Yamaha ATS-2070 Owner'S Manual Download Page 293

Page: 293 / 340

Technische gegevens

Item

Centraal toestel (ATS-CU2070)

Subwoofer (NS-WSW42)

Versterkergedeelte

Maximaal opgegeven
uitgangsvermogen

Voor L/R 50 W x 2 kanalen

100 W

Luidsprekergedeelte

Type

Voor L/R: Akoestische ophanging

Bass-reflex

Driver

Voor L/R: 46 mm conus magnetisch afgeschermd
type x 4
Tweeter: 25 mm koepel magnetisch afgeschermd
type x 2

16 cm conus niet magnetisch afgeschermd type x 1

Frequentierespons

Voor L/R: 180 Hz t/m 23 kHz
Tweeter: 7 kHz t/m 23 kHz

40 Hz t/m 180 Hz

Impedantie

Voor L/R: 4 Ω (8 Ω x 2)
Tweeter: 4 Ω

2 Ω

Decoder

Ondersteunde audiosignalen
(TV, BD/DVD)

PCM (maximaal 5.1 kanalen)
Dolby Digital (maximaal 5.1 kanalen)
DTS Digital Surround (maximaal 5 kanalen)

—

Ingangsaansluitingen

HDMI

1 (HDMI IN)

—

Digitaal (optisch)

1 (TV)

—

Analoog (3,5 mm stereo-mini)

1 (ANALOG)

—

Uitgangsaansluiting

HDMI

1 (HDMI OUT (ARC))

—

Andere aansluitingen

UPDATE ONLY

—

Draadloze subwoofer

Radiofrequentie band

2,4 GHz

Radiofrequentie (werkfrequentie)

2402 MHz t/m 2480 MHz

Maximaal uitgangsvermogen
(EIRP)

20 dBm (100 mW)

Zendbereik

10 m (zonder interferentie)

Summary of Contents for ATS-2070

Page 1: ...Owner s Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Bruksanvisning ATS CU2070 NS WSW42 English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands 简体中文 Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Gebruikershandleiding 使用说明书 EN FR DE SV IT ES NL ZH CN ...

Page 2: ...o observe the above may cause a fire burns or malfunctions Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have accumulated on it Failure to observe this may cause a fire or electric shocks When setting up the unit make sure that the AC outlet you are using is easily accessible If some trouble or malfunction occurs immediately turn off the power switch and disconnect the...

Page 3: ...y If the contents of the battery get on your hands or in your eyes it can cause blindness or chemical burns Do not dispose of batteries in fire Doing so may result in the battery bursting causing a fire or injury Do not expose a battery to high temperatures such as direct sunlight or a fire The battery may burst causing a fire or injury Do not attempt to recharge batteries that are not intended to...

Page 4: ...d cause electric shocks or a fire Insert the power plug firmly all the way into the AC outlet Using the unit when it is not plugged in sufficiently can cause dust to accumulate on the plug causing a fire or burns Installation Do not place the unit in an unstable position where it might accidentally drop or fall over and cause injuries Do not block this unit s ventilation holes cooling slits This u...

Page 5: ...this unit Failure to observe this may cause a fire electric shocks or malfunctions If foreign material gets into the unit immediately shut off the power and pull the power plug from the AC outlet and request an inspection from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel Keep small parts out of the reach of infants Your children may accidentally swallow them D...

Page 6: ...horoughly read the manual for each unit and connect them in accordance with the instructions Failure to properly handle a unit in accordance with the instructions could cause malfunctions Do not connect this unit to industrial units Digital audio interface standards for consumer use and industrial use are different This unit has been designed to connect to a consumer use digital audio interface Co...

Page 7: ...inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Informat...

Page 8: ... connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance About content in this manual This manual is for the f...

Page 9: ...lling the unit on a TV stand etc 18 Mounting the unit on a wall 18 Connections 20 Operations 23 Operating the unit by TV s remote control HDMI control 28 Listening to the sound from a Bluetooth device 29 Settings 32 Configuring the HDMI control function 32 Configuring HDMI audio output 32 Enabling disabling the auto power standby function 33 Initializing the unit 33 Troubleshooting 34 Specificatio...

Page 10: ...ready been inserted into the remote control Optical digital audio cable Power cable 2 HDMI Mounting template Use when mounting the center unit on a wall Owner s Manual this booklet Wireless subwoofer NS WSW42 In this manual the wireless subwoofer is referred to as subwoofer Quick Start Guide Analog audio cable RCA plug L R 3 5 mm mini plug cable ...

Page 11: ...ve the battery s insulating strip before attempting to use the remote control Operating range of the remote control Operate the remote control within the range as shown below Battery s insulating strip Remote control sensor Within 6 m 20 ft ...

Page 12: ...ng the battery in the remote control Press and hold the release tab in the direction indicated by and slide the battery holder out in the direction indicated by A B Battery holder Release tab CR2025 Lithium battery ...

Page 13: ...t supports Audio Return Channel ARC is used this ARC compatible unit can be connected to the TV via a single HDMI cable p 20 HDMI control function Link TV and unit functions using the TV s remote control p 28 Bluetooth connection Easily play content from a Bluetooth compatible smartphone tablet or computer p 29 Our exclusive Compressed Music Enhancer technology improves sound quality and character...

Page 14: ...I use a smartphone to turn the unit on or off A3 Yes The unit can be operated with a smartphone using the free app HOME THEATER CONTROLLER installed on the smartphone p 31 In addition the Bluetooth standby function can be used to turn on the unit when a Bluetooth connection between the unit and the smartphone is established and to turn off the unit when that connection is terminated p 31 Q4 Can th...

Page 15: ... standby function is enabled p 33 4 5 6 and 7 are touch sensors Touch icons with your finger to control functions 1 Speakers 2 Remote control sensors Receive infrared signals from the remote control of the unit p 11 3 Indicators The indicators on the top panel flash or glow to show the operation and setting status In this manual illustrations of the nine in line indicators are used for explanation...

Page 16: ...e playback device such as a BD DVD player a satellite and cable TV tuner and a game console p 20 0 HDMI OUT ARC jack For connecting to an HDMI compatible TV p 20 a ANALOG input jack For connecting to an external device with an analog audio cable RCA plug L R 3 5 mm mini plug cable p 21 b TV input jack For connecting to a TV with an optical digital audio cable p 20 c UPDATE ONLY jack Use to update ...

Page 17: ...ubwoofer manually p 40 3 STANDBY indicator Shows subwoofer s status p 23 4 indicator Glows when the center unit and subwoofer are connected wirelessly 5 AC IN jack Connect the power cord of the subwoofer p 22 Subwoofer PAIRING STANDBY PAIRING STANDBY 2 3 4 5 1 Front panel Rear panel ...

Page 18: ...e a malfunction due to vibrations Avoid touching and never place any weight or pressure on the speakers portion covered with fabric of the subwoofer Doing so may damage the speakers The subwoofer can only be used in its upright position Do not position the subwoofer on its side The subwoofer contains non magnetic shielding speakers Do not place magnetically sensitive items hard disk drive etc near...

Page 19: ...rboard Make sure you use commercially available screws that can support the weight of the installation specified in Step 2 on the right Using clamps other than specified screws such as short screws nails and two sided tape may cause the unit to fall Fix the cables in place where they will not become loose If your foot or hand accidentally gets caught on a loose cable the unit may fall Do not lean ...

Page 20: ...e cable will be bent by the bottom of the center unit when connected Confirm the layout and position of jacks on the center unit before choosing an appropriate HDMI cable This unit supports HDCP version 2 2 a copy protection technology For playback of 4K video connect the unit to the HDMI input jack one compatible with HDCP 2 2 on an HDCP 2 2 compliant TV and to the HDMI output jack on a HDCP 2 2 ...

