleurs éditer les morceaux enregistrés si nécessaire...

Page 144: ...é l écran Step Record 1 Appuyez sur la touche H pour sélectionner Normal 2 Appuyez sur la touche I pour sélectionner le type de note normal 3 Appuyez sur la touche 7π π π π pour sélectionner la croche 4 Tout en maintenant la note C3 du clavier enfoncée appuyez sur la touche 7π π π π Ne relâchez pas encore la note C3 Continuez de la maintenir enfoncée pendant l exécution des étapes suivantes Exempl...

Page 145: ...clavier enfoncées appuyez sur la touche 7π π π π puis sur la touche 5π π π π Après avoir appuyé sur la touche 5π π π π relâchez les notes 8 Appuyez sur la touche SONG STOP pour positionner le curseur au début du morceau 9 Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour écouter les nouvelles notes saisies 10 Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l écran Step Record Si vous le souhaitez vous pouvez é...

Page 146: ...de la section Opérations de base de l enregistrement pas à pas à la page 138 1 Vérifiez que la touche STYLE CONTROL AUTO FILL IN est réglée sur OFF puis appuyez sur la touche STYLE CONTROL MAIN VARIATION A 2 Appuyez sur la touche 5π π π π pour sélectionner la longueur de la blanche 3 Jouez les accords C F et G dans la section des accords du clavier 4 Appuyez sur la touche STYLE CONTROL BREAK C F G...

Page 147: ...ceaux déjà enregistrés de la même manière page 148 13 Appuyez sur la touche F EXPAND pour convertir les données de changement d accords saisies dans les données du morceau 14 Appuyez sur la touche I SAVE pour appeler l écran Song Selection afin d y sauvegarder les données page 63 7 8 9 C ATTENTION Les données du morceau enregistré seront perdues si vous sélectionnez un autre morceau ou si vous met...

Page 148: ...rceau Réenregistrement d une section spécifique Punch In Out REC MODE page 149 Cette fonction vous permet de réenregistrer une section spécifique d un morceau Edition d événements de canaux CHANNEL page 150 Cette fonction vous permet d éditer les événements des canaux Vous pouvez par exemple supprimer des données ou transposer des notes par canal Edition d événements de note ou d accord CHORD 1 16...

Page 149: ...ler l écran Song Selection afin d y sauvegarder les données page 63 Réglages PUNCH IN Réglages PUNCH OUT REC ATTENTION Les données du morceau enregistré seront perdues si vous sélectionnez un autre morceau ou si vous mettez l instrument hors tension sans effectuer l opération de sauvegarde page 63 NORMAL L enregistrement par écrasement démarre lorsque vous appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE ou ...

Page 150: ...n du menu SETUP cette touche se transforme en UNDO Annuler ce qui vous permet de rétablir les données d origine si vous n êtes pas satisfait des résultats de l opération La fonction Undo n a qu un seul niveau seule la dernière opération peut être annulée 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 NORMAL REPLACE ALL Réglage PUNCH IN Réglage PUNCH OUT Données d origine Démarrage de l enregistrement par écrasement Ar...

Page 151: ...ille de quantification sur la note la plus courte du canal Par exemple si les notes les plus courtes du canal sont des croches vous devez utiliser celles ci pour définir la taille de quantification Réglages Les trois valeurs de quantification marquées d un astérisque sont extrêmement pratiques dans la mesure où elles permettent de quantifier deux valeurs de notes différentes en même temps Par exem...

Page 152: ... en appuyant sur la touche 8π π π π SOURCE 1 Sélectionne le canal 1 16 à mixer Tous les événements MIDI du canal spécifié sont copiés vers le canal de destination SOURCE 2 Sélectionne le canal 1 16 à mixer Seuls les événements de note du canal spécifié sont copiés vers le canal de destination Outre les valeurs 1 16 il existe un réglage COPY Copier qui vous permet de copier les données de Source 1 ...

Page 153: ...r du paramètre Vous pouvez également utiliser le cadran DATA ENTRY Pour saisir réellement une valeur modifiée retirez simplement le curseur du paramètre Pour restaurer la valeur d origine appuyez sur la touche 8 CANCEL avant de déplacer le curseur 4 Lorsque l onglet CHORD est sélectionné appuyez sur la touche F EXPAND pour convertir les données en données de morceau 5 Appuyez sur la touche I SAVE ...

