Yamaha Casque HPH-M82 Owner'S Manual Download Page 29 | Manualshive

Page: 29 / 52

background image

2

Nl

De hoofdtelefoon gebruiken

Draag de hoofdtelefoon met de

L

-marking in uw linkeroor en die met de

R

-markering in uw

rechteroor. Afhankelijk van het aan te sluiten apparaat moet u mogelijk de bijgeleverde 6,3mm-adapter

gebruiken.

Oorschelp

Afstandsbediening

L-vormige

stekker

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Summary of Contents for Casque HPH-M82

Page 1: ...hones Casque ヘッドホン OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRNUIKSAANWIJZIG Manual de Instruções ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 使用说明书 사용 설명서 取扱説明書 ...

Page 2: ...s 1 AVIS IMPORTANT NE PAS APPORTER DE MODIFICATIONS À CET APPAREIL Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC s il est installé selon les instructions du mode d emploi Toute modification non approuvée expressément par Yamaha peut invalider l autorisation de la FCC d utiliser cet appareil 2 IMPORTANT N utiliser que des câbles blindés de haute qualité pour le raccordement de cet appareil à de...

Page 3: ...ii English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Português Русский 中文 한국어 日本語 ...

Page 4: ... extended periods may cause a hearing loss Heavy city traffic 85 dB Effect on hearing begins Normal conversation 60 dB No effect Source http www drf org Hearing Health Foundation For your safety x x In case the headphones irritate your skin stop use immediately x x Keep the product out of reach of children to avoid them swallowing small parts Notes on use x x Refer also to the manuals supplied wit...

Page 5: ...s Wear the headphones with the L mark in your left ear and the one with the R mark in your right ear Depending on the device to be connected use the supplied 6 3 mm 1 4 adaptor as necessary Ear pads Remote control P 3 L shaped plug ...

Page 6: ...pple official website Supported iPod iPhone iPad as of September 2013 iPod iPod touch 2nd 3rd 4th and 5th generation iPod classic iPod nano 4th 5th 6th and 7th generation iPod shuffle 3rd and 4th generation iPhone iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad 4rd generation iPad mini iPad 3rd generation iPad 2 iPad In the case of Android or BlackBerry models or some models of iPod remote contro...

Page 7: ... and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment to avoid harmful effect on human health and environment please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items Troubleshooting If the situation does not improve even after trying the following actions or if any abnormalities not listed below ...

Page 8: ... prolongées peut entraîner une perte d audition Circulation dense 85 dB Les effets sur l audition commencent à se faire sentir Conversation normale 60 dB Aucun effet Source http www drf org Hearing Health Foundation en anglais Pour votre sécurité x x Si le casque irrite votre peau cessez immédiatement de l utiliser x x Tenez ce produit hors de la portée des enfants afin d éviter qu ils n avalent l...

Page 9: ...asque Mettez l écouteur portant la marque L sur l oreille gauche et l écouteur portant la marque R sur l oreille droite Selon l appareil connecté utilisez l adaptateur 6 3 mm fourni Écouteurs Télécommande P 3 Fiche en forme de L ...

Page 10: ...es modèles compatibles consultez le site officiel d Apple Modèles d iPod iPhone iPad pris en charge en date de septembre 2013 iPod iPod touch 2e 3e 4e et 5e génération iPod classic iPod nano 4e 5e 6e et 7e génération iPod shuffle 3e et 4e génération iPhone iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad 4e génération iPad mini iPad 3e génération iPad 2 iPad Sur les périphériques Android ou BlackB...

Page 11: ... manière appropriée et éviter ainsi les effets néfastes sur la santé humaine et sur l environnement contactez votre municipalité votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits Résolution des problèmes Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir pris les mesures suivantes ou si vous observez des anomalies non répertoriées ci dessous cont...

