Yamaha CD-N500 Owner'S Manual Download | Manualshive

Page: 184 / 283

background image

CONFIGURACIÓN DE SU PC/NAS/DISPOSITIVOS MÓVILES

12

Es

Para examinar las carpetas (directorios) de su PC desde
esta unidad, tendrá que cambiar la configuración del uso
compartido de contenidos multimedia de Reproductor de
Windows Media 12 o Reproductor de Windows Media 11
para poder acceder a esas carpetas desde esta unidad. Para
obtener más información sobre Reproductor de Windows
Media, consulte la ayuda de Reproductor de Windows
Media.

y

Puede conectar un máximo de 16 servidores multimedia a esta
unidad.

❚

Si utiliza Reproductor de Windows
Media 12 (en Windows 7)

1

Abra Reproductor de Windows Media 12
en su PC.

2

Seleccione “Transmitir” y, después,
“Activar la transmisión por secuencias
de multimedia”.

Se abrirá la ventana del Panel de control de su PC.

3

Haga clic en “Activar la transmisión por
secuencias de multimedia”.

4

Seleccione “Permitido” en la lista
desplegable que aparece junto a “CD-
N500”.

5

De igual forma, seleccione los iconos de
los dispositivos que van a utilizarse
como controladores multimedia
externos (otros PC o dispositivos
móviles) y, después, haga clic en
“Permitido”.

6

Haga clic en “Aceptar” para salir.

Compartir archivos de música
guardados en su PC

«
...
182
183
184
185
186
...
»

Summary of Contents for CD-N500

Page 1: ...54140 2012 Yamaha Corporation G Network CD Player Lecteur CD Réseau OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRNUIKSAANWIJZIG ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Page 2: ...The cabinet should never be opened for any reasons 15 When not planning to use this unit for long periods of time i e vacation disconnect the AC power plug from the wall outlet 16 Be sure to read the TROUBLESHOOTING section on common operating errors before concluding that this unit is faulty 17 Before moving this unit press to set this unit to the standby mode and disconnect the AC power plug fro...

Page 3: ...layed back on this unit 1 Play back audio contents on the Internet P 16 2 Play back music files stored on your PC P 11 14 3 Play back music files stored on your NAS P 11 14 4 Play back a CD P 18 5 Play back your iPod or USB devices P 20 y For details on connecting the devices see CONNECTIONS P 9 Devices that can control this unit A Control this unit using your mobile devices P 11 13 B Control this...

Page 4: ...3 I can t find this unit using the dedicated application installed on my mobile device Check if this unit is properly connected to the same network via the broadband router Check if access to this unit is restricted by MAC address filter function P 27 What music files are playable on this unit For details on playable files and formats see PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS P 31 How can I listen to In...

Page 5: ...radio stations 16 PLAYBACK OF CDS 18 Playing back a CD 18 Using program playback mode 19 PLAYBACK OF YOUR iPod USB DEVICES 20 Connecting your iPod or USB devices 20 Playing back your iPod 20 Using extended playback mode for your iPod 21 Playing back USB devices 22 SETUP MENU 23 Setup menu operations 23 Setup menu list 24 Advanced setup menu 25 TROUBLESHOOTING 26 Front panel display messages 29 ADD...

Page 6: ...on SUPPLIED ACCESSORIES REMOTE CONTROL PREPARATION DISPLAY OPEN CLOSE SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 PURE DIRECT PROGRAM REPEAT ENTER HOME SETUP FOLDER AMP VOLUME INPUT MUTE NOW PLAYING RETURN MODE A B SHUFFLE CLEAR Remote control RCA stereo cable Power cable Batteries AA R6 UM 3 2 Owner s manual Notes 2 1 4 3 PURE DIRECT SOURCE 5V 2 1A 30 30 DISPLAY OPEN CLOSE SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 PURE DIRECT P...

Page 7: ... Each press cycles the audio sources as follows CD USB SERVER NET RADIO Back to CD 6 PURE DIRECT Turns on or off PURE DIRECT mode Audio quality will be improved when PURE DIRECT mode is on y The PURE DIRECT indicator lights up when PURE DIRECT mode is on 7 Disc tray Loads a disc 8 Open Close Opens or closes the disc tray 9 Front panel display Shows menu items playback information etc y For details...

Page 8: ...d Skips backward Skip forward Skips forward S T W X Cursor buttons ENTER Use the cursor buttons to select an item and press ENTER to confirm the selection 9 HOME P 14 16 21 22 Shows the top level menu in the front panel display 0 NOW PLAYING P 15 17 21 22 Shows the playback information in the front panel display A SETUP P 23 Shows the setup menu in the front panel display B FOLDER P 18 Switches pl...

Page 9: ...B function for data CDs and USB devices The repeat A B function is canceled when Stop is pressed You cannot set the repeat A B function when this unit is in PURE DIRECT mode You cannot set the repeat A B function when the unit is showing the remaining playback time of the track or disc in the front panel display H Search backward Search forward P 18 21 Searches tracks backward forward while the bu...

Page 10: ...o system using a coaxial digital audio cable commercially available 3 DIGITAL OUT terminal OPTICAL P 9 Outputs digital audio signals Connect to your amplifier or audio system using an optical cable commercially available 4 NETWORK terminal P 10 Connects to a network using a network cable commercially available 5 AC IN socket P 9 Connects to an AC outlet using the power cable supplied Rear panel R ...

Page 11: ...bles 1 RCA stereo cable supplied 2 Coaxial digital audio cable commercially available 3 Optical digital cable commercially available 2 Connect the supplied power cable to the AC IN socket then plug into an AC outlet y For details on speaker connections refer to the manual of your amplifier or speakers When using a digital connection audio output may be interrupted at the beginning of a track depen...

Page 12: ...tions are recommended for each device to sustain high sound quality When you have established all cable connections turn on this unit and other system components y With the power switch on you can switch this unit to on or standby mode by pressing the power button on the remote control P 6 For details on standby mode see Front panel P 5 Connecting to a network PC NAS Internet connection R L COAXIA...

Page 13: ...nd automatically obtain necessary information for network such as IP address If you want to configure the network parameters manually check that you are using an IP address which is not used by other network devices in your network SETUP OF YOUR PC NAS MOBILE DEVICES What you want to do Setup Page Play back music files stored on your PC You need to configure the media sharing setting of your PC Co...

Page 14: ...help y You can connect up to 16 media servers to this unit When using Windows Media Player 12 on Windows 7 1 Start Windows Media Player 12 on your PC 2 Select Stream then Turn on media streaming The Control Panel window of your PC appears 3 Click Turn on media streaming 4 Select Allowed from the drop down list next to CD N500 5 In the same way select the icons for devices to be used as external me...

Page 15: ...te this unit by viewing the screen of your mobile device Using the dedicated application You can do the following operations from your mobile device using the dedicated application free application You can select and play back music files stored on your PC or NAS You can select the Internet radio stations You can operate playback of CDs and USB devices y For configuring the PC or NAS settings see ...

Page 16: ... selection RETURN Shows the upper level menu in the front panel display Remote control S T W X Cursor buttons ENTER Press S T to select a menu item or press W X to display the gauge indicating the current position of the content then press ENTER to confirm the selection RETURN Shows the upper level menu in the front panel display HOME Shows the top level menu in the front panel display PLAYBACK OF...

Page 17: ... the following order SHUFFLE Switches shuffle mode in the following order REPEAT Switches repeat mode in the following order NOW PLAYING Shows the current playback information in the front panel display y If the song being played is stopped the track that you listened will start playback from the beginning of the track the next time you play For details on playable files see PLAYABLE DISCS AND FIL...

Page 18: ...ay Remote control S T W X Cursor buttons ENTER Press S T to select a menu item or press W X to display the gauge indicating the current position of the content then press ENTER to confirm the selection RETURN Shows the upper level menu in the front panel display HOME Shows the top level menu in the front panel display PLAYBACK OF AUDIO CONTENTS ON THE INTERNET Listening to Internet radio stations ...

Page 19: ... NOW PLAYING Shows the current playback information in the front panel display y You can register and bookmark your favorite Internet radio stations by accessing the vTuner Radio Guide website To use this feature you need the MAC address of this unit P 24 as the ID for your Media player and your e mail address to create your personal account For details visit the website below http yradio vtuner c...

Page 20: ...nning of the current track Playback buttons Use these buttons to operate audio contents P 5 6 Numeric buttons Audio CD only Use to select directly a track on the CD Search backward Search forward Searches backward forward FOLDER Data CD only Selects the desired folder PLAYBACK OF CDS Playing back a CD PURE DIRECT SOURCE 5V 2 1A DISPLAY OPEN CLOSE 1 2 3 4 5 6 PURE DIRECT SOURCE SOURCE SOURCE Source...

Page 21: ... the first track of the CD you listened will start playback the next time you play For details on playable discs and files see PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS P 31 In program playback mode you can play back tracks in a programmed sequence 1 Press PROGRAM on the remote control while playback is stopped This unit enters program editing mode 2 Select a track by using the numeric buttons and press ENT...

Page 22: ...modes from your iPod and the remote control during standard playback mode iPod may not function properly with this unit if software on iPod is not updated Be sure to use the latest version of iPod software For details on supported iPod see Supported iPod via USB port P 31 PLAYBACK OF YOUR iPod USB DEVICES Connecting your iPod or USB devices PURE DIRECT SOURCE SELECT ENTER PUSH RETURN 5V 2 1A y Con...

Page 23: ...e top level menu in the front panel display DISPLAY If you press this button while a song is playing or paused the information on the front panel display will be switched in the following order SHUFFLE Switches shuffle mode of your iPod REPEAT Switches repeat mode in the following order NOW PLAYING Shows the current playback information in the front panel display Operations differ depending on you...

Page 24: ...hows the top level menu in the front panel display DISPLAY If you press this button while a song is playing or paused the information on the front panel display will be switched in the following order SHUFFLE Switches shuffle mode in the following order REPEAT Switches repeat mode in the following order NOW PLAYING Shows the current playback information in the front panel display y If the song bei...

Page 25: ...t panel display 2 Press S T to select a menu item to configure then press ENTER For some menu items repeat step 2 to select a submenu item 3 Press S T to select a parameter then press ENTER y You need to enter a numerical address for some menu items In this case press W X to move the target and S T to select a number or use the numeric buttons Then press ENTER to confirm it SETUP MENU Setup menu o...

Page 26: ...ess The MAC address of this unit is shown The MAC address is also used as a vTuner ID Status The network status of this unit is shown Connected or Not connected System ID The system ID number is shown Network Standby On Off Select On to enable the network standby mode Auto Power Down 4 Hours 8 Hours 12 Hours Off This unit automatically enters standby mode if it is left turned on for the selected t...

Page 27: ...e gapless playback function This function works on SERVER audio contents only y When Gapless Playback is On this unit starts to read data of the next track at the end of the current track Some playback operations skip repeat etc will work on the next track during this process vTuner Account Reset Yes No Select Yes and press ENTER on the remote control to reset the vTuner account y If you reset you...

Page 28: ...pability to turn on the power is disabled Contact your nearest Yamaha dealer or service center to request repair The power indicator on the front panel flashes There is a problem with the internal circuitries of this unit Turn off this unit disconnect the power cable then contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center This unit suddenly turns off This unit entered standby mode This...

Page 29: ...d set DHCP in the setup menu to On on this unit If you want to configure the network parameters manually check that you are using an IP address which is not used by other network devices in your network 24 This unit does not detect the digital media server PC The media sharing setting is not correct Configure the media sharing setting of your PC 11 Some security software installed on your PC is bl...

Page 30: ...ons broadcast silence at certain of times of the day Try the station later or select another station Access to the network is restricted by the firewall settings of your network devices such as the broadband router Check the firewall settings of your network devices The Internet radio can be played only when it passes through the port designated by each radio station The port number varies dependi...

Page 31: ...this unit Replace the file with a correctly recorded file playable with this unit 31 This unit is set to an audio source than USB Press SOURCE on the main unit or remote control to switch the audio source to USB 22 Front panel display messages Message Status Access error This unit cannot access the USB device This unit cannot access the iPod The connected iPod is not supported by the unit There is...

Page 32: ...tents The dedicated mobile device application corresponds to Digital Media Controller DMC for the system using this unit Digital Media Renderer DMR is a device to receive instructions from Digital Media Controller DMC and play back digital contents such as this unit Similarly Digital Media Player DMP is a device that can play back digital contents stored on Digital Media Server DMS NAS NAS stands ...

Page 33: ...or details please visit Yamaha website Playable discs Use compact discs bearing the marks below To play back an 8 cm 3 inch CD Place it in the inner recessed area of the disc tray Do not put a normal 12 cm 5 inch CD on top of an 8 cm 3 inch CD PLAYABLE DISCS AND FILE FORMATS Playable media and devices Device Class Protocol File formats USB memory devices MSC Mass Storage Class FAT16 32 USB audio p...

Page 34: ... Only Linear PCM format files are playable 2 MP3 PRO files are not supported 3 WMA PRO and Lossless files are not supported 4 ALAC stands for Apple Lossless Audio Codec y Playable file formats via iPod depends on your iPod Files recorded with multi channels are not supported Playback for USB starts in order by date and time of creation Discs Playback for MP3 or WMA files starts in alphanumeric ord...

Page 35: ... that all specifications are subject to change without notice SPECIFICATIONS iPod iPhone iPad iPad iPhone iPod iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the deve...

Page 36: ...e réparation qui serait requise Le coffret de l appareil ne doit jamais être ouvert quelle que soit la raison 15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l appareil pendant une longue période par exemple pendant les vacances débranchez la fiche du câble d alimentation au niveau de la prise secteur 16 Lisez la section intitulée GUIDE DE DÉPANNAGE où figurent une liste d erreurs de manipulation co...

Page 37: ... êtres lues par cet appareil 1 Lecture de contenus audio sur Internet P 16 2 Lecture de fichiers de musique stockés sur votre PC P 11 14 3 Lecture de fichiers de musique stockés sur votre NAS P 11 14 4 Lecture d un CD P 18 5 Lecture de votre périphérique iPod ou USB P 20 y Pour plus de détails concernant le raccordement des périphériques reportez vous à la section RACCORDEMENTS P 9 Périphériques p...

Page 38: ...otre périphérique mobile P 13 Je ne parviens pas à trouver cet appareil avec l application dédiée installée sur mon périphérique mobile Vérifiez si l appareil est bien connecté au même réseau via le routeur large bande Vérifiez si l accès à cet appareil est limité par une fonction de filtre d adresse MAC P 27 Quels fichiers de musique sont lisibles sur cet appareil Pour plus de détails concernant ...

Page 39: ...ion du mode de lecture programmée 19 LECTURE DE VOTRE PÉRIPHÉRIQUE iPod USB 20 Raccordement de votre périphérique iPod ou USB 20 Lecture de votre iPod 20 Utilisation du mode de lecture étendu pour votre iPod 21 Lecture des périphériques USB 22 MENU DES RÉGLAGES 23 Opérations du menu des réglages 23 Liste du menu des réglages 24 Menu des réglages avancés 25 GUIDE DE DÉPANNAGE 26 Messages à l affich...