Page 154: ...le filtre et la profondeur de l effet édités via l écran Mixing Console décrit à la page 80 etc Prog Changement de programme Numéro de changement de programme MIDI permettant de sélectionner une voix P Bnd Variation de ton Données permettant de changer la hauteur de ton d une voix en continu A T Aftertouch Cet événement est généré lorsqu une pression est appliquée à une touche après que la note es...

Page 155: ...artir de cet écran vous pouvez éditer des événements exclusifs au système enregistrés qui n appartiennent à aucun canal spécifique tels que le tempo et le temps type de mesure Les opérations sont globalement identiques à celles de la section Edition d événements de note ou d accord à la page 153 Evénements système Appuyez sur la touche I SAVE pour appeler l écran Song Selection afin d y sauvegarde...

Page 156: ...roles Les opérations sont identiques à celles de la section Saisie de caractères page 67 2 Appuyez sur la touche I SAVE pour appeler l écran Song Selection afin d y sauvegarder les données page 63 Name Nom Vous permet de saisir le nom du morceau Lyrics Paroles Permet de saisir les paroles Control Codes Codes de commande CR Introduit un saut de ligne dans le texte des paroles LF Non disponible sur ...

Page 157: ...de Chant sur la reproduction du morceau karaoké ou votre propre performance page 52 Connexion d un microphone page 52 Chanter avec l écran Lyrics page 53 Quelques fonctions pratiques pour le karaoké page 53 Réglage du tempo page 30 Transposition page 53 Application d effets à votre voix page 54 Ajout d harmonies vocales à votre voix page 54 Chant à la hauteur de ton correcte Vocal CueTIME page 131...

Page 158: ...2π π π π Vous pouvez également le faire en appuyant sur la touche 8π RETURN pour revenir à l écran de sélection Vocal Harmony 6 Utilisez les touches 3π π π π 5π π π π pour sélectionner le paramètre page 159 à éditer 7 Réglez la valeur du paramètre sélectionné ci dessus 8 Appuyez sur la touche I SAVE pour sauvegarder le type d harmonie vocale édité page 63 3 3 4 5 6 7 8 ATTENTION Les réglages seron...

Page 159: ...ètre LEAD GENDER TYPE ci dessus est réglé sur une valeur autre que Off Plus la valeur est élevée plus la voix harmonique devient féminine Plus la valeur est faible plus la voix est masculine LEAD PITCH CORRECTION Correction de hauteur de voix d origine Lorsqu il est réglé sur Correct la hauteur de ton de la voix principale est modifiée par incréments précis de demi tons Ce paramètre est disponible...

Page 160: ...re inférieure deuxième et troisième supérieure notes harmoniques Random Aléatoire La position stéréo du son change aléatoirement chaque fois que vous jouez au clavier Ce réglage est effectif lorsque le mode Harmony page 163 est réglé sur VOCODER ou CHORDAL L63 R C L R63 Un réglage de L63 R vous permet d obtenir un son très à gauche de C au centre et de L R63 très à droite HARMONY1 2 3 DETUNE Désac...

Page 161: ...st doté d une fonction d égaliseur numérique à trois bandes LOW MID et HIGH de haute qualité pour le son du microphone Hz Règle la fréquence centrale de la bande correspondante dB Accentue ou coupe le niveau de la bande correspondante de 12 dB maximum NOISE GATE Suppression des bruits Cet effet assourdit le signal d entrée lorsque l entrée provenant du microphone tombe en deçà d un niveau spécifié...

Page 162: ...contrôler l harmonie BAL Ce paramètre vous permet de régler l équilibre entre la voix principale votre propre voix et l harmonie vocale L augmentation de la valeur accroît le volume de l harmonie vocale et réduit celui de la voix principale Lorsqu il est réglé sur L H63 L voix principale H harmonie vocale seule l harmonie vocale est audible lorsqu il est réglé sur to L63 H seule la voix principale...

