Yamaha Clavinova CVP-206/204 Mode D'Emploi Download Page 162

Page: 162 / 172

CVP-206/204

162

Spécifications

Nom du modèle

CVP-206

CVP-204

Source son

Echantillonnage stéréo dynamique AWM

Ecran

Ecran graphique à cristaux liquides 320

240 points, à rétroéclairage

Clavier

88 touches (A-1 à C7)

Voice (Voix)

Polyphonie (max)

Sélection d'une voix

311 voix + 480 voix XG + 16 kits de percussion

Regular Voice (Voix
régulière)

276

Sweet Voice
(voix adoucie)

Voix Cool

Voix Live

Natural Voice (Voix
naturelle)

Sound creator (créateur de sons)

Effects (Effets)

Effect Blocks
(Bloc d'effets)

Reverb
(Réverbération)

Chorus (Chœur)

DSP

Clarté

—

Types d’effets

REVERB1

Utilisateur 23+3

REVERB2

CHORUS1

Utilisateur 15+3

CHORUS2

DSP1

Utilisateur 92+3

DSP2

Clarté

—

Style
d'accompagne-
ment

Nombre de styles d'accompagnement

210

191

Nombre de styles de session

Nombre de styles de piano

Nombre de styles de piano en petits
groupes

Doigté

Single Finger (Un seul doigt), Fingered (Plusieurs doigts), Fingered On

Bass (Doigté sur basse), Multi Finger (Doigté multiple), AI Fingered

(Plusieurs doigts IA), Full Keyboard (Clavier entier), AI Full Keyboard

(Clavier complet IA)

Style Creator (créateur de style)

One Touch Setting (Présélections
immédiates)

4/style d'accompagnement

Lien OTS

Music Finder
(Chercheur de
morceaux)

Environ 2500 enregistrements

Edition

Morceau

Format

Format SMF 0,1, ESEQ

Morceaux préprogrammés

Guide

Follow Lights (Suivre témoins), Any Key (N’importe quelle touche),

Karao-Key (Touche karaoke)

Témoin guide

88 Rouge

Lyric (Paroles)

Score (Partitions)

Enregistrement

Quick Recording (Enregistrement rapide), Multi Track Recording

(Enregistrement multi-piste), Step Recording (Enregistrement pas à pas),

Song Editing (Edition de morceaux)

Record Channels
(Canaux
d’enregistrement)

: disponible

Summary of Contents for Clavinova CVP-206/204

Page 1: ...on 2003 Yamaha Corporation WA55450 AP 01A0 Printed in Indonesia Clavinova Web site English only http www yamahaclavinova com Yamaha Manual Library http www2 yamaha co jp manual french MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI CVP 206 204 MODE D EMPLOI CVP 206 204 CVP 206 204 DIC 129 ...

Page 2: ...incerely believe that our products and the production methods used to produce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the following Battery Notice This product MAY contain a small non rechargable battery which if applicable is soldered in place The average life span of this type of battery is approximately five years When replaceme...

Page 3: ...n ou encore si l on décèle une odeur insolite voire de la fumée couper immédiatement l interrupteur principal retirer la fiche de la prise et donner l instrument à réviser par un technicien Yamaha ATTENTION Toujours observer les précautions élémentaires ci dessous pour éviter à soi même et à son entou rage des blessures corporelles de détériorer l instrument ou le matériel avoisinant La liste de c...

Page 4: ...tte le lecteur utilisateur voir page 40 48 Les données sauvegardées peuvent être perdues à la suite d une défectuosité ou d une opération incorrecte Sau vegardez toutes les données importantes sur disquette Sauvegarde de la disquette Pour éviter la perte de données à cause d un support endom magé nous vous conseillons de sauvegarder toutes les données importantes sur deux disquettes Toujours laiss...

Page 5: ...ifférer de ceux affichés sur votre appareil Les exemples d écrans du Guide des opérations présentés dans ce manuel proviennent du CVP 206 et sont en anglais Les polices bitmap utilisées sur cet instrument sont fournies par et sont la propriété de Ricoh co Ltd Toute copie du logiciel disponible dans le commerce est strictement interdite excepté à des fins personnelles Ce produit rassemble des progr...

Page 6: ...n étiquette soit orientée vers le haut et que son volet coulissant se trouve à l avant Introduisez la avec précaution en la poussant lentement jusqu à ce qu un déclic vous signale qu elle est correctement installée et que le bouton d éjection du lecteur ressorte Pour éjecter une disquette Avant d éjecter la disquette vérifiez qu aucune opération d écriture n est en cours sur la disquette Si c est ...

Page 7: ...re chose que des disquettes dans le lecteur L introduction de tout autre objet risquerait d endommager le lecteur ou les disquettes Pour manier vos disquettes avec soin Ne placez pas d objet lourd sur les disquettes ne les pliez pas et ne leur appliquez aucune pression Conservez les toujours dans un étui ou une boîte lorsque vous ne les utilisez pas N exposez pas les disquettes à la lumière direct...

Page 8: ...e ton Transport En cas de déménagement le Clavinova peut être transporté avec d autres articles Il est également possible de le déplacer en entier ou de le démonter pour le ranger tel qu il était lorsque vous l avez déballé Transportez le clavier à l horizontale Ne l adossez pas à un mur et ne le faites pas tenir debout sur un côté Ne soumettez pas l instrument à une vibration excessive ou à des c...

Page 9: ...nisation des fichiers via la création d un nouveau dossier 48 Affichage des pages de niveau supérieur 48 Saisie de caractères et modification des icônes 48 Utilisation du cadran DATA ENTRY 50 Accès direct sélection instantanée d écrans 51 Messages d aide 53 Utilisation du métronome 54 Réglage du tempo 54 Tap Tempo Tempo par tapotement 55 Référence Reproduction des démonstrations 56 Voix 58 Sélecti...

Page 10: ...e styles d accompagnement Style Creator Créateur de style 112 A propos de la création de styles d accompagnement 112 Style File Format Format de fichier de style 113 Fonctionnement 113 Realtime Recording Basic Enregistrement en temps réel Base 114 Step Recording Enregistrement pas à pas 115 Assemblage d un style d accompagnement Assembly Assemblage 116 Edition d un style d accompagnement 117 Modif...

Page 11: ...iguration des canaux de notes fondamentales Root 142 Configuration des canaux d accords Chord Detect 142 Autres réglages Utility 143 Réglages de Fade In Out Métronome verrouillage de paramètres et Tap CONFI G 1 143 Réglage de l écran du système de haut parleur et le nombre de voix CONFIG 2 144 Copie et formatage de disques Disk 145 Saisie de votre nom et de vos préférences en matière de langue Own...

Page 12: ... clavier à la page 61 Modification du son Amélioration du son avec des effets de réverbération ou d autres effets Ajout d effets de voix à la page 61 Réglage des effets à la page 125 Réglage du Level Balance équilibrage du niveau page 123 Combinaison à deux voix Layer superposition de deux voix différentes à la page 60 Reproduction de voix différentes avec la main gauche et la main droite Left Rég...

Page 13: ...u Clavinova via un système audio externe et enregistrement des sons sur un enregistreur externe prises AUX OUT à la page 148 Augmentation du volume Reproduction des sons du Clavinova via un système audio externe et enregistrement des sons sur un enregistreur externe prises AUX OUT à la page 148 Obtention de sons d autres instruments avec le Clavinova Envoi du son d un périphérique externe par les ...

Page 14: ...ffichage et les témoins lumineux vous indiquer le moment et l emplacement des notes à jouer L apprentissage de la musique n a jamais été aussi amusant DEMO Découvrez les démonstrations pages 20 56 Ici non seulement vous découvrirez les voix et styles étonnants de l instrument mais vous apprendrez également à utiliser les diverses fonctions tout en pratiquant de vos mains le Clavinova STYLE Souteni...

Page 15: ...connaissez pas le style ou la voix à utiliser le Music Finder est là pour vous aider Sélectionnez simplement le titre du morceau et le Clavinova rappelle automatiquement le style et la voix les plus adaptés Borne USB Jouez de la musique avec un ordinateur rapidement et simplement page 149 Profitez dès maintenant des énormes possibilités de la musique par ordinateur Connexions et configurations son...

Page 16: ... courts circuits incendies ou autres dommages graves pour l instrument Pour soulever le pupitre 1 Tirez le pupitre vers le haut et vers vous le plus possible 2 Abaissez les deux supports métalliques à gauche et à droite à l arrière du pupitre 3 Abaissez le pupitre afin qu il repose sur ces supports métalliques Pour abaisser le pupitre 1 Tirez le pupitre vers le haut et vers vous le plus possible 2...

Page 17: ... le cadran MASTER VOLUME de manière à régler le volume au niveau souhaité ATTENTION N utilisez pas le Clavinova à un volume élevé pendant une période prolongée au risque d endommager votre ouïe Connectez le casque à l une des prises PHONES Deux prises PHONES sont disponibles Vous pouvez brancher deux jeux de casques stéréo standard Si vous n utilisez qu un seul casque vous pouvez le brancher dans ...

Page 18: ... 50 VOICE PART ON OFF Activation Désactivation des parties vocales LAYER Couche P 60 VOICE PART ON OFF Activation Désactivation des parties vocales LEFT Gauche P 60 1 8 P 44 49 LCD CONTRAST Contraste de l écran à cristaux liquides P 17 ENTER Entrée P 50 DATA ENTRY Saisie de données P 50 EXIT Quitter P 44 VOICE EFFECT REVERB Réverbération P 61 DSP P 61 MIN STYLE ACMP MAX AUTO FILLIN POWER ON OFF MA...