Page 12: ...n Starker Stadtverkehr 85 dB Auswirkungen auf das Hörvermögen zeigen sich Normale Unterhaltung 60 dB Keine Auswirkungen Quelle http www drf org Hearing Health Foundation auf Englisch Sicherheitshinweise x x Falls die Kopfhörer Hautreizungen verursachen stellen Sie umgehend die Verwendung ein x x Halten Sie das Produkt von Kindern fern damit diese keine Kleinteile verschlucken Hinweise zum Gebrauch...

Page 13: ...ie den Kopfhörer mit der Markierung L in das linke und den mit der Markierung R in das rechte Ohr Verwenden Sie abhängig vom angeschlossenen Gerät bei Bedarf den mitgelieferten 6 3 mm Adapter Ohrpolster Fernbedienung S 3 L förmiger Stecker ...

Page 14: ... Sie auf der offiziellen Apple Website Unterstutzte iPod iPhone iPad Modelle Stand September 2013 iPod iPod touch 2 3 4 und 5 Generation iPod classic iPod nano 4 5 6 und 7 Generation iPod shuffle 3 und 4 Generation iPhone iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad 4 Generation iPad mini iPad 3 Generation iPad 2 iPad Bei Android und BlackBerry sowie bestimmten iPod Modellen sind die Fernbedie...

Page 15: ...worben haben kontaktieren Problembehandlung Wenn sich das Problem auch nach der Durchführung der folgenden Schritte nicht verbessert oder wenn Sie ungewöhnliche Situationen beobachten die unten nicht aufgeführt sind wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Yamaha Händler oder an den Kundendienst Symptom Abhilfemaßnahme Kein Ton x x Stellen Sie sicher dass der Stecker vollständig in die Buchse...

Page 16: ...gt lyssnande under längre perioder kan leda till hörselnedsättningar Tung stadstrafik 85 dB Effekt på hörsel börjar Normal konversation 60 dB Ingen effekt Källa http www drf org Hearing Health Foundation på engelska För din säkerhet x x Om hörlurarna skulle irritera huden måste du genast sluta använda dem x x Håll produkten utom räckhåll för barn så att de inte sväljer smådelar av misstag Kommenta...

Page 17: ...arna Använd hörlurarna med L markeringen i vänster öra och R markeringen i höger öra Beroende på vilken enhet som ska anslutas använder du den medföljande 6 3 mm adaptern om det behövs Örondynor Fjärrkontroll s 3 L formad kontakt ...

Page 18: ...r september 2013 iPod iPod touch 2 a 3 e 4 e och 5 e generationen iPod classic iPod nano 4 e 5 e 6 e och 7 e generationen iPod shuffle 3 e och 4 e generationen iPhone iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad 4 e generationen iPad mini iPad 3 e generationen iPad 2 iPad När det gäller Android eller BlackBerry modeller eller vissa modeller av iPod kandet hända att fjärrkontrollfunktioner är b...

Page 19: ...kten Felsökning Om situationen inte förbättras trots att du försökt med följande åtgärder eller om du upplever problem som inte beskrivs nedan kontaktar du närmaste auktoriserade Yamaha återförsäljare eller servicecenter Symptom Åtgärd Inget ljud x x Kontrollera att kontakten sitter ordentligt i uttaget på uppspelningsenheten x x Kontrollera att volymen inte är nedskruvad x x Kontrollera att uppsp...

Page 20: ...può causare una perdita di udito Traffico urbano congestionato 85 dB Inizia da questo livello l effetto negativo sull udito Conversazione normale 60 dB Nessun effetto Fonte http www drf org Hearing Health Foundation in inglese Note sulla sicurezza x x Se le cuffie dovessero provocare irritazione alla pelle interromperne immediatamente l uso x x Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini pe...

Page 21: ...lettera L per l orecchio sinistro e la cuffia contrassegnata con la lettera R per l orecchio destro A seconda del dispositivo da collegare usare l adattatore da 6 3 mm fornito in dotazione se necessario Tamponi da applicare alle orecchie Telecomando P 3 Spina sagomata a L ...