Page 40: ...pendant le fonctionnement ACCESSOIRES FOURNIS PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE DISPLAY OPEN CLOSE SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 PURE DIRECT PROGRAM REPEAT ENTER HOME SETUP FOLDER AMP VOLUME INPUT MUTE NOW PLAYING RETURN MODE A B SHUFFLE CLEAR Télécommande Câble stéréo RCA Câble d alimentation Piles AA R6 UM 3 2 Manuel d utilisation Remarques 2 1 4 3 PURE DIRECT SOURCE 5V 2 1A 30 30 DISPLAY OPEN CLOSE S...

Page 41: ...e suit CD USB SERVER NET RADIO Retour au CD 6 PURE DIRECT Pour activer ou désactiver le mode PURE DIRECT La qualité audio est améliorée lorsque le mode PURE DIRECT est activé y Le témoin PURE DIRECT s allume lorsque le mode PURE DIRECT est activé 7 Plateau du disque Pour charger un disque 8 Ouvrir Fermer Pour ouvrir ou fermer le plateau du disque 9 Afficheur du panneau avant Affiche des options de...

Page 42: ...3 Lecture Pour lancer la lecture Arrêter Pour arrêter la lecture Pause Pour mettre la lecture en pause Saut arrière Pour effectuer un saut arrière Saut avant Pour effectuer un saut avant S T W X Touches de déplacement du curseur ENTER Utilisez les touches de déplacement du curseur pour sélectionner une option puis appuyez sur ENTER pour valider la sélection 9 HOME P 14 16 21 22 Pour afficher le me...

Page 43: ...me un disque sur lequel sont enregistrés des fichiers MP3 ou WMA Vous ne pouvez pas régler la répétition A B sur deux plages Vous ne pouvez pas régler la répétition A B pour les CD de données et les périphériques USB Une pression sur Arrêter annule la répétition A B Vous ne pouvez pas régler la répétition A B lorsque cet appareil est en mode PURE DIRECT Vous ne pouvez pas régler la répétition A B ...

Page 44: ...câble audio numérique coaxial en vente dans le commerce 3 Borne DIGITAL OUT OPTICAL P 9 Pour émettre des signaux audio numériques Pour brancher votre amplificateur ou chaîne hi fi à l aide d un câble optique en vente dans le commerce 4 Borne NETWORK P 10 Pour la connexion à un réseau à l aide d un câble réseau en vente dans le commerce 5 Prise AC IN P 9 Pour le branchement sur une prise secteur à ...

Page 45: ...vants 1 Câble stéréo RCA fourni 2 Câble audio numérique coaxial en vente dans le commerce 3 Câble numérique optique en vente dans le commerce 2 Branchez le câble d alimentation fourni à la prise AC IN puis à une prise secteur y Pour plus de détails concernant le raccordement des haut parleurs consultez la notice de l amplificateur ou des haut parleurs Pendant l utilisation d un raccordement numéri...

Page 46: ... recommandées pour chaque périphérique Une fois tous les raccordements de câble effectués mettez cet appareil et les autres appareils de votre système sous tension y Lorsque l interrupteur d alimentation est allumé vous pouvez mettre cet appareil sous tension ou en mode veille en appuyant sur la touche d alimentation de la télécommande P 6 Pour plus de détails concernant le mode veille reportez vo...

Page 47: ...omme l adresse IP Si vous désirez configurer les paramètres réseau manuellement vérifiez que vous utilisez une adresse IP non utilisée par d autres périphériques réseau de votre réseau CONFIGURATION DE VOTRE PC NAS PÉRIPHÉRIQUE MOBILE Ce que vous souhaitez faire Configuration Page Lecture de fichiers de musique stockés sur votre PC Vous devez configurer le réglage du partage des fichiers multimédi...

Page 48: ... multimédia à cet appareil Pour utiliser le Lecteur Windows Media 12 sur Windows 7 1 Démarrez le Lecteur Windows Media 12 sur votre PC 2 Sélectionnez Diffuser en continu puis Activer la diffusion multimédia en continu La fenêtre Panneau de configuration de votre PC apparaît 3 Cliquez sur Activer la diffusion multimédia en continu 4 Sélectionnez Autorisé dans le menu déroulant affiché à côté de CD ...

Page 49: ... appareil en affichant l écran de votre périphérique mobile Utilisation de l application dédiée Vous pouvez effectuer les opérations suivantes depuis votre périphérique mobile à l aide de l application dédiée application gratuite Vous pouvez sélectionner et lire des fichiers de musique stockés sur votre PC ou NAS Vous pouvez sélectionner les stations de radio Internet Vous pouvez commander la lect...

Page 50: ...tion de menu puis appuyez pour confirmer la sélection RETURN Pour afficher le niveau de menu supérieur à l afficheur du panneau avant Télécommande S T W X Touches de déplacement du curseur ENTER Appuyez sur S T pour sélectionner une option de menu ou appuyez sur W X pour afficher la jauge indiquant la position en cours du contenu puis appuyez sur ENTER pour valider la sélection RETURN Pour affiche...

Page 51: ...t permutent dans l ordre suivant SHUFFLE Pour permuter le mode aléatoire dans l ordre suivant REPEAT Pour permuter le mode de répétition dans l ordre suivant NOW PLAYING Pour afficher les informations concernant la lecture en cours à l afficheur du panneau avant y En cas d arrêt du morceau en cours de lecture la prochaine lecture de la plage que vous avez écoutée reprend au début Pour plus de déta...

Page 52: ... supérieur à l afficheur du panneau avant Télécommande S T W X Touches de déplacement du curseur ENTER Appuyez sur S T pour sélectionner une option de menu ou appuyez sur W X pour afficher la jauge indiquant la position en cours du contenu puis appuyez sur ENTER pour valider la sélection RETURN Pour afficher le niveau de menu supérieur à l afficheur du panneau avant HOME Pour afficher le menu prin...

Page 53: ...r afficher les informations concernant la lecture en cours à l afficheur du panneau avant y Vous pouvez mémoriser vos stations radio Internet favorites et les mettre dans la liste des favoris en accédant au site Web vTuner Radio Guide Pour ce faire vous avez besoin de l adresse MAC de cet appareil P 24 en guise d identifiant pour votre lecteur multimédia et de votre adresse électronique pour créer...

Page 54: ...evenir à la plage précédente au début de la plage en cours Touches de lecture Utilisez ces touches pour commander les contenus audio P 5 6 Boutons numériques CD audio uniquement À utiliser pour sélectionner directement une plage sur un CD Rechercher en arrière Rechercher en avant Pour rechercher en arrière en avant FOLDER CD de données uniquement Pour sélectionner le dossier de votre choix LECTURE...

Page 55: ...ails concernant les disques et fichiers lisibles reportez vous à la section FORMATS DE DISQUE ET FICHIER LISIBLES P 31 Grâce au mode de lecture programmée vous pouvez lire les plages dans un ordre programmé 1 Appuyez sur la touche PROGRAM de la télécommande pendant l arrêt de la lecture Cet appareil entre en mode d édition de programme 2 Sélectionnez une plage en utilisant les boutons numériques e...

Page 56: ...iPod et la télécommande pendant le mode de lecture standard Il est possible que l iPod ne fonctionne pas normalement avec cet appareil si le logiciel installé sur l iPod n est pas mis à jour Assurez vous d utiliser la dernière version du logiciel de l iPod Pour plus de détails concernant l iPod pris en charge reportez vous à la section iPod pris en charge via le port USB P 31 LECTURE DE VOTRE PÉRI...

Page 57: ...rière en avant HOME Pour afficher le menu principal à l afficheur du panneau avant DISPLAY Si vous appuyez sur cette touche pendant la lecture ou la pause d un morceau les informations de l afficheur du panneau avant permutent dans l ordre suivant SHUFFLE Pour permuter le mode aléatoire de votre iPod REPEAT Pour permuter le mode de répétition dans l ordre suivant NOW PLAYING Pour afficher les info...

Page 58: ...rieur à l afficheur du panneau avant HOME Pour afficher le menu principal à l afficheur du panneau avant DISPLAY Si vous appuyez sur cette touche pendant la lecture ou la pause d un morceau les informations de l afficheur du panneau avant permutent dans l ordre suivant SHUFFLE Pour permuter le mode aléatoire dans l ordre suivant REPEAT Pour permuter le mode de répétition dans l ordre suivant NOW P...

Page 59: ...t 2 Appuyez sur S T pour sélectionner une option de menu à configurer puis appuyez sur ENTER Pour certaines options de menu il convient de répéter l étape 2 pour sélectionner une option de sous menu 3 Appuyez sur S T pour sélectionner un paramètre puis appuyez sur ENTER y Il sera nécessaire de saisir une adresse numérique pour certaines options du menu Dans ce cas appuyez sur W X pour changer de c...

Page 60: ...ppareil s affiche L adresse MAC sert également d identifiant pour le vTuner Status L état du réseau de cet appareil s affiche Connected ou Not connected System ID Le numéro d identification du système est affiché Network Standby On Off Sélectionnez On pour activer le mode veille du réseau Auto Power Down 4 Hours 8 Hours 12 Hours Off Si l appareil reste sous tension pendant la durée sélectionnée sa...

Page 61: ...t possible que pour les contenus audio SERVER y Quand Gapless Playback est réglé sur On cet appareil commence la lecture des données de la plage suivante dès qu il arrive à la fin de la plage en cours de lecture Certaines opérations de lecture saut répétition etc seront appliquées à la plage suivante durant ce laps de temps vTuner Account Reset Yes No Sélectionnez Yes et appuyez sur la touche ENTE...

Page 62: ...e précaution la mise sous tension devient impossible Contactez votre revendeur ou service après vente agréé Yamaha le plus proche pour procéder à la réparation Le témoin d alimentation du panneau avant clignote Il y a un problème dans les circuits internes de l appareil Mettez l appareil hors tension débranchez le câble d alimentation et contactez le revendeur ou le service après vente agréé Yamah...

Page 63: ... DHCP du menu des réglages sur On sur cet appareil Si vous désirez configurer les paramètres réseau manuellement vérifiez que vous utilisez une adresse IP non utilisée par d autres périphériques réseau de votre réseau 24 Cet appareil ne détecte pas la passerelle multimédia numérique PC Le réglage du partage des fichiers multimédias est incorrect Configurez le réglage du partage des fichiers multim...

Page 64: ...Certaines stations radio Internet diffusent du silence à certains moments de la journée Tentez de réécouter la station à un autre moment ou sélectionnez une autre station L accès au réseau est limité par les réglages de pare feu de vos périphériques réseau tels que le routeur large bande Vérifiez les réglages de pare feu de vos périphériques réseau La radio Internet n est lisible que lorsqu elle p...

Page 65: ...ec cet appareil Remplacez le fichier par un fichier correctement enregistré pouvant être lu par cet appareil 31 Cet appareil est réglé sur une source audio autre que USB Appuyez sur la touche SOURCE de l appareil principal ou de la télécommande pour permuter la source audio sur USB 22 Messages à l afficheur du panneau avant Message État Access error L unité ne parvient pas à accéder au dispositif ...

Page 66: ...ur le périphérique mobile correspond au Media Controller numérique DMC pour le système qui utilise cet appareil Un diffuseur multimédia numérique DMR est un dispositif permettant de recevoir des instructions en provenance d un Media Controller numérique DMC et de lire un contenu numérique comme cet appareil De même un lecteur multimédia numérique DMP est un dispositif capable de lire du contenu nu...

Page 67: ...rs Périphériques mobiles pris en charge Pour plus de détails veuillez consulter le site Web de Yamaha Disques lisibles Utilisez des disques compact comportant les marques ci dessous Pour lire un CD de 8 cm 3 po Placez le dans le renfoncement du plateau du disque Ne mettez pas de CD de taille normale de 12 cm 5 po sur un CD de 8 cm 3 po FORMATS DE DISQUE ET FICHIER LISIBLES Supports et appareils li...

Page 68: ...SB 1 Seuls les fichiers au format PCM sont lisibles 2 Les fichiers MP3 PRO ne sont pas pris en charge 3 Les fichiers WMA PRO et Lossless ne sont pas pris en charge 4 ALAC est l abréviation d Apple Lossless Audio Codec y Les formats de fichier lisibles sur iPod dépendent de votre iPod Les fichiers enregistrés en multicanaux ne sont pas pris en charge La lecture du périphérique USB démarre dans l or...

Page 69: ...chniques sont susceptibles d être modifiées sans avis préalable CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES iPod iPhone iPad iPad iPhone iPod iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad signifient qu un accessoire électronique a été conçu spécifiquement pour être connecté à l iPod et a été certifié p...

Page 70: ... ein Gewitter gibt 14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern dieses Gerätes Falls eine Wartung erforderlich ist wenden Sie sich bitte an einen Yamaha Kundendienst Das Gehäuse sollte niemals selbst geöffnet werden 15 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden z B während der Ferien ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab 16 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt STÖRUNGSBEHE...

Page 71: ...Gerät abgespielt werden können 1 Wiedergabe von Audioinhalten im Internet S 16 2 Wiedergabe von auf dem Computer gespeicherten Musikdateien S 11 14 3 Wiedergabe von auf dem NAS gespeicherten Musikdateien S 11 14 4 Wiedergabe einer CD S 18 5 Wiedergabe von Ihrem iPod oder von USB Geräten S 20 y Ausführliche Informationen zum Anschluss der Geräte finden Sie unter ANSCHLÜSSE S 9 Geräte mit denen dies...

Page 72: ...de Anwendung auf meinem Mobilgerät dieses Gerät nicht finden Überprüfen Sie ob dieses Gerät korrekt über den Breitbandrouter mit dem gleichen Netzwerk verbunden ist Überprüfen Sie ob der Zugriff auf dieses Gerät durch die Funktion MAC Adressfilter eingeschränkt ist S 27 Welche Musikdateien können auf diesem Gerät wiedergegeben werden Ausführliche Informationen zu den abspielbaren Dateien und Forma...

Page 73: ...abe einer CD 18 Verwendung des Programmwiedergabemodus 19 WIEDERGABE VOM iPod VON USB GERÄTEN 20 Anschließen des iPod oder USB Geräts 20 Wiedergabe über den iPod 20 Verwenden des erweiterten Wiedergabemodus für den iPod 21 Wiedergeben von Musik von USB Geräten 22 SETUP MENÜ 23 Bedienung des Setup Menüs 23 Setup Menüliste 24 Weiterführendes Setup Menü 25 STÖRUNGSBEHEBUNG 26 Frontblende Displaymeldu...

Page 74: ...ptgeräts MITGELIEFERTES ZUBEHÖR VORBEREITUNG DER FERNBEDIENUNG DISPLAY OPEN CLOSE SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 PURE DIRECT PROGRAM REPEAT ENTER HOME SETUP FOLDER AMP VOLUME INPUT MUTE NOW PLAYING RETURN MODE A B SHUFFLE CLEAR Fernbedienung Stereo Cinchkabel Netzkabel Batterien AA R6 UM 3 2 Bedienungsanleitung Hinweise 2 1 4 3 PURE DIRECT SOURCE 5V 2 1A 30 30 DISPLAY OPEN CLOSE SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 0...