Page 19: ...e format XF de Yamaha améliore le standard SMF Standard MIDI File à l aide de fonctionnalités bien plus importantes et d une extensibilité ouverte dans le but de conserver cette compatibilité à l avenir Le modèle Clavinova est en fait à même d afficher les paroles en parallèle avec la lecture du fichier XF contenant ces informations SMF constitue d ailleurs le format le plus commun pour les fichie...

Page 20: ...oduction des morceaux contenus dans la disquette page 21 Reproduction des démonstrations courtes de la voix sélectionnée reportez vous à l afficheur Voice Open page 26 Référence page 56 Touche DEMO Démonstration MENU DEMO HELP FUNCTION 2 Appuyez sur la touche BACK précédent ou NEXT suivant pour sélectionner les catégories de démonstration BACK NEXT Ces démonstrations présentent la plupart des fonc...

Page 21: ...es relatives aux morceaux Lecteur de disquettes Touches BALANCE Balance et CHANNEL Canal Vérifiez que la langue de l instrument page 146 correspond à celle du fichier du morceau en cours de reproduction Les disquettes portant ce logo contiennent des données de morceaux pour des voix définies par la norme GM Les disquettes portant ce logo contiennent des données de morceaux utilisant le format XG u...

Page 22: ...S puis sur EXIT 3 PRESET Programmation uniquement Appuyez sur la touche A pour sélection le dossier contenant les morceaux programmés Song Book Appuyez sur la touche BACK ou NEXT pour sélectionner le lecteur PRESET Programmation FLOPPY DISK Disquette L écran MAIN il s affiche à la mise sous tension permet de sélectionner des morceaux des voix des styles d accompagnement etc A B C D E ...

Page 23: ...on désactivation de canaux 2 Appuyez sur l une des touches 1 8 correspondant au canal que vous souhaitez activer ou désactiver REC TOP START STOP NEW SONG SYNC START Pour retourner en arrière ou avancer rapidement à l endroit où vous souhaitez commencer la reproduction appuyez sur la touche REW ou FF Si les logiciels de données de morceau Standard MIDI format 0 comportent des paroles vous pouvez v...

Page 24: ...espondant à la partie dont vous souhaitez régler le volume 8 Appuyez sur la touche de morceaux START STOP pour arrêter la reproduction 1 2 3 4 5 6 7 8 BALANCE Pour activer un ensemble de commandes de mixage appuyez sur la touche MIXING CONSOLE Console de mixage page 122 REC TOP START STOP NEW SONG SYNC START La touche FADE IN OUT Augmentation atténuation du volume page 69 permet d augmenter ou d a...

Page 25: ...orsque l écran MAIN ne s affiche pas appuyez sur le bouton DIRECT ACCESS puis sur EXIT 2 Sélectionnez un groupe de voix Référence page 58 Touches relatives aux voix F G H I J VOICE PART ON OFF LAYER LEFT La voix que vous sélectionnez appartient à la partie MAIN et est appelée voix MAIN pour plus d informations reportez vous à la page 60 Si vous ne souhaitez entendre que la voix MAIN assurez vous q...

Page 26: ... dans la partie précédente et la voix LAYER que vous venez de sélectionner Mais cela n est qu un début Reportez vous aux autres fonctions concernant les voix réglage instantané du Clavinova pour jouer du piano en appuyant simplement sur une touche page 59 création de vos propres voix rapidement et facilement en modifiant le réglage actuel des voix page 91 définition des paramètres souhaités pour l...

Page 27: ...int de partage Sur le clavier vous pouvez définir la note qui séparera les deux voix elle est appelée Split Point Pour cela maintenez la touche F ou G enfoncée tout en appuyant sur la note souhaitée sur le clavier reportez vous à la page 133 pour en savoir plus 6 Reproduisez les voix Les notes jouées de la main gauche reproduisent une voix celles que vous jouez de la main droite reproduisent une o...

Page 28: ...style 1 Appuyez sur la touche D pour appeler le groupe de styles Lorsque l écran MAIN ne s affiche pas appuyez sur le bouton DIRECT ACCESS puis sur EXIT 2 Sélectionnez un groupe de styles et un style Référence page 63 Touches relatives aux styles A B C D E Appuyez sur la touche BACK NEXT pour sélectionner l emplacement de la mémoire du style Dans cet exemple PRESET a été sélectionné A B C D E A B ...

Page 29: ...O 7 Essayez de jouer d autres accords de la main gauche Pour plus d informations sur l entrée d accords reportez vous à la section Doigtés des accords à la page 66 8 Appuyez sur la touche STYLE START STOP pour arrêter le style Vous avez encore bien d autres possibilités Découvrez les autres fonctions relatives au style Création simple de vos propres styles originaux page 112 Définition des paramèt...

Page 30: ...us disposez des effets Tremolo Echo et de bien d autres encore 1 Activez la fonction HARMONY ECHO 2 Activez la touche ACMP page 28 3 Jouez un accord de la main gauche et quelques notes dans la partie du clavier correspondant à la main droite Les pianos CVP 206 204 disposent de plusieurs types d harmonies et d échos page 138 Le type d harmonie et d écho varie selon la voix MAIN sélectionnée La fonc...

Page 31: ...TRO B INTRO C max trois motifs ENDING A ENDING B ENDING C max trois motifs INTRO page 70 ENDING page 70 L introduction ne doit pas nécessairement être au début Si vous le souhaitez vous pouvez la reproduire au milieu de votre interprétation Pour cela il suffit d appuyer sur la touche INTRO à l endroit désiré Surveillez votre synchronisation avec les cassures de rythme Si vous appuyez sur la touche...

Page 32: ... Pour en savoir plus reportez vous à la page 72 Il y a également un autre moyen de créer des modifications automatiques pour améliorer votre interprétation utilisez la fonction OTS One Touch Setting Link Lien de présélections immédiates pour modifier automatiquement les présélections immédiates lorsque vous sélectionnez une autre partie principale page 72 Autres commandes FADE IN OUT La touche FAD...

Page 33: ...uyez sur la touche 1 3 pour sélectionner un enregistrement en fonction du titre du morceau 3 Jouez en même temps que la reproduction du style Appuyez sur la touche EXIT pour revenir à l afficheur MAIN Référence page 73 Touche MUSIC FINDER MUSIC FINDER Sélectionnez l enregistrement de votre choix Appuyez sur la touche BACK NEXT pour sélectionner la page des enregistrements souhaitée Dans cet exempl...

Page 34: ... recherche 1 et 2 apparaissent dans les afficheurs correspondant à SEARCH Recherche 1 et 2 6 Appuyez sur la touche 8 START SEARCH Commencez la recherche La fonction de recherche appelle tous les enregistrements contenant le ou les mots entrés 3 Appuyez sur les touches F G et H pour effacer les demandes précédentes si besoin est 4 Dans cet exemple appuyez sur la touche A pour faire apparaître l aff...

Page 35: ...appropriée depuis la fenêtre Open Save du MUSIC FINDER Des enregistrements peuvent être remplacés ou ajoutés page 75 Dans les instructions ci dessus toutes les données Music Finder sont traitées ensemble A côté de cela lorsque vous enregistrez ou chargez des fichiers de styles les données Music Finder qui utilisent le s fichier s de styles correspondant s sont automatiquement enregistrées ou ajout...

Page 36: ... écran MAIN ne s affiche pas appuyez sur le bouton DIRECT ACCESS puis sur EXIT 7 Appuyez sur la touche SONG START STOP pour reproduire cette partie 8 Appuyez à nouveau sur la touche Référence page 77 Touches relatives aux morceaux TRACK 1 R Pour supprimer la partie correspondant à la main gauche appuyez sur la touche TRACK 2 Cette dernière fonction ne concerne que les morceaux contenant des parole...

Page 37: ...ement 5 Appuyez sur la touche REC 6 L enregistrement démarre dès que vous commencez à jouer au clavier 7 Lorsque l enregistrement est terminé appuyez sur la touche REC 8 Pour écouter votre nouvel enregistrement ramenez le morceau au début à l aide de la touche TOP puis appuyez sur la touche SONG START STOP 9 Sauvegardez les données enregistrées pages 40 48 REC TOP START STOP REW FF REPEAT NEW SONG...

Page 38: ...r vous pouvez utiliser la fonction Repeat Répétition Spécifiez simplement une courte phrase et répétez la jusqu à ce vous la jouiez correctement 1 Pendant la reproduction du morceau appuyez sur la touche GUIDE une fois pour désactiver la fonction correspondante 2 Avant que la phrase ne démarre appuyez sur la touche REPEAT pour spécifier le point de départ de la répétition 3 Une fois la phrase term...

Page 39: ... telles que Song Start Stop Début arrêt du morceau et Glide Glissement Les fonctions affectées aux trois pédales sont affichées dans cette zone 9 Séquence de registration page 137 Vous pouvez enregistrer vos réglages de panneau personnalisés en tant que présélection de mémoire de registration et les rappeler à tout moment en appuyant sur la touche REGISTRATION MEMORY 1 8 appropriée Vous pouvez éga...

Page 40: ...t de même que pour Song Morceau Voice Voix Style etc En outre vous pouvez organiser les données de manière efficace en créant plusieurs fichiers du même type dans un même dossier Vous pouvez appeler les écrans Open Save pour Song Voice Style et Registration Bank Banque de registration depuis l écran MAIN Principal qui s affiche lorsque l instrument est mis sous tension en appuyant sur la touche A ...