Page 21: ...e an optical digital audio output to the ANALOG input jack of the center unit What is Audio Return Channel ARC In order for the unit to play audio from a TV the TV must usually be connected to the unit via an audio cable as well as an HDMI cable If however the TV supports Audio Return Channel ARC TV audio signals can be input to the unit via the HDMI cable that outputs video signals from the unit ...

Page 22: ...touch on the center unit The unit turns on and the center unit and subwoofer are automatically connected via wireless connection Once the connection has been successfully established the indicator on the subwoofer s rear panel glows and the unit is ready for playback NOTE If the indicator on the subwoofer does not glow properly the first time the unit is turned on pair the center unit and subwoofe...

Page 23: ...ransmits infrared signals power key Turns on or off the unit Center unit Turned on Turned off Bluetooth standby function enabled p 31 Subwoofer Turned on Off Glows Turned off Glows The indicator for the last input source selected glows STANDBY STANDBY 1 ...

Page 24: ...it s TV input jack ANALOG Sound from a device connected to the ANALOG input jack BLUETOOTH Sound from a Bluetooth connected device p 29 The indicator for the selected input source glows Example when TV is selected NOTE To play sound from the device connected to the TV or to watch video from the device set the TV s input source to the device HDMI TV ANALOG BLUETOOTH 2 ...

Page 25: ...Movie Music Sports or Game surround mode can be selected using the HOME THEATER CONTROLLER app p 31 installed on a smartphone that supports the Bluetooth function SURROUND SURROUND SURROUND Glows Dolby ProLogic II 3 CLEAR VOICE key Enable disable the clear voice function When this function is enabled human voices such as lines in movies and TV shows or news and sport commentary are played clearly ...

Page 26: ...fer NOTE The SUBWOOFER key is also used when pairing the center unit and subwoofer manually MUTE key Mute the audio output Press the key again to unmute VOLUME keys Adjust the volume of the unit Volume down Volume up Flash on mute Volume down Volume up 6 ...

Page 27: ...al DIMMER key Change the brightness of the indicators Each time the key is pressed the brightness of the indicators changes as follows Dim default setting Off Bright Indicators glow brightly just after operation and change to the specified brightness after a few seconds 7 Green Dolby Digital Red DTS Off PCM analog signal no input signal ...

Page 28: ...ing devices TV BD DVD player etc from the same manufacturer Operating the unit by TV s remote control HDMI control Remote control of TV Example 2 Switch input sources The unit s input source switches accordingly when the TV s input source is switched Examples When a TV program is selected on the TV the unit s audio input source is switched to the HDMI OUT ARC jack using the ARC function or TV jack...

Page 29: ... ft of each other See documentation supplied with your Bluetooth device for more information 1 Press the BLUETOOTH key on the unit s remote control to select Bluetooth as the input source The BLUETOOTH indicator on the unit flashes If a Bluetooth device has been connected before the unit will connect to the last connected device when the BLUETOOTH key is pressed Terminate this connection to connec...

Page 30: ...ck a song on the Bluetooth device Terminating Bluetooth connection Bluetooth connection is terminated in the following cases The Bluetooth function is turned off on the compatible device The BLUETOOTH key on the unit s remote control is pressed for more than 3 seconds The unit is turned off When the Bluetooth connection is terminated with the unit turned on the BLUETOOTH indicator flashes and the ...

Page 31: ...can be easily performed using the Bluetooth device NOTE To use the app connect the unit and a Bluetooth device via Bluetooth connection If the Bluetooth standby function is enabled the unit will be turned on with the Bluetooth device For details on the HOME THEATER CONTROLLER app see the product information on our website Enabling the Bluetooth standby function allows the unit to be turned on or o...

Page 32: ...for the TV connected to this unit HDMI video signals input to the HDMI IN jack of this unit are always output from the HDMI OUT ARC jack of this unit Configuring the HDMI control function If the unit cannot be operated with the TV s remote control Confirm the settings are properly configured as described below The HDMI control function of this unit is enabled The HDMI control function is enabled o...

Page 33: ... The auto power standby function is enabled or disabled and the unit turns on The indicator shows auto power standby function status for several seconds immediately after the unit is turned on NOTE The default setting for the auto power function varies by country or region U K Europe Central and South America and Asia models enabled Other models disabled Follow the procedure below to initialize th...

Page 34: ...or HDMI is selected as the input source but no audio has been input to the unit or no operations have been performed with the unit for more than 20 minutes Turn on the unit again If the auto power standby function is not used disable the function p 33 The protection circuitry has been activated The DD DTS indicator on the center unit flashes After confirming that all connections are made properly ...

Page 35: ...utlet and plug it again The unit turns on by itself Another Bluetooth device is being operated nearby Terminate Bluetooth connection with the unit p 30 The TV s 3D glasses do not work The unit is blocking the TV s 3D glasses transmitter Confirm the position of the TV s 3D glasses transmitter and position the unit so that it does not obstruct the transmitter The unit cannot be operated with the HOM...

Page 36: ... are output from the unit p 32 The HDMI control function is disabled When connecting a TV that supports ARC Audio Return Channel to the unit using an HDMI cable only enable the HDMI control function p 32 To output audio signals from this unit with the HDMI control function disabled connect the TV s audio output jack to the center unit s TV input jack optical digital via the optical digital audio c...

Page 37: ...r are not paired Pair the center unit and subwoofer manually p 40 If a wireless connection is not established the unit may be malfunctioning Unplug the power cables from the AC wall outlets and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center Though the indicator on the subwoofer glows little or no sound is coming from the subwoofer The volume is too low Turn up the volume of the sub...

Page 38: ...ayed on TV screen The HDMI cable is not securely connected Connect the HDMI cable properly p 20 When the unit is turned off video and or audio from a playback device are not output to the TV The HDMI control function is disabled Enable the HDMI control function p 32 Problem Cause Remedy The unit cannot be operated using the remote control The unit is out of the operating range Use the remote contr...

Page 39: ...on profile in the Bluetooth device and then connect the Bluetooth device to this unit The passkey on the Bluetooth adapter or other device may be set to a code besides 0000 Use a Bluetooth device on which the passkey is set to 0000 No sound can be heard or the sound cuts off intermittently The volume on the Bluetooth device may be too low Raise the volume on the Bluetooth device Bluetooth is not s...

Page 40: ...er for more than 3 seconds Once the center unit and subwoofer have been paired and a wireless connection established the indicator will glow and the center unit and subwoofer turn on If the indicator on the subwoofer does not glow after following the procedure described here refer to Troubleshooting p 34 NOTE Pairing is the process of establishing a wireless connection between the center unit and ...

Page 41: ...ncy Response Front L R 180 Hz to 23 kHz Tweeter 7 kHz to 23 kHz 40 Hz to 180 Hz Impedance Front L R 4 Ω 8 Ω x 2 Tweeter 4 Ω 2 Ω Decoder Supported audio signal TV BD DVD PCM up to 5 1ch Dolby Digital up to 5 1ch DTS Digital Surround up to 5 1ch Input Jacks HDMI 1 HDMI IN Digital Optical 1 TV Analog 3 5 mm stereo mini 1 ANALOG Output Jack HDMI 1 HDMI OUT ARC Other Jacks UPDATE ONLY 1 Wireless subwoo...