Page 163: ...ceau comporte des données d accord le mode est automatiquement réglé sur CHORDAL Dans tous les autres cas il est réglé sur VOCODER VOCODER Les notes harmoniques sont déterminées par les notes que vous jouez sur le clavier et ou par les données de morceau Vous pouvez spécifier si l effet Vocoder est contrôlé par votre performance au clavier ou par les données de morceau page 162 CHORDAL Les notes h...

Page 164: ...peler l écran MICROPHONE SETTING 3 Appuyez sur la touche TAB pour sélectionner l onglet TALK SETTING Réglage des paroles 4 Utilisez les touches A B pour sélectionner l élément paramètre à régler page 165 5 Utilisez les touches 1π π π π 7π π π π pour régler la valeur 6 Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l écran MICROPHONE SETTING 1 2 5 4 3 6 ATTENTION Les réglages de l onglet TALK SETTING so...

Page 165: ... DEPTH Profondeur du chœur Détermine la profondeur des effets de chœur appliqués au son du microphone TOTAL VOLUME ATTENUATOR Atténuation du volume global Détermine l atténuation à appliquer au son global sauf à l entrée micro ce qui vous permet de régler l équilibre entre votre voix et le son global de l instrument DSP MIC ON OFF Active ou désactive l effet DSP appliqué au son du microphone DSP M...

Page 166: ... de connexion 2 Connexion par câble à l aide d un modem équipé d un routeur Exemple de connexion 3 Connexion sans fil Le site Web spécial du Clavinova peut être ouvert en connectant directement le Clavinova à Internet En fonction de votre connexion Internet il est possible que vous ne puissiez pas connecter deux périphériques ou plus par exemple un ordinateur et l instrument Tout dépend du contrat...

Page 167: ...ns possibles sur le site Web spécial du Clavinova Défilement de l écran Lorsque la page Web est trop grande pour être entièrement affichée dans l écran du navigateur de l instrument une barre de défilement apparaît à droite de l écran Utilisez le cadran DATA ENTRY pour faire défiler l écran et visualiser les parties non affichées de la page Retour à l écran Main Vous pouvez facilement revenir à l ...

Page 168: ...ouvrir des liens en utilisant le cadran DATA ENTRY et en appuyant sur la touche ENTER Saisie de caractères Cette section vous explique comment saisir des caractères sur un site Web par exemple pour saisir un mot de passe rechercher des données etc 1 Placez le curseur sur un champ de saisie de caractères une zone de saisie du mot de passe ou un autre champ voir la section Sélection de liens ci dess...

Page 169: ...ez sur la touche 1π π π π OK pour saisir réellement les caractères Pour annuler l opération appuyez sur la touche 2π CANCEL Retour à la page Web précédente Pour revenir à la dernière page Web sélectionnée appuyez sur la touche 1π BACK Pour revenir à la page sélectionnée avant d appuyer sur la touche 1π BACK appuyez sur la page 2π FORWARD 1 Positionnez le curseur sur le caractère à supprimer 1 1 Ut...

Page 170: ... UP pour ouvrir le dossier du plus haut niveau Destination des données téléchargées La destination du téléchargement dépend du support de stockage utilisé ainsi que décrit ci dessous Lorsqu une carte SmartMedia est insérée dans l instrument pendant l achat Les données téléchargées sont sauvegardées dans le dossier MyDownloads Mes téléchargements de l onglet Card de l écran File Selection Pour ferm...

Page 171: ...he 8π UP depuis l écran File Selection Sauvegarde de signets pour vos pages préférées Vous pouvez marquer d un signet la page que vous visualisez et configurer un lien personnalisé afin de pouvoir ouvrir instantanément la page par la suite 1 Sélectionnez la page souhaitée puis appuyez sur la touche 6π π π π BOOKMARK Signet L écran Bookmark apparaît et affiche une liste des signets actuellement sau...

Page 172: ...he 8π π π π CANCEL 5 Pour revenir dans le navigateur appuyez sur la touche 8π π π π CLOSE Fermer Ouverture d une page marquée d un signet 1 Appuyez sur la touche 6π π π π BOOKMARK pour ouvrir l écran Bookmark 2 Appuyez sur la touche 1π π π π UP DOWN pour sélectionner le signet souhaité 3 Appuyez sur la touche 2π π π π JUMP pour ouvrir la page correspondant au signet sélectionné 3 2 CVP 305_E book ...