Page 41: ...logiciels de disquette disponibles dans le commerce Bien sûr ces fichiers sont uniquement disponibles lorsque vous insérez la disquette appropriée dans le lecteur Fichier Toutes les données qu elles soient préprogrammées ou originales sont stockées en tant que fichiers Current Memory Mémoire actuelle Current Memory est la zone dans laquelle la voix est appelée lorsque vous sélectionnez une voix C ...

Page 42: ...coller Couper coller Il s agit de l écran Voice Open Save appelé en appuyant sur la touche PIANO de la section VOICE Vous pouvez également gérer les fichiers copie sauvegarde etc sur le lecteur USER ou la disquette à l aide d un ordinateur page 149 Sélectionnez un lecteur de mémoire à l aide des touches BACK NEXT Précédent Suivant Configuration système Configuration système Configuration système L...

Page 43: ...garder s exécute depuis l écran Open Save Il est possible d appeler l écran Open Save correspondant depuis l écran FUNCTION Fonction UTILITY Utilitaire SYSTEM RESET Réinitialisation du système Enregistrer Les données du lecteur USER FLOPPYDISKsont conservéesmêmeencas demisehorstension Les données actuellement activesrisquenttoutefois d être perdues si vous sélectionnez un autre fichier ou mettez l...

Page 44: ...s de voix A l aide du cadran DATA ENTRY Entrée de données et de la touche ENTER Lorsque vous tournez le cadran DATA ENTRY les fichiers dossiers disponibles apparaissent en surbrillance les uns après les autres Mettez le fichier ou dossier souhaité en surbrillance dans l exemple ci dessous les fichiers de voix sont affichés et appuyez sur la touche ENTER pour appeler l élément sélectionné Lorsque v...

Page 45: ...nom page 49 Appuyez sur la touche 8 OK Pour annuler appuyez sur la touche 8 CANCEL Le nom d un fichier dossier peut comporter jusqu à 50 lettres de demi format ou 25 caractères hiragana ou kanji y compris l ID de l icône voir note ci dessous et l extension Le nom du fichier apparaît comme suit sur l ordinateur Si vous modifiez l ID de l icône ou l extension l icône peut changer ou le fichier ne pa...

Page 46: ...permet de désactiver ou d annuler la sélection 3 Appuyez sur la touche 7 OK Pour interrompre l opération appuyez sur la touche 8 CANCEL Annuler Cette opération ne peut pas être utilisée pour déplacer directement un fichier dossier d une disquette à l autre Pour cela vous devez couper et coller le fichier ou le dossier de la première disquette sur la page USER puis changer de disquette et coller ce...

Page 47: ... fichier ou le dossier de la première disquette sur la page User puis changer de disquette et coller ce fichier dossier sur la page Floppy Disk 4 Appelez l écran de destination Vous pouvez uniquement sélectionner les pages USER et FLOPPY DISK comme destination Appuyez sur la touche 4 PASTE Coller Le fichier dossier copié est alors collé à l emplacement de destination Veuillez noter que les fonctio...

Page 48: ...édités sur le CVP 206 204 peuvent être stockés dans la page USER mais ne peuvent pas être copiés sur une autre disquette Les répertoires de dossiers peuvent comporter jusqu à quatre niveaux Le nombre maximum de fichiers et de dossiers pouvant être stockés est de 800 mais ce nombre peut varier en fonction de la longueur des noms des fichiers Le nombre maximum de fichiers pouvant être stockés dans u...

Page 49: ...le kanji approprié La zone affichée en surbrillance peut être modifiée à l aide du cadran DATA ENTRY Les caractères de la zone en surbrillance peuvent être reconvertis en hiragana à l aide de la touche 7 DELETE La zone en surbrillance peut être effacée d un seul coup à l aide de la touche 8 CANCEL Pour saisir réellement la modification appuyez sur la touche 8 OK ou saisissez le caractère suivant P...

Page 50: ...tournant le cadran DATA ENTRY Dans l exemple d écran BALANCE la rotation du cadran permet de régler le volume de la partie affichée en surbrillance Pour régler le volume d une autre partie sélectionnez d abord cette partie en appuyant sur la touche correspondante puis tournez le cadran DATA ENTRY Sélection d éléments Vous pouvez sélectionner l élément ou la fonction de votre choix à l écran en tou...

Page 51: ...CMP MAX AUTO FILLIN POWER ON OFF MASTER VOLUME FADE IN OUT METRONOME START STOP OTS LINK BREAK INTRO SONG EXTRA TRACKS STYLE TRACK 2 L TRACK 1 R REC TOP START STOP REW FF REPEAT GUIDE NEW SONG TEMPO SYNC START RESET MAIN TAP TEMPO TRANSPOSE RESET ENDING rit SYNC STOP SYNC START START STOP A B C D DIRECT ACCESS MENU DEMO HELP FUNCTION DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR DIGITAL RECORDING MIXING CONSOLE A ...

Page 52: ...40 DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR MASTER TUNE SCALE TUNE Réglage MASTER TUNING 130 DIGITAL RECORDING Réglage SCALE TUNING MIXING CONSOLE BALANCE MIXING CONSOLE SONG PART VOLUME VOICE Réglages VOLUME 123 CHANNEL ON OFF Réglages VOICE DIRECT ACCESS Sortie du mode Direct Access NEXT BACK ENTER EXIT Retour à l affichage MAIN VOICE PART LAYER MIXING CONSOLE TUNE Réglages OCTAVE 124 LEFT VOICE EFFECT REVE...

Page 53: ...nez la rubrique d aide souhaitée 2 2 Appelez la rubrique Si nécessaire sélectionnez la langue La langue sélectionnée ici est aussi celle utilisée dans les différents Messages qui s affichent au cours des opérations Les messages d aide peuvent être affichés dans l une des langues suivantes ENGLISH JAPANESE GERMAN FRENCH SPANISH ITALIAN Utilisez ces touches pour sélectionner différentes pages Les me...

Page 54: ...t le temps type de temps du métronome page 143 Réglage du tempo MIN STYLE ACMP MAX AUTO FILLIN POWER ON OFF MASTER VOLUME FADE IN OUT METRONOME START STOP OTS LINK BREAK INTRO SONG EXTRA TRACKS STYLE TRACK 2 L TRACK 1 R REC TOP START STOP REW FF REPEAT GUIDE NEW SONG TEMPO SYNC START RESET MAIN TAP TEMPO TRANSPOSE RESET ENDING rit SYNC STOP SYNC START START STOP A B C D DIRECT ACCESS MENU DEMO HEL...

Page 55: ...n attente de début de synchronisation et que vous appuyez sur la touche TAP TEMPO la reproduction du morceau est lancée de la même manière Pour les morceaux et les styles en 2 4 et 4 4 temps tapotez quatre fois pour ceux en 3 4 temps tapotez trois fois et pour ceux en 5 4 temps tapotez cinq fois TEMPO RESET TAP TEMPO Appuyez deux fois sur la touche TAP TEMPO pour modifier le tempo 1 Reproduisez le...

Page 56: ...Y 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 MENU DEMO HELP FUNCTION BACK NEXT MENU DEMO HELP FUNCTION 2 3 Appuyez sur l une de ces touches pour lancer la démonstration de votre choix 2 2 Utilisez ces touches pour sélectionnerlesdifférentes pages de l afficheur Appuyez sur cette touche pour reproduire tous les morceaux ou éléments de démonstration en continu en commençant par le premier élément indiqué en haut à gau...

Page 57: ...monstration commence Sélectionnez le mot ou l élément souhaité en utilisant le cadran DATA ENTRY puis appuyez sur le bouton ENTER ou sur les boutons numérotés 1 2 etc Utilisez les touches BACK NEXT de l écran d introduction pour appeler la page précédente ou suiv ante n Appuyez sur la touche START STOP pour arrêter le morceau de démonstration Pour reprendre la démonstration au point où elle a été ...

Page 58: ...ER FLOPPY DISK Appuyez sur cette touche pour lancer la démonstration de la voix sélectionnée Pour interrompre la démonstration à n importe quel moment appuyez de nouveau sur cette touche Appuyez sur cette touche pour appeler l écran permettant de sélectionner le groupe de voix Indique que l écran permet de sélectionner la voix MAIN page 25 2 2 Sélectionnez les différentes pages du groupe de voix a...

Page 59: ...vez l impression de jouer pour de vrai Drum Batterie Différents sons de batterie et de percussion sont affectés à des touches individuelles ce qui vous permet de reproduire les sons depuis le clavier SFX Différents sons d effets spéciaux sont affectés à des touches individuelles ce qui vous permet de reproduire les sons depuis le clavier Percussion du clavier Lorsque l une des batteries des kits S...

Page 60: ...ER LEFT LCD CONTRAST ENTER DATA ENTRY VOICE EFFECT REVERB VOICE PIANO HARPSI BRASS MUSIC FINDER PIANO DSP VARIATION HARMONY ECHO MONO LEFT HOLD E PIANO ORGAN ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS WOODWIND STRINGS CHOIR PAD SYNTH XG USER ONE TOUCH SETTING REGISTRATION MEMORY FREEZE MEMORY 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 G H VOICE PART ON OFF LAYER LEFT Partie LAYER Partie MAIN Partie LEFT Partie MAIN Point de p...

Page 61: ...ler appelez l écran SPLIT POINT Point de partage en appuyant sur la touche I SPLIT POINT dans l écran MAIN Les étapes de cette opération sont les mêmes que dans l écran STYLE SETTING SPLIT POINT de la page FUNCTION page 133 n Chaque partie MAIN LAYER et LEFT peut avoir son propre réglage de volume page 65 n Vous pouvez aussi utiliser les fonctions LAYER et LEFT en même temps pour créer une combina...