Page 42: ...V 50 Hz Power Consumption 30 W 19 W Standby Power Consumption U S A Canada and Taiwan models HDMI Control Off Bluetooth Standby Off 0 3 W HDMI Control On Bluetooth Standby Off 0 6 W HDMI Control Off Bluetooth Standby On 0 3 W HDMI Control On Bluetooth Standby On 0 8 W U K and Europe models and other models HDMI Control Off Bluetooth Standby Off 0 4 W HDMI Control On Bluetooth Standby Off 0 9 W HDM...

Page 43: ...ollowing resolutions NOTE The resolution of transmitted video signal varies according to specifications of the TV connected to this unit Digital audio signal Optical HDMI ARC The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date To obtain the latest manual access the Yamaha website then download the manual file Audio signal types Audio signal formats Compatible m...

Page 44: ... des brûlures ou des dysfonctionnements Vérifiez périodiquement l état de la prise électrique dépoussiérez la et nettoyez la en prenant soin de retirer toutes les impuretés qui pourraient s y accumuler Le non respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou des chocs électriques Lors de l installation de l appareil assurez vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessibl...

Page 45: ...provoquerait des blessures ou des dommages matériels Utilisation des piles Ne démontez pas la pile Tout contact du contenu des piles avec les mains ou les yeux peut entraîner la cécité ou provoquer des brûlures chimiques Ne jetez pas les piles au feu Cela pourrait causer l explosion des piles et provoquer un incendie ou des blessures Évitez d exposer les piles à une source de chaleur excessive tel...

Page 46: ...sur le cordon vous risquez de l endommager et de provoquer des chocs électriques ou un incendie Introduisez complètement la fiche d alimentation dans la prise secteur L utilisation de l appareil alors que la fiche d alimentation n est pas complètement insérée dans la prise peut entraîner une accumulation de poussière sur la fiche et provoquer un incendie ou des brûlures Installation Ne placez pas ...

Page 47: ...érieur des trous de ventilation du port bass reflex à l avant du caisson de basse de l appareil Le non respect de cette procédure risque d entraîner un incendie des chocs électriques ou des dysfonctionnements En cas de pénétration de corps étrangers à l intérieur de l appareil coupez immédiatement l alimentation et retirez la fiche d alimentation de la prise secteur et faites inspecter l appareil ...

Page 48: ...eil concerné et reliez le conformément aux instructions fournies La non conformité aux instructions de manipulation peut provoquer le dysfonctionnement de l appareil Ne connectez pas l appareil à des unités industrielles Les normes des interfaces audio numériques varient selon les catégories d usages grand public ou industriels Cet appareil a été conçu pour une connexion à une interface audio numé...

Page 49: ... d un traitement inapproprié des déchets Pour plus d informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques et des piles usagées veuillez contacter votre municipalité votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits Pour les professionnels dans l Union européenne Si vous souhaitez vous débarrasser des...

Page 50: ... le développeur comme répondant aux normes de performances d Apple Apple n est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et à la réglementation en vigueur Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec les iPod iPhone ou iPad peut affecter la performance sans fil À propos du contenu de ce manuel Ce manuel s adresse aux lecteurs suivan...

Page 51: ...le de télévision etc 18 Fixation de l appareil à un mur 18 Raccordements 20 Utilisation 23 Commande de l appareil avec la télécommande du téléviseur contrôle HDMI 28 Écoute du son depuis un périphérique Bluetooth 29 Réglages 32 Configuration de la fonction de contrôle HDMI 32 Configuration de la sortie audio HDMI audio 32 Activation désactivation de la fonction de veille automatique 33 Réinitialis...

Page 52: ...Câble audio numérique optique 2 câbles d alimentation HDMI Gabarit de fixation À utiliser lors de la fixation de l appareil central à un mur Mode d emploi ce livret Caisson de basse sans fil NS WSW42 Dans ce manuel l utilisation du terme caisson de basse fait référence au caisson de basse sans fil Guide de démarrage rapide Câble audio analogique Câble à fiche RCA G D mini fiche de 3 5 mm ...

Page 53: ...z la languette isolante de la pile avant d essayer d utiliser la télécommande Rayon d action de la télécommande Utilisez la télécommande dans le rayon indiqué ci dessous Languette isolante de la pile Capteur de télécommande Dans un rayon de 6 m ...

Page 54: ...la pile dans la télécommande Maintenez enfoncée la patte de dégagement dans le sens indiqué par et sortez le porte pile en le faisant glisser dans le sens indiqué par A B Porte pile Patte de dégagement Pile au lithium CR2025 ...

Page 55: ...nal de retour audio ARC cet appareil compatible ARC peut être raccordé au téléviseur via un seul câble HDMI p 20 Fonction de contrôle HDMI Liez les fonctions du téléviseur et de l appareil au moyen de la télécommande du téléviseur p 28 Connexion Bluetooth Lisez facilement des contenus d un smartphone une tablette ou un ordinateur compatible Bluetooth p 29 Notre technologie exclusive Optimiseur de ...

Page 56: ...nder l appareil Puis je utiliser un smartphone pour allumer ou éteindre l appareil R3 Oui L appareil peut être commandé avec un smartphone au moyen de l application gratuite HOME THEATER CONTROLLER installée sur le smartphone p 31 De plus la fonction de veille Bluetooth peut être utilisée pour allumer l appareil lorsqu une connexion Bluetooth entre l appareil et le smartphone est établie et pour é...

Page 57: ...e veille automatique est activée p 33 4 5 6 et 7 sont des capteurs tactiles Touchez les icônes avec votre doigt pour contrôler les fonctions 1 Enceintes 2 Capteurs de télécommande Pour recevoir les signaux infrarouges émis par la télécommande de l appareil p 11 3 Témoins Les témoins sur la face supérieure clignotent ou s allument pour indiquer le fonctionnement et le statut du réglage Dans ce manu...

Page 58: ...r BD DVD un syntoniseur de télévision par câble satellite et une console de jeux p 20 0 Prise HDMI OUT ARC Cette prise permet de raccorder un téléviseur compatible HDMI p 20 a Prise d entrée ANALOG Cette prise permet de raccorder un appareil externe avec un câble audio analogique câble à fiche RCA G D mini fiche de 3 5 mm p 21 b Prise d entrée TV Cette prise permet de raccorder un téléviseur avec ...

Page 59: ...asse p 40 3 Témoin STANDBY Ce témoin affiche l état du caisson de basse p 23 4 Témoin S allume lorsque l appareil central et le caisson de basse sont connectés sans fil 5 Prise AC IN Branchez le cordon d alimentation du caisson de basse p 22 Caisson de basse PAIRING STANDBY PAIRING STANDBY 2 3 4 5 1 Face avant Face arrière ...

Page 60: ...ons Évitez de toucher de vous appuyer ou de déposer des objets lourds sur les haut parleurs partie recouverte de tissu du caisson de basse Vous risquez d endommager les haut parleurs Le caisson de basse peut uniquement être utilisé dans sa position droite Ne positionnez pas le caisson de basse sur le côté Le caisson de basse est pourvu d enceintes à blindage non magnétique Ne placez pas d objets m...

Page 61: ...des vis en vente dans le commerce capables de supporter le poids de l installation indiqué à l étape 2 à droite Si vous utilisez des pièces de fixation autres que les vis spécifiées comme des vis courtes des clous ou du ruban adhésif double face l appareil risque de tomber Fixez les câbles de manière à ce qu ils ne se détachent pas Si vous trébuchez accidentellement sur un câble lâche ou vous pren...

Page 62: ... de l appareil central lors du raccordement Confirmez la disposition et la position des prises sur l appareil central avant de choisir un câble HDMI approprié Cet appareil prend en charge HDCP version 2 2 une technologie de protection contre la copie Pour la lecture vidéo 4K raccordez l appareil à la prise d entrée HDMI compatible avec HDCP 2 2 sur un téléviseur compatible HDCP 2 2 et à la prise d...