Page 173: ...ectionné Appuyez sur la touche 4π CHANGE pour ouvrir l écran de saisie des caractères Pour plus de détails sur la saisie de caractères reportez vous à la page 168 5 Delete Supprime le signet sélectionné de la liste Bookmark 6 Move Modifie l ordre des signets 1 Sélectionnez le signet à déplacer puis appuyez sur la touche 6π π π π MOVE La partie inférieure de l écran change de manière à vous permett...

Page 174: ...que vous souhaitez utiliser comme nouvelle page d accueil 2 Appuyez sur la touche 5 SETTING pour appeler l écran Internet Setting 3 Appuyez sur la touche TAB pour sélectionner l onglet BROWSER Navigateur 4 Appuyez sur la touche 1 DOWN pour sélectionner le paramètre Set this page as Home Définir comme page d accueil 5 Utilisez les touches 2π π π π 3π π π π EDIT pour définir réellement la page sélec...

Page 175: ...té 3 Sélectionnez l élément souhaité en appuyant sur la touche 1π π π π UP DOWN 4 Pour ouvrir l écran Edit correspondant appuyez sur la touche 2π π π π 3π π π π EDIT Il est possible que l écran Edit ne s affiche pas pour certains éléments Vous pouvez néanmoins effectuer le paramétrage ou la modification 5 Appuyez sur la touche 2π π π π UP DOWN pour sélectionner le paramètre ou modifier la valeur V...

Page 176: ...ractères Ce paramètre vous permet de sélectionner l ordre des caractères sur le clavier virtuel de saisie des caractères Lorsqu il est réglé sur Alphabetical les touches sont rangées dans l ordre alphabétique Lorsqu il est réglé sur ASCII les touches sont présentées comme sur un clavier QWERTY conventionnel 5 Time zone Fuseau horaire 1 2 3 Veuillez prendre note des réglages effectués ici au cas où...

Page 177: ...t le type et la longueur de la clé de cryptage 2 3 4 5 1 1 Proxy server Proxy port Non proxy server Serveur proxy Port proxy Serveur non proxy Détermine le nom du serveur proxy le numéro de port et le nom d hôte du serveur non proxy Ces paramètres sont uniquement nécessaires en cas d utilisation d un serveur proxy Lorsque vous utilisez un serveur non proxy entrez un séparateur une virgule entre le...

Page 178: ...faite pour les cookies et les favoris y compris les réglages relatifs à la connexion Internet 1 Appuyez sur la touche 5 SETTING pour appeler l écran Internet Settings 2 Appuyez sur la touche TAB pour sélectionner l onglet OTHERS 3 Appuyez sur la touche 1π π π π UP DOWN pour sélectionner Initialize 4 Utilisez les touches 2π π π π 3π π π π EDIT pour initialiser les paramètres Internet 3 4 Suppressio...

Page 179: ...me interne de l ordinateur sur un réseau Dans le cas de cet instrument l horloge interne de l ordinateur est utilisée pour spécifier l heure et la date des cookies et du protocole SSL Page d accueil Page qui s affiche lors de l ouverture d un navigateur et de la connexion à Internet Ce terme désigne également l écran de garde ou la première page d un site Web Page Web Chaque page individuelle d un...

Page 180: ...isez des câbles audio pour le raccordement Ces prises sont situées sous le panneau inférieur de l instrument Prises AUX OUT Prises casque standard de L L R et R Une fois les connexions effectuées vous pouvez utiliser la commande MASTER VOLUME de l instrument pour régler le volume de la sortie de son vers le périphérique externe Branchez les prises AUX OUT L L R R jacks de l instrument et les prise...

Page 181: ...trument peuvent être raccordées à ces prises ce qui permet de reproduire le son d un instrument externe via les haut parleurs du Clavinova Branchez les prises de sortie LINE OUT etc d un synthétiseur externe ou du module du générateur de sons et les prises AUX IN L L R R de l instrument à l aide de câbles audio appropriés n Utilisez uniquement la prise L L R pour connecter un périphérique monaural...