Page 62: ...ction Layer avec une voix monophonique Réglez la voix Main pour la reproduire en stéréo et la voix Layer pour la jouer en mono MONO Dans ce cas la mélodie que vous jouez y compris les notes supérieures des accords et entendus en mode mono Essayez cette fonction en utilisant les voix suivantes Voix MAIN cuivres polyphonique voix LAYER trompette douce monophonique L effet Portamento provoque un glis...

Page 63: ...IGITAL RECORDING MIXING CONSOLE A B C D E BALANCE PART PART CHANNEL ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 EXIT BACK NEXT F G H I J VOICE PART ON OFF LAYER LEFT LCD CONTRAST ENTER DATA ENTRY VOICE EFFECT REVERB VOICE PIANO HARPSI BRASS MUSIC FINDER PIANO DSP VARIATION HARMONY ECHO MONO LEFT HOLD E PIANO ORGAN ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS WOODWIND STRINGS CHOIR PAD SYNTH XG USER ONE TOUCH SETTING REGISTRATION ...

Page 64: ... clavier Dèsquevousjouezunaccordaveclasectionaccompagnementautomatique lestyle démarre Pour plus de détails sur les doigtés d accord reportez vous à la page 66 SYNC STOP SYNC START START STOP STYLE ACMP Caractéristiques du style d accompagnement Les caractéristiques propres à certains styles d accompagnement apparaissent au dessus des noms de style correspondants dans l écran Open Save Session Ses...

Page 65: ...ne nouvelle fois pour arrêter la lecture du rythme END Vous pouvez également lancer le rythme en tapant sur une touche du clavier si Sync Start Début synchronisé est activé mettez le bouton SYNC START en marche BALANCE PART CHANNEL ON OFF Ecran BALANCE Régler le niveau de sortie de la partie Parties jouées à partir du clavier MAIN principal LAYER couche LEFT gauche Partie STYLE section accompagnem...

Page 66: ... entre votre main droite et votre main gauche par exemple si vous jouez une note basse avec votre main gauche et un accord avec la droite ou si vous jouez un accord avec la main gauche et une note mélodique avec la main droite AI FINGERED doigté IA Ce mode est à peu près identique à FINGERED si ce n est qu il est possible de jouer moins de trois notes pour indiquer l accord d après l accord joué p...

Page 67: ...eptième 7 11 1 2 3 4 5 7 ou 1 2 3 4 5 7 C7 11 Treizième sur septième 7 13 1 3 5 6 7 ou 3 6 7 C713 Neuvième dièse septième 7 9 1 2 3 5 7 C7 9 Quinte diminuée septième 7 5 1 3 5 7 C7 5 Septième augmentée 7aug 1 3 5 7 C7aug Septième quarte suspendue 7sus4 1 4 5 7 C7sus4 Seconde suspendue sus2 1 2 5 Csus2 C Cm C7 CM7 C9 C6 9 Caug Cm6 Cm7 Cm7 5 CmM7 5 Cm79 Cm9 CmM7 CmM7 9 Cdim Cdim7 C79 C713 C7 9 C7 13...

Page 68: ...ro tout en écoutant jouer un accompagne ment Indications sur les boutons de section boutons BREAK coupure INTRO MAIN princi pal ENDING conclu sion La diode est verte La section n est pas sélectionnée La diode est rouge La section est en cours de sélection La diode est éteinte Aucune données de section la section ne peut pas être lue Vous pouvez contrôler dynamiquement le niveau d accompagnement pa...

Page 69: ...t automatique ne s arrête pas une fois que la conclusion est terminée Si vous sélectionnez un style différent alors que le style n est pas en cours le tempo par défaut de ce style est également sélectionné Si l accompagnement est en cours le même tempo est maintenu même si vous sélectionnez un style différent Quand STOP ACMP fonction d arrêt d accompagnement est définie sur on et que l accompagnem...

Page 70: ...une variante au style STYLE ACMP AUTO FILLIN OTS LINK BREAK INTRO MAIN ENDING rit A B C D SYNC STOP SYNC START START STOP 1 2 Jouez le style et passez d une section d accompagnement à l autre tandis qu elles sont jouées page 30 31 Les schémas de variation rythmique sont lus automatiquement entre chaque modification des sections principales Vous pouvez également jouer une variation rythmique en app...

Page 71: ... CHOIR PAD SYNTH XG USER ONE TOUCH SETTING REGISTRATION MEMORY FREEZE MEMORY 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 ONE TOUCH SETTING 1 2 3 4 STYLE ACMP AUTO FILLIN OTS LINK BREAK INTRO MAIN ENDING rit A B C D SYNC STOP SYNC START START STOP ONE TOUCH SETTING 1 2 3 4 1 Sélectionner un style page 63 2 Appuyez sur un des boutons ONE TOUCH SETTING présélection immédiate 1 4 ONE TOUCH SETTING 1 2 3 4 La diode est ve...

Page 72: ...ivement La présélection immédiate peut être définie pour être modifiée avec les sections d un ou deux timing différents page 133 Dès que vous appuyez sur un bouton de section A la mesure suivante en style d accompagnement une fois que vous avez appuyez sur un bouton de section Pour annuler la fonction OTS Link appuyez une nouvelle fois sur le bouton OTS LINK END MEMORY ONE TOUCH SETTING 1 2 3 4 1 ...

Page 73: ...rche page 74 Tri des enregistrements MUSIQUE L enregistrement est trié par titre de morceau STYLE L enregistrement est trié par nom de style TEMPS L enregistrement est trié par temps TEMPO L enregistrement est trié par tempo Modifierl ordredesenregistrements croissant ou décroissant Ajouter l enregistrement sélectionné à la page Favoris signet Quand vous appuyez sur le bouton H le message Ajouter ...

Page 74: ...otre recherche en utilisant les sélections SEARCH 1 et 2 F H CLEAR Efface les éléments entrés à gauche 1 TEMPO FROM à partir du tempo Vous pouvez également restreindre la recherche en spécifiant une gamme de tempo Cela vous permet d indiquer le tempo minimum à partir duquel lancer la recherche Appuyez en même temps sur les boutons pour réinitialiser instantanément le tempo sur la valeur minimum 2 ...

Page 75: ...ement supprimé devient vide Quand vous appuyez sur ce bouton un message apparaît pour vous demander d exécuter d arrêter ou d annuler l opération YES Efface l enregistrement et ferme l écran NO Ferme l écran sans effacer l enregistrement CANCEL Ferme la boîte de message et retourne sur l écran précédent Vous pouvez également modifier effacer un enregistrement présélectionné Pour éviter de changer ...

Page 76: ... genre que vous saisissez devient effectif lorsque l enregistrement en cours est édité écrasé en appuyant sur la touche 8 OK ou lorsqu un nouvel enregistrement est sauvegardé à l aide de la touche J NEW RECORD Nouvel enregistrement Si vous quittez l écran MUSIC FINDER EDIT sans avoir édité ou sauvegardé un enregistrement le nom de genre saisi est supprimé 8 OK Effectue toutes les modifications et ...

Page 77: ... le format DOC Disk Orchestra Collection de Yamaha Les disques porteurs de ce logo contiennent des données musicales compatibles avec le format de fichier MIDI d origine de Yamaha Morceaux que vous avez enregistrés page 96 et stockés sur le CVP 206 204 ou sur disquette MIN STYLE ACMP MAX AUTO FILLIN POWER ON OFF MASTER VOLUME FADE IN OUT METRONOME START STOP OTS LINK BREAK INTRO SONG EXTRA TRACKS ...

Page 78: ...gressivement le son puis appuyez à nouveau dessus à la fin du morceau pour l arrêter progressivement Ajustez le tempo à l aide des boutons TEMPO page 54 ou du bouton TAP TEMPO Vous pouvez même modifier la vitesse de lecture en tapotant le tempo tapez simplement deux fois sur le bouton TAP TEMPO 1 2 3 Le morceau démarre Pour arrêter immédiatement le morceau appuyer à nouveau sur Appuyez sur le bout...

Page 79: ...accompagnement souhaité 3 Sélectionnez le style en appuyant sur le bouton STYLE START STOP 4 Au cours de la lecture du morceau insérez une cassure ou un changement de sections à l aide des boutons de la section STYLE Les motifs de variation rythmique sont joués lorsque vous changez de sections Le style s arrête automatiquement lorsque le morceau se termine ou est interrompu L accompagnement s arrê...

Page 80: ...oir les sélectionner La capacité maximale est d environ 200 à 300 Ko cela peut toutefois varier en fonc tion du contenu des données de chaque morceau Insérez la disquette en vous assurant que le volet coulissant se trouve à l avant et que l étiquette est orientée vers le haut REC TOP START STOP REW FF REPEAT NEW SONG SYNC START Au cours de la lecture vous pouvez redémarrer le morceau au début et l...

Page 81: ...rmet de choisir les parties à assourdir lorsque vous appuyez sur les boutons TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS Répétition de la lecture d une plage spécifique REC TOP START STOP REW FF REPEAT NEW SONG SYNC START START STOP 2 1 Lisez le morceau page 78 80 Vous pouvez également spé cifier les Points A et B lors que le morceau est arrêté Définissez le Point A en appuyant sur le bouton REPEAT puis utilisez...

Page 82: ...he Avec cette fonction vous pouvez jouer la mélodie d un morceau en appuyant sur une seule touche n importe laquelle en accord avec le rythme Tant que vous jouez la touche en accord avec la musique la mélodie se répartit de manière fluide avec le morceau Pour une performance accompagnée d un chant Karao key Cette fonction commode vous permet de contrôler la lecture du morceau et de l accompagnemen...

Page 83: ...ONG SYNC START Démarrez le morceau et essayez de jouer la partie assourdie Ajustez le tempo à l aide des boutons TEMPO page 54 Arrêtez le morceau Pour obtenir de plus amples détails sur l écran SONG SETTING voir page 132 n Le témoin guide s allume en fonction des canal de morceau enregistré sur les pistes Tracks 1 et 2 et en fonction des données d accord du morceau lor sque ces données sont inclus...

Page 84: ...nnées musi cales En conséquence elle peut ne pas correspondre exactement aux partitions que vous trouverez dans le commerce pour un même morceau en particulier en cas de passages compli qués ou contenant de nom breuses petites notes n Certaines données de mor ceau du Clavinova ont été enregistrées avec des réglages free tempo spéciaux Pour ces mor ceaux le tempo le temps la mesure et la partition ...

Page 85: ...tez vous au tableau ci dessous 5 QUANTIZE Cette valeur vous permet de contrôler la résolution de la note dans la partition afin de décaler ou de corriger la durée de toutes les notes affichées pour qu elles s alignent sur une valeur de note particulière Penser à sélectionner la valeur de note la plus petite utilisée dans le morceau Résolution des notes Noire croche double croche triple croche trio...

Page 86: ... en fonction des intervalles de gammes et en tant que tels sont relatifs à la touche La racine est indiquée comme un Do Par exemple dans la clé en G majeur la note fondamentale de Sol est représentée par Do Comme avec Fixed Do l indication diffère en fonction de la langue sélectionnée 8 OK Ceci ferme l écran des paramètres détaillés et commence à générer la partition Vous pouvez également y parven...

Page 87: ...par rapport à la lecture du morceau Arrêtez le morceau Pour revenir à la page précédente appuyez sur le bouton EXIT END Cette dernière fonction ne concerne que les morceaux contenant des paroles La langue utilisée pour afficher les paroles dépend du type de données lyr iques Si les paroles sont confuses ou illisibles vous pouvez y remédier en modi fiant le paramètre LYRICS LANGUAGE dans l écran SO...

Page 88: ...egistration Pour mémoriser un morceau ou un style enregistré sur disquette copiez les données dans la partie USER de l écran SONG STYLE page 40 et enregistrez les données séparément REGISTRATION MEMORY FREEZE MEMORY 1 2 3 4 5 6 7 8 END 1 Configurez les commandes du panneau comme vous le souhaitez Pour obtenir la liste des réglages qui peuvent être enregistrés reportez vous au document Data List Sé...

Page 89: ...t rouge Name Cette opération est identique à celle de la section Attribution de noms aux fichiers et aux dossiers page 45 dans Principes d utilisation Organiser ses données Delete Cette opération est identique à celle de la section Suppression de fichiers et de dossiers page 47 dans Principes d utilisation Organiser ses données Sauvegardez le résultat de l opération Name Delete en retournant dans ...

Page 90: ...élections de la Mémoire de registration de manière à les rappeler dans l ordre qui vous convient Une fois programmées les présélections de 1 à 8 peuvent être sélectionnées dans l ordre à l aide des boutons BACK NEXT ou de la pédale page 137 REGISTRATION MEMORY FREEZE MEMORY 1 2 3 4 5 6 7 8 MENU DEMO HELP FUNCTION REGISTRATION MEMORY FREEZE MEMORY 1 2 3 4 5 6 7 8 REGISTRATION MEMORY FREEZE MEMORY 1...

Page 91: ... ONE TOUCH SETTING REGISTRATION MEMORY FREEZE MEMORY 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 SOUND CREATOR Fonctionnement F G H I J DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR DIGITAL RECORDING MIXING CONSOLE PART 1 Appuyez sur la touche F G ou H pour sélectionner la partie MAIN LAYER ou LEFT contenant la voix que vous voulez éditer Indique les paramètres disponibles pour l édition dans cet écran Ceux ci correspondent aux param...

Page 92: ... de sons Natural et ses voix offrent une grande quantité de mémoire d onde ce qui vous donne un pouvoir expressif énorme et très précis sur le son La source XG qui produit les voix Regular permet d obtenir une compatibilité maximale avec une grande variété de périphériques et de données de morceau Le quantité maximale de polyphonie pour chaque source de génération de sons est configurée de manière...

Page 93: ...aves sur toute la plage du clavier Détermine la profondeur de l échantillonnage avec maintien de la pédale de sustain Les paramètres disponibles diffèrent en fonction de la voix sélectionnée Réglez le volume de la voix en cours d édition Réglez la durée du portamento pour chaque partie MAIN LAYER VOICE voix Regular uniquement page 124 Détermine la sensibilité au toucher ou la manière dont le volum...

Page 94: ...églages sont élevés plus le vibrato est prononcé SPEED Vitesse Détermine la vitesse de l effet Vibrato voir diagramme DELAY Retard Détermine le temps qui s écoule entre le moment où une note est jouée et le début de l effetVibrato voir diagramme Des réglages plus élevés retardent davantage le début de l effet vibrato Non seulement les filtres peuvent rendre le son plus clair ou plus harmonieux mai...

Page 95: ...ctionnée Metallic Métallique Timbre métallique acéré Bright Clair Timbre clair Normal Timbre standard Mellow Harmonieux Timbre doux et harmonieux Dark Sombre Timbre sombre Identiques à ceux de Mixing Console à la page 125 Si vous sélectionnez Bright ou Metallic comme type de clarté le volume augmente légèrement Dans ce cas le fait d augmenter le MASTER VOLUME Volume principal peut provoquer une di...

Page 96: ...d une partition de musique sur papier A l aide de la liste des événements pages 109 111 vous pouvez insérer des notes des accords et d autres événements les uns après les autres Edition des morceaux voir page 106 La fonction CVP 206 204 permet également d éditer les morceaux enregistrés par les méthodes Enregistrement rapide Enregistrement multipiste et Enregistrement par étapes Lorsque vous réenr...

Page 97: ...ifier la piste à utiliser pour l enregistrement maintenez la touche REC enfoncée tout en appuyant sur la touche correspondant à la piste de votre choix Vous pouvez sélectionner TRACK 1 ou TRACK 2 et EXTRA TRACKS si vous voulez effectuer plusieurs enregistrements en même temps Choix de la piste d enregistrement Pour enregistrer votre exécution au clavier Appuyez soit sur la touche TRACK 1 soit sur ...

Page 98: ...ent RHYTHM 1 Voice MAIN LAYER LEFT Style d accompagnement RHYTHM 1 Style d accompagnement RHYTHM 2 Style d accompagnement BASS Style d accompagnement CHORD1 Style d accompagnement CHORD2 Style d accompagnement PAD Style d accompagnement PHRASE1 Style d accompagnement PHRASE2 MIDI 2 Voice MAIN 10 Style d accompagne ment RHYTHM 2 3 Voice MAIN 11 Style d accompagne ment BASS 4 Voice MAIN 12 Style d a...

Page 99: ...la fonction démarrage arrêt lui est correctement attribuée voir page 105 5 Pour arrêter l enregistrement appuyez à nouveau sur la touche REC Vous pouvez également arrêter l enregistrement en relâchant la pédale si la fonction de déclenchement de l enregistrement lui est correctement attribuée voir page 105 Pour suspendre l enregistrement appuyez sur la touche SONG START STOP Pour reprendre l enreg...

Page 100: ...sur la touche A pour ouvrir l écran Song Creator 2 Appuyez sur la touche d enregistrement numérique DIGITAL RECORDING 4 A l aide des touches BACK NEXT sélectionnez l onglet 1 16 pour enregistrer les mélodies et autres parties ou sélectionnez l onglet CHD Chord pour enregistrer les accords Puis après avoir sélectionné l onglet 1 16 choisissez un canal d enregistrement à l aide du bouton F CH BACK N...

Page 101: ... de la mélodie Pour des informations concernant les paramètres de longueur des notes voir ci dessous Chaque pression sur cette touche permute entre les trois sélecteurs de note de base au bas de l écran normale pointée triolet Ce paramètre n est disponible que pour l enregistrement de la mélodie Efface l événement du curseur Utilisez ces touches pour déplacer l événement sélectionné en unités de m...

Page 102: ...rtir de l écran SONG CREATOR 1 à 16 voir page 109 1 1 1 Sélectionnez cette note 1 3 appuyez sur cette touche pour introduire une liaison 1 2 Tout en maintenant cette note 2 2 2 2 3 2 1 Sélectionnez cette note 4 4 1 Appuyez sur cette touche pour afficher les notes pointées 4 2 Sélectionnez cette note 4 3 5 5 1 Appelez les notes normales en appuyant sur cette touche 5 3 5 2 Sélectionnez cette note I...

Page 103: ...aisie des accords et des sections enregistrement des accords par étapes Par exemple vous pouvez saisir la progression d accords suivante par la méthode décrite ci dessous C F G F G7 C MAIN A BREAK MAIN B 1 Appuyez sur la touche MAIN A pour spécifier la section et saisissez les accords comme illustré à droite C F G MAIN A MAIN C F G Sélectionnez cette valeur de note et jouez les accords indiqués à ...