Page 22: ...le Per maggiori informazioni sui modelli compatibili vedere il sito web ufficiale Apple Modelli iPod iPhone iPad supportati aggiornato a settembre 2013 iPod iPod touch 2a 3a 4a e 5a generazione iPod classic iPod nano 4a 5a 6a e 7a generazione iPod shuffle 3a e 4a generazione iPhone iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad 4a generazione iPad mini iPad 3a generazione iPad 2 iPad In caso di ...

Page 23: ...no stati acquistati Risoluzione dei problemi Se la situazione non migliora neanche dopo aver provato gli interventi sotto riportati o se si rileva la presenza di qualsiasi anomalia non elencata sotto contattare il rivenditore o il centro di assistenza autorizzato Yamaha più vicino Sintomo Azione Non si sente alcun suono x x Verificare che lo spinotto sia inserito completamente nella presa del lett...

Page 24: ...ntinua prolongada puede provocar daños auditivos Tráfico urbano denso 85 dB Primeros efectos en la capacidad auditiva Conversación normal 60 dB Sin efectos Fuente http www drf org Hearing Health Foundation en inglés Para su seguridad x x Si los auriculares le provocan irritaciones en la piel deje de utilizarlos de inmediato x x Mantenga el producto lejos del alcance de los niños para evitar la ing...

Page 25: ...ricular con la marca L en el oído izquierdo y el auricular con la marca R en el oído derecho En función del dispositivo que vaya a conectar utilice el adaptador suministrado de 6 3 mm si es necesario Cascos Mando a distancia P 3 Conector en L ...

Page 26: ... de iPod iPhone iPad compatibles a fecha de septiembre de 2013 iPod iPod touch 2ª 3ª 4ª y 5ª generación iPod classic iPod nano 4ª 5ª 6ª y 7ª generación iPod shuffle 3ª y 4ª generación iPhone iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad 4ª generación iPad mini iPad 3ª generación iPad 2 iPad En el caso de modelos de Android BlackBerry o algunos modelos de iPod las funciones de control remoto pue...

Page 27: ...ompró el producto Solución de problemas Si el problema no mejora ni siquiera aplicando las siguientes medidas o si observa una anomalía que no aparece en la siguiente lista póngase en contacto con su distribuidor o punto de servicio Yamaha autorizado más cercano Síntoma Acción No hay sonido x x Asegúrese de que el conector esté totalmente insertado en la toma del dispositivo de reproducción x x As...

Page 28: ...gere periodes kan leiden tot gehoorverlies Druk stadsverkeer 85 dB Het gehoor kan nadelig beïnvloed worden Normale conversatie 60 dB Geen effect Bron http www drf org Hearing Health Foundation Engels Voor uw veiligheid x x In geval van irritatie van de huid onmiddellijk het gebruik van de hoofdtelefoon stoppen x x Houd het product buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat zij kleine onder...

Page 29: ...e hoofdtelefoon met de L marking in uw linkeroor en die met de R markering in uw rechteroor Afhankelijk van het aan te sluiten apparaat moet u mogelijk de bijgeleverde 6 3mm adapter gebruiken Oorschelp Afstandsbediening P 3 L vormige stekker ...

Page 30: ...et Raadpleeg de officiële website van Apple voor meer informatie over compatibele modellen Ondersteunde iPod iPhone iPad vanaf september 2013 iPod iPod touch 2e 3e 4e en 5e generatie iPod classic iPod nano 4e 5e 6e en 7e generatie iPod shuffle 3e en 4e generatie iPhone iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad 4e generatie iPad mini iPad 3e generatie iPad 2 iPad Voor Android of BlackBerry m...

Page 31: ... het afvalverwerkingsbedrijf in uw buurt of het verkoopspunt waar u het product hebt gekocht Problemen oplossen Als de situatie zelfs na het uitvoeren van de volgende handelingen niet opgelost raakt of als u het probleem niet in de onderstaande lijst terugvindt neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Yamaha dealer of servicecentrum Symptoom Handeling Geen geluid x x Zorg dat de stekker ...