Page 75: ...oquelle wie folgt umgeschaltet CD USB SERVER NET RADIO Zurück zu CD 6 PURE DIRECT Aktiviert oder deaktiviert den PURE DIRECT Modus Die Audioqualität wird verbessert wenn der PURE DIRECT Modus aktiviert ist y Die Anzeige PURE DIRECT leuchtet wenn der PURE DIRECT Modus aktiviert ist 7 Disc Fach Zum Laden einer Disc 8 Öffnen Schließen Zum Öffnen bzw Schließen des Disc Faches 9 Frontblende Display Zei...

Page 76: ...en der Wiedergabe Pause Zum Unterbrechen der Wiedergabe Überspringen rückwärts Springt rückwärts Überspringen vorwärts Springt vorwärts S T W X Cursortasten ENTER Wählen Sie mit den Cursortasten einen Eintrag aus und drücken Sie ENTER um die Auswahl zu bestätigen 9 HOME S 14 16 21 22 Zeigt die oberste Menüebene im Frontblende Display an 0 NOW PLAYING S 15 17 21 22 Zeigt die Wiedergabe Informatione...

Page 77: ...wei Titel ausdehnen Die Funktion A B Wiederholung kann für Daten CDs und USB Geräte nicht genutzt werden Die Funktion A B Wiederholung wird aufgehoben wenn Stopp gedrückt wird Sie können die Funktion A B Wiederholung nicht einstellen wenn sich das Gerät im PURE DIRECT Modus befindet Sie können die Funktion A B Wiederholung nicht einstellen wenn das Gerät die verbleibende Wiedergabezeit des Titels ...

Page 78: ...s Koaxial Audiokabel im Handel erhältlich an 3 DIGITAL OUT Anschluss OPTICAL S 9 Gibt digitale Audiosignale aus Schließen Sie den Verstärker oder das Audiosystem über ein optisches Kabel im Handel erhältlich an 4 NETWORK Anschluss S 10 Stellen Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk über ein Netzwerkkabel im Handel erhältlich her 5 AC IN Buchse S 9 Stellen Sie über diesen Anschluss eine Verbindung m...

Page 79: ...eliefert 2 Digitales Koaxial Audiokabel im Handel erhältlich 3 Optisches Digitalkabel im Handel erhältlich 2 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den AC IN Anschluss an und stecken Sie das andere Ende in eine Netzsteckdose y Ausführliche Informationen zu den Lautsprecheranschlüssen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Verstärkers oder der Lautsprecher Wenn Sie eine Digitalverbindung n...

Page 80: ... Um eine hohe Klangqualität zu erreichen werden kabelgebundene Verbindungen empfohlen Nach Abschluss aller Kabelverbindungen schalten Sie dieses Gerät und andere Systemkomponenten ein y Wenn der Netzschalter eingeschaltet ist können Sie das Gerät über die Netztaste auf der Fernbedienung ein oder in den Bereitschaftsmodus schalten S 6 Ausführliche Informationen zum Bereitschaftsmodus finden Sie unt...

Page 81: ...igen Informationen wie z B die IP Adresse automatisch für das Netzwerk abrufen Wenn Sie die Netzwerkparameter manuell konfigurieren möchten überprüfen Sie dass Sie eine IP Adresse verwenden die von keinem anderen Netzwerkgerät im Netzwerk verwendet wird KONFIGURATION DES PC NAS DER MOBILGERÄTE Was Sie tun möchten Setup Seite Wiedergabe von auf dem Computer gespeicherten Musikdateien Sie müssen die...

Page 82: ...binden Bei der Verwendung von Windows Media Player 12 unter Windows 7 1 Starten Sie Windows Media Player 12 auf dem Computer 2 Wählen Sie Streamen und dann Medienstreaming aktivieren Das Systemsteuerungs Fenster des Computers wird angezeigt 3 Klicken Sie auf Medienstreaming aktivieren 4 Wählen Sie Zugelassen in der Dropdown Liste neben CD N500 5 Wählen Sie auf die gleiche Weise die Symbole der Ger...

Page 83: ...assen Sie können dieses Gerät über den Bildschirm des Mobilgeräts bedienen Verwenden der Spezialanwendungen Sie können folgende Bedienvorgänge mit der Spezialanwendung kostenlose Anwendung über das Mobilgerät ausführen Sie können Musikdateien auswählen und wiedergeben die auf dem Computer oder NAS gespeichert sind Sie können die Internetradiosender auswählen Sie können die Wiedergabe von CDs und U...

Page 84: ...eintrag zu wählen und gedrückt um die Auswahl zu bestätigen RETURN Zeigt die vorherige Menüebene im Frontblende Display an Fernbedienung S T W X Cursortasten ENTER Drücken Sie S T zur Auswahl eines Menüelements oder drücken Sie W X zur Anzeige der Anzeige die die aktuelle Position des Inhalts darstellt und drücken Sie dann zur Bestätigung der Auswahl ENTER RETURN Zeigt die vorherige Menüebene im F...

Page 85: ...in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet SHUFFLE Schaltet den Zufallsmodus in der folgenden Reihenfolge um REPEAT Schaltet den Wiederholmodus in der folgenden Reihenfolge um NOW PLAYING Zeigt die aktuellen Wiedergabeinformationen im Frontblende Display an y Wenn die Wiedergabe des Titels gestoppt wird startet die Wiedergabe des Titels den Sie gehört haben bei der nächsten Wiedergabe am Anfang Aus...

Page 86: ...ay an Fernbedienung S T W X Cursortasten ENTER Drücken Sie S T zur Auswahl eines Menüelements oder drücken Sie W X zur Anzeige der Anzeige die die aktuelle Position des Inhalts darstellt und drücken Sie dann zur Bestätigung der Auswahl ENTER RETURN Zeigt die vorherige Menüebene im Frontblende Display an HOME Zeigt die oberste Menüebene im Frontblende Display an WIEDERGABE VON AUDIOINHALTEN AUS DEM...

Page 87: ...olge umgeschaltet NOW PLAYING Zeigt die aktuellen Wiedergabeinformationen im Frontblende Display an y Um Ihre bevorzugten Internet Radiosender zu registrieren und mit einem Lesezeichen zu versehen besuchen Sie die Website vTuner Radio Guide Zur Verwendung dieser Funktion benötigen Sie die MAC Adresse dieses Geräts S 24 als ID für den Medienplayer sowie Ihre E Mail Adresse um Ihr persönliches Konto...

Page 88: ...en oder zum vorherigen Titel zum Anfang des aktuellen Titels zu springen Wiedergabetasten Bedienen Sie mit diesen Tasten den Audioinhalt S 5 6 Zahlentasten nur Audio CD Über diese Tasten können Sie einen Titel der CD direkt anwählen Suchen rückwärts Suchen vorwärts Sucht rückwärts vorwärts FOLDER nur Daten CD Wählt den gewünschten Ordner aus WIEDERGABE VON CDS Wiedergabe einer CD PURE DIRECT SOURC...

Page 89: ... beginnen die Sie angehört haben Ausführliche Informationen zu den abspielbaren Discs und Dateien finden Sie unter ABSPIELBARE DISCS UND DATEIFORMATE S 31 Im Programmwiedergabemodus können Sie Titel in einer programmierten Reihenfolge wiedergeben 1 Drücken Sie PROGRAM auf der Fernbedienung währen die Wiedergabe gestoppt ist Das Gerät wechselt zum Programmbearbeitungsmodus 2 Wählen Sie mit den Zahl...

Page 90: ...und die Fernbedienung nicht steuern Der iPod funktioniert möglicherweise nicht korrekt mit diesem Gerät wenn die Software auf dem iPod nicht aktualisiert wird Stellen Sie sicher dass Sie die neueste Version der iPod Software verwenden Ausführliche Informationen zu den unterstützten iPod Modellen finden Sie unter Über den USB Anschluss unterstützte iPod Modelle S 31 WIEDERGABE VOM iPod VON USB GERÄ...

Page 91: ...ie oberste Menüebene im Frontblende Display an DISPLAY Wenn Sie diese Taste drücken während ein Titel wiedergegeben wird oder die Wiedergabe angehalten ist werden die Informationen im Frontblenden Display in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet SHUFFLE Schaltet den Zufallsmodus des iPod um REPEAT Schaltet den Wiederholmodus in der folgenden Reihenfolge um NOW PLAYING Zeigt die aktuellen Wiederga...

Page 92: ...t die oberste Menüebene im Frontblende Display an DISPLAY Wenn Sie diese Taste drücken während ein Titel wiedergegeben wird oder die Wiedergabe angehalten ist werden die Informationen im Frontblenden Display in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet SHUFFLE Schaltet den Zufallsmodus in der folgenden Reihenfolge um REPEAT Schaltet den Wiederholmodus in der folgenden Reihenfolge um NOW PLAYING Zeigt...

Page 93: ...de Display 2 Drücken Sie S T um einen zu konfigurierenden Menüeintrag zu wählen und drücken Sie dann ENTER Mit gewissen Menüeinträgen ist Schritt 2 zu wiederholen um einen Untermenüeintrag zu wählen 3 Drücken Sie S T um einen Parameter zu wählen und drücken Sie dann ENTER y Mit gewissen Menüeinträgen sind Nummern einzugeben Drücken Sie in diesem Fall W X um das Ziel zu ändern und S T um eine Numme...

Page 94: ... Die MAC Adresse dieses Geräts wird angezeigt Die MAC Adresse dient ebenfalls als vTuner Kennwort Status Der Netzwerk Status dieses Geräts wird angezeigt Connected oder Not connected System ID Die System ID wird angezeigt Network Standby On Off Wählen Sie On um den Netzwerkbereitschaftsmodus zu aktivieren Auto Power Down 4 Hours 8 Hours 12 Hours Off Das Gerät wechselt automatisch in den Bereitscha...

Page 95: ...ese Funktion ist auf SERVER Audioinhalte beschränkt y Wenn Gapless Playback auf On eingestellt ist beginnt dieses Gerät die Wiedergabe des folgenden Titels sofort nach Ende des aktuellen Titels Hierbei bleiben gewisse Wiedergabefunktionen Suchlauf Wiederholung usw für den folgenden Track erhalten vTuner Account Reset Yes No Wählen Sie Yes und drücken Sie ENTER auf der Fernbedienung um das vTuner K...

Page 96: ... deaktiviert Wenden Sie sich an den nächsten Yamaha Händler oder ein Servicecenter um das Gerät reparieren zu lassen Die Netzanzeige an der Frontblende blinkt Ein innerer Schaltkreis dieses Geräts ist gestört Schalten Sie dieses Gerät aus ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an den nächsten Yamaha Händler oder ein Servicecenter Das Gerät schaltet sich plötzlich aus Das Gerät wechselt in...

Page 97: ...er manuell konfigurieren möchten überprüfen Sie dass Sie eine IP Adresse verwenden die von keinem anderen Netzwerkgerät im Netzwerk verwendet wird 24 Dieses Gerät erkennt den Digital Media Server PC nicht Die Medienfreigabe Einstellung ist nicht korrekt Konfigurieren Sie die Medienfreigabe Einstellung des Computers 11 Eine auf dem Computer installierte Sicherheitssoftware blockiert den Zugriff auf...

Page 98: ...en keine Inhalte Versuchen Sie den Sender später oder wählen einen anderen Sender Der Zugriff auf das Netzwerk wird durch die Firewall Einstellungen der Netzwerkgeräte eingeschränkt wie z B durch den Breitbandrouter Überprüfen Sie die Firewall Einstellungen Ihrer Netzwerkgeräte Internetradio kann nur wiedergegeben werden wenn es über den von jedem Radiosender festgelegten Port empfangen wird Die P...

Page 99: ...t erneut an 20 Das Format der MP3 oder WMA Datei ist mit diesem Gerät nicht kompatibel Tauschen Sie die Datei gegen eine korrekt aufgezeichnete Datei aus die mit diesem Gerät abgespielt werden kann 31 Das Gerät ist auf eine andere Audioquelle als USB eingestellt Drücken Sie SOURCE am Hauptgerät oder auf der Fernbedienung um die Audioquelle zu USB umzuschalten 22 Frontblende Displaymeldungen Meldun...

Page 100: ... Mobilgeräte entspricht dem Digital Media Controller DMC für das System das dieses Gerät verwendet Ein Digital Media Renderer DMR ist ein Gerät wie dieses welches Befehle von einem Digital Media Controller DMC erhalten und digitale Inhalte wiedergeben kann Ähnlich ist ein Digital Media Player DMP ein Gerät das digitale Inhalte wiedergeben kann die auf dem Digital Media Server DMS gespeichert sind ...

Page 101: ...iehlt sich Sicherungskopien der Dateien anzulegen Unterstützte Mobilgeräte Ausführliche Informationen finden Sie auf der Yamaha Website Abspielbare Discs Verwenden Sie CDs der folgenden Typen So lassen Sie eine 8 cm CD Single CD wiedergeben Legen Sie sie in die innere Vertiefung des Disc Fachs Legen Sie keine normale 12 cm CD auf eine 8 cm CD ABSPIELBARE DISCS UND DATEIFORMATE Abspielbare Medien u...

Page 102: ...en DLNA USB 1 Nur Linear PCM Dateiformate können wiedergegeben werden 2 MP3 PRO Dateien werden nicht unterstützt 3 WMA PRO und Lossless Dateien werden nicht unterstützt 4 ALAC steht für Apple Lossless Audio Codec y Die über den iPod abspielbaren Dateiformate sind vom iPod abhängig Mit Mehrkanal aufgezeichnete Dateien werden nicht unterstützt Die Wiedergabe erfolgt bei USB in der Reihenfolge von Da...

Page 103: ...ngen der technischen Daten jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten TECHNISCHE DATEN iPod iPhone iPad iPad iPhone iPod iPod nano und iPod touch sind Markenzeichen von Apple Inc eingetragen in den USA und anderen Ländern Made for iPod Made for iPhone und Made for iPad bedeuten dass ein elektronisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss an den iPod das iPhone bzw iPad konstruiert ist und vom Ent...

Page 104: ...aha om servicebehov föreligger Du får inte under några omständigheter ta av höljet 15 Koppla bort nätkabeln från vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tid t ex under semestern 16 Läs avsnittet FELSÖKNING om vanligt förekommande driftsproblem innan du förutsätter att enheten är söndrig 17 Innan enheten flyttas ska du trycka på för att ställa den i beredskapsläge och sedan koppla ...

Page 105: ... upp på enheten 1 Spela upp ljudinnehåll på Internet s 16 2 Spela upp musikfiler lagrade på datorn s 11 14 3 Spela upp musikfiler lagrade på din NAS s 11 14 4 Spela upp en CD skiva s 18 5 Spela upp dina iPod eller USB enheter s 20 y Mer information om hur du ansluter enheterna finns i ANSLUTNINGAR s 9 Enheter som kan styra den här enheten A Styr den här enheten med dina mobila enheter s 11 13 B St...