Page 182: ...π π π pour régler les détails des fonctions sélectionnées Les paramètres disponibles varient selon la fonction sélectionnée à l étape 3 Des détails sur les paramètres vous sont proposés ci dessous 5 Vérifiez que la fonction souhaitée peut être contrôlée avec la pédale en appuyant sur celle ci Les fonctions des pédales sont détaillées dans la liste ci dessous Dans le cas des fonctions suivies de ut...

Page 183: ...r la hauteur des notes vers le haut ou le bas à l aide de la pédale Cela ne peut être défini qu à la pédale de droite ou à la pédale connectée à la prise AUX PEDAL Pédale auxiliaire de l instrument MODULATION Applique un effet de vibrato aux notes jouées au clavier La profondeur de l effet augmente quand vous appuyez sur la pédale Cela ne peut être défini qu à la pédale de droite ou à la pédale co...

Page 184: ... LEFT RIGHT1 RIGHT2 Ces paramètres déterminent la ou les partie s affectée s par la pédale HALF PEDAL POINT Vous avez la possibilité de spécifier le degré d enfoncement de la pédale nécessaire pour lancer l effet d amortissement ou d atténuation page 183 Cela ne peut être défini qu à la pédale de droite et à la pédale connectée à la prise AUX PEDAL Pédale auxiliaire de l instrument DEPTH Détermine...

Page 185: ...ux bornes et les connecteurs de câble correspondants Veillez à brancher la bonne prise dans le sens approprié Vous trouverez des explications sur la borne USB TO DEVICE dans la section suivante n L instrument commence la transmission peu après l établissement de la connexion USB Lorsque vous utilisez un câble USB pour relier l instrument à l ordinateur effectuez la connexion directement sans faire...

Page 186: ...r sert à raccorder l instrument à un périphérique de stockage USB Il vous permet d enregistrer sur le périphérique connecté des données que vous avez créées et de charger des données à partir du périphérique connecté La description suivante explique dans les grandes lignes comment connecter et utiliser ces périphériques Périphériques de stockage USB compatibles Il est possible de brancher jusqu à ...

Page 187: ...t apparaître Dans ce cas exécutez l opération de formatage page 62 ATTENTION L opération de formatage écrase toutes les données présentes auparavant Soyez prudent ATTENTION Evitez de mettre le périphérique de stockage USB sous hors tension ou de brancher débrancher le câble trop souvent Cela risquerait de geler ou de suspendre le fonctionnement de l instrument Lorsque l instrument lit des données ...

Page 188: ...sons réels du piano et que les haut parleurs les reproduisent Copie de fichiers depuis le disque dur d un ordinateur vers un périphérique de stockage USB Vous pouvez transférer les fichiers présents sur le disque dur d un ordinateur vers l instrument en les copiant d abord sur le support de stockage puis en connectant insérant le support dans l instrument Il est possible de copier du disque dur de...

Page 189: ...ir du clavier des informations telles que avec quelle voix avec quelle touche avec quelle force quand a t elle été enfoncée et quand a t elle été relâchée Chaque information est ensuite transformée en valeur numérique et envoyée au générateur de sons En se basant sur ces nombres pour générer des sons le générateur de sons joue la note échantillonnée stockée Exemple de données du clavier Les opérat...

Page 190: ... une performance avec le son de l accompagnement automatique reproduction du style du Clavinova sur un séquenceur externe Comme vous pouvez le constater il est essentiel de déterminer quelles données doivent être envoyées et sur quel canal MIDI lors de la transmission de données MIDI page 195 Le Clavinova vous permet également de déterminer la façon dont sont reproduites les données reçues page 19...

Page 191: ...erver cette compatibilité à l avenir Le Clavinova est en fait capable d afficher les paroles de morceau pendant la lecture d un fichier XF contenant de telles informations SMF est d ailleurs le format le plus courant pour les fichiers de séquence MIDI Le Clavinova est compatible avec les formats SMF 0 et 1 et enregistre des données de morceau à l aide du format SMF 0 Style File Le Style File Forma...

