PARAMÈTRES
21
Fr
Fra
n
ça
is
L’appareil reproduit le son Dolby Digital ou DTS Digital Sound pour Dolby Digital Plus/Dolby True HD, DTS-HD, ou reproduit le « format original » dans les cas suivants:
–
L’appareil connecté ne prend pas en charge le son Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD haute résolution ou DTS-HD Master.
–
Étant donné que plusieurs appareils sont connectés à l’aide de câbles HDMI, certaines opérations sont impossibles sur cet appareil.
Concernant 7.1ch LPCM
Les réglages décrits ci-dessous sont conseillés pour effectuer la sortie comme format d’origine.
– Branchez l’unité à l’aide de la borne HDMI AV OUT.
*1
– Réglez « Piste sonore secondaire BD-Vidéo » à « Non ». (Sinon down-mixed 5.1ch PCM sera sorti à partir de la borne HDMI AV OUT.)
*1 La sortie de Down-mixed 2ch PCM se fait à partir du DIGITAL AUDIO OUT terminal, en dépit « Piste sonore secondaire BD-Vidéo » réglage.
■
« Affichage »
■
« Connexion TV/Appareil »
Affichage à l’écran
Choisissez si vous voulez afficher les messages d’état automatiquement.
• Automatique
• Non
Langue à l’écran
Choisissez la langue de ces menus et les messages d’affichage à l’écran.
• English
• Français
• Español
• Deutsch
• Italiano
• Nederlands
Fonction écran de veille
Cette fonction vous permet d’éviter une rémanence à l’écran.
• Lorsque cette fonction est réglée à « Oui », la zone masquée de l’écran devient grise.
[Uniquement lorsque vous branchez à l’aide d’un câble ou d’un câble vidéo du
composant et « Format vidéo HDMI » (
]
ci-dessous) est réglé à tout autre
mode différent de « 576p/480p », ou « Résolution » (
22) est réglé à
« 720p » ou « 1080i »]
• Oui:
Si l’appareil n’enregistre aucune opération pendant 10 minutes ou plus, l’écran affiché
bascule vers les autres états de manière automatique.
– Lorsque le menu Direct Navigator ou FUNCTIONS
s’affiche, cet affichage retourne au mode Ecran de veille.
– Lorsque le CD ou le MP3 est lu, l’affichage retourne au
mode Ecran de veille. (la lecture se poursuit.)
– Quand les images fixes s’affichent (à l’exception des
diaporamas), l’affichage retourne à l’écran Direct
Navigator.
• Non
Luminosité de l’afficheur
Change la luminosité de l’affichage de l’unité.
• Lumineux
• Obscurcir:
Affichage sombre.
• Automatique:
L’affichage s’assombrit durant la lecture puis s’illumine à
l’exception de la lecture.
Contrôle LED carte SD
Réglez la méthode d’allumage de l’ampoule sur la fente de la carte SD.
• Activé
• Désactivé
• SD insérée:
Quand cet appareil est allumé et qu’une carte SD est insérée,
le témoin s’allume.
Licence logicielle
Les informations relatives aux logiciels utilisés par cette unité s’affichent.
Aspect TV
Réglez pour faire correspondre le type de téléviseur branché.
Une fois branché à un téléviseur 4:3:
• 4:3 Pan. et balay.:
La vidéo enregistrée pour grand écran est lue comme Pan &
Scan (à moins d’être interdite par le producteur du disque).
Lors de la lecture de la BD-Vidéo, la sortie vidéo se présente
comme « 4:3 Boîtes aux lettres ».
• 4:3 Boîtes aux lettres:
Les vidéos enregistrées pour grand écran sont lues dans le
style Boîte aux lettres.
Une fois branché à un téléviseur 16:9 grand écran:
• 16:9:
Les vidéos enregistrées pour les écrans 4:3 s’affichent
comme image 4:3 au coeur de l’écran.
• 16:9 plein écr.:
Les vidéos enregistrées pour l’écran 4:3 s’affichent comme
une image 16:9 horizontalement étendue.
Connexion HDMI
• Appuyez sur [
OK
] pour afficher les paramètres suivants.
Mode vidéo HDMI
Sélectionnez « On » lorsque la vidéo provient des bornes HDMI AV OUT.
• Oui:
Les images proviennent de la borne HDMI dans la
résolution réglée dans « Format vidéo HDMI ». La vidéo
provenant de la borne COMPONENT VIDEO OUT affiche
la sortie « 576i/480i ».
• Non:
Les images ne sont pas reproduites depuis la borne HDMI.
Les vidéos provenant de la borne COMPONENT VIDEO
OUT sont reproduites dans la résolution définie à la rubrique
« Résolution » (
22).
Format vidéo HDMI
Les éléments pris en charge par les périphériques connectés sont indiqués à
l’écran comme « * ». Lorsque tous les éléments sans « * » sont sélectionnées,
les images peuvent être déformées.
• Automatique:
Sélectionne automatiquement la résolution de sortie qui
correspond le mieux au téléviseur branché (1080p, 1080i,
720p ou 576p/480p).
• 576p/480p
• 720p
• 1080i
• 1080p
Lorsque l’unité est branché à un amplificateur/récepteur qui ne prend pas en charge la
résolution réglée sur l’unité, la sortie de la vidéo ne peut se faire correctement. Dans ces
conditions, utilisez le câble HDMI pour brancher l’unité au téléviseur, puis connectez ladite
unité à l’amplificateur/récepteur utilisant un câble différent du câble HDMI.
Sortie BD-Video 24p
Pendant la lecture BD-Vidéo enregistrée en 24 images, cette unité affiche
chaque image à 1/24 secondes d’intervalle, c’est-à-dire à un écart filmé au
départ avec le film cinématographique.
• Cet élément ne peut être réglé que lorsque l’unité est connectée à un
téléviseur doté d’un terminal HDMI, et prenant en charge l’entrée 1080/24p.
• Oui:
La sortie des images en 24p se fait en 24p telles qu’elles sont.
(Cette opération est efficace uniquement lorsque « Format
vidéo HDMI » à réglé à « Automatique » ou « 1080p » et
« Aspect TV » est réglé à « 16:9 » ou « 16:9 plein écr. ».)
Toutefois,
– quand la sortie de la vidéo se fait à 24 images, les images
en provenance d’un terminal différent du HDMI peuvent
ne pas l’être correctement.
– lorsque des images autres que 24p sont lues, la sortie de
ces images se fait à 60p.
• Non
Taux de la sortie RVB HDMI
Efficace une fois branché à un périphérique qui ne prend en charge que la sortie RGB.
• Standard
• Avancé:
Quand les images en noir et blanc ne sont pas distinctes.
Sortie audio HDMI
Sélectionnez ce réglage s’il convient d’effectuer la sortie audio à partir du
HDMI.
• Oui
• Non:
Quand le téléviseur est branché à cette unité à l’aide du câble
HDMI, et cette unité est à son tour connectée à d’autres
périphériques comme un amplificateur/récepteur qui utilise
un câble audio numérique et optique ou un câble coaxial.
Control HDMI
Configurez la fonction de pilotage multiple avec la fonction TV lors de la
connexion avec un câble HDMI à un appareil prenant en charge la même fonction.
• Oui:
Sélectionnez ce réglage lorsque vous souhaitez utiliser le
pilotage multiple avec le téléviseur.
• Non:
Sélectionnez lorsque vous ne voulez pas utiliser opérations
liées au téléviseur.