Page 104: ...morceau 3 Appuyez sur la touche MAIN B pour spécifier la section et saisissez l accord indiqué à droite C F G F G7 C MAIN A BREAK MAIN B MAIN C 003 1 000 Sélectionnez cette valeur de note et jouez les accords indiqués à droite Repère END Un repère END s affiche à l écran indiquant la fin des données du morceau La position du repère de fin varie en fonction de la sec tion saisie à la fin du morceau...

Page 105: ...sque la fonction de début de fin d insertion de la pédale est activée l attribution actuelle de fonction de la pédale de sostenuto est annulée Replace all Tout remplacer Ceci efface toutes les données situées après le point d arrêt de l enregistrement Punch Out Fin d insertion Cette fonction conserve toutes les données situées après le point d arrêt de l enregistrement Punch Out At Fin d insertion...

Page 106: ...pération d édition voulue Sélectionne le canal à quantifier Sélectionne la taille de quantification résolution Détermine la force avec les notes seront quantifiées Si une valeur inférieure à 100 est sélectionnée les notes ne sont déplacées aux temps spécifiés de la quantification que du nombre spécifié Le fait d appliquer une quantification de moins de 100 vous permet de conserver une certaine sen...

Page 107: ...ée Ouvre l écran SONG à partir duquel vous pouvez sauvegarder les données éditées Ces touches sélectionnent le canal à supprimer Utilisez ces touches pour sélectionner l opération d édition de votre choix Exécute l opération de mixage Une fois l opération terminée cette touche prend la fonction UNDO ce qui permet de rétablir les données d origine si vous n êtes pas satisfait des résultats du mixag...

Page 108: ...ration de configuration Une fois l opération de configuration exécutée il est impossible de l annuler Ouvre l écran SONG à partir duquel vous pouvez sauvegarder les données éditées Définit quelles fonctions de reproduction seront appelées automatiquement avec le morceau sélectionné Tous les événements à l exception de KEYBOARD VOICE ne peuvent être enregistrés qu au début du morceau Avant de sélec...

Page 109: ...s voir page 101 Ouvre l écran Filter voir page 111 ce qui permet de ne sélectionner que les événements de votre choix dans la liste des événements Ouvre l écran SONG à partir duquel vous pouvez sauve garder les données éditées En maintenant cette touche tout en utilisant les touches A et B vous pouvez sélectionner plusieurs événements Pour un paramétrage précis de la valeur de l événement Coupe su...

Page 110: ...mine si des canaux spécifiques rythme basse etc sont activés ou désactivés CH Vol Volume du canal Définit le niveau de canaux spécifiques rythme basse etc S Vol Volume du style Définit le niveau de tout le style d accompagnement Paramètre Description ScBar Mesure initiale de la portée Ce paramètre détermine le numéro de la mesure supérieure Le numéro de la mesure est affiché dans l écran MAIN ou d...

Page 111: ...les paroles suivantes 1 Déplacez le curseur vers l événement contenant le mot star 3 Utilisez ces touches pour ouvrir l écran Lyric à partir duquel vous pouvez saisir des paroles A partir de l écran Lyric page 49 tapez le nouveau mot votre nom 4 Appuyez sur cette touche pour sauvegarder les données des paroles nouvellement modifiées 2 Déplacez le curseur vers le mot star Le morceau Twinkle Twinkle...

Page 112: ...ntes Enregistrement pas à pas page 115 Cette méthode est assimilable à une notation musicale écrite sur partition elle permet effet d insérer chaque note individuellement et d en spécifier la durée C est la solution idéale pour réaliser des enregistrements précis ou pour enregistrer des parties difficiles à exécuter Assemblage d un style d accompagnement page 116 Cette fonction pratique vous perme...

Page 113: ...auteur 6 Note Limit Limite de la note plage d écoute 7 RTR Retrigger Rule Règle de re déclenchement modalité de modification des hauteurs de l accord Sortie Voici les motifs enregis trés pour les styles d accompagnement page 120 Ces données sont créées par les accords joués dans la section Auto Accompaniment du clavier page 66 Ces paramètres sont édités depuis l écran PARAMETER Ces paramètres déte...

Page 114: ...motif de rythme se répète en boucle vous pouvez enregistrer de nouveaux sons et de nouvelles notes à chaque passage tout en écoutant le motif Les icônes présentes au dessus les touches du clavier indiquent les instruments de percussion attribués à celles ci 3 Arrêtez l enregistrement en appuyant sur la touche STYLE START STOP à nouveau Lorsque l écran REC CHANNEL est affiché quittez le en appuyant...

Page 115: ...e d accompagnement est appelé accord source Tous les accords joués et les hauteurs de ton entendues sont dérivés de cet accord source Lorsque vous enregistrez les sections Main et Fill In pour un accord source CM7 gardez les points suivants à l esprit Lorsque vous enregistrez sur les canaux Bass ou Phrase essayez de n utiliser que les notes recommandées vous serez ainsi certain de pouvoir jouer di...

Page 116: ...és Tous les canaux réglés sur ON dans l écran REC CHANNEL page 114 sont reproduits simultanément OFF Met en sourdine le canal sélectionné Si le canal sélectionné est réglé sur ON dans l écran REC CHANNEL page 114 OFF n apparaît pas et n est pas disponible 1 Cela vous permet de sélectionner un style d accompagnement qui sera utilisé pour chaque canal de votre style original Sélectionnez le canal ch...

Page 117: ...ramètre ORIGINAL BEAT ci dessus Par exemple si la valeur de ORIGINAL BEAT est 8 Beat le paramètre Swing retardera les deuxième quatrième sixième et huitième temps de chaque mesure pour créer un effet de swing Les réglages A à E produisent différents degrés de swing A étant le plus subtile et E le plus prononcé Fine Sélectionne une variété de modèles Groove à appliquer à la section sélectionnée Les...

Page 118: ...Les valeurs supérieures à 100 accentuent l intensité totale tandis que les valeurs inférieures à 100 la réduisent Utilisez ces touches pour sélection ner le type d édition souhaité Affiche l écran Style et vous permet de stocker les données du style d accompagnement édité Exécute l opération Dynamics Au terme de l opération UNDO apparaît à l écran en correspondance de cette touche afin que vous pu...

Page 119: ...er des données à partir d une mesure ou d un groupe de mesures vers un autre emplacement à l intérieur du canal spécifié Utilisez les touches 4 TOP et 5 LAST pour spécifier la première et la dernière mesure dans la zone à copier Utilisez la touche 6 DEST pour spécifier la première mesure de l emplacement de destination où les données doivent être copiées Bar Clear Effacer la mesure Cette fonction ...

Page 120: ...mine la méthode de conversion de hauteur du motif source Deux réglages sont disponibles Root Trans Root Transpose Transposition de fondamentale Lorsque la fondamentale est transposée la relation de hauteur entre les notes est maintenue Par exemple les notes C3 Do 3 E3 Mi 3 et G3 Sol 3 de la clé C Do deviennent F3 Fa 3 A3 La 3 et C4 Do 4 lorsqu elles sont transposées en F Fa Utilisez ce réglage pou...

Page 121: ... transposition de note pour la modification de la fondamentale de l accord Toutes les notes calculées pour être supérieures à la clé sont ramenées à l octave immédiatement inférieure à la tonique supérieure Ce paramètre ne fonctionne que lorsque le paramètre NTR page 120 est réglé sur Root Trans Note Limit Limite de note Ce paramètre définit la plage de notes de la plus haute à la plus basse pour ...

Page 122: ...D CREATOR DIGITAL RECORDING MIXING CONSOLE A B C D E BALANCE PART PART CHANNEL ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 EXIT BACK NEXT F G H I J VOICE PART ON OFF LAYER LEFT LCD CONTRAST ENTER DATA ENTRY VOICE EFFECT REVERB VOICE PIANO HARPSI BRASS MUSIC FINDER PIANO DSP VARIATION HARMONY ECHO MONO LEFT HOLD E PIANO ORGAN ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS WOODWIND STRINGS CHOIR PAD SYNTH XG USER ONE TOUCH SETTING RE...

Page 123: ...TO REVOICE Remplacement automatique d un morceau est réglé sur ON Permet d Effectuer les réglages et de fermer l afficheur Auto Revoice Setup Réglage du remplacement automatique Ferme l afficheur Auto Revoice Setup sans effectuer de réglages 1 2 A chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez à une partie ou un canal différent Utilisez ces touches pour sélectionner les paramètres VOICE...

Page 124: ...illance ne peuvent pas être modifiés n Veillez à bien utiliser ces commandes Selon la voix sélectionnée des réglages extrêmes peuvent provoquer des déformations de son ou du bruit DIGITAL STUDIO SOUND CREATOR DIGITAL RECORDING MIXING CONSOLE BALANCE PART PART CHANNEL ON OFF Permet de passer du paramètre HARMONIC au paramètre BRIGHTNESS HARMONIC Vous permet de régler l effet de résonnance se report...

Page 125: ...es groupes d effets page 126 Appuyez sur cette touche pour modifier et enregistrer l effet page 125 126 Ces touches déterminent le groupe d effets et vous permet d affecter un effet BLOCK Détermine le bloc d effet groupe ou effets similaires ou approchants PART Détermine à quelle partie l effet Insertion est appliqués Il n est effectif que lorsque le bloc est réglé sur DSP1 et le paramètre CONNECT...

Page 126: ...che détermine une catégorie d effets Cette touche détermine le type d effet Cette touche détermine le paramètre de l effet à définir Cette touche détermine le niveau de l effet niveau de retour Ceci n est pas disponible lorsque BLOCK est réglé sur DSP1 PARAMETER est réglé sur CONNECTION et VALUE est réglé sur Insertion Ces touches déterminent la valeur du paramètre sélectionné Cette touche fait ap...

Page 127: ...ant la touche VARIATION Lorque la voix Natural est sélectionnée la touche VARIATION ne peut pas être utilisée Le schéma ci dessous montre comment les divers groupes d effets sont définis et indique le flux des signaux des commandes d envoi et de retour des pianos CVP 206 204 Pour les voix naturelles REVERB2 CHORUS2 DSP2 Pour les voix régulières REVERB1 CHORUS1 DSP1 OUT Rev Send MAIN VOICE Dry Cho ...

Page 128: ...églages liés à l accompagnement automatique et vous permettent de définir le point de partage Chord Fingering page 134 Détermine la méthode pour jouer indiquer les accords quand vous utilisez les fonctions d accompagnement automatique Vous pouvez même vérifier comment jouer l accord puisque les notes sont indiquées à l écran MIN STYLE ACMP MAX AUTO FILLIN POWER ON OFF MASTER VOLUME FADE IN OUT MET...

Page 129: ...ur des caractères affichés ainsi que la couleur d arrière plan de l écran Réglages MIDI System système page 140 Cela détermine les réglages des divers messages système par exemple Clock horloge Start Stop début arrêt System Exclusive données exclusives au système ainsi que Commande locale on off Transmit transmission page 141 Cela définit la façon dont les données de reproduction sont envoyées aux...

Page 130: ...te de base est modifiée la hauteur de ton du clavier est transposée en maintenant toutefois la relation de hauteur de ton d origine entre les notes Détermine la note à accorder et la valeur d accordage La plage d accordage s étend de 64 à 0 à 63 Chaque incrément correspond à un centième c est à dire à un centième de demi ton Définit l accordage fin de la note sélectionnée en pas de 1 centième Appu...

Page 131: ...berger Cette gamme composite combine les systèmes de Werckmeister et de Kirnberger qui étaient eux mêmes des améliorations des accords à tempérament moyen et de Pythagore La caractéristique principale de cette gamme réside dans le fait que chaque clé a son caractère unique La gamme a été très utilisée au temps de Bach et de Beethoven et encore aujourd hui elle est souvent utilisée quand on joue de...

Page 132: ...respon dre les paramètres de réglage du canal TRK1 CH et TRK2 CH avec les parties à main gauche et à main droite appropriées n Phrase Mark marque de la phrase Ces données spécifient un certain emplacement dans les données de morceau Détermine la méthode guide Met les témoins guides ON ou OFF Détermine la synchronisation des témoins guides JUST Les témoins guides s allument au moment précis où vous...

Page 133: ...ccompagnement sur on off Quand il est réglé sur ON le volume d accompagnement change en fonction de la force à laquelle vous jouez dans la section Accompagnement automatique du clavier Détermine la section par défaut qui est automatiquement appelée quand vous sélectionnez les différents styles d accompagnement quand l accompagnement est arrêté Détermine les points de partage de l accompagnement au...

Page 134: ...t sélectionnée Directeur d accord La fonction Chord Tutor directeur d accord est essentiellement un recueil d accords qui vous donne les doigtés adaptés aux accords elle est utile quand vous voulez jouer certains accords Vous n avez qu à spécifier l accord choisi via les touches 6 8 et les doigtés de la méthode Fingered à plusieurs doigts sont indiqués à l écran Réglage des pédales et du clavier c...

Page 135: ...RO Introduction Identique à la touche INTRO MAIN A partie principale A Identique à la touche MAIN A partie principale A MAIN B partie principale B Identique à la touche MAIN B partie principale B MAIN C partie principale C Identique à la touche MAIN C partie principale C MAIN D partie principale D Identique à la touche MAIN D partie principale D FILL DOWN variation bas Une variation rythmique est ...

Page 136: ... par le toucher page 93 CLAVIER Pour ce paramètre la transposition affecte la hauteur de ton des voix jouées au clavier Main principale Layer couche et Left gauche et les styles d accompagnement MORCEAU Pour ce paramètre la transposition affecte uniquement la hauteur de ton des morceaux MASTER générale Pour ce paramètre la transposition affecte la hauteur de ton de l instrument en entier voix du c...

Page 137: ...de Mémoire de registration sélectionnée Indique les numéros de présélection de la Mémoire de registration dans l ordre de la séquence de registration en cours Déplacent la position du curseur en cours de séquence Remplace le numéro situé à la position du curseur par le numéro de Mémoire de registration actuellement sélectionné Insère le numéro de la présélection de la Mémoire de registration actue...

Page 138: ... type d harmonie et d écho ainsi que l affectation de la pédale de gauche ne peuvent pas être définis pour les parties Layer couche et Left gauche Normalement ils doivent tous être réglés sur ON Réglage de l harmonie et de l écho Définit le type d harmonie Pour en savoir plus reportez vous à la page 139 Détermine la valeur d intensité la plus faible à laquelle la note d harmonie sera entendue Cela...

Page 139: ...xplications suivantes concernent l étape 3 de la procédure de la page 128 Point de partage Les accords joués à gauche du point de partage contrôlent l harmonie Les notes d harmonie basées sur l accord et le type sélectionné s ajoutent automatiquement à la mélodie jouée à droite du point de partage Afficher l écran du Clavinova sur une TV Video Out sortie vidéo CVP 206 uniquement Il peut arriver qu...

Page 140: ...modèles MIDI réglage d usine All Parts Transmet toutes les parties y compris Main principale Layer couche et Left gauche Master KBD Le Clavinova fonctionne comme un clavier principal pour contrôler les générateurs de sons externes et autres périphériques KBD Style Transmet le jeu du clavier supérieur et du clavier inférieur au lieu des parties individuelles Main principale Layer couche Left gauche...

Page 141: ...e Tx TRANSMIT transmission Règle la transmission MIDI des données exclusives d accords MIDI détection d accord fondamentale et type sur ON ou OFF CHORD SYS EX données d accords exclusives au système Rx RECEIVE réception Règle la réception MIDI des données exclusives d accords MIDI générés par du matériel externe sur ON ou OFF Transmission des données MIDI Transmission Types de données dans l écran...

Page 142: ...ont utilisées comme notes d accompagnement RYTHME 1 et RYTHME 2 ACMP BASS Les notes reçues sont utilisées comme notes d accompagnement de basse ACMP CHORD1 2 Les notes reçues sont utilisées comme notes d accompagnement CHORD 1 et CHORD 2 ACMP PAD Les notes reçues sont utilisées comme notes d accompagnement PAD ACMP PHRASE1 2 Les notes reçues sont utilisées comme notes d accompagnement de PHRASE 1 ...

Page 143: ... durée nécessaire pour que le volume s atténue ou passe du maximum au minimum plage de 0 à 20 0 secondes Détermine la durée pendant laquelle le volume est maintenu à 0 après l atténuation plage de 0 à 5 0 secondes Définit le niveau sonore du métronome Détermine le son utilisé pour le métronome Bell Off Son conventionnel du métronome sans timbre Bell On Son conventionnel du métronome avec timbre En...

Page 144: ...r le verrouiller déverrouiller Détermine si le paramètre sélectionné est verrouillé coché ou non vide Détermine le niveau sonore des tapotements Détermine le son particulier utilisé pour la fonction Tap Start début tapotement Tout son de batterie ou de percussion du Kit Standard page 59 peut être sélectionné Détermine la clarté de l écran rétroéclairé Determine si la banque de voix et le numéro de...

Page 145: ...n disk and press the OK button éjectez le disque source et remplacez le par un disque vide formaté puis appuyez sur OK Pour abandonner l opération appuyez sur CANCEL 4 Quand l opération est terminée ou que le sytème vous le demande éjectez le disque de destination Les données musicales disponibles sur le marché sont soumises à une protection légale des droits d auteur Il est formellement interdit ...

Page 146: ...ir enregistrer correspondant à partir duquel vous pouvez sélectionner la page PRESET prépro grammée corespondante A partir de cette page PRESET préprogrammée vous pouvez enregistrer les données pertinentes Rétablit les paramètres de configuration système correspondant aux réglages d usine initiaux Vous pouvez également rétablir uniquement les réglages de configuration du système en maintenant enfo...

Page 147: ... situé à côté de la prise MIC LINE IN en position MIC 3 Utilisez le bouton d entrée de volume INPUT VOLUME situé à côté de la prise MIC LINE IN pour régler le volume du casque CVP 206 CVP 204 Avant de connecter le Clavinova à d autres composants électroniques mettez tous les composants hors tension Avant cela baissez tous les volumes à leur niveau minimum 0 Si vous ne le faites pas il se peut que ...

Page 148: ...ne mise en boucle qui rendrait impossible le fonctionnement normal et pourrait même endommager le Clavinova ATTENTION NIVEAU FIXE L L R R AUX OUT L L R R Câble audio Vers le haut parleur Prise à fiche RCA Prise à fiche RCA AUX IN Système de magnétophone stéréo Prise Phone standard Quand les connexions sont faites ainsi avec une prise à fiche RCA NIVEAU FIXE le son est envoyé au périphérique extern...

Page 149: ...x sections suivantes Qu est ce que MIDI page 151 Ce que vous pouvez faire avec MIDI page 153 Fonctions MIDI page 140 8 Connexion d un ordinateur borne USB borne MIDI La connexion de votre CVP 206 204 à un ordinateur vous permet de transférer des données entre les deux appareils et de profiter des logiciels de musique puissants et versatiles disponibles Vous pouvez connecter les appareils de deux f...

Page 150: ... sous ou hors tension tandis que des logiciels d application utilisant USB ou MIDI sont en cours d utilisation Si vous mettez le Clavinova sous hors tension ou si vous branchez débranchez le câble USB dans les conditions suivantes des problèmes se produiront au niveau de l ordinateur et risquent de le geler bloquer ou de provoquer l arrêt du Clavinova Lors de l installation du pilote Lors du démar...

Page 151: ...ple ci dessus les sons acoustiques réels des performances du pianiste sont capturés dans l enregistrement comme des données audio et celles ci sont enregistrées sur le CD Quand vous lisez ce CD sur votre système audio vous pouvez entendre les performances réelles du piano Le piano en lui même n est pas nécessaire puisque l enregistrement contient les sons réels du piano et que vos haut parleurs le...

Page 152: ...ruments Digital Interface ou Interface numérique des instruments de musique qui permet aux instruments de musique électroniques de communiquer entre eux en envoyant et en recevant une note compatible un changement de contrôle un changement de programme et divers autres types de données ou de messages MIDI Le CVP 206 204 peut contrôler un périphérique MIDI en transmettant des données relatives à la...

Page 153: ...P 206 204 sont affichés au format de données MIDI et dans le tableau d implémentation MIDI de la Data List fournie à part Ce que vous pouvez faire avec MIDI Il est possible de faire les réglages MIDI suivants sur le Clavinova Modèles MIDI configurations MIDI préprogrammées pour diverses applications page 140 Transmettre page 141 Recevoir page 142 Contrôle local page 140 Horloge page 141 Enregistre...

Page 154: ...é de mémoire de données Ils servent aussi à indiquer le type de format de la disquette La reproduction n est possible que quand le périphérique MIDI à utiliser est compatible avec le format du disque Format de séquence Le système qui enregistre les données de morceaux est appelé format de séquence La reproduction n est possible que quand le format de séquence du disque correspond à celui du périph...

Page 155: ...1 car c est un logiciel largement répandu XG XG est une amélioration majeure du format GENERAL MIDI niveau 1 et a été spécifiquement développé par Yamaha pour fournir plus de voix et de variations ainsi qu un plus grand contrôle expressif sur les voix et les effets et pour s assurer de la compatibilité des données à l avenir Les données de morceaux enregistrés sur le CVP 206 204 en utilisant des v...

Page 156: ...ux vis de 4x14 mm Insérez six vis dans les trous 4 Montage de l unité principale Veillez à placer vos mains au moins à 10 cm des bords de l unité principale lors de son montage 5 Fixation de l unité principale 1 Centrez la de façon à obtenir un espace égal de chaque côté Panneau où se trouve la prise Lecteur de disquettes Prise du casque Protections en polystyrène Unité principale Panneau avant Pa...

Page 157: ...latéral comme le montre l illustration puis introduisez y le cordon 1 Le panneau arrière étant placé sur les bords en sailli des pieds faites le coincider avec la rainure et ajustez bien la partie supérieure 2 Fixez les angles gauche et droit avec des vis de 4x14 mm 3 Finissez de fixer le panneau en haut et en bas avec des vis de 4x20 mm 240 127 110 220 Reste t il des éléments inutilisés Dans ce c...

Page 158: ...Ajustez ensuite la partie supérieure avec les panneaux latéraux 2 Puis fixez la aux panneaux avec deux vis de 4x12 mm 3 Fixez le bas du panneau arrière au boîtier de la pédale avec quatre vis de 4x20 mm 4 Montage de l unité principale Veillez à placer vos mains au moins à 10 cm des bords de l unité principale lors de son montage Munissez vous d un tournevis cruciforme Cordon de la pédale enroulé à...

Page 159: ...e devant 2 Placez les fixations du cordon sur le panneau arrière comme le montre l illustration puis introduisez y le cordon 3 Si le cordon de la pédale est trop long repliez le et attachez le avec la corde en vinyle 240 127 110 220 Reste t il des éléments inutilisés Dans ce cas relisez les instructions de montage et rectifiez les erreurs éventuelles L instrument est il placé hors d atteinte des p...

Page 160: ...sur HEADPHONE SW page 144 Débranchez le casque d écoute Vérifiez que le paramètre du haut parleur est réglé sur ON page 144 Vérifiez que la fonction Local Control est réglée sur ON page 140 Les fonctions forte sostenuto et douce ne fonctionnent pas avec les pédales appropriées Chaque pédale a été affectée à une fonction différente Vérifiez que chaque pédale est correctement affectée à SUSTAIN SOST...

Page 161: ...ement rappelées lorsque les paramètres Voice Set sont activés page 138 Une légère différence au niveau de la qualité du son des notes jouées au clavier est audible Certaines voix ont un son en boucle Du bruit ou un effet de vibrato est décelable à des hauteurs de ton supérieures en fonction de la voix C est normal et c est dû au système d échantillonnage du Clavinova La hauteur de ton de certaines...

Page 162: ... Nombre de styles de session 14 Nombre de styles de piano 36 Nombre de styles de piano en petits groupes 17 Doigté Single Finger Un seul doigt Fingered Plusieurs doigts Fingered On Bass Doigté sur basse Multi Finger Doigté multiple AI Fingered Plusieurs doigts IA Full Keyboard Clavier entier AI Full Keyboard Clavier complet IA Style Creator créateur de style One Touch Setting Présélections immédia...

Page 163: ... réglage du piano Verrouillage Piano compris Master Volume Volume principal Fade in out Fondu enchaîné de début de fin Transpose Transposition Keyboard Clavier Song Morceau Master Principal Tuning Accord Tuning Curve Courbe d accordage Flat Plat Stretch Etiré voix Natural Piano uniquement Gamme Equal Temperament gamme classique Pure Major Pure Minor Majeure pure Mineure pure Pythagorean gamme de P...

Page 164: ...19 149 Bouton INPUT VOLUME 19 147 Bouton LCD CONTRAST 18 17 Branchement de périphériques audio et vidéo 148 Branchez le câble d alimentation 17 Touche BREAK 18 68 C Canal 65 80 85 106 119 132 Canaux MIDI 153 Caractéristiques de l enregistrement en temps réel 112 Caractéristiques de voix 59 Touche CHANNEL ON OFF 18 65 80 Channel Transpose Transposition 108 CHD 110 Choix d une gamme 130 Chord accord...

Page 165: ... Evénements système 110 Exécution de morceaux au Clavinova 36 Exécution des démos 20 56 Exercices et exécution de morceaux 36 Touche EXIT 18 44 Touche EXTRA TRACKS STYLE 18 81 F Touche FADE IN OUT 18 69 Faire des réglages généraux et d autres réglages importants 128 FAVORITE Favori 75 Touche FF 18 80 Fichier 41 Fichier de style 19 154 Fichiers dossiers sur disquette 46 FILTER 94 Filtre 94 111 124 ...

Page 166: ...ètres SOUND CREATOR 92 Paroles 87 111 Parties de style d accompagnements 98 Pédale 134 Pédale de maintien 19 62 Pédale douce 19 Percussions du clavier 59 Personnalisation de la liste des événements Ecran Filter 111 Prise PHONES Casque 19 147 Phrase 98 Phrase Mark marque de la phrase 80 132 Touche PIANO 15 19 59 Piano 59 PIANO Sound Creator 93 PITCH BEND RANGE Plage de variation de hauteur 124 Poin...

Page 167: ...enchement 121 S Saisie de caractères 49 Saisie de caractères divers signes 49 Saisie de chiffres 49 Saisie de marques de caractères spéciaux trémas umlaut accent japonais et 49 Saisie de votre nom et de vos préférences en matière de langue 146 Saisie des accords et des sections enregistrement des accords par étapes 103 Saisie et édition de paroles 111 Save 40 48 Scale Tune Accord de gamme 130 Scor...

Page 168: ...e 143 V Valeur de quantification 106 Touche VARIATION 19 61 Velocity Vélocité 101 118 Velocity Change Changement d intensité 119 Verrouillage des paramètres 144 VIBRATO 94 Prise VIDEO OUT 19 148 Touche VOICE PART ON OFF LAYER 60 Touche VOICE PART ON OFF LEFT 18 60 Touches VOICE 19 Voice Set Réglage de voix 138 Volume Voix 123 W Werckmeister 131 X XF 19 154 XG 19 155 ...

Page 169: ...locations that do not significantly contribute to their operating temperature Placement of this product close to heat sources such as radiators heat registers and other devices that produce heat should be avoided 8 This product was NOT designed for use in wet damp loca tions and should not be used near water or exposed to rain Examples of wet damp locations are near a swimming pool spa tub sink or...

Page 170: ...e which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna ...

Page 171: ...ns Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N 1345 Østerås Norway Tel ...

Page 172: ...on 2003 Yamaha Corporation WA55450 AP 01A0 Printed in Indonesia Clavinova Web site English only http www yamahaclavinova com Yamaha Manual Library http www2 yamaha co jp manual french MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI CVP 206 204 MODE D EMPLOI CVP 206 204 CVP 206 204 DIC 129 ...

Search results

Summary of Contents for Clavinova CVP-206/204

Reviews:

Related manuals for Clavinova CVP-206/204

Brands by name

Popular brands

Yamaha Clavinova CVP-206/204, Mode D'Emploi

Search results

Summary of Contents for Clavinova CVP-206/204

Reviews:

Related manuals for Clavinova CVP-206/204

Brands by name

Popular brands