Page 192: ...ppuyez sur une des touches A J pour sélectionner un modèle MIDI Pour utiliser ou éditer les modèles déjà sauvegardés dans l écran USER Appuyez sur la touche TAB pour sélectionner l écran USER Appuyez sur une des touches A J pour sélectionner un modèle MIDI 3 Pour éditer un modèle appuyez sur le touche 8 EDIT pour appeler l écran MIDI pour l édition Cet écran affiche les réglages des paramètres ind...

Page 193: ...e MIDI externe au lieu de l horloge interne de l instrument Ce modèle doit être utilisé pour régler le tempo du périphérique MIDI connecté à l instrument MIDI Accord 1 Les accordéons MIDI vous permettent de transmettre des données MIDI et de jouer sur des générateurs de sons à partir du clavier et des touches de basse et d accord de l accordéon Ce modèle vous permet de jouer les mélodies à partir ...

Page 194: ...dans l écran Main TRANSMIT CLOCK Active désactive la transmission de l horloge MIDI F8 Lorsqu il est réglé sur OFF aucune donnée d horloge ou de début arrêt MIDI n est transmise même si un morceau ou un style est reproduit RECEIVE TRANSPOSE Détermine si le réglage de transposition de l instrument page 55 est appliqué aux événements de note reçus par l instrument via MIDI START STOP Détermine si le...

Page 195: ...la performance au clavier du Clavinova EXTRA PART 1 5 Cinq parties sont spécialement réservées à la réception et à la reproduction de données MIDI Normalement ces parties ne sont pas utilisées par l instrument lui même Le Clavinova peut servir de générateur de sons multi timbre à 32 canaux grâce à l utilisation de ces cinq parties en plus des parties générales à l exception du son de microphone Rx...

Page 196: ...ètre ACMP ON OFF et du point de partage Lorsque plusieurs canaux sont réglés simultanément sur ON le type d accord est détecté à partir des données MIDI fusionnées reçues sur les canaux La procédure est quasiment identique à celle de l écran BASS ci dessus Ecran CHORD DETECT Affichage du numéro de changement de programme de la voix Détermine si la banque et le numéro de voix sont affichés dans l é...

Page 197: ... Scale a sans doute été réglé sur une valeur autre que Equal ce qui modifie le système d accordage du clavier Vérifiez que Scale est réglé sur Equal dans l écran Scale Tune page 76 Une légère différence au niveau de la qualité du son des différentes notes jouées au clavier est audible Certaines voix ont un son en boucle Des bruits ou un effet de vibrato sont décelables à des hauteurs de ton supéri...

Page 198: ...cran Mixing Console page 82 Le son est déformé ou très brouillé Le volume est peut être trop élevé Assurez vous que tous les réglages de voix pertinents sont appropriés Cela peut être dû à certains effets Essayez de supprimer tous les effets superflus en particulier les effets de type distorsion page 84 Certains réglages de résonance de filtre de l écran Sound Creator page 91 peuvent provoquer une...

Page 199: ...eeze page 123 Même lorsqu un réglage de la mémoire de registration contenant une voix utilisateur enregistrée sur carte est sélectionné l écran File Selection affiche une voix prédéfinie C est normal même si c est la voix prédéfinie qui s affiche la voix entendue est bien la voix utilisateur enregistrée sur carte sélectionnée Lorsqu une voix utilisateur enregistrée sur carte est sauvegardée sur le...

Page 200: ...lus haut que le ton réel en fonction de la voix sélectionnée Les témoins de la section des accords du clavier s allument La fonction Guide des accords page 49 a été activée Désactivez le style en appuyant sur la touche ACMP ON OFF Les témoins guides n indiquent pas comment jouer les accords Vérifiez que le mode Guide est réglé sur FollowLights page 98 Les témoins guides ne montreront pas comment j...

Page 201: ...tout à fait nets ou les couleurs sont incorrectes Il est impossible d enregistrer le signal d entrée du micro Il est impossible d enregistrer le signal d entrée du micro sur l instrument Vous pouvez toutefois brancher un enregistreur aux bornes de sortie AUX OUT AUX OUT LEVEL FIXED OPTICAL OUT CVP 305 et enregistrer le signal du microphone L harmonie est entendue en plus du son du microphone L har...

Page 202: ...principale Veillez à placer vos mains au moins à 10 cm des bords de l unité principale lors de son montage 5 Fixez l unité principale 1 Centrez la de façon à obtenir un espace égal de chaque côté Munissez vous d un tournevis cruciforme Panneau où se trouve la prise Prise du casque Protections en polystyrène Unité principale Pour éviter que le protège clavier ne s ouvre accidentellement pendant l a...

Page 203: ...ordon 1 Positionnez le panneau arrière sur le recoin de la partie saillante du pied puis alignez le panneau sur la cannelure et fixez la partie supérieure du panneau 2 Fixez les angles gauche et droit avec des vis de 4x14 mm 3 Finissez de fixer le panneau en haut et en bas avec des vis de 4x20 mm 240 127 110 220 Reste t il des éléments inutilisés Dans ce cas lisez à nouveau les instructions de mon...

Page 204: ...ux vis de 4x12 mm 3 Fixez le bas du panneau arrière au boîtier de la pédale avec quatre vis de 4x20 mm 4 Assemblez l unité principale Veillez à placer vos mains au moins à 10 cm des bords de l unité principale lors de son montage Munissez vous d un tournevis cruciforme Unité principale Prise du casque Protections en polystyrène Pour éviter que le protège clavier ne s ouvre accidentellement pendant...

Page 205: ...rière comme le montre l illustration puis introduisez y le cordon 3 Si le cordon de la pédale est trop long repliez le et attachez le avec la corde en vinyle Reste t il des éléments inutilisés Dans ce cas lisez à nouveau les instructions de montage et rectifiez les erreurs éventuelles L instrument est il placé hors d atteinte des portes ou de tout autre objet mobile Si tel n est pas le cas déplace...

Page 206: ...Fixez la ensuite aux panneaux avec deux vis de 4x12 mm 3 Fixez le bas du panneau arrière au boîtier de la pédale avec quatre vis de 4x20 mm 4 Assemblez l unité principale Veillez à placer vos mains au moins à 10 cm des bords de l unité principale lors de son montage Munissez vous d un tournevis cruciforme Protections en polystyrène Unité principale Cordon de la pédale enroulé à l intérieur Panneau...

Page 207: ...re comme le montre l illustration puis introduisez y le cordon 3 Si le cordon de la pédale est trop long repliez le et attachez le avec la corde en vinyle 240 127 110 220 Reste t il des éléments inutilisés Dans ce cas lisez à nouveau les instructions de montage et rectifiez les erreurs éventuelles L instrument est il placé hors d atteinte des portes ou de tout autre objet mobile Si tel n est pas l...

Page 208: ...tirez les trois feuilles de support du ruban adhésif présent dans le boîtier et introduisez le lecteur de disquettes dans le boîtier 2 Repliez le câble USB dans le boîtier comme indiqué 3 Fixez l assemblage du lecteur et du boîtier sous le côté gauche de l instrument à l aide des quatre vis fournies 4 mm x 10 mm 4 Branchez le câble USB à la borne USB TO DEVICE Préparez un tournevis cruciforme Insé...

Page 209: ...d effets Reverb Chorus DSP 6 Micro phone 1 Types d effets Reverb Chorus DSP Reverb 35 prédéfinis 3 utilisateur Chorus 30 prédéfinis 3 utilisateur DSP 1 183 prédéfinis 3 utilisateur DSP2 4 105 prédéfinis 10 utilisateur Master EQ 5 prédéfinis 2 utilisateur Part EQ 27 parties Vocal Harmony 61 prédéfinis 10 utilisateur Style d accompa gnement Styles d accompagnement 308 258 180 Styles Pro 248 208 133 ...

Page 210: ...emand français espagnol italien 5 langues anglais allemand français espagnol italien Direct Access OUI Touche Piano dont Piano Lock OUI Transpose Clavier Morceau Master Type de gamme 9 Connexion à l ordinateur USB to HOST OUI USB to DEVICE OUI Autres connecteurs PHONES 2 MIDI THRU OUT IN AUX PEDAL AUX IN L L R R AUX OUT L L R R AUX OUT LEVEL FIXED L R MIC INPUT VOLUME MIC LINE IN OPTICAL OUT VIDEO...