Page 106: ...et s 13 Jag hittar inte den här enheten med hjälp av appen på min mobila enhet Kontrollera att enheten är rätt ansluten till samma nätverk via bredbandsroutern Kontrollera om åtkomst till den här enheten har begränsats via MAC adressfilterfunktionen s 27 Vilka musikfiler kan spelas upp på den här enheten Mer information om spelbara filer och format finns i SPELBARA SKIVOR OCH FILFORMAT s 31 Hur ka...

Page 107: ...R 18 Spela upp en CD skiva 18 Använda programuppspelningsläge 19 UPPSPELNING AV DINA iPod USB ENHETER 20 Ansluta dina iPod eller USB enheter 20 Spela upp din iPod 20 Använd utökat uppspelningsläge för din iPod 21 Uppspelning från USB enheter 22 INSTÄLLNINGSMENY 23 Manövrering av inställningsmeny 23 Inställningsmenylista 24 Meny för avancerad inställning 25 FELSÖKNING 26 Meddelanden på frontpanelen...

Page 108: ...EREDA FJÄRRKONTROLLEN DISPLAY OPEN CLOSE SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 PURE DIRECT PROGRAM REPEAT ENTER HOME SETUP FOLDER AMP VOLUME INPUT MUTE NOW PLAYING RETURN MODE A B SHUFFLE CLEAR Fjärrkontroll RCA stereokabel Nätkabel Batterier AA R6 UM 3 2 Bruksanvisning Anmärkningar 2 1 4 3 PURE DIRECT SOURCE 5V 2 1A 30 30 DISPLAY OPEN CLOSE SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 PURE DIRECT PROGRAM REPEAT ENTER HOME SE...

Page 109: ...NET RADIO Tillbaka till CD 6 PURE DIRECT Aktiverar eller avaktiverar PURE DIRECT läget Ljudkvaliteten förbättras när PURE DIRECT läget är aktiverat y PURE DIRECT indikatorn tänds när PURE DIRECT läget är på 7 Skivfack Här sätts skivan in 8 Öppna stäng Öppnar eller stänger skivfacket 9 Frontpanelens display Visar menyalternativ uppspelningsinformation etc y Mer information om visning av meddelanden...

Page 110: ...uppspelningen Hoppa bakåt Hoppar bakåt Hoppa framåt Hoppar framåt S T W X Markörknappar ENTER Använd markörknapparna för att välja ett alternativ och tryck på ENTER för att bekräfta valet 9 HOME s 14 16 21 22 Visar topp nivåmenyn i frontpanelens display 0 NOW PLAYING s 15 17 21 22 Visar uppspelningsinformationen i frontpanelens display A SETUP s 23 Visar inställningsmenyn i frontpanelens display B...

Page 111: ...år A B repetition kan inte användas med data CD skivor eller USB enheter A B repetitionsfunktionen avbryts när Stopp trycks in Du kan inte ställa in A B repetitionsfunktionen när enheten är i PURE DIRECT läge Du kan inte ställa in A B repetitionsfunktionen när enheter visas återstående uppspelningstid för spåret eller skivan i frontpanelens display H Sök bakåt Sök framåt s 18 21 Söker spår bakåt f...

Page 112: ...förstärkaren eller ljudanläggningen med en koaxial digitalkabel säljs separat 3 DIGITAL OUT utgång OPTICAL s 9 Matar ut digitala ljudsignaler Ansluts till förstärkaren eller ljudanläggningen med en optisk kabel säljs separat 4 NETWORK utgång s 10 Anslut till ett nätverk med en nätverkskabel säljs separat 5 AC IN anslutning s 9 Ansluts till ett eluttag med nätkabeln medföljer Bakpanel R L COAXIAL O...

Page 113: ...n av följande kablar 1 RCA stereokabel medföljer 2 Koaxial digitalkabel säljs separat 3 Optisk digitalkabel säljs separat 2 Anslut den medföljande nätkabeln till AC IN och sedan till ett eluttag y Mer information om högtalaranslutning finns i förstärkarens eller högtalarnas bruksanvisning Om du använder en digital anslutning kan ljudutmatningen avbrytas i början av spåret beroende på ljudsystemet ...

Page 114: ...du ansluter enheterna med kablar När alla kabelanslutningar är utförda kan du slå på enheten och alla andra systemkomponenter y När strömbrytaren är påslagen kan du slå på enheten eller ställa den i beredskapsläge genom att trycka på strömbrytaren på fjärrkontrollen s 6 Mer information om beredskapsläge finns i Frontpanel s 5 Ansluta till ett nätverk PC NAS Internet anslutning R L COAXIAL OPTICAL ...

Page 115: ...matiskt vill erhålla nödvändig information för nätverk t ex IP adress Om du vill konfigurera nätverksparametrarna manuellt kontrollerar du att du använder en IP adress som inte används av några andra nätverksenheter i nätverket KONFIGURERA DINA PC NAS MOBILA ENHETER Vad du vill göra Setup Sidan Spela upp musikfiler lagrade på datorn Du måste ställa in mediedelningsinställningarna på datorn Ställ i...

Page 116: ...ll 16 mediaservrar till den här enheten När du använder Windows Media Player 12 på Windows 7 1 Starta Windows Media Player 12 på datorn 2 Välj Direktuppspelning och sedan Aktivera mediedirektuppspelning Kontrollpanelen på datorn visas 3 Klicka på Aktivera mediedirektuppspelning 4 Välj Tillåt i listrutan bredvid CD N500 5 Välj på samma vis ikoner för de enheter som ska användas som externa mediesty...

Page 117: ...att avsluta Du kan styra den här enheten genom att använda skärmen på din mobila enhet Använda den särskilda appen Du kan utföra följande funktioner från din mobila enhet via den kostnadsfria appen Du kan välja och spela upp musikfiler lagrade på din dator eller NAS Du kan välja Internet radiostationer Du kan styra uppspelningen av CD skivor och USB enheter y Information om hur du konfigurerar ins...

Page 118: ...tryck för att bekräfta valet RETURN Visar övre nivåmenyn i frontpanelens display Fjärrkontroll S T W X Markörknappar ENTER Tryck på S T för att välja ett menyalternativ eller tryck på W X för att visa mätaren som anger den aktuella positionen i innehållet och tryck sedan på ENTER för att bekräfta valet RETURN Visar övre nivåmenyn i frontpanelens display HOME Visar topp nivåmenyn i frontpanelens di...

Page 119: ...ntpanelens display i följande ordning SHUFFLE Växlar slumpläge i följande ordning REPEAT Växlar repetitionsläge i följande ordning NOW PLAYING Visar den aktuella uppspelningsinformationen i frontpanelens display y Om den låt som spelas upp stoppas påbörjas uppspelning av det spår du lyssnade på från början av spåret nästa gång du spelar upp Mer information om spelbara filer finns i SPELBARA SKIVOR...

Page 120: ...display Fjärrkontroll S T W X Markörknappar ENTER Tryck på S T för att välja ett menyalternativ eller tryck på W X för att visa mätaren som anger den aktuella positionen i innehållet och tryck sedan på ENTER för att bekräfta valet RETURN Visar övre nivåmenyn i frontpanelens display HOME Visar topp nivåmenyn i frontpanelens display UPPSPELNING AV LJUDINNEHÅLL PÅ INTERNET Lyssna på Internet radiosta...

Page 121: ...ordning NOW PLAYING Visar den aktuella uppspelningsinformationen i frontpanelens display y Du kan registrera och bokmärka önskade Internet radiostationer genom att gå till vTuner Radio Guide webbsajten För att kunna använda denna funktion behöver du enhetens MAC adress s 24 som ID för din mediaspelare och din e postadress för att skapa ett personligt konto Mer information finns på webbplatsen neda...

Page 122: ... till det föregående början av det aktuella spåret Uppspelningsknappar Använd de här knapparna för att styra ljudinnehållet s 5 6 Sifferknappar endast ljud CD Används för att välja ett spår på CD skivan direkt Sök bakåt Sök framåt Söker bakåt framåt FOLDER endast data CD Väljer önskad mapp UPPSPELNING AV CD SKIVOR Spela upp en CD skiva PURE DIRECT SOURCE 5V 2 1A DISPLAY OPEN CLOSE 1 2 3 4 5 6 PURE...

Page 123: ...nade på nästa gång du spelas upp Mer information om spelbara skivor och filer finns i SPELBARA SKIVOR OCH FILFORMAT s 31 I programuppspelningsläget kan du spela upp spår i en programmerad sekvens 1 Tryck på PROGRAM på fjärrkontrollen medan uppspelningen är stoppad Enheten öppnar programredigeringsläget 2 Välj ett spår med sifferknapparna och tryck på ENTER för att bekräfta 3 Upprepa steg 2 för att...

Page 124: ... din iPod och fjärrkontrollen under standarduppspelningsläge Din iPod kanske inte fungerar korrekt tillsammans med den här enheten om programvaran i iPoden inte uppdaterats Använd alltid den senaste versionen av programvaran för din iPod Mer information om kompatibla iPods finns i Kompatibel iPod via USB port s 31 UPPSPELNING AV DINA iPod USB ENHETER Ansluta dina iPod eller USB enheter PURE DIRECT...

Page 125: ...topp nivåmenyn i frontpanelens display DISPLAY Om du trycker på den här knappen medan en låt spelas upp eller är pausad växlar informationen på frontpanelens display i följande ordning SHUFFLE Växlar slumpläge på din iPod REPEAT Växlar repetitionsläge i följande ordning NOW PLAYING Visar den aktuella uppspelningsinformationen i frontpanelens display Funktionerna skiljer sig åt beroende på vilken i...

Page 126: ...s display HOME Visar topp nivåmenyn i frontpanelens display DISPLAY Om du trycker på den här knappen medan en låt spelas upp eller är pausad växlar informationen på frontpanelens display i följande ordning SHUFFLE Växlar slumpläge i följande ordning REPEAT Växlar repetitionsläge i följande ordning NOW PLAYING Visar den aktuella uppspelningsinformationen i frontpanelens display y Om den låt som spe...

Page 127: ...play 2 Tryck på S T för att välja ett menyalternativ att konfigurera och tryck sedan på ENTER Repetera steg 2 för vissa menyposter för att välja en post på undermenyn 3 Tryck på S T för att välja en parameter och tryck sedan på ENTER y Du kan behöva mata in nummeradresser i vissa menyposter I det här fallet trycker du på W X för att flytta målet och S T för att välja ett nummer eller använd siffer...

Page 128: ...ns MAC adress visas MAC adressen används även som vTuner ID Status Enhetens nätverksstatus visas Connected eller Not connected System ID Systemets ID nummer visas Network Standby On Off Välj On för att aktivera nätverksberedskapsläge Auto Power Down 4 Hours 8 Hours 12 Hours Off Den här enheten ställs automatiskt i beredskapsläge om den lämnas påslagen under den valda tiden utan uppspelning eller a...

Page 129: ...vera oavbruten uppspelning Denna funktion fungerar endast för SERVER innehåll y När Gapless Playback står på On börjar enheten att läsa av data från nästa spår i slutet av aktuellt spår När detta sker kommer vissa uppspelningsfunktioner hoppa över repetera mm att fungera på nästa spår vTuner Account Reset Yes No Välj Yes och tryck på ENTER på fjärrkontrollen för att återställa vTuner kontot y Om d...

Page 130: ... närmaste Yamaha återförsäljare eller servicecenter och be om reparation Strömindikatorn på frontpanelen blinkar Problem har uppstått med interna kretsar i enheten Slå av enheten koppla loss nätkabeln och kontakta närmaste auktoriserade Yamaha handlare eller servicecenter Enheten slås av plötsligt Enheten har ställts i beredskapsläge Enheten ställs i beredskapsläge efter den tid som ställts in i A...

Page 131: ... på On på den här enheten Om du vill konfigurera nätverksparametrarna manuellt kontrollerar du att du använder en IP adress som inte används av några andra nätverksenheter i nätverket 24 Enheten upptäcker ej den digitala medieservern dator Mediedelningsinställningen är inte korrekt Ställ in mediedelningsinställningarna för din datorn 11 Vissa säkerhetsprogram på datorn spärrar åtkomsten till dator...

Page 132: ...tnad vid vissa tider på dygnet Försök med stationen senare eller välj en annan station Åtkomst till nätverket har begränsats av brandväggsinställningar t ex på bredbandsroutern Kontrollera brandväggsinställningarna för dina nätverksenheter Internet radio kan bara spelas upp när den sänds via den port som tilldelats av varje radiostation Portnumret varierar beroende på radiostation Problem Orsak Åt...

Page 133: ...ten Byt ut filen mot en som kan spelas på den här enheten 31 Enheten är inställd på en annan ljudkälla än USB Tryck på SOURCE på huvudenheten eller fjärrkontrollen för att växla ljudkällan till USB 22 Meddelanden på frontpanelens display Meddelande Status Access error Receivern kan inte komma åt USB enheten Receivern kan inte komma åt iPod en Den anslutna iPod modell som används stöds inte av rece...

Page 134: ...ikerade mobila enhetsapplikationen motsvarar Digital Mediekontroller DMC för det system som använder den här enheten Digital Medierenderare DMR är en enhet som tar emot instruktioner från Digital Mediekontroller DMC och spelar upp digitalt innehåll som exempelvis den här enheten På liknande sätt är Digital Mediespelare DMP en enhet som kan spela upp digitalt innehåll lagrat på en Digital Medieserv...

Page 135: ...ior Mobila enheter som stöds För mer information besök Yamahas webbplats Spelbara skivor Använd CD skivor med nedanstående märkning Uppspelning av 8 cm CD skiva Lägg skivan i skivfackets inre nedsänkning Lägg inte en vanlig 12 cm CD skiva ovanpå en 8 cm CD skiva SPELBARA SKIVOR OCH FILFORMAT Spelbara medier och enheter Enhet Klass protokoll Filformat USB minnesenheter MSC Mass Storage Class FAT16 ...

Page 136: ... 1 Endast filer i linjärt PCM format kan spelas upp 2 MP3 PRO filer stöds inte 3 WMA PRO och Lossless filer stöds inte 4 ALAC står för Apple Lossless Audio Codec y Spelbara filformat via iPod beror på din iPod Filer inspelade med flerkanaligt ljud stöds inte Uppspelning av USB startar enligt datum och tid Skivor Uppspelning av MP3 eller WMA filer börjar i alfanumerisk ordning Upphovsrättsskyddade ...

Page 137: ...ikationer är föremål för ändringar utan föregående avisering TEKNISK DATA iPod iPhone iPad iPad iPhone iPod iPod nano och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc registrerade in USA och andra länder Made for iPod Made for iPhone och Made for iPad innebär att ett elektroniskt tillbehör har konstruerats för att anslutas specifikt till iPod iPhone respektive iPad och har certifierats av tillve...

Page 138: ...ndare in vacanza scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di corrente 16 Prima di concludere che l unità è guasta non mancate di leggere la sezione di questo manuale dedicata alla RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 17 Prima di spostare quest unità premere il pulsante portandolo nella modalità di attesa e scollegare la spina di alimentazione di CA dalla presa di corrente 18 Quando la temperatura amb...