Page 32: ...s períodos pode resultar em uma perda de audição Trânsito urbano intenso 85 dB Efeitos na audição começam Conversa normal 60 dB Nenhum efeito Fonte http www drf org Hearing Health Foundation em inglês Para sua segurança x x Se os fones de ouvido irritarem sua pele pare de usá los imediatamente x x Mantenha o produto fora do alcance de crianças para evitar que elas engulam peças pequenas Observaçõe...

Page 33: ...ne de ouvido com a marca L na sua orelha esquerda e o com a marca R na sua orelha direita Dependendo do dispositivo a ser conectado use o adaptador de 6 3 mm fornecido conforme necessário Almofadas de orelha Controle remoto P 3 Pluque em forma de L ...

Page 34: ...obter detalhes sobre os modelos compatíveis consulte o website oficial da Apple iPod iPhone iPad suportados em setembro de 2013 iPod iPod touch 2º 3º 4º e 5º geração iPod classic iPod nano 4º 5º 6º e 7º geração iPod shuffle 3º e 4º geração iPhone iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad 4º geração iPad mini iPad 3º geração iPad 2 iPad No caso de modelos de Android e Blackberry ou de alguns...

Page 35: ... você adquiriu os itens Solução de problemas Se a situação não melhorar mesmo após as seguintes ações ou se alguma anormalidade que não esteja listada abaixo for observada entre em contato com o fornecedor Yamaha autorizado mais próximo ou o centro de atendimento Sintoma Ação Sem som x x Certifique se de que o plugue esteja completamente inserido no conector do dispositivo de reprodução x x Certif...

Page 36: ...е длительное прослушивание может привести к ухудшению слуха Интенсивный городской трафик 85 dB С этого уровня начинается воздействие на слух Обычный диалог 60 dB Воздействие отсутствует Источник http www drf org Hearing Health Foundation на английском языке Безопасность x x Если наушники вызывают раздражение кожи немедленно прекратите их использование x x Храните изделие в недоступном для детей ме...

Page 37: ...шников Вставляйте наушник с отметкой L в левое ухо а наушник с отметкой R в правое В зависимости от подключаемого устройства при необходимости используйте прилагаемый адаптер 6 3 мм Амбушюры Дистанционное управление с 3 L образный штекер ...

Page 38: ...ный веб сайт Apple Поддерживаются модели iPod iPhone iPad по состоянию на сентябрь 2013 iPod iPod touch 2 го 3 го 4 го и 5 го поколений iPod classic iPod nano 4 го 5 го 6 го и 7 го поколений iPod shuffle 3 го и 4 го поколений iPhone iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad 4 го поколения iPad mini iPad 3 го поколения iPad 2 iPad При использовании моделей с Android и BlackBerry или некоторы...

Page 39: ...титесь к ближайшему уполномоченному дилеру или в сервисный центр Yamaha Симптом Действие Нет звука x x Убедитесь что штекер кабеля полностью вставлен в разъем воспроизводящего устройства x x Убедитесь что не установлен низкий уровень громкости x x Убедитесь что устройство воспроизведения не установлено на паузу x x Убедитесь что устройство воспроизведения включено Слышен звук только от одного кана...

Page 40: ...120 dB 即使聆听时间很短也可能会造成严重的听力损伤 MP3播放器最大音量 105 dB 长时间连续聆听可能会造成听力损伤糟糕的市内交通 85 dB 开始对听力产生影响正常交谈 60 dB 无影响来源 http www drf org Hearing Health Foundation 英文版有关安全 x x 一旦耳机刺激到您的皮肤请立即停止使用 x x 请将本产品放置在儿童无法触及的地方以免儿童误食小零件使用须知 x x 另请参阅要连接设备附带的手册 x x 当从相连的设备中拔出插头时请务必拔插头本身而不是连接线弯折或强行拉拽连接线可能会对其造成损坏 x x 请勿拆解耳机出现故障时请勿使用耳机 x x 请用干的软布清洁耳机请勿将插头弄脏否则声音可能会失真 x x 请勿将耳机暴露在直射阳光脏污炎热或潮湿的环境下 x x 对耳机施力或施压可能会导致其...

Page 41: ...2 Zh 使用耳机的方法将有 L 标记的耳机戴在左耳将有 R 标记的耳机戴在右耳视连接的设备而定请根据需要使用附带的 6 3 mm 转接器耳机遥控第3页 L型插头 ...

Page 42: ... 2013 年 9 月 iPod iPod touch 第 2 3 4 代和第 5 代 iPod classic iPod nano 第 4 5 6 代和第 7 代 iPod shuffle 第 3 代和第 4 代 iPhone iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad 第 4 代 iPad mini iPad 第 3 代 iPad 2 iPad 对于Android或BlackBerry型号或iPod的一些型号远程控制功能可能受到限制或可能无法正常工作 Made for iPod Made for iPhone 和 Made for iPad 分别表示电子配件是专为连接iPod iPhone或iPad而设计的并且已经得到开发者认证满足Apple性能标准 Apple不对此装置的操作或其在安全和监管标准方面的合规性负责请注意 ...

Page 43: ...者发现任何未列出的异常情况请就近联系授权Yamaha经销商或维修中心症状措施无声音 x x 确保将插头完全插入播放设备的插孔 x x 确认音量未设定得过低 x x 确认播放设备未暂停 x x 确认播放设备的电源已开启只听到一个声道的声音确保将插头完全插入播放设备的插孔耳机音量过高过低根据需要调节播放设备线控的音量线控不起作用 x x 确保将插头完全插入播放设备的插孔 x x 连接了不兼容此型号的设备有关兼容型号的详细说明请参见第3页 ...

Page 44: ...다 최대 볼륨의 MP3 플레이어 105 dB 장시간 계속 들으면 청력이 손상될 수 있습니다 교통량이 많은 도시의 소음 85 dB 청력 손상이 시작됩니다 일반적인 대화 60 dB 영향을 미치지 않음 출처 http www drf org Hearing Health Foundation 영어 안전 지침 x 헤드폰이 피부를 자극하는 경우 즉시 사용을 중단하십시오 x 어린아이가 작은 부속을 삼키지 않도록 아이의 손이 닿지 않는 곳에 제품을 보관하십시오 사용 시 주의사항 x 연결하려는 장치에 부속된 사용 설명서도 참조하십시오 x 연결된 장치에서 플러그를 뽑을 때 케이블이 아니라 플러그 몸체를 잡고 당기십시오 케이블을 강제로 구부리거나 당기면 케이블이 손상될 수 있습니다 x 헤드폰을 분해하지 마십시오 오작동하는 헤드폰을 사...

Page 45: ...2 Ko 헤드폰 사용 방법 왼쪽 귀와 오른쪽 귀에 각각 L과 R 표시가 오도록 헤드폰을 착용하십시오 연결할 장치에 따라 필요하면 부속된 6 3 mm 어댑터를 사용하십시오 이어 패드 리모컨 P 3 L자형 플러그 ...

Page 46: ...시오 지원 iPod iPhone iPad 2013년 9월 현재 iPod iPod touch 2세대 3세대 4세대 5세대 iPod classic iPod nano 4세대 5세대 6세대 7 세대 iPod shuffle 3세대 4세대 iPhone iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad 4세대 iPad mini iPad 3세대 iPad 2 iPad Android나 BlackBerry 모델 또는 iPod의 일부 모델의 경우 원격 제어 기능이 제한되거나 작동하지 않을 수 있습니다 Made for iPod Made for iPhone 및 Made for iPad 는 전자 부속품이 특히 iPod iPhone 또는 iPad에 각각 연결하도록 설계되었으며 Apple 성능 표준에...