Page 211: ...n de l écran File Selection 60 Contraste 19 Contrôleur au pied 30 CONTROLLER 90 Cool 72 COPY 64 CUT 65 D DELETE 65 Démonstrations 23 Démonstrations voix 33 Direct Access 58 DOC Disk Orchestra Collection 191 Dossier 60 DSP 78 DSP DSP VARIATION 78 E Ecran File 25 62 Ecran Function 26 Ecran Main 25 59 EDIT 111 Edition effet 85 Edition EQ 87 Edition harmonie vocale CVP 305 303 157 Edition morceau 148 ...

Page 212: ...s MIDI 192 Modifications OTS 50 MONO POLY 78 Morceau 34 MULTI FINGER 98 Music Finder 50 N NAME 66 Natural 72 Numéro de changement de programme de voix 196 O One Touch Setting 49 Onglet 176 Opérations liées aux fichiers dossiers 62 Organ Flutes 93 Organ Flutes 72 Others 177 OTS Link 50 OTS Link Timing 101 OVERALL SETTING 161 OWNER 18 20 Owner Name 20 P Page d accueil 174 PANEL PART 81 PARAMETER 117...

Page 213: ... Reproduction en chaîne 128 Reproduction répétée 128 Right 1 73 Right 2 73 S Saisie de caractères 67 Saisie de caractères Internet Direct Connection 168 Sauvegarde Music Finder 105 SAVE 63 SCALE TUNE 76 Score 37 Section Set 101 Session 97 SFX 72 SINGLE FINGER 98 SMF Standard MIDI file 191 SONG CH 1 8 9 16 81 Sons de percussions 33 SOUND 91 Sound Creator 89 SPLIT POINT 100 Stop ACMP 101 Structure d...

Page 214: ... Music Publishing Company Inc and Chrysalis Music International Copyright Secured All Rights Reserved Chim Chim Cher ee from Walt Disney s MARY POPPINS Words and Music by Richard M Sherman and Robert B Sherman 1963 Wonderland Music Company Inc Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission Do Re Mi from THE SOUND OF MUSIC Lyrics by Oscar Hammerstein II Music by Richard Rodgers Copyright ...

Page 215: ...he Paramount Picture BREAKFAST AT TIFFANY S Words by Johnny Mercer Music by Henry Mancini Copyright 1961 Renewed 1989 by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved Moonlight Serenade Words by Mitchell Parish Music by Glen Miller Copyright 1939 Renewed 1967 by ROBBINS MUSIC CORPORA TION All Rights Controlled and Administered by EMI ROBBINS CATALOG INC International...

Page 216: ...Rider Songs All Rights for E C Music Ltd Administered by Unichappell Music Inc All Rights for Blue Sky Rider Songs Administered by Irving Music Inc International Copyright Secured All Rights Reserved That Old Black Magic from the Paramount Picture STAR SPANGLED RHYTHM Words by Johnny Mercer Music by Harold Arlen Copyright 1942 Renewed 1969 by Famous Music Corporation International Copyright Secure...

Page 217: ...ntly contribute to their operating temperature Placement of this product close to heat sources such as radiators heat registers and other devices that produce heat should be avoided 8 This product was NOT designed for use in wet damp loca tions and should not be used near water or exposed to rain Examples of wet damp locations are near a swimming pool spa tub sink or wet basement 9 This product sh...

Page 218: ...erference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfac tory results please contact the local retailer authorized to distri...

Page 219: ...eborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N 1345 Østerås Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 IS 128 Reykjavik Iceland Tel 525 5000 OTHER EU...

Page 220: ......

Search results

Summary of Contents for Clavinova CVP-305/303/301

Reviews:

Related manuals for Clavinova CVP-305/303/301

Brands by name

Popular brands

Yamaha Clavinova CVP-305/303/301, Mode D'Emploi

Search results

Summary of Contents for Clavinova CVP-305/303/301

Reviews:

Related manuals for Clavinova CVP-305/303/301

Brands by name

Popular brands