Page 63: ...umérique optique à la prise d entrée ANALOG de l appareil central Qu est ce que le canal de retour audio ARC Pour que l appareil puisse lire le son d un téléviseur celui ci doit en principe être connecté à l appareil via un câble audio ainsi qu un câble HDMI Si toutefois le téléviseur est compatible avec le canal de retour audio ARC les signaux audio du téléviseur peuvent être reçus par l appareil...

Page 64: ...sur l appareil central L appareil s allume le caisson de basse et l appareil central sont automatiquement connectés via une connexion sans fil Une fois la connexion correctement établie le témoin sur la face arrière du caisson de basse s allume et l appareil est prêt pour la lecture NOTE Si le témoin sur le caisson de basse ne s allume pas correctement à la première mise sous tension de l appareil...

Page 65: ...ux infrarouges Touche alimentation Allume ou éteint l appareil Appareil central Allumé Éteint fonction de veille Bluetooth activée p 31 Caisson de basse Allumé Éteint Allumé Éteint Allumé Le témoin de la dernière source d entrée sélectionnée s allume STANDBY STANDBY 1 ...

Page 66: ... appareil ANALOG Son d un dispositif raccordé à la prise d entrée ANALOG BLUETOOTH Son d un périphérique connecté par Bluetooth p 29 Le témoin de la source d entrée sélectionnée s allume Exemple lorsque TV est sélectionné NOTE Pour lire le son du dispositif raccordé au téléviseur ou pour regarder des vidéos depuis le dispositif réglez la source d entrée du téléviseur sur le dispositif HDMI TV ANAL...

Page 67: ...être sélectionné avec l application HOME THEATER CONTROLLER p 31 installée sur un smartphone prenant en charge la fonction Bluetooth SURROUND SURROUND SURROUND Allumé Dolby ProLogic II 3 Touche CLEAR VOICE Pour activer désactiver la fonction de voix claires Lorsque cette fonction est activée les voix humaines comme les dialogues des films et des émissions télévisées ou les actualités et les commen...

Page 68: ...lisée lorsque vous appariez manuellement l appareil central et le caisson de basse Touche MUTE Pour mettre la sortie audio en sourdine Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son Touches VOLUME Pour régler le volume de l appareil Volume bas Volume élevé Clignote en sourdine Volume bas Volume élevé 6 ...

Page 69: ...a luminosité des témoins Chaque fois que la touche est enfoncée la luminosité des témoins change comme suit Faible réglage par défaut Éteint Intense Les témoins s allument intensément immédiatement après une opération et passent à la luminosité spécifiée au bout de quelques secondes 7 Vert Dolby Digital rouge DTS Éteint PCM signal analogique pas de signal d entrée ...

Page 70: ...iser des appareils téléviseur lecteur BD DVD etc du même fabricant Commande de l appareil avec la télécommande du téléviseur contrôle HDMI Télécommande du téléviseur exemple 2 Basculer entre les sources d entrée La source d entrée de l appareil bascule en fonction de la source d entrée du téléviseur Exemples Lorsqu un programme télévisé est sélectionné sur le téléviseur la source d entrée audio de...

Page 71: ...tation accompagnant votre périphérique Bluetooth pour en savoir plus 1 Appuyez sur la touche BLUETOOTH de la télécommande de l appareil pour sélectionner Bluetooth comme source d entrée Le témoin BLUETOOTH sur l appareil clignote Si un périphérique Bluetooth a été connecté auparavant l appareil se connectera au dernier périphérique connecté lorsque vous appuyez sur la touche BLUETOOTH Mettez fin à...

Page 72: ... sur le périphérique Bluetooth Mettre fin à la connexion Bluetooth La connexion Bluetooth prend fin dans les cas suivants La fonction Bluetooth est désactivée sur le périphérique compatible La touche BLUETOOTH sur la télécommande de l appareil est enfoncée pendant plus de 3 secondes L appareil est mis hors tension Lorsque la connexion Bluetooth est terminée alors que l appareil est sous tension le...

Page 73: ... du périphérique Bluetooth NOTE Pour utiliser l application connectez l appareil et un périphérique Bluetooth via une connexion Bluetooth Si la fonction de veille Bluetooth est activée l appareil se mettra sous tension avec le périphérique Bluetooth Pour en savoir plus sur l application HOME THEATER CONTROLLER consultez les informations sur le produit sur notre site Web En activant la fonction de ...

Page 74: ...ignaux vidéo HDMI reçus via la prise HDMI IN de l appareil sont toujours émis par la prise HDMI OUT ARC Configuration de la fonction de contrôle HDMI Si l appareil ne peut pas être commandé avec la télécommande du téléviseur Confirmez que les réglages sont correctement configurés comme décrit ci dessous La fonction de contrôle HDMI de cet appareil est activée La fonction de contrôle HDMI est activ...

Page 75: ... est activée ou désactivée et l appareil s allume Le témoin affiche le statut de la fonction de veille automatique pendant plusieurs secondes immédiatement après avoir mis l appareil sous tension NOTE Le réglage par défaut de la fonction d alimentation automatique varie selon le pays ou la région Modèles pour le Royaume Uni l Europe l Amérique centrale l Amérique du Sud et l Asie activé Autres mod...

Page 76: ...écutée pendant 8 heures BLUETOOTH ou HDMI est sélectionné comme source d entrée mais le son n est pas reçu par l appareil ou aucune opération n a été effectuée sur l appareil depuis plus de 20 minutes Remettez l appareil sous tension Si la fonction de veille automatique n est pas utilisée désactivez la fonction p 33 Le circuit de protection a été activé Le témoin DD DTS sur l appareil central clig...

Page 77: ...appareil s allume tout seul Un autre périphérique Bluetooth est utilisé à proximité Mettez fin à la connexion Bluetooth avec l appareil p 30 Les lunettes 3D du téléviseur ne fonctionnent pas L appareil bloque l émetteur des lunettes 3D du téléviseur Confirmez la position de l émetteur des lunettes 3D du téléviseur et placez l appareil de sorte qu il ne bloque pas l émetteur L appareil ne peut pas ...

Page 78: ...puis l appareil p 32 La fonction de contrôle HDMI est désactivée Lorsque vous raccordez un téléviseur prenant en charge ARC Canal de retour audio à l appareil au moyen d un câble HDMI uniquement activez la fonction de contrôle HDMI p 32 Pour émettre des signaux audio depuis cet appareil avec la fonction de contrôle HDMI désactivée raccordez la prise de sortie audio du téléviseur à la prise d entré...

Page 79: ...és Appariez manuellement l appareil central et le caisson de basse p 40 Si une connexion sans fil n est pas établie cela peut indiquer un dysfonctionnement de l appareil Débranchez les câbles d alimentation des prises secteur et contactez le revendeur ou le service après vente agréé Yamaha le plus proche Bien que le témoin sur le caisson de basse soit allumé peu ou aucun son n est émis du caisson ...

Page 80: ...câble HDMI n est pas correctement raccordé Raccordez le câble HDMI comme il convient p 20 Lorsque l appareil est mis hors tension la vidéo et ou l audio de l appareil de lecture ne sont pas émis sur le téléviseur La fonction de contrôle HDMI est désactivée Activez la fonction de contrôle HDMI p 32 Anomalie Cause possible Action corrective L appareil ne peut pas être commandé avec la télécommande L...

Page 81: ...nnexion dans le périphérique Bluetooth puis connectez le périphérique Bluetooth à cet appareil Le code PIN sur l adaptateur Bluetooth ou un autre périphérique est peut être réglé sur un code autre que 0000 Utilisez un périphérique Bluetooth sur lequel le code PIN est réglé sur 0000 Aucun son ne peut être entendu ou le son coupe de façon intermittente Le volume sur le périphérique Bluetooth est peu...

Page 82: ...lus de 3 secondes Une fois que l appareil central et le caisson de basse ont été appariés et qu une connexion sans fil est établie le témoin s allume puis l appareil central et le caisson de basse se mettent sous tension Si le témoin sur le caisson de basse ne s allume pas après avoir suivi la procédure décrite ici reportez vous à Guide de dépannage p 34 NOTE L appariement consiste à établir une c...

Page 83: ...équence Avant G D 180 Hz à 23 kHz Haut parleur d aigus 7 kHz à 23 kHz 40 Hz à 180 Hz Impédance Avant G D 4 Ω 8 Ω x2 Haut parleur d aigus 4 Ω 2 Ω Décodeur Signal audio pris en charge TV BD DVD PCM jusqu à 5 1 canaux Dolby Digital jusqu à 5 1 canaux DTS Digital Surround jusqu à 5 1 canaux Prises d entrée HDMI 1 HDMI IN Numérique Optique 1 TV Analogique mini stéréo 3 5 mm 1 ANALOG Prise de sortie HDM...

Page 84: ...ine 220 VCA 50 Hz Modèle pour l Australie 240 VCA 50 Hz Consommation 30 W 19 W Consommation en veille Modèles pour les États Unis le Canada et Taïwan Contrôle HDMI Off Veille Bluetooth Off 0 3 W Contrôle HDMI On Veille Bluetooth Off 0 6 W Contrôle HDMI Off Veille Bluetooth On 0 3 W Contrôle HDMI On Veille Bluetooth On 0 8 W Modèles pour le Royaume Uni et l Europe et autres modèles Contrôle HDMI Of...

Page 85: ...es NOTE La résolution du signal vidéo émis varie selon les spécifications du téléviseur raccordé à l appareil Signal audionumérique Optique HDMI ARC Le contenu de ce mode d emploi s applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel Pour obtenir la version la plus récente du manuel accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concer...

Page 86: ...e Einheiten Die Nichtbeachtung der obigen Anweisung führt zu Bränden Verbrennungen oder Fehlfunktionen Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzsteckers und entfernen Sie jeglichen Schmutz oder Staub der sich darauf angesammelt hat Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden oder einem elektrischen Schlag führen Achten Sie beim Aufstellen der Einheit darauf dass die verwendete Netzsteckdo...

Page 87: ...ßigen Abständen kontrolliert werden Nichtbeachtung kann einen Fall oder Umkippen des Geräts verursachen was Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben kann Verwenden von Batterien Nehmen Sie den Akku nicht auseinander Wenn der Inhalt des Akkus auf Ihre Hände oder in Ihre Augen gelangt kann dies zu Blindheit oder chemischen Verbrennungen führen Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer Dies kann ...

Page 88: ...ne Netzsteckdose in der der Netzstecker keinen festen Halt hat Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden elektrischem Schlag oder Verbrennungen führen Wenn Sie den Netzstecker von der Einheit abziehen oder aus der Netzsteckdose ziehen ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel Durch Ziehen am Netzkabel kann dieses beschädigt werden und einen elektrischen Schlag oder einen Brand ...

Page 89: ...zungen führen Stecken Sie keine Fremdgegenstände wie Metall oder Papier in die Lüftungsöffnungen den Bassreflex Port an der Vorderseite des Subwoofers dieser Einheit Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu elektrischem Schlag Bränden oder Fehlfunktionen führen Wenn Fremdgegenstände in die Einheit gelangen schalten Sie die Einheit sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose un...

Page 90: ...Geräte übereinstimmend mit den Anweisungen anzuschließen Wenn Sie ein Gerät nicht gemäß den Anweisungen behandeln können Fehlfunktionen auftreten Schließen Sie dieses Gerät nicht an Geräten nach Industriestandard an Die Schnittstellenstandards für Digital Audio für Consumer und industrielle Anwendungen sind unterschiedlich Dieses Gerät wurde ausgelegt für den Anschluss an eine Consumer Schnittstel...

Page 91: ...önnten Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für ...

Page 92: ... den Leistungsstandards von Apple bescheinigt Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Übereinstimmung mit Sicherheitsstandards und bestimmungen Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Zubehörs mit dem iPod dem iPhone oder dem iPad die Drahtlosleistung beeinträchtigen kann Über die Inhalte dieser Bedienungsanleitung Diese Anleitung richtet sich an die folgende...

Page 93: ...auf einem Fernsehständer o dgl 18 Montage des Geräts an einer Wand 18 Anschlüsse 20 Bedienungsvorgänge 23 Bedienen des Geräts über die TV Fernbedienung HDMI Steuerung 28 Hören des Tons von einem Bluetooth Gerät 29 Einstellungen 32 Konfigurieren der HDMI Steuerfunktion 32 Konfigurieren des HDMI Audioausgangs 32 Aktivieren Deaktivieren der Auto Power Standby Funktion 33 Initialisieren des Geräts 33 ...

Page 94: ...n der Fernbedienung Optischdigitales Audiokabel Netzkabel x 2 HDMI Montageschablone Bei Montage des Hauptgeräts an einer Wand zu verwenden Bedienungsanleitung dieses Heft Wireless Subwoofer NS WSW42 In dieser Anleitung wird der Wireless Subwoofer abkürzend als Subwoofer bezeichnet Schnellstartanleitung Analoges Audiokabel Cinchstecker L R 3 5 mm Ministeckerkabel ...

Page 95: ...Sie den Isolierstreifen der Batterie vor dem ersten Gebrauch der Fernbedienung Wirkungsbereich der Fernbedienung Betätigen Sie die Fernbedienung innerhalb des unten gezeigten Bereichs Isolierstreifen der Batterie Fernbedienungssensor Innerhalb 6 m ...

Page 96: ...hseln der Batterie in der Fernbedienung Halten Sie die Sperre in Richtung des Pfeils gedrückt und schieben Sie den Batteriehalter dabei in Richtung von Pfeil heraus A B Batteriehalter Sperre Lithiumbatterie CR2025 ...

Page 97: ...dio Rückkanal unterstützt kann dieses ARC kompatible Gerät über ein einzelnes HDMI Kabel mit dem Fernseher verbunden werden S 20 HDMI Steuerfunktion Funktionen des Fernsehers und dieses Geräts werden mit der Fernbedienung des Fernsehers verknüpft S 28 Bluetooth Verbindung Inhalte von einem Bluetooth kompatiblen Smartphone Tablet oder Computer können auf einfache Weise wiedergegeben werden S 29 Uns...

Page 98: ...erät mit einem Smartphone ein und ausschalten A3 Ja Das Gerät kann mit einem Smartphone bedient werden auf dem die kostenlose App HOME THEATER CONTROLLER installiert ist S 31 Zusätzlich kann die Bluetooth Standby Funktion zum Einschalten dieses Geräts beim Herstellen einer Bluetooth Verbindung zwischen dem Gerät und dem Smartphone verwendet werden sowie zum Ausschalten des Geräts beim Trennen dies...

Page 99: ...aktiviert ist kann das Gerät automatisch abschalten S 33 4 5 6 und 7 sind Berührungssensoren Die Symbole werden zur Bedienung der zugehörigen Funktionen mit der Fingerspitze berührt 1 Lautsprecher 2 Fernbedienungssensoren Empfangen Infrarotsignale von der Fernbedienung des Geräts S 11 3 Anzeigen Die Anzeigen an der Oberseite blinken oder leuchten um den Betriebs und Einstellstatus anzuzeigen In di...

Page 100: ...abegeräts wie BD DVD Player Satelliten und Kabelfernsehtuner und Spielkonsole S 20 0 Buchse HDMI OUT ARC Für den Anschluss an einen HDMI kompatiblen Fernseher S 20 a Eingangsbuchse ANALOG Für den Anschluss an ein externes Gerät mit einem analogen Audiokabel Cinchstecker L R 3 5 mm Ministeckerkabel S 21 b Eingangsbuchse TV Für den Anschluss an einen Fernseher mit einem optischdigitalen Audiokabel S...

Page 101: ...bwoofer S 40 3 Anzeige STANDBY Zeigt den Status des Subwoofers an S 23 4 Anzeige Leuchtet wenn Hauptgerät und Subwoofer drahtlos verbunden sind 5 Buchse AC IN Hier wird das Netzkabel des Subwoofers angeschlossen S 22 Subwoofer PAIRING STANDBY PAIRING STANDBY 2 3 4 5 1 Frontblende Rückseite ...

Page 102: ...n Sie ein Berühren der Lautsprecher mit Bespannung abgedeckter Bereich des Subwoofers legen Sie keine Gegenstände auf ihnen ab und üben Sie auch keinen Druck auf sie aus Dies könnte die Lautsprecher beschädigen Der Subwoofer kann nur aufrecht stehend eingesetzt werden Stellen Sie den Subwoofer nicht auf der Seite liegend auf Der Subwoofer enthält nicht magnetische abgeschirmte Lautsprecher Es dürf...

Page 103: ...nplatte an Verwenden Sie nur im Handel erhältliche Schrauben die das Gewicht der Montage tragen können rechts in Schritt 2 spezifiziert Bei Gebrauch von anderen Vorrichtungen als der angegebenen Schrauben wie beispielsweise kurze Schrauben Nägel oder beidseitiges Klebeband kann das Gerät herunterfallen Befestigen Sie die Kabel an einer Stelle wo sie nicht locker werden können Falls sich jemand mit...

Page 104: ... das Kabel beim Anschluss an der Unterseite des Hauptgeräts geknickt wird Prüfen Sie vor der Wahl eines HDMI Kabels die Anordnung und Position von Buchsen am Hauptgerät Dieses Gerät unterstützt HDCP Version 2 2 eine Kopierschutztechnologie Für 4K Video Wiedergabe schließen Sie das Gerät an die HDMI Eingangsbuchse kompatibel mit HDCP 2 2 eines HDCP 2 2 kompatiblen Fernsehers sowie an die HDMI Ausga...

Page 105: ...Was ist der Audio Return Channel ARC Audio Rückkanal Damit das Gerät Audio von einem Fernseher wiedergeben kann muss der Fernseher normalerweise sowohl über ein Audiokabel als auch über ein HDMI Kabel mit dem Gerät verbunden sein Wenn der Fernseher jedoch Audio Return Channel ARC unterstützt können Fernseher Audiosignale in das Gerät über das HDMI Kabel eingegeben werden über welches Videosignale ...

Page 106: ... Fernbedienung oder berühren Sie am Hauptgerät Das Hauptgerät schaltet ein und das Hauptgerät und der Subwoofer werden automatisch drahtlos verbunden Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau leuchtet die Anzeige an der Rückwand des Subwoofers und das Gerät ist wiedergabebereit HINWEIS Wenn die Anzeige am Subwoofer beim ersten Einschalten des Geräts nicht ordnungsgemäß leuchtet paaren Sie Hauptgerät un...

Page 107: ...tsignale Taste Ein Aus Schaltet das Gerät ein oder aus Hauptgerät Eingeschaltet Ausgeschaltet Bluetooth Standby Funktion aktiviert S 31 Subwoofer Eingeschaltet Aus Leuchtet Ausgeschaltet Leuchtet Die Anzeige für die zuletzt gewählte Eingangsquelle leuchtet STANDBY STANDBY 1 ...

Page 108: ...ossen ist ANALOG Ton von einem an der Eingangsbuchse ANALOG angeschlossenen Gerät BLUETOOTH Ton von einem über Bluetooth verbundenen Gerät S 29 Die Anzeige für die gewählte Eingangsquelle leuchtet Beispiel bei Wahl von TV HINWEIS Für Wiedergeben von Ton des mit dem Fernseher verbundenen Geräts oder für Betrachten von Video vom Gerät stellen Sie die Eingangsquelle des Fernsehers auf das Gerät HDMI ...

Page 109: ... Music Sports oder Game kann mit der App HOME THEATER CONTROLLER S 31 gewählt werden die auf einem Smartphone installiert ist das die Bluetooth Funktion unterstützt SURROUND SURROUND SURROUND Leuchtet Dolby ProLogic II 3 Taste CLEAR VOICE Aktivierung Deaktivierung der Clear Voice Funktion Bei Aktivierung dieser Funktion werden menschliche Stimmen wie beispielsweise Dialoge in Spielfilmen und TV Sh...

Page 110: ...n die Haupteinheit und der Subwoofer manuell gepaart werden Taste MUTE Stummschalten des Audioausgangs Drücken Sie die Taste erneut um die Stummschaltung aufzuheben Tasten VOLUME Stellen die Lautstärke des Geräts ein Lautstärke senken Lautstärke erhöhen Blinkt bei Stummschaltung Lautstärke senken Lautstärke erhöhen 6 ...

Page 111: ... Ändert die Helligkeit der Anzeigen Mit jedem Druck auf die Taste ändert sich die Helligkeit der Anzeigen wie folgt Abblendung Standardeinstellung Aus Hell Nur nach einem Bedienungsvorgang leuchten die Anzeigen hell Nach einigen Sekunden ändern sie sich zur vorgegebenen Helligkeit 7 Grün Dolby Digital Rot DTS Aus PCM analoges Signal kein Eingangssignal ...

Page 112: ...en Herstellers zu verwenden Bedienen des Geräts über die TV Fernbedienung HDMI Steuerung Fernbedienung des Fernsehers Beispiel 2 Umschalten von Eingangsquellen Die Eingangsquelle dieses Geräts wechselt beim Umschalten der Eingangsquelle des Fernsehers entsprechend Beispiele Wenn am Fernseher ein Fernsehprogramm gewählt wird wird die Audioeingangsquelle dieses Geräts auf die Buchse HDMI OUT ARC bei...

Page 113: ...neinander befinden Beachten Sie die mit dem Bluetooth Gerät gelieferte Dokumentation für weitere Informationen 1 Drücken Sie die Taste BLUETOOTH auf der Fernbedienung des Geräts um Bluetooth als Eingangsquelle zu wählen Die BLUETOOTH Anzeige am Gerät blinkt Wenn zuvor ein Bluetooth Gerät verbunden war stellt das Gerät bei Druck auf die Taste BLUETOOTH eine Verbindung zum zuletzt verbundenen Gerät ...

Page 114: ... Bluetooth Gerät wieder Beenden der Bluetooth Verbindung Die Bluetooth Verbindung wird in den nachstehenden Fällen beendet Die Bluetooth Funktion wird beim kompatiblen Gerät ausgeschaltet Die Taste BLUETOOTH auf der Fernbedienung des Geräts wird länger als 3 Sekunden gedrückt Dieses Gerät wird ausgeschaltet Wenn die Bluetooth Verbindung bei eingeschaltetem Gerät beendet wird blinkt die BLUETOOTH A...

Page 115: ...ache Weise mit dem Bluetooth Gerät durchgeführt werden HINWEIS Zum Verwenden der App verbinden Sie dieses Gerät über Bluetooth mit einem Bluetooth Gerät Wenn die Bluetooth Standby Funktion aktiviert ist wird dieses Gerät zusammen mit dem Bluetooth Gerät eingeschaltet Einzelheiten zu HOME THEATER CONTROLLER finden Sie in den Produktinformationen auf unserer Website Aktivieren der Bluetooth Standby ...

Page 116: ...st Die an der Buchse HDMI IN dieses Gerätes eingegebenen HDMI Videosignale werden immer an der Buchse HDMI OUT ARC dieses Geräts ausgegeben Konfigurieren der HDMI Steuerfunktion Wenn das Gerät sich nicht mit der Fernbedienung des Fernsehers steuern lässt Vergewissern Sie sich dass die Einstellungen richtig wie unten beschrieben konfiguriert sind Die HDMI Steuerfunktion dieses Geräts ist deaktivier...

Page 117: ...wird aktiviert oder deaktiviert und das Gerät schaltet ein Beim Einschalten des Geräts gibt die Anzeige gibt den Status der Auto Power Standby Funktion mehrere Sekunden lang an HINWEIS Die Standardeinstellung für die Auto Power Funktion variiert je nach Land bzw Gebiet Modelle für GB Europa Mittel und Südamerika sowie Asien aktiviert Andere Modelle deaktiviert Führen Sie das nachstehende Verfahren...

Page 118: ... Eingangsquelle gewählt es wurde jedoch länger als 20 Minuten kein Tonsignal dem Gerät zugeführt oder kein Bedienungsschritt am Gerät durchgeführt Schalten Sie das Gerät wieder ein Wenn die Auto Power Standby Funktion nicht gebraucht wird deaktivieren Sie die Funktion S 33 Die Schutzschaltung ist aktiviert worden Die DD DTS Anzeige am Hauptgerät blinkt Nachdem Sie sichergestellt haben dass alle An...

Page 119: ... es dann wieder ein Das Gerät schaltet sich von selbst ein Ein anderes Bluetooth Gerät wird in der Nähe betätigt Beenden Sie die Bluetooth Verbindung mit dem Gerät S 30 Die 3D Brillen des Fernsehers funktionieren nicht Das Gerät blockiert den Übertrager für 3D Brillen Ihres Fernsehers Prüfen Sie die Position des Übertragers für 3D Brillen Ihres Fernsehers und positionieren Sie das Gerät so dass es...

Page 120: ... HDMI Steuerfunktion ist deaktiviert Wenn ein Fernseher der den Audio Return Channel ARC Audio Rückkanal unterstützt über ein HDMI Kabel an dieses Gerät angeschlossen ist aktivieren Sie die HDMI Steuerfunktion S 32 Zum Ausgeben von Audiosignalen von diesem Gerät mit deaktivierter HDMI Steuerfunktion verbinden Sie die Audioausgangsbuchse des Fernsehers über ein optischdigitales Audiokabel mit der T...

Page 121: ...ubwoofer manuell S 40 Wenn keine Drahtlosverbindung hergestellt wird liegt möglicherweise eine Gerätestörung vor Ziehen Sie die Netzkabel aus den Netzsteckdosen und wenden Sie sich an den nächsten Yamaha Händler oder Kundendienst Die Anzeige am Subwoofer leuchtet aber der Subwoofer erzeugt nur einen schwachen oder keinen Ton Die Lautstärke ist zu gering Erhöhen Sie die Lautstärke des Subwoofers S ...

Page 122: ...Das HDMI Kabel ist nicht fest angeschlossen Schließen Sie das HDMI Kabel richtig an S 20 Wenn das Gerät ausgeschaltet ist werden Video und oder Audiosignale von einem Wiedergabegerät nicht zum Fernseher ausgegeben Die HDMI Steuerfunktion ist deaktiviert Die HDMI Steuerfunktion wird aktiviert S 32 Problem Ursache Abhilfe Das Gerät lässt sich mit der Fernbedienung nicht bedienen Das Gerät befindet s...

Page 123: ... das Verbindungsprofil im Bluetooth Gerät und verbinden Sie das Bluetooth Gerät dann mit diesem Gerät Der Passkey am Bluetooth Adapter bzw anderen Gerät ist möglicherweise nicht als 0000 eingerichtet Verwenden Sie ein Bluetooth Gerät dessen Passkey auf 0000 gesetzt ist Es ist kein Ton zu hören oder es kommt zu Tonaussetzern Die Lautstärke Bluetooth Gerät ist möglicherweise zu niedrig Heben Sie die...

Page 124: ...ubwoofers länger als 3 Sekunden Sobald das Hauptgerät und der Subwoofer gepaart sind und eine drahtlose Verbindung hergestellt ist leuchtet die Anzeige und das Hauptgerät und der Subwoofer schalten ein Wenn die Anzeige am Subwoofer nach Befolgen der hier gegebenen Anweisungen nicht leuchtet lesen Sie Problembehebung S 34 HINWEIS Unter Paaren versteht man den Aufbau einer Drahtlosverbindung zwische...

Page 125: ...öner 4 Ω 2 Ω Decoder Unterstütztes Audiosignal TV BD DVD PCMl bis zu 5 1 Kanäle Dolby Digital bis zu 5 1 Kanäle DTS Digital Surround bis zu 5 1 Kanäle Eingangsbuchsen HDMI 1 HDMI IN Digital Optisch 1 TV Analog 3 5 mm Stereo Miniklinke 1 ANALOG Ausgangsbuchse HDMI 1 HDMI OUT ARC Weitere Buchsen UPDATE ONLY 1 Drahtloser Subwoofer Funkfrequenz Band 2 4 GHz Funkfrequenz Betriebsfrequenz 2402 MHz bis 2...

Page 126: ... Taiwan HDMI Steuerung CEC Aus Bluetooth Standby Aus 0 3 W HDMI Steuerung CEC Ein Bluetooth Standby Aus 0 6 W HDMI Steuerung CEC Aus Bluetooth Standby Ein 0 3 W HDMI Steuerung CEC Ein Bluetooth Standby Ein 0 8 W Modelle für United Kingdom und Europa und andere Modelle HDMI Steuerung CEC Aus Bluetooth Standby Aus 0 4 W HDMI Steuerung CEC Ein Bluetooth Standby Aus 0 9 W HDMI Steuerung CEC Aus Blueto...

Page 127: ...ibel HINWEIS Die Auflösung der übertragenen Videosignale hängt von den technischen Daten des an diesem Gerät angeschlossenen Fernsehers ab Digitales Audiosignal Optisch HDMI ARC Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten Technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die ...

Page 128: ... Använd endast den medföljande nätkabeln Använd aldrig den medföljande nätkabeln med andra enheter Annars kan det orsaka brand brännskador eller funktionsfel Kontrollera nätkontakten regelbundet och avlägsna smuts och damm som eventuellt har samlats på den Annars kan det orsaka brand eller elektriska stötar Se till att nätuttaget är lättåtkomligt när du installerar enheten Om det uppstår Se till a...

Page 129: ... på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen Om den faller eller välter kan det orsaka personskador eller andra skador När enheten är installerad kontrollera installeringens säkerhet med jämna mellanrum Om det inte görs kan enheten falla eller ramla vilket kan leda till skada eller personskada Batterianvändning Ta inte isär ett batteri Om du får batteriets innehåll på dina händer eller i ögonen ka...

Page 130: ...kabeln kan den skadas och orsaka elstötar eller brand Sätt i nätkontakten ordentligt hela vägen in i vägguttaget Om enheten används utan att kontakten är helt instoppad kan damm samlas på kontakten och orsaka brand eller brännskador Installering Placera inte enheten på en instabil plats där den kan falla eller välta och orsaka personskador Blockera inte enhetens ventilationshål kylöppningar Enhete...

Page 131: ... enheten ska du omedelbart stänga av strömbrytaren och dra ut kontakten ur vägguttaget och be den återförsäljare du köpte enheten av eller kvalificerad Yamaha servicepersonal att undersöka enheten Hålla små delar utom räckhåll för barn Dina barn kan svälja dem av misstag Du får inte göra följande stå eller sitta på utrustningen placera tunga föremål ovanpå utrustningen placera utrustningen i en st...

Page 132: ...noga och ansluta dem i enlighet med instruktionerna Om en enhet inte hanteras enligt instruktionerna kan det orsaka funktionsfel Anslut inte den här enheten till industriella enheter Standarder för digital ljudstörning för konsumentanvändning och industriell användning är olika Den här enheten är konstruerad för anslutning till ett digitalt ljudgränssnitt för konsumentbruk Anslutningar till ett di...

Page 133: ...lka i annat fall skulle kunna uppstå p g a felaktig sophantering För mer information om insamling och återvinning av gamla produkter och batterier vänligen kontakta din lokala kommun ditt sophanteringsföretag eller inköpsstället för dina varor För företagare inom EU Om du vill göra dig av med elektrisk och elektronisk utrustning vänligen kontakta din försäljare eller leverantör för mer information...

Page 134: ...od iPhone respektive iPad och har certifierats av utvecklaren för att möta Apples prestandastandard Apple är inte ansvarigt för användning av denna enhet eller dess överensstämmelse med säkerhets och regleringsstandarder Observera att användningen av detta tillbehör med iPod iPhone eller iPad kan påverka trådlösa prestanda Om innehållet i denna bruksanvisning Denna bruksanvisning är för följande l...

Page 135: ... Installering av enheten på ett TV ställ etc 18 Montering av enheten på en vägg 18 Anslutningar 20 Användning 23 Styra enheten med TV ns fjärrkontroll HDMI kontroll 28 Lyssna på ljud från en Bluetooth apparat 29 Inställningar 32 Konfigurera HDMI kontrollfunktionen 32 Konfigurera HDMI ljudutmatning 32 Aktivera inaktivera den automatiska standby funktionen 33 Initiera enheten 33 Felsökning 34 Specif...

Page 136: ...teri har redan satts in i fjärrkontrollen Optisk digital ljudkabel Nätkabel x 2 HDMI Monteringsmall Använd vid montering av mittenheten på en vägg Bruksanvisning denna broschyr Wireless subwoofer NS WSW42 I denna anvisning refereras trådlös subwoofer som subwoofer Snabbuppstartsguide Analog ljudkabel RCA plugg L R 3 5 mm kabel med miniplugg ...

Page 137: ...rrkontrollen Ta bort batteriets isoleringsremsa innan du försöker använda fjärrkontrollen Fjärrkontrollens räckvidd Använd fjärrkontrollen inom området som visas nedan Isoleringsremsa för batteriet Fjärrkontrollsensor Inom 6 m ...

Page 138: ...te av batteri på fjärrkontrollen Tryck och håll upplåsningsfliken i den riktning som visas med och skjut ut batterihållaren i riktning som indikeras med A B Batterihållare Upplåsningsflik CR2025 litium batteri ...

Page 139: ... ARC används kan denna ARC kompatibla enhet anslutas till TV n via en HDMI kabel sid 20 HDMI kontrollfunktion Länka TV och enhetens funktioner med TV ns fjärrkontroll sid 28 Bluetooth anslutning Enkelt spela upp innehåll från en Bluetooth kompatibel smarttelefon en surfplatta eller dator sid 29 Vår exklusiva Compressed Music Enhancer teknologi förbättrar ljudkvalitén och karaktärsdrag och kan anvä...

Page 140: ...ag använda en smarttelefon för att slå på eller av enheten S3 Ja Enheten kan hanteras med en smarttelefon med gratisappen HOME THEATER CONTROLLER installerad på smarttelefonen sid 31 Vidare Bluetooth standby funktion kan användas för att slå på enheten när en Bluetooth anslutning mellan enheten och smarttelefonen är upprättad och för att slå av enheten när anslutningen avbryts sid 31 F4 Kan ljusst...

Page 141: ... standby funktionen är aktiverad sid 33 4 5 6 och 7 är känselsensorer Vidrör ikoner med ditt finger för att kontrollera funktioner 1 Högtalare 2 Fjärrkontrollsensorer Ta emot infraröda signaler från fjärrkontrollen på enheten sid 11 3 Indikatorer Indikatorerna på toppanelen blinkar eller lyser för att visa status för funktion eller inställning I denna anvisning används illustreringarna för nio ind...

Page 142: ...som en BD DVD spelare en satellit och kabeltevemottagare och en spelkonsol sid 20 0 HDMI OUT ARC jack För anslutning till en HDMI kompatibel TV sid 20 a ANALOG ingångsjack För anslutning till en extern apparat med en analog ljudkabel RCA plugg L R 3 5 mm kabel med miniplugg sid 21 b TV ingångsjack För anslutning till en TV med en optisk digital ljudkabel sid 20 c UPDATE ONLY jack Använd för att up...

Page 143: ...n med subwoofern manuellt sid 40 3 STANDBY indikator Visar subwooferns status sid 23 4 Indikator Lyser när mittenheten och subwoofern är anslutna trådlöst 5 AC IN jack Anslut nätkabeln för subwoofern sid 22 Subwoofer PAIRING STANDBY PAIRING STANDBY 2 3 4 5 1 Frontpanel Bakpanel ...

Page 144: ...på varandra Att göra så kan orsaka fel på grund av vibrationer Undvik att vidröra och placera aldrig någon tyngd eller tryck på högtalarna delen täckt med tyg för subwoofern Det kan skada högtalarna Subwoofern kan endast användas i upprätt läge Placera inte subwoofern på sidan Subwoofern innehåller ickemagnetiskt skärmade högtalare Placera inte magnetiskt känsliga föremål hårddiskar etc nära enhet...

Page 145: ...använda skruvar tillgängliga i handeln som är tillräcklig starka för att stöda vikten för installeringen angivna i steg 2 till höger Om man använder andra klämmor än specificerade skruvar så som korta skruvar spik eller dubbelsidig tejp kan orsaka att enheten faller ner Fäst kablarna på plats där så att de inte lossar Om en fot eller hand av misstag hakar i en lös kabel kan enheten falla ner Luta ...

Page 146: ...und av att kabeln kommer att böjas under mittenheten vid anslutning Bekräfta layout och placering av jacken på mittenhet innan du väljer en lämplig HDMI kabel Denna enhet stöder HDCP version 2 2 en kopieringsskyddsteknik För uppspelning av 4K video anslut enheten till HDMI ingångsjacket en kompatibel med HDCP 2 2 på en HDCP 2 2 komatibel TV och till HDMI utgångsjacket på en HDCP 2 2 kompatibel BD ...

Page 147: ...en optisk digital ljudutgång till ANALOG ingångsjack på mittenheten Vad är Audio Return Channel ARC För att enheten ska kunna spela upp ljud från en TV måste TV n vanligen vara ansluten till enheten via en ljudkabel samt en HDMI kabel Om å andra sidan TV n stöder ARC Audio Return Channel kan TV ljudsignaler matas in till enheten