Page 47: ... x 플러그를 재생 장치의 잭에 완전히 끼웠는지 확인하십시오 x 볼륨이 너무 낮게 설정되지 않았는지 확인하십시오 x 재생 장치가 일시 정지되지 않았는지 확인하십시오 x 재생 장치가 켜졌는지 확인하십시오 한 채널에서만 소리가 들린다 플러그를 재생 장치의 잭에 완전히 끼웠는지 확인하십시오 헤드폰 볼륨이 너무 높다 낮다 필요하면 재생 장치 리모콘의 볼륨을 조절하십시오 리모컨이 작동하지 않는다 x 플러그를 재생 장치의 잭에 완전히 끼웠는지 확인하십시오 x 이 모델과 호환되지 않는 장치가 연결되어 있습니다 호환 모델에 대한 자세한 내용은 3페이지를 참조하십시오 ...

Page 48: ... dB 影響ロックコンサート 120 dB 短時間聴いているだけでも重大な聴覚障害を引き起こす恐れがあります最大音量の音声再生機器 105 dB 長時間にわたり聴き続けると聴覚障害を引き起こす恐れがあります都市の交通渋滞 85 dB 聴力に影響を及ぼし始めます一般的な会話 60 dB なし出典 http www drf org Hearing Health Foundation 英語表記安全にご使用になるために必ず実行ヘッドホンがお肌に合わないときはすぐにご使用を中止してください必ず実行小さな部品をお子様が飲み込まないよう製品はお子様の手の届かない場所に保管してくださいご使用上の注意 x x ご使用の際は接続する音声再生機器の取扱説明書もあわせて参照してください x x 接続機器からプラグを抜くときはケーブルを持たずに必ずプラグを持って引き抜い...

Page 49: ...2 Ja 使いかた L のマークがついている方を左の耳に R のマークがついている方を右の耳に装着してください接続する機器に合わせ付属の6 3mmプラグ変換アダプターをご使用くださいイヤーパッドリモコン P 3 L型プラグ ...

Page 50: ...013年9月現在 iPod iPod touch 第2 第3 第4 第5世代 iPod classic iPod nano 第4 第5 第6 第7世代 iPod shuffle 第3 第4世代 iPhone iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPad iPad 第4世代 iPad mini iPad 第3世代 iPad 2 iPad Android BlackBerryまたはご使用のiPodによってはリモコン機能が限定もしくは機能しない場合があります Made for iPod Made for iPhone Made for iPad とはそれぞれiPod iPhone または iPad 専用に接続するよう設計されアップルが定める性能基準を満たしているとデベロッパーによって認定された電子アクセサリーであることを示しますアップルはこ...

Page 51: ... x プラグが音声再生機器側の奥まで差し込まれているか確認してください x x 音量が最小になっていないか確認してください x x 一時停止になっていないか確認してください x x 音声再生機器の電源が入っているか確認してください片側しか音が聞こえないプラグが音声再生機器側の奥まで差し込まれているか確認してください音量が大きい小さいリモコンか音声再生機器または両方の音量を調節してくださいリモコンで操作できない x x プラグが音声再生機器側の奥まで差し込まれているか確認してください x x 本機に対応していない音声再生機器が接続されています対応機種については P 3を参照してください保証書別添付 ...

Page 52: ...Printed in the Philippines ZJ05550 1 2013 Yamaha Corporation ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Casque HPH-M82

Brand: Happy Plugs Pages: 21

Brand: Jabra Pages: 62

Liberty Air 2 Pro

Brand: Soundcore Pages: 8

Brand: Teufel Pages: 36

Brand: TCL Pages: 15

Brand: Muse Pages: 2

Brand: Turtle Beach Pages: 1

Brand: JLab Audio Pages: 4

Brand: SoundOn Pages: 3

Maestro HRM 1881PRO mkII

Brand: Gecko Pages: 13

Brand: Exibel Pages: 24

EXR8PISEMJ553BTK

Brand: Pioneer Pages: 9

Brand: Pioneer Pages: 132

h.ear on MDR-100AAP

Brand: Sony Pages: 2

Giiq MDR-PQ2/GRN

Brand: Sony Pages: 1

Exhale MDR-PQ5/YLW

Brand: Sony Pages: 1

Exhale MDR-PQ5/PNK

Brand: Sony Pages: 1

E10LP - MDR - Headphones

Brand: Sony Pages: 1

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands