6-35
E
F
I
ESU01111
Tool kit and recommended
equipment
It is good practice to carry the tool
kit, spare parts, and other neces-
sary equipment with you while
riding the snowmobile so that mi-
nor repairs can be done if neces-
sary. The following should be
carried at all times:
●
Tool kit
●
Flashlight
●
Roll of plastic tape
●
Steel wire
●
Tow rope
●
Emergency starter rope
●
V-belt
●
Light bulbs
●
Spark plugs
When you start out for a long dis-
tance trip, extra fuel and oil
should be carried as well.
FSU01111
Trousse de réparation et pièces
de rechange
Il est utile de conserver la trousse de
réparation, quelques pièces de re-
change et un petit matériel divers
dans la motoneige afin de pouvoir ef-
fectuer de petites réparations le cas
échéant. Veiller à conserver en per-
manence ce qui suit dans la moto-
neige :
●
Trousse de réparation
●
Lampe de poche
●
Rouleau de bande plastique adhé-
sive
●
Fil d’acier
●
Câble de remorquage
●
Corde de démarreur manuel de
secours
●
Courroie trapézoïdale
●
Ampoules
●
Bougies
Lorsque l’on planifie une longue ran-
donnée, toujours emporter une ré-
serve de carburant et d’huile.
HSU01111
Borsa porta-attrezzi ed
equipaggiamento
consigliato
Durante le uscite con la motoslit-
ta, è consigliabile portare sempre
con sé la borsa porta-attrezzi,
qualche pezzo di ricambio e l’ulte-
riore equipaggiamento necessa-
rio per poter effettuare da soli le
piccole riparazioni, al bisogno.
Portare sempre con sé quanto se-
gue:
●
Borsa porta-attrezzi
●
Torcia elettrica
●
Rotolo di nastro adesivo
●
Fil di ferro
●
Cavo di rimorchio
●
Corda per avviamento di
emergenza
●
Cinghia trapezoidale
●
Lampadine di ricambio
●
Candele di ricambio
Nelle uscite su lunghe distanze, è
consigliabile portare sempre con
sé anche una riserva di carburan-
te e di olio.
E_8ac.book Page 35 Monday, March 22, 2010 1:00 PM