Page 139: ...uzione di contenuti audio in Internet p 16 2 Riproduzione di file musicali archiviati sul PC p 11 14 3 Riproduzione di file musicali archiviati sul NAS p 11 14 4 Riproduzione di un CD p 18 5 Riproduzione dei contenuti di un iPod o di dispositivi USB p 20 y Per informazioni sui collegamenti dei dispositivi consultare COLLEGAMENTI p 9 Dispositivi utilizzabili per controllare l unità A Controllo dell...

Page 140: ... sul dispositivo mobile Verificare che l unità sia connessa correttamente alla stessa rete tramite il router a banda larga Verificare se la funzione di filtraggio degli indirizzi MAC ha determinato delle restrizioni relative all accesso all unità p 27 Quali file musicali possono essere riprodotti su questa unità Per informazioni sui file e i formati riproducibili consultare DISCHI E FILE RIPRODUCI...

Page 141: ... della modalità di riproduzione programmata 19 RIPRODUZIONE DEI CONTENUTI DI UN iPod O DI DISPOSITIVI USB 20 Collegamento di un iPod o di dispositivi USB 20 Riproduzione dei contenuti di un iPod 20 Uso della modalità di riproduzione estesa per l iPod 21 Riproduzione dei contenuti di dispositivi USB 22 MENU SETUP 23 Operazioni dal menu Setup 23 Elenco delle voci del menu Setup 24 Menu Setup avanzat...

Page 142: ...CESSORI IN DOTAZIONE PREPARAZIONE DEL TELECOMANDO DISPLAY OPEN CLOSE SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 PURE DIRECT PROGRAM REPEAT ENTER HOME SETUP FOLDER AMP VOLUME INPUT MUTE NOW PLAYING RETURN MODE A B SHUFFLE CLEAR Telecomando Cavo stereo RCA Cavo di alimentazione Batterie AA R6 UM 3 2 Manuale di istruzioni Note 2 1 4 3 PURE DIRECT SOURCE 5V 2 1A 30 30 DISPLAY OPEN CLOSE SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 PUR...

Page 143: ...URE DIRECT Quando la modalità PURE DIRECT è attiva la qualità dell audio risulta migliore y L indicatore PURE DIRECT è acceso quando la modalità PURE DIRECT è attiva 7 Piatto portadischi Consente di caricare un disco 8 Apri Chiudi Consente di aprire o chiudere il piatto portadischi 9 Display del pannello anteriore Visualizza le voci dei menu informazioni di riproduzione ecc y Per informazioni sui ...

Page 144: ... 22 23 Riproduzione Consente di avviare la riproduzione Interrompi Consente di interrompere la riproduzione Pausa Consente di mettere in pausa la riproduzione Salta indietro Consente di saltare indietro Salta in avanti Consente di saltare in avanti S T W X Tasti cursore ENTER Utilizzando i tasti cursore è possibile selezionare una voce e premere ENTER per confermare la selezione 9 HOME p 14 16 21 ...

Page 145: ... B comprendendo porzioni di due tracce diverse Non è possibile impostare la funzione di ripetizione A B per i CD dati e i dispositivi USB La funzione di ripetizione A B viene annullata quando si preme Interrompi La funzione di ripetizione A B non può essere impostata quando l unità è in modalità PURE DIRECT La funzione di ripetizione A B non può essere impostata quando è visualizzato il tempo di r...

Page 146: ...audio digitale coassiale reperibile in commercio 3 Terminale DIGITAL OUT OPTICAL p 9 Emette i segnali audio digitali Connettere all amplificatore o al sistema audio utilizzando un cavo ottico reperibile in commercio 4 Terminale NETWORK p 10 Consente la connessione a una rete tramite un cavo di rete reperibile in commercio 5 Presa AC IN p 9 Consente la connessione a una presa CA tramite un cavo di ...

Page 147: ...uenti cavi 1 Cavo stereo RCA in dotazione 2 Cavo audio digitale coassiale reperibile in commercio 3 Cavo digitale ottico reperibile in commercio 2 Collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione alla presa AC IN quindi inserirlo nella presa di rete CA y Per informazioni sui collegamenti dei diffusori consultare il manuale dell amplificatore o dei diffusori Quando si utilizza una connession...

Page 148: ... tutti i dispositivi per garantire una qualità elevata dell audio Una volta effettuati tutti i collegamenti tramite i cavi accendere l unità e gli altri componenti del sistema y Quando l interruttore di accensione è in posizione di accensione è possibile accendere l unità o passare alla modalità standby premendo il tasto di accensione sul telecomando p 6 Per informazioni sulla modalità standby con...

Page 149: ...rete come l indirizzo IP vengono ottenute automaticamente Per configurare manualmente i parametri della rete verificare che l indirizzo IP in uso non sia utilizzato da altri dispositivi di rete presenti nella rete IMPOSTAZIONE DEL PC NAS O DI DISPOSITIVI MOBILI Operazione da eseguire Impostazione Pagina Riproduzione di file musicali archiviati su un PC È necessario configurare l impostazione per l...

Page 150: ...server multimediali a questa unità Se si utilizza Windows Media Player 12 su Windows 7 1 Avviare Windows Media Player 12 sul PC 2 Selezionare Condividi e quindi Attiva flusso di file multimediali Viene visualizzata la finestra del Pannello di controllo del PC 3 Fare clic su Attiva flusso multimediale 4 Selezionare Consentita dal menu a discesa accanto a CD N500 5 Allo stesso modo selezionare le ic...

Page 151: ...er uscire È possibile controllare l unità guardando lo schermo di un dispositivo mobile Uso dell applicazione dedicata Utilizzando l applicazione dedicata applicazione gratuita è possibile eseguire le seguenti operazioni dal dispositivo mobile È possibile selezionare e riprodurre file musicali archiviati sul PC o NAS È possibile selezionare le stazioni radio Internet È possibile controllare la rip...

Page 152: ...RN Consente di visualizzare il menu del livello superiore nel display del pannello anteriore Telecomando S T W X Tasti cursore ENTER Premere S T per selezionare una voce di menu oppure premere W X per visualizzare l indicatore che segnala la posizione corrente del contenuto multimediale quindi premere ENTER per confermare la selezione RETURN Consente di visualizzare il menu del livello superiore n...

Page 153: ...uenza SHUFFLE Consente di cambiare l impostazione della modalità di riproduzione casuale in base alla seguente sequenza REPEAT Consente di cambiare l impostazione della modalità di ripetizione in base alla seguente sequenza NOW PLAYING Consente di visualizzare informazioni sulla riproduzione in corso sul display del pannello anteriore y Se la riproduzione del brano viene interrotta successivamente...

Page 154: ...annello anteriore Telecomando S T W X Tasti cursore ENTER Premere S T per selezionare una voce di menu oppure premere W X per visualizzare l indicatore che segnala la posizione corrente del contenuto multimediale quindi premere ENTER per confermare la selezione RETURN Consente di visualizzare il menu del livello superiore nel display del pannello anteriore HOME Consente di visualizzare il menu del...

Page 155: ...ente sequenza NOW PLAYING Consente di visualizzare informazioni sulla riproduzione in corso sul display del pannello anteriore y Accedendo al sito Web vTuner Radio Guide è possibile registrare le proprie stazioni radio Internet preferite e impostare dei segnalibri Per utilizzare questa funzione sono necessari l indirizzo MAC dell unità p 24 da utilizzare come ID del lettore multimediale e il propr...

Page 156: ...cia precedente o all inizio della traccia corrente Pulsanti per la riproduzione Questi tasti consentono di controllare i contenuti audio p 5 6 Tasti numerici solo CD audio Questi tasti consentono di selezionare direttamente una traccia sul CD Ricerca indietro Ricerca in avanti Per effettuare ricerche indietro in avanti FOLDER solo CD dati Consente di selezionare la cartella desiderata RIPRODUZIONE...

Page 157: ...oduzione riprenderà dalla prima traccia del CD che si stava ascoltando Per informazioni sui file e i dischi riproducibili consultare DISCHI E FILE RIPRODUCIBILI p 31 Nella modalità di riproduzione programmata è possibile riprodurre le tracce in base a una sequenza programmata 1 Premere PROGRAM sul telecomando mentre la riproduzione è interrotta L unità passa alla modalità di gestione della riprodu...

Page 158: ... possibile controllare le modalità di riproduzione casuale e ripetizione dall iPod o con il telecomando Questa unità potrebbe non essere in grado di interfacciarsi correttamente con un iPod il cui software non è aggiornato Accertarsi di aver installato l ultima versione del software sull iPod Per informazioni sui modelli di iPod supportati consultare iPod supportati tramite la porta USB p 31 RIPRO...

Page 159: ... del livello principale nel display del pannello anteriore DISPLAY Premendo questo tasto mentre un brano è in riproduzione o in pausa è possibile cambiare le informazioni visualizzate sul display del pannello anteriore in base alla seguente sequenza SHUFFLE Consente di cambiare l impostazione della modalità di riproduzione casuale dell iPod REPEAT Consente di cambiare l impostazione della modalità...

Page 160: ...lizzare il menu del livello principale nel display del pannello anteriore DISPLAY Premendo questo tasto mentre un brano è in riproduzione o in pausa è possibile cambiare le informazioni visualizzate sul display del pannello anteriore in base alla seguente sequenza SHUFFLE Consente di cambiare l impostazione della modalità di riproduzione casuale in base alla seguente sequenza REPEAT Consente di ca...

Page 161: ...ere S T per selezionare una voce di menu da configurare quindi premere ENTER Per alcune voci di menu ripetere il punto 2 per selezionare la voce di un menu secondario 3 Premere S T per selezionare un parametro quindi premere ENTER y Per alcune voci di menu è necessario inserire un indirizzo numerico In tal caso premere W X per spostare la selezione e S T per selezionare un numero oppure utilizzare...

Page 162: ...econdario 1 Network Information MAC Address Viene visualizzato l indirizzo MAC dell unità L indirizzo MAC è usato anche come ID di vTuner Status Viene visualizzato lo stato di rete dell unità Connected o Not connected System ID Viene visualizzato l ID del sistema Network Standby On Off Selezionare On per attivare la modalità Standby rete Auto Power Down 4 Hours 8 Hours 12 Hours Off L unità passa a...

Page 163: ...se Questa funzione è operativa solo con i contenuti audio SERVER y Quando Gapless Playback è impostato su On l unità inizia a leggere i dati della traccia successiva alla fine della traccia attuale Nel corso di questo processo alcune operazioni di riproduzione salto ripetizione ecc funzionano solo sulla traccia successiva vTuner Account Reset Yes No Selezionare Yes e premere ENTERsul telecomando p...

Page 164: ...ntro di assistenza Yamaha più vicino per richiedere la riparazione L indicatore dell alimentazione sul pannello anteriore lampeggia Si è verificato un problema con i circuiti interni dell unità Spegnere l unità scollegare il cavo di alimentazione quindi rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza autorizzato Yamaha più vicino L unità si è spenta improvvisamente L unità è passata in modalit...

Page 165: ...Setup su On sull unità Per configurare manualmente i parametri della rete verificare che l indirizzo IP in uso non sia utilizzato da altri dispositivi di rete presenti nella rete 24 L unità non rileva il server multimediale digitale PC L impostazione di condivisione dei file multimediali non è corretta Configurare l impostazione di condivisione dei file multimediali del computer 11 Un software di ...

Page 166: ...cune fasce orarie Riprovare a sintonizzarsi sulla stazione più tardi o sceglierne un altra L accesso alla rete è limitato dalle impostazioni dei firewall dei dispositivi di rete in uso come il router a banda larga Controllare le impostazioni dei firewall dei dispositivi di rete Il segnale delle stazioni radio Internet può essere ricevuto solo se passa attraverso la porta designata per la stazione ...

Page 167: ...unità Sostituire il file con un file registrato correttamentee che possa essere riprodotto da questa unità 31 L unità è impostata su una sorgente audio diversa da USB Premere SOURCE sull unità principale o sul telecomando per selezionare USB come sorgente audio 22 Messaggi sul display del pannello anteriore Messaggio Stato Access error L unità non è in grado di accedere al dispositivo USB L unità ...

Page 168: ... multimediale digitale DMC è un dispositivo per il controllo di contenuti digitali L applicazione dedicata per i dispositivi mobili corrisponde al Controller multimediale digitale DMC per il sistema che utilizza questa unità Il Renderer multimediale digitale DMR è un dispositivo che riceve istruzioni da un Controller multimediale digitale DMC e riproduce contenuti digitali come quelli di questa un...

Page 169: ...consiglia di eseguire copie di backup dei file Dispositivi mobili supportati Per informazioni visitare il sito Web Yamaha Dischi riproducibili Utilizzare compact disc che riportano i seguenti loghi Riproduzione di un CD da 8 cm Posizionarlo nell alloggiamento interno del piatto portadischi Non inserire un normale CD 12 cm sopra un CD da 8 cm DISCHI E FILE RIPRODUCIBILI Supporti e dispositivi ripro...

Page 170: ...CM lineare 2 I file MP3 PRO non sono supportati 3 I file WMA PRO e lossless non sono supportati 4 ALAC sta per Apple Lossless Audio Codec y I formati di file riproducibili tramite l iPod variano a seconda del modello di iPod I file registrati con canali multipli non sono supportati La riproduzione per le unità USB inizia per data e ora di creazione dei file Dischi La riproduzione per i file MP3 o ...

Page 171: ...che tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso DATI TECNICI iPod iPhone iPad iPad iPhone iPod iPod nano e iPod touch sono marchi registrati di Apple Inc negli Stati Uniti e in altri paesi Made for iPod Made for iPhone e Made for iPad indicano che un accessorio elettronico è stato progettato per poter essere specificatamente collegato con un iPod iPhone o iPad ed è certificato dal produttor...

Page 172: ...o con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparación La caja no deberá abrirse nunca por ninguna razón 15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo cuando se ausente de casa por vacaciones por ejemplo desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente 16 Asegúrese de leer la sección SOLUCIÓN DE PROBLEMAS antes de dar por concluido q...

Page 173: ... de contenidos de audio de Internet pág 16 2 Reproducción de archivos de música guardados en su PC pág 11 14 3 Reproducción de archivos de música guardados en su NAS pág 11 14 4 Reproducción de un CD pág 18 5 Reproducción de un iPod o dispositivos USB pág 20 y Para obtener más información sobre la conexión de dispositivos consulte CONEXIONES pág 9 Dispositivos que pueden controlar esta unidad A Co...

Page 174: ...ción exclusiva instalada en mi dispositivo móvil Asegúrese de que la unidad esté conectada correctamente a la misma red a través del enrutador de banda ancha Compruebe que el acceso a la unidad no esté restringido por la función de filtro de direcciones MAC pág 27 Qué archivos de música pueden reproducirse en esta unidad Para obtener más información sobre los archivos y formatos que pueden reprodu...

Page 175: ...8 Uso del modo de programación de la reproducción 19 REPRODUCCIÓN DEL iPod DISPOSITIVOS USB 20 Conexión del iPod o dispositivos USB 20 Reproducción del iPod 20 Uso del modo ampliado de reproducción en el iPod 21 Reproducción de dispositivos USB 22 MENÚ DE CONFIGURACIÓN 23 Operaciones del menú de configuración 23 Lista de menús de configuración 24 Menú de configuración avanzada 25 SOLUCIÓN DE PROBL...

Page 176: ...ACCESORIOS SUMINISTRADOS PREPARACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA DISPLAY OPEN CLOSE SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 PURE DIRECT PROGRAM REPEAT ENTER HOME SETUP FOLDER AMP VOLUME INPUT MUTE NOW PLAYING RETURN MODE A B SHUFFLE CLEAR Mando a distancia Cable estéreo RCA Cable de alimentación Pilas AA R6 UM 3 2 Manual del propietario Notas 2 1 4 3 PURE DIRECT SOURCE 5V 2 1A 30 30 DISPLAY OPEN CLOSE SOURCE 1 2 3 4...

Page 177: ...sucesión CD USB SERVER NET RADIO CD de nuevo 6 PURE DIRECT Permite encender y apagar el modo PURE DIRECT La calidad del audio mejora con el modo PURE DIRECT activado y El indicador PURE DIRECT se ilumina cuando el modo PURE DIRECT está activado 7 Bandeja del disco Carga un disco 8 Apertura cierre Abre o cierra la bandeja del disco 9 Visor del panel delantero Muestra los elementos del menú informac...

Page 178: ... reproducción Parada Detiene la reproducción Pausa Hace una pausa en la reproducción Salto hacia atrás Salta hacia atrás Salto hacia delante Salta hacia delante S T W X Botones de cursor ENTER Utilice los botones de cursor para seleccionar un elemento y pulse ENTER para confirmar la selección 9 HOME pág 14 16 21 22 Muestra el menú principal en el visor del panel delantero 0 NOW PLAYING pág 15 17 2...

Page 179: ...a función A B de repetición en dos pistas No puede aplicarse la función A B de repetición en CD de datos ni dispositivos USB La función A B de repetición se cancela al pulsar Parada No puede aplicarse la función A B de repetición cuando la unidad se encuentra en el modo PURE DIRECT No puede aplicarse la función A B de repetición cuando la unidad muestra el tiempo de reproducción restante de una pi...

Page 180: ... con un cable coaxial de audio digital de venta en el mercado 3 Terminal DIGITAL OUT OPTICAL pág 9 Emite señales de audio digital Conéctelo a su amplificador o sistema de audio con un cable óptico de venta en el mercado 4 Terminal NETWORK pág 10 Conéctelo a una red con un cable de red de venta en el mercado 5 Clavija AC IN pág 9 Conéctela a una toma de corriente de CA con el cable de alimentación ...

Page 181: ...Cable estéreo RCA suministrado 2 Cable coaxial de audio digital de venta en el mercado 3 Cable digital óptico de venta en el mercado 2 Conecte el cable de alimentación suministrado a la clavija AC IN y después enchúfelo a una toma de corriente de CA y Para obtener más información sobre las conexiones de los altavoces consulte el manual del amplificador o de los altavoces Cuando utilice una conexió...

Page 182: ...e con todos los dispositivos para disfrutar de la máxima calidad de sonido Una vez realizadas todas las conexiones de los cables encienda esta unidad y los demás componentes del sistema y Con el interruptor de alimentación activado puede encender esta unidad o ponerla en el modo de espera pulsando el botón de encendido en el mando a distancia pág 6 Para obtener más información sobre el modo de esp...

Page 183: ...ria para su red como las direcciones IP Si desea configurar los parámetros de la red manualmente asegúrese de que utiliza una dirección IP distinta de la que usan otros dispositivos conectados a su red CONFIGURACIÓN DE SU PC NAS DISPOSITIVOS MÓVILES Objetivo Configuración Página Reproducción de archivos de música guardados en su PC Debe configurar la opción de uso compartido de contenidos multimed...

Page 184: ...res multimedia a esta unidad Si utiliza Reproductor de Windows Media 12 en Windows 7 1 Abra Reproductor de Windows Media 12 en su PC 2 Seleccione Transmitir y después Activar la transmisión por secuencias de multimedia Se abrirá la ventana del Panel de control de su PC 3 Haga clic en Activar la transmisión por secuencias de multimedia 4 Seleccione Permitido en la lista desplegable que aparece junt...

Page 185: ...en Aceptar para salir Puede controlar esta unidad desde la pantalla de su dispositivo móvil Uso de la aplicación exclusiva Puede realizar las siguientes operaciones desde su dispositivo móvil con la aplicación exclusiva totalmente gratuita Puede seleccionar y reproducir archivos de música guardados en su PC o NAS Puede seleccionar las emisoras de radio por Internet Puede controlar la reproducción ...

Page 186: ...l menú y pulse para confirmar la selección RETURN Muestra el nivel superior del menú en el visor del panel delantero Mando a distancia S T W X Botones de cursor ENTER Pulse S T para seleccionar un elemento del menú o pulse W X para ver el indicador que muestra la posición del contenido y a continuación pulse ENTER para confirmar la selección RETURN Muestra el nivel superior del menú en el visor de...

Page 187: ... orden que se indica a continuación SHUFFLE Controla el modo aleatorio en el siguiente orden REPEAT Controla el modo de repetición en el siguiente orden NOW PLAYING Muestra información sobre la reproducción en curso en el visor del panel delantero y Si detiene la reproducción de una canción la pista que estaba escuchando empezará a reproducirse desde el principio la próxima vez que la reproduzca P...

Page 188: ...enú en el visor del panel delantero Mando a distancia S T W X Botones de cursor ENTER Pulse S T para seleccionar un elemento del menú o pulse W X para ver el indicador que muestra la posición del contenido y a continuación pulse ENTER para confirmar la selección RETURN Muestra el nivel superior del menú en el visor del panel delantero HOME Muestra el menú principal en el visor del panel delantero ...

Page 189: ...ón NOW PLAYING Muestra información sobre la reproducción en curso en el visor del panel delantero y Puede registrar sus emisoras favoritas de radio por Internet y añadirlas a sus favoritos accediendo al sitio web vTuner Radio Guide Para utilizar esta función necesitará la dirección MAC de esta unidad pág 24 como identificador de su reproductor multimedia y su dirección de correo electrónico para c...

Page 190: ...a anterior o al principio de la pista actual Botones de reproducción Utilice estos botones para controlar los contenidos de audio pág 5 6 Teclas numéricas solo CD de audio Utilícelas para seleccionar directamente una pista del CD Búsqueda hacia atrás Búsqueda hacia adelante Permite buscar hacia atrás hacia delante FOLDER solo CD de datos Permite seleccionar la carpeta deseada REPRODUCCIÓN DE CD Re...

Page 191: ...producción empezará a reproducirse la primera pista del CD que estaba escuchando Para obtener más información sobre los discos y archivos que pueden reproducirse consulte FORMATOS DE ARCHIVO Y DISCOS REPRODUCIBLES pág 31 En el modo de programación de la reproducción puede reproducir pistas en una secuencia programada 1 Pulse PROGRAM en el mando a distancia con la reproducción parada La unidad acce...

Page 192: ...odos de reproducción aleatoria y repetición desde el iPod y el mando a distancia en el modo de reproducción estándar El iPod podría no funcionar correctamente con esta unidad si el software del iPod no está actualizado Utilice siempre la versión más reciente del software del iPod Para obtener más información sobre los modelos de iPod compatibles consulte iPod compatibles con el puerto USB pág 31 R...

Page 193: ...ra el menú principal en el visor del panel delantero DISPLAY Si pulsa este botón mientras se está reproduciendo una canción o está en pausa aparecerá la siguiente información en el visor del panel delantero en el orden que se indica a continuación SHUFFLE Controla el modo de reproducción aleatoria del iPod REPEAT Controla el modo de repetición en el siguiente orden NOW PLAYING Muestra información ...

Page 194: ...tra el menú principal en el visor del panel delantero DISPLAY Si pulsa este botón mientras se está reproduciendo una canción o está en pausa aparecerá la siguiente información en el visor del panel delantero en el orden que se indica a continuación SHUFFLE Controla el modo aleatorio en el siguiente orden REPEAT Controla el modo de repetición en el siguiente orden NOW PLAYING Muestra información so...

Page 195: ...se S T para seleccionar el elemento del menú que desea configurar y a continuación pulse ENTER Para algunos elementos del menú repita el paso 2 para seleccionar un elemento del menú secundario 3 Pulse S T para seleccionar un parámetro y a continuación pulse ENTER y Para algunos elementos de menú necesitará introducir una dirección numérica En este caso pulse W X para mover el objetivo y S T para s...

Page 196: ...á en Off 1 Network Information MAC Address Muestra la dirección MAC de esta unidad La dirección MAC también se emplea como una identificación vTuner ID Status Muestra el estado de la red de esta unidad Connected o Not connected System ID Se muestra el número de ID del sistema Network Standby On Off Seleccione On para activar el modo de espera de red Auto Power Down 4 Hours 8 Hours 12 Hours Off Est...

Page 197: ...unción de reproducción sin pausas Esta función solo funciona con contenidos de audio SERVER y Cuando Gapless Playback está en On esta unidad comienza a leer los datos de la siguiente pista al final de la pista actual Durante este proceso algunas operaciones de reproducción saltar repetir etc funcionarán para la siguiente pista vTuner Account Reset Yes No Seleccione Yes y pulse ENTER en el mando a ...

Page 198: ...Póngase en contacto con el centro de asistencia o concesionario Yamaha más cercano para solicitar una reparación El piloto de alimentación del panel delantero parpadea Hay un problema con los circuitos internos de esta unidad Apague esta unidad desconecte el cable de alimentación y después póngase en contacto con el centro de asistencia o concesionario autorizado Yamaha más cercano La unidad se ap...

Page 199: ...la función DHCP Si desea configurar los parámetros de la red manualmente asegúrese de que utiliza una dirección IP distinta de la que usan otros dispositivos conectados a su red 24 Esta unidad no detecta el servidor multimedia digital PC La opción de uso compartido de contenidos multimedia no está bien configurada Configure la opción de uso compartido de contenidos multimedia de su PC 11 Es posibl...

Page 200: ...isora En estos momentos la emisora de radio por Internet seleccionada emite silencio Algunas emisoras de radio por Internet emiten silencio durante algunosmomentos del día Pruebe ese emisora en otro momento o seleccione otra emisora El acceso a la red está restringido por los ajustes del cortafuegos de los dispositivos de red como el enrutador de banda ancha Compruebe los ajustes del cortafuegos d...

Page 201: ...elva a conectar el dispositivo USB 20 El formato del archivo MP3 o WMA no es compatible con esta unidad Sustituya el archivo por otro correctamente grabado y que se pueda reproducir en esta unidad 31 La fuente de audio configurada en esta unidad no es USB Pulse SOURCE en la unidad principal o el mando a distancia para acceder a la fuente de audio USB 22 Mensajes mostrados en el visor del panel del...

Page 202: ...la contenidos digitales En el sistema que utiliza esta unidad el Controlador multimedia digital DMC es la aplicación exclusiva para dispositivos móviles Un Renderizador multimedia digital DMR es un dispositivo como esta unidad que recibe instrucciones del Controlador multimedia digital DMC y reproduce contenidos digitales De igual forma un Reproductor multimedia digital DMP es un dispositivo capaz...

Page 203: ...s móviles compatibles Para obtener más información consulte el sitio web de Yamaha Discos reproducibles Utilice discos compatibles con las marcas siguientes Para reproducir un CD de 8 cm Colóquelo en la cavidad interior de la bandeja del disco No coloque un CD normal de 12 cm sobre un CD de 8 cm FORMATOS DE ARCHIVO Y DISCOS REPRODUCIBLES Contenidos y dispositivos reproducibles Dispositivo Clase pr...

Page 204: ...en reproducirse archivos con formato PCM lineal 2 Los archivos MP3 PRO no son compatibles 3 Los archivos WMA PRO y Lossless no son compatibles 4 ALAC es la sigla de Apple Lossless Audio Codec y Los formatos de archivo que pueden reproducirse con el iPod dependen del iPod Los archivos grabados con múltiples canales no son compatibles La reproducción para USB se inicia según la fecha y la hora de cr...

Page 205: ...ones están sujetas a cambio sin previo aviso ESPECIFICACIONES iPod iPhone y iPad iPad iPhone iPod iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y otros países Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad significa que un accesorio electrónico se ha diseñado para conectarse específicamente a un iPod iPhone o iPad respectivamente y el fabricante ha certificado que ...

Page 206: ...dit toestel aan te brengen of het te repareren Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft Probeer in geen geval de behuizing open te maken 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken bijv vakantie dient u de stekker uit het stopcontact te halen 16 Lees het hoofdstuk PROBLEMEN OPLOSSEN over veel voorkomende vergissingen...

Page 207: ...nen worden 1 Audio inhoud op het internet afspelen p 16 2 Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw pc afspelen p 11 14 3 Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw NAS afspelen p 11 14 4 Een cd afspelen p 18 5 Uw iPod of USB apparaten afspelen p 20 y Raadpleeg AANSLUITINGEN p 9 voor meer informatie over het aansluiten van apparaten Apparaten waarmee u dit toestel kunt bedienen A Dit toestel bedien...

Page 208: ... behulp van de bijbehorende toepassing die geïnstalleerd is op mijn mobiel apparaat Controleer of dit toestel correct via de breedbandrouter aangesloten is op hetzelfde netwerk Controleer of de toegang tot dit toestel beperkt wordt door een MAC adresfilterfunctie p 27 Welke muziekbestanden kunnen afgespeeld worden op dit toestel Raadpleeg AFSPEELBARE SCHIJVEN EN BESTANDSINDELINGEN p 31 voor meer i...

Page 209: ...eluisteren 16 CD S AFSPELEN 18 Een cd afspelen 18 De geprogrammeerde afspeelmodus gebruiken 19 UW iPod USB APPARATEN AFSPELEN 20 Uw iPod of USB apparaten aansluiten 20 Uw iPod afspelen 20 De uitgebreide afspeelmodus gebruiken voor uw iPod 21 USB apparaten afspelen 22 SETUP MENU 23 Setup menubediening 23 Setupmenulijst 24 Geavanceerde setup 25 PROBLEMEN OPLOSSEN 26 Meldingen op de display van het v...

Page 210: ...GELEVERDE ACCESSOIRES VOORBEREIDING VAN DE AFSTANDSBEDIENING DISPLAY OPEN CLOSE SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 PURE DIRECT PROGRAM REPEAT ENTER HOME SETUP FOLDER AMP VOLUME INPUT MUTE NOW PLAYING RETURN MODE A B SHUFFLE CLEAR Afstandsbediening RCA stereokabel Netsnoer Batterijen AA R6 UM 3 2 Gebruikershandleiding Opmerkingen 2 1 4 3 PURE DIRECT SOURCE 5V 2 1A 30 30 DISPLAY OPEN CLOSE SOURCE 1 2 3 4 5 ...

Page 211: ... als volgt gewijzigd CD USB SERVER NET RADIO terug naar CD 6 PURE DIRECT Schakelt de PURE DIRECT modus in of uit De PURE DIRECT modus zorgt voor een betere audiokwaliteit y De PURE DIRECT aanduiding licht op wanneer de PURE DIRECT modus ingeschakeld is 7 Schijflade Schijfinvoer 8 Openen Sluiten Opent of sluit de schijflade 9 Display voorpaneel Toont menu items afspeelinformatie enz y Raadpleeg Mel...

Page 212: ...gen Springt achteruit Vooruit springen Springt vooruit S T W X Cursorknoppen ENTER Gebruik de cursorknoppen om een item te selecteren en druk op ENTER om de keuze te bevestigen 9 HOME p 14 16 21 22 Toont het hoogste niveau van het menu op de display van het voorpaneel 0 NOW PLAYING p 15 17 21 22 Toont de weergaveinformatie op de display van het voorpaneel A SETUP p 23 Toont het setup menu op de di...

Page 213: ...B herhaalfunctie in te stellen voor data cd s en USB apparaten De A B herhaalfunctie wordt geannuleerd als u op Stoppen drukt U kunt de A B herhaalfunctie niet instellen wanneer de PURE DIRECT modus geactiveerd is op het toestel U kunt de A B herhaalfunctie niet instellen wanneer de resterende afspeelduur van het nummer of de schijf weergegeven wordt op de display van het voorpaneel H Achteruit zo...

Page 214: ... in de handel verkrijgbaar met uw versterker of audiosysteem 3 DIGITAL OUT aansluiting OPTICAL p 9 Voert digitale audiosignalen uit Verbind deze aansluiting via een optische kabel in de handel verkrijgbaar met uw versterker of audiosysteem 4 NETWORK aansluiting p 10 Verbind deze aansluiting via een netwerkkabel in de handel verkrijgbaar met een netwerk 5 AC IN aansluiting p 9 Verbind deze aansluit...

Page 215: ...el bijgeleverd 2 Coaxiale digitale audiokabel in de handel verkrijgbaar 3 Optische digitale kabel in de handel verkrijgbaar 2 Verbind het bijgeleverde netsnoer met de AC IN aansluiting en steek het daarna in een stopcontact y Raadpleeg de handleiding van uw versterker of luidsprekers voor meer informatie over luidsprekeraansluitingen Als u een digitale aansluiting gebruikt wordt de audio uitvoer a...

Page 216: ...aliteit te kunnen garanderen worden bekabelde aansluitingen aanbevolen Wanneer u alle kabels hebt aangesloten schakelt u dit toestel en de andere systeemcomponenten in y Als de aan uit schakelaar ingeschakeld is kunt u het toestel inschakelen of de stand bystand activeren door op de aan uit knop op de afstandsbediening te drukken p 6 Raadpleeg Voorpaneel p 5 voor meer informatie over de stand byst...

Page 217: ...ch de nodige netwerkinformatie verkrijgt bv IP adres Als u de netwerkparameters handmatig wilt configureren dient u na te gaan of u een IP adres gebruikt dat niet door andere netwerkapparaten in het netwerk wordt gebruikt UW PC NAS MOBIELE APPARATEN INSTELLEN Doel Configuratie Pagina Muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw pc afspelen U dient de instelling voor het delen van media op de pc te co...

Page 218: ...ers aansluiten op dit toestel Bij gebruik van Windows Media Player 12 Windows 7 1 Start Windows Media Player 12 op uw pc 2 Selecteer Streamen en vervolgens Mediastreaming inschakelen Het Configuratiescherm van uw pc wordt weergegeven 3 Klik op Mediastreaming inschakelen 4 Selecteer Toegestaan in het vervolgkeuzemenu naast CD N500 5 Selecteer op dezelfde manier de pictogrammen voor apparaten die al...

Page 219: ... af te sluiten U kunt dit toestel bedienen op het scherm van uw mobiele apparaat De bijbehorende toepassing gebruiken Met de bijbehorende toepassing gratis kunt u de volgende handelingen uitvoeren via uw mobiele apparaat U kunt muziekbestanden die opgeslagen zijn op uw pc of NAS selecteren en afspelen U kunt de Internet radiostations selecteren U kunt het afspelen van cd s en USB apparaten regelen...

Page 220: ...druk om de keuze te bevestigen RETURN Toont het hogere niveau van het menu op de display van het voorpaneel Afstandsbediening S T W X Cursorknoppen ENTER Druk op S T om een menu item te selecteren of druk op W X om de meter weer te geven die de huidige positie van de inhoud aanwijst en druk vervolgens op ENTER om de keuze te bevestigen RETURN Toont het hogere niveau van het menu op de display van ...

Page 221: ...het voorpaneel als volgt gewijzigd SHUFFLE Wijzigt de willekeurige weergave als volgt REPEAT Wijzigt de herhaalde weergave als volgt NOW PLAYING Toont de huidige weergave informatie op de display van het voorpaneel y Als u het afspelen van een nummer stopt wordt de volgende keer dat u afspeelt opnieuw gestart bij het begin van het nummer waarnaar u de vorige keer aan het luisteren was Raadpleeg AF...

Page 222: ...orpaneel Afstandsbediening S T W X Cursorknoppen ENTER Druk op S T om een menu item te selecteren of druk op W X om de meter weer te geven die de huidige positie van de inhoud aanwijst en druk vervolgens op ENTER om de keuze te bevestigen RETURN Toont het hogere niveau van het menu op de display van het voorpaneel HOME Toont het hoogste niveau van het menu op de display van het voorpaneel AUDIO IN...

Page 223: ...ewijzigd NOW PLAYING Toont de huidige weergave informatie op de display van het voorpaneel y U kunt uw favoriete internetradiozenders registreren en toevoegen aan de bladwijzers via de website vTuner Radio Guide Om deze functie te gebruiken hebt u het MAC adres van dit toestel p 24 als ID voor uw mediaspeler en uw e mailadres nodig om uw eigen account te creëren Ga naar de onderstaande website voo...

Page 224: ...n of terug te springen naar het vorige nummer het begin van het huidige nummer Afspeelknoppen Gebruik deze knoppen om audio inhoud te bedienen p 5 6 Numerieke knoppen alleen audio cd Gebruik deze knoppen om rechtstreeks een nummer op de cd te selecteren Achteruit zoeken Vooruit zoeken Zoekt achteruit vooruit FOLDER alleen data cd Selecteert de gewenste map CD S AFSPELEN Een cd afspelen PURE DIRECT...

Page 225: ...ld worden Raadpleeg AFSPEELBARE SCHIJVEN EN BESTANDSINDELINGEN p 31 voor meer informatie over afspeelbare schijven en bestanden In de geprogrammeerde afspeelmodus kunt u nummers afspelen in een geprogrammeerde volgorde 1 Druk op PROGRAM op de afstandsbediening terwijl het afspelen gestopt is Het toestel schakelt over naar de programmabewerkingsmodus 2 Selecteer een nummer met de numerieke knoppen ...

Page 226: ...de weergave tijdens de standaardafspeelmodus niet bedienen via uw iPod en afstandsbediening De iPod werkt misschien niet goed samen met dit apparaat als de software op de iPod niet bijgewerkt is Gebruik altijd de nieuwste versie van de iPod software Raadpleeg Ondersteunde iPod via USB poort p 31 voor meer informatie over ondersteunde iPods UW iPod USB APPARATEN AFSPELEN Uw iPod of USB apparaten aa...

Page 227: ...hteruit vooruit HOME Toont het hoogste niveau van het menu op de display van het voorpaneel DISPLAY Als u op deze knop drukt terwijl er een nummer afspeelt of gepauzeerd is wordt de informatie op de display van het voorpaneel als volgt gewijzigd SHUFFLE Wijzigt de willekeurige weergave op uw iPod REPEAT Wijzigt de herhaalde weergave als volgt NOW PLAYING Toont de huidige weergave informatie op de ...

Page 228: ... van het voorpaneel HOME Toont het hoogste niveau van het menu op de display van het voorpaneel DISPLAY Als u op deze knop drukt terwijl er een nummer afspeelt of gepauzeerd is wordt de informatie op de display van het voorpaneel als volgt gewijzigd SHUFFLE Wijzigt de willekeurige weergave als volgt REPEAT Wijzigt de herhaalde weergave als volgt NOW PLAYING Toont de huidige weergave informatie op ...

Page 229: ...splay voorpaneel 2 Druk op S T om een te configureren menu item te selecteren en druk daarna op ENTER Voor sommige menu items herhaal stap 2 om een submenu item te selecteren 3 Druk op S T om een parameter te selecteren en druk daarna op ENTER y Voor sommige menu items moet u een numeriek adres invoeren Druk in dat geval op W X om het doel te verplaatsen en op S T om een cijfer te selecteren of ge...

Page 230: ...rmation MAC Address Het MAC adres van dit toestel wordt weergegeven Het MAC adres wordt ook gebruikt als een vTuner ID Status De netwerkstatus van dit toestel wordt weergegeven Connected of Not connected System ID Het ID nummer van het systeem wordt weergegeven Network Standby On Off Selecteer On om de netwerk stand bystand in te schakelen Auto Power Down 4 Hours 8 Hours 12 Hours Off Dit toestel s...

Page 231: ...kt alleen voor SERVER audio inhoud y Wanneer Gapless Playback ingesteld is op On begint het toestel aan het einde van het huidige nummer de gegevens van het volgende nummer te lezen Sommige handelingen voor het afspelen springen herhalen enz zijn tijdens dit proces van toepassing op het volgende nummer vTuner Account Reset Yes No Selecteer Yes en druk op ENTER op de afstandsbediening om de vTuner ...

Page 232: ...schakelen Contacteer uw dichtstbijzijnde Yamaha dealer of servicecenter om het toestel te laten herstellen Het aan uit lampje op het voorpaneel knippert Er is een probleem met de interne schakelingen van dit toestel Schakel dit toestel uit koppel het netsnoer los en neem vervolgens contact op met de dichtstbijzijnde erkende Yamaha dealer of het dichtstbijzijnde Yamaha servicecentrum Het toestel wo...

Page 233: ...el in op On Als u de netwerkparameters handmatig wilt configureren dient u na te gaan of u een IP adres gebruikt dat niet door andere netwerkapparaten in het netwerk wordt gebruikt 24 Dit toestel detecteert de digitale mediaserver niet PC De instellingen voor het delen van media is niet correct Configureer de instelling voor het delen van media op uw pc 11 Bepaalde beveiligingssoftware die geïnsta...

Page 234: ...en van de dag stilte uit Probeer de zender later of selecteer een andere De toegang tot het netwerk wordt beperkt door de firewallinstellingen van uw netwerkapparaten bv de breedbandrouter Controleer de firewallinstellingen van uw netwerkapparaten De internetradio kan alleen afgespeeld worden via de poort die toegewezen wordt door elke radiozender Het poortnummer varieert afhankelijk van de radioz...

Page 235: ...mpatibel met dit toestel Vervang het bestand door een bestand dat correct is opgenomen en afspeelbaar is op dit toestel 31 Er is een andere audiobron dan USB ingesteld op dit toestel Druk op SOURCE op het hoofdtoestel of de afstandsbediening om de audiobron te wijzigen naar USB 22 Meldingen op de display van het voorpaneel Message Status Access error Het toestel heeft geen toegang tot het USB appa...

Page 236: ...passing voor mobiele apparaten is de Digital Media Controller DMC voor het systeem dat dit toestel gebruikt Een Digital Media Renderer DMR is een apparaat om instructies van de Digital Media Controller DMC te ontvangen en digitale inhoud af te spelen zoals dit toestel Een Digital Media Player DMP is dan een apparaat dat digitale inhoud opgeslagen op een Digital Media Server DMS kan afspelen NAS NA...

Page 237: ...de mobiele apparaten Breng een bezoek aan de Yamaha website voor meer informatie Afspeelbare schijven Gebruik cd s met onderstaande markering Om een CD van 8 cm af te spelen Plaats de schijf in de binnenste uitsparing van de schijflade Plaats geen normale cd 12 cm bovenop een cd van 8 cm AFSPEELBARE SCHIJVEN EN BESTANDSINDELINGEN Afspeelbare media en apparaten Apparaat Klasse protocol Bestands ind...

Page 238: ...kunnen afgespeeld worden 2 MP3 PRO bestanden worden niet ondersteund 3 WMA PRO en Lossless bestanden worden niet ondersteund 4 ALAC staat voor Apple Lossless Audio Codec y De afspeelbare bestandsindelingen voor de iPod hangen af van uw iPod Bestanden die opgenomen werden met meerdere kanalen worden niet ondersteund Afspelen voor USB start op volgorde van datum en tijd van maken Schijven Het afspel...

Page 239: ...g zijn aan veranderingen zonder kennisgeving TECHNISCHE GEGEVENS iPod iPhone iPad iPad iPhone iPod iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de VS en andere landen Made for iPod Made for iPhone en Made for iPad betekenen dat een elektronisch accessoire specifiek bedoeld is om aangesloten te worden op respectievelijk een iPod iPhone of iPad en dat de ontwikkelaar van h...

Page 240: ...ой бури 14 Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат При необходимости свяжитесь с квалифицированным сервисный центром Yamaha Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае 15 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в течение продолжительного промежутка времени например во время отпуска отключите силовой кабель переменного тока от розетки 16 Перед тем как прийти к з...

Page 241: ...держимого в Интернете Стр 16 2 Воспроизведение музыкальных файлов сохраненных на компьютере Стр 11 14 3 Воспроизведение музыкальных файлов сохраненных на устройстве NAS Стр 11 14 4 Воспроизведение компакт диска Стр 18 5 Воспроизведение с устройства iPod или USB Стр 20 y Для получения дополнительной информации о подключении устройств см раздел ПОДКЛЮЧЕНИЯ Стр 9 Устройства которые можно использовать...

Page 242: ... мобильного устройства Стр 13 Не удается обнаружить этот аппарат с помощью специального приложения установленного на моем мобильном устройстве Убедитесь что аппарат правильно подключен к той же сети посредством широкополосного маршрутизатора Убедитесь что доступ к аппарату не заблокирован функцией фильтрации по MAC адресу Стр 27 Какие музыкальные файлы поддерживаются этим аппаратом Для получения д...

Page 243: ...КТ ДИСКОВ 18 Воспроизведение компакт диска 18 Использование режима программного воспроизведения 19 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С УСТРОЙСТВ iPod USB 20 Подключение устройств iPod или USB 20 Воспроизведение с устройства iPod 20 Использование расширенного режима воспроизведения для устройства iPod 21 Воспроизведение с устройств USB 22 МЕНЮ НАСТРОЕК 23 Работа с меню настроек 23 Структура меню настроек 24 Меню доп...

Page 244: ...ИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПОДГОТОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ DISPLAY OPEN CLOSE SOURCE 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 PURE DIRECT PROGRAM REPEAT ENTER HOME SETUP FOLDER AMP VOLUME INPUT MUTE NOW PLAYING RETURN MODE A B SHUFFLE CLEAR Пульт дистанционного управления Стереокабель RCA Силовой кабель Батарейки AA R6 UM 3 2 Руководство пользователя Примечания 2 1 4 3 PURE DIRECT SOURCE 5V 2 1A 30 30 DISPLA...

Page 245: ...ледующим образом CD USB SERVER NET RADIO Назад к CD 6 PURE DIRECT Включение и выключение режима PURE DIRECT При включении режима PURE DIRECT качество аудио будет улучшено y Если режим PURE DIRECT включен будет гореть индикатор PURE DIRECT 7 Лоток дисковода Загрузка диска 8 открытие закрытие Открытие или закрытие лотка дисковода 9 Дисплей передней панели Отображение элементов меню информации воспро...

Page 246: ...новка воспроизведения пауза Приостановка воспроизведения пропуск вперед Пропуск в прямом направлении пропуск назад Пропуск в обратном направлении S T W X кнопки курсора ENTER С помощью кнопок курсора выберите пункт и нажмите ENTER чтобы подтвердить выбор 9 HOME Стр 14 16 21 22 Переход к меню верхнего уровня на дисплее передней панели 0 NOW PLAYING Стр 15 17 21 22 Отображение информации воспроизвед...

Page 247: ...становить функцию повторения отрезка A B для двух дорожек Не удастся установить функцию повторения отрезка A B для компакт дисков с данными и устройств USB Функция повторения отрезка A B отменяется при нажатии кнопки остановка Не удастся установить функцию повторения отрезка A B если аппарат находится в режиме PURE DIRECT Не удастся установить функцию повторения отрезка A B если на дисплее передне...

Page 248: ...сиального цифрового аудиокабеля приобретается отдельно 3 Разъем DIGITAL OUT OPTICAL Стр 9 Вывод цифровых аудиосигналов Используется для подключения к усилителю или аудиосистеме с помощью оптического кабеля приобретается отдельно 4 Разъем NETWORK Стр 10 Используется для подключения к сети с помощью сетевого кабеля приобретается отдельно 5 Гнездо AC IN Стр 9 Используется для подключения к электричес...

Page 249: ...дит в комплект поставки 2 Коаксиальный цифровой аудиокабель приобретается отдельно 3 Оптический цифровой кабель приобретается отдельно 2 Подключите прилагаемый кабель питания к гнезду AC IN а затем вставьте вилку в электрическую розетку y Для получения дополнительной информации о подключении колонок см руководство по эксплуатации усилителя или колонок При использовании цифрового подключения вывод ...

Page 250: ...я передачи высококачественного звука все устройства рекомендуется подключать с помощью кабелей Когда все кабельные соединения выполнены включите аппарат и другие компоненты системы y Если переключатель питания включен можно включить аппарат или перевести его в режим ожидания нажав кнопку питания на пульте дистанционного управления Стр 6 Для получения информации о режиме ожидания см раздел Передняя...

Page 251: ... для сети информация например IP адрес получается автоматически Настраивая параметры сети вручную убедитесь что используется IP адрес не занятый каким либо другим устройством в сети НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРА УСТРОЙСТВА NAS МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА Желаемое действие Настройка Стр Воспроизведение музыкальных файлов сохраненных на компьютере Необходимо настроить общий доступ к файлам мультимедиа на компьютер...

Page 252: ...но подключить до 16 медиа серверов Использование проигрывателя Проигрыватель Windows Media 12 ОС Windows 7 1 Запустите проигрыватель Проигрыватель Windows Media 12 на компьютере 2 Выберите Поток затем Включить потоковую передачу мультимедиа Отобразится окно панели управления компьютера 3 Нажмите Включить потоковую передачу мультимедиа 4 В выпадающем списке напротив пункта CD N500 выберите Разрешен...

Page 253: ...чтобы выйти Можно управлять этим аппаратом с помощью информации на экране мобильного устройства Использование специального приложения С помощью мобильного устройства можно выполнять следующие действия если на устройстве установлено специальное приложение бесплатное приложение Можно выбирать и воспроизводить музыкальные файлы сохраненные на компьютере или устройстве NAS Можно выбрать интернет радио...

Page 254: ...нкт меню и нажмите чтобы подтвердить выбор RETURN Переход к меню более высокого уровня на дисплее передней панели Пульт дистанционного управления S T W X кнопки курсора ENTER Нажмите S T чтобы выбрать пункт меню или нажмите W X чтобы отобразить горизонтальное меню указывающее текущее положение содержимого а затем нажмите ENTER чтобы подтвердить выбор RETURN Переход к меню более высокого уровня на ...

Page 255: ...анели будет изменяться в следующем порядке SHUFFLE Выбор режима случайного воспроизведения в следующем порядке REPEAT Выбор режима повтора в следующем порядке NOW PLAYING Отображение текущей информации воспроизведения на дисплее передней панели y Если воспроизводимая композиция будет остановлена в следующий раз воспроизведение начнется с начала этой композиции Для получения дополнительной информац...

Page 256: ...е передней панели Пульт дистанционного управления S T W X кнопки курсора ENTER Нажмите S T чтобы выбрать пункт меню или нажмите W X чтобы отобразить горизонтальное меню указывающее текущее положение содержимого а затем нажмите ENTER чтобы подтвердить выбор RETURN Переход к меню более высокого уровня на дисплее передней панели HOME Переход к меню верхнего уровня на дисплее передней панели ВОСПРОИЗВ...

Page 257: ...ядке NOW PLAYING Отображение текущей информации воспроизведения на дисплее передней панели y Интернет радиостанции можно зарегистрировать и добавить в закладки посетив веб сайт vTuner Radio Guide Для использования этой функции необходимо указать МАС адрес данного аппарата Стр 24 в качестве идентификатора для проигрывателя и иметь адрес электронной почты чтобы создать личную учетную запись Для полу...

Page 258: ...дущей композиции началу текущей композиции Кнопки управления воспроизведением Используются для управления аудиосодержимым Стр 5 6 Цифровые кнопки только компакт диски Audio CD Используются для непосредственного выбора композиции на компакт диске поиск назад поиск вперед Поиск в обратном или в прямом направлении FOLDER только компакт диски с данными Выберите требуемую папку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ ...

Page 259: ...лушиваемом компакт диске Для получения дополнительной информации о поддерживаемых дисках и файлах см раздел ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ДИСКИ И ФОРМАТЫ ФАЙЛОВ Стр 31 В режиме программного воспроизведения можно воспроизводить композиции в запрограммированной последовательности 1 Нажмите кнопку PROGRAM на пульте дистанционного управления при остановленном воспроизведении Аппарат перейдет в режим изменения програ...

Page 260: ...тройства iPod и пульта дистанционного управления в стандартном режиме воспроизведения недоступно Устройство iPod может работать с данным аппаратом некорректно если программное обеспечение iPod не было обновлено Следует использовать последнюю версию программного обеспечения iPod Для получения дополнительной информации о поддерживаемых устройствах iPod см раздел Устройства iPod поддерживаемые при по...

Page 261: ...к в обратном или в прямом направлении HOME Переход к меню верхнего уровня на дисплее передней панели DISPLAY При нажатии этой кнопки во время воспроизведения или паузы информация на передней панели будет изменяться в следующем порядке SHUFFLE Выбор режима случайного воспроизведения с устройства iPod REPEAT Выбор режима повтора в следующем порядке NOW PLAYING Отображение текущей информации воспроиз...

Page 262: ...ход к меню более высокого уровня на дисплее передней панели HOME Переход к меню верхнего уровня на дисплее передней панели DISPLAY При нажатии этой кнопки во время воспроизведения или паузы информация на передней панели будет изменяться в следующем порядке SHUFFLE Выбор режима случайного воспроизведения в следующем порядке REPEAT Выбор режима повтора в следующем порядке NOW PLAYING Отображение тек...

Page 263: ...ьт дистанционного управления Основной блок Дисплей передней панели 2 Нажмите S T чтобы выбрать интересующий пункт меню а затем нажмите ENTER Для некоторых пунктов меню повторите шаг 2 чтобы выбрать подменю 3 Нажмите S T чтобы выбрать параметр а затем нажмите ENTER y Некоторые пункты требуют ввода числового адреса Для таких пунктов нажмите W X чтобы выбрать параметр затем S T чтобы выбрать номер ил...

Page 264: ...ation MAC Address Содержит MAC адрес данного аппарата MAC адрес также используется в качестве идентификатора vTuner Status Показывает состояние сетевого подключения аппарата Connected или Not connected System ID Показан номер идентификатора устройства Network Standby On Off Выберите значение On чтобы включить режим ожидания по сети Auto Power Down 4 Hours 8 Hours 12 Hours Off Если аппарат включен ...

Page 265: ...ов отсутствия звука Эта функция работает только с аудиосодержимым SERVER y Если для параметра Gapless Playback выбрано значение On аппарат начинает считывать данные следующей композиции до завершения воспроизведения текущей композиции При этом некоторые операции пропуск повторное воспроизведение и др будут работать со следующей композицией vTuner Account Reset Yes No Выберите Yes и нажмите ENTER н...

Page 266: ...ия питания отключена Обратитесь к ближайшему дилеру или в сервисный центр Yamaha чтобы отремонтировать аппарат Мигает индикатор питания на передней панели Возникла проблема с электрическим цепями внутри устройства Выключите аппарат отсоедините кабель питания и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha Аппарат внезапно выключается Аппарат перешел в режим ожидания А...

Page 267: ...араметра DHCP в меню настроек данного аппарата значение On Настраивая параметры сети вручную убедитесь что используется IP адрес не занятый каким либо другим устройством в сети 24 Аппарат не обнаружил цифровой медиа сервер компьютер Неправильные настройки общего доступа к файлам мультимедиа Настройте общий доступ к файлам мультимедиа на компьютере 11 Программное средство защиты данных установленно...

Page 268: ...ук в определенное время суток Попытайтесьпрослушать станцию позже или переключитесь на другую станцию Доступ к сети ограничен настройками брандмауэра одного из сетевых устройств например широкополосного маршрутизатора Проверьте настройки брандмауэров сетевых устройств Интернет радиостанцию можно воспроизвести только в том случае если открыт порт назначенный данной интернет радиостанции Для каждой ...

Page 269: ...20 Формат файлов MP3 или WMA не поддерживается данным аппаратом Воспроизводите другой правильно записанный файл который можно воспроизвести на данном аппарате 31 Для аппарата выбран другой аудиоисточник кроме USB Нажимайте кнопку SOURCE на основном блоке или на пульте дистанционного управления чтобы выбрать аудиоисточник USB 22 Сообщения на дисплее передней панели Сообщение Состояние Access error ...

Page 270: ...a Controller DMC соответствует специальное приложение для мобильных устройств Digital Media Renderer DMR это устройство которое принимает команды от устройства Digital Media Controller DMC и воспроизводит цифровое содержимое например данный аппарат В свою очередь Digital Media Player DMP это устройство которое воспроизводит цифровое содержимое сохраненное на устройстве Digital Media Server DMS Уст...

Page 271: ...ь резервные копии файлов Поддерживаемые мобильные устройства Для получения дополнительной информации посетите веб сайт Yamaha Поддерживаемые диски Используйте компакт диски с указанной ниже маркировкой Воспроизведение компакт дисков диаметром 8 см Установите диск во внутреннюю углубленную часть лотка дисковода Не располагайте обычный компакт диск диаметром 12 см поверх компакт диска диаметром 8 см...

Page 272: ...O не поддерживаются 3 Файлы WMA PRO и Lossless не поддерживаются 4 ALAC обозначает Apple Lossless Audio Codec y Поддерживаемые форматы файлов при воспроизведении с устройства iPod зависят от устройства iPod Файлы записанные с несколькими каналами не поддерживаются Воспроизведение файлов с устройства USB выполняется в порядке даты и времени их создания Диски Воспроизведение файлов MP3 или WMA начин...

Page 273: ...25 кг Обратите внимание что все характеристики могут изменяться без предварительного уведомления ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ iPod iPhone iPad iPad iPhone iPod iPod nano и iPod touch являются товарными знаками корпорации Apple Inc зарегистрированными в США и других странах Надписи Made for iPod Made for iPhone и Made for iPad означают что электронное устройство специально разработано для подключения...

Page 274: ...png versions 0 5 May 1995 through 0 88 January 1996 are Copyright 1995 1996 Guy Eric Schalnat Group 42 Inc For the purposes of this copyright and license Contributing Authors is defined as the following set of individuals Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied AS IS The Contributing Authors and Group 42 Inc disclaim all warran...

Page 275: ...rom this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY CITEL TECHNOLOGIES AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL CITEL TECHNOLOGIES OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EX...

Page 276: ...s électriques et électroniques Les symboles sur les produits l emballage et ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels Pour un traitement une récupération et un recyclage appropriés des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées veuillez ...

Page 277: ...Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden In diesem Fall entspricht dies den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe Svenska Användarinformation beträffande insamling och dumpning av gammal utrustning och använda batterier De symboler som finns på produkterna emballaget och eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och...

Page 278: ...o chimico In questo caso è conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contenuti Español Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas Estos símbolos en los productos embalaje y o documentación que se acompañe significan que los productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados co...

Page 279: ...met een chemisch teken In dat geval voldoet het aan de eis en de richtlijn welke is opgesteld voor het betreffende chemisch product Русский Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек Эти знаки на аппаратуре упаковках и в сопроводительных документах указывают на то что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасыва...

Page 280: ...en ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Использование органов управления или произведение настроек или выполнение процедур не указанных в данной инструкции может отразиться на выделении опасной радиации Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 303 0 Yamaha Music Russia LLC Room 37 bld 7 Kievskaya street Moscow 121059 Russia Tel 7 495 626 5005 The laser component in this product is ...

Page 281: ...a a muro non avvicinare gli occhi all apertura del cassetto del disco o ad altre aperture per guardare all interno SEGURIDAD CONTRA LA RADIACIÓN LÁSER Este aparato utiliza rayos láser Debido a la posibilidad de que se produzcan daños en los ojos la extracción de la cubierta del aparato o las reparaciones solamente deberán ser realizadas por un técnico cualificado PELIGRO Este aparato emite radiaci...

Page 282: ...e on pistorasiassa For U K customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted For details refer to the instructions described below The plug severed from the mains lead must be destroyed as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet Special Instructions...

Page 283: ...4140 1 2012 Yamaha Corporation G Network CD Player Lecteur CD Réseau OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRNUIKSAANWIJZIG ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CD-N500

Brand: Westfalia Pages: 19

Brand: Vizio Pages: 16

Brand: Samy Pages: 36

SO SPEAKY HDMI+ SK5

Brand: DANE-ELEC Pages: 16

Brand: I-Tech Pages: 16

NS-ES6113 - Micro System

Brand: Insignia Pages: 32

OPS500-501 Series

Brand: AXIOMTEK Pages: 54

Brand: MPMan Pages: 18

Brand: Optimus Pages: 36

Brand: Reflexion Pages: 24

Brand: Supersonic Pages: 19

Singing Tower Supreme

Brand: Verdin Pages: 2

Brand: NextBase Pages: 45

Brand: Systemline Pages: 24

Brand: Virutex Pages: 20

Brand: Memorex Pages: 2

Brand: GPX Pages: 4

Brand: Far Tools Pages: 22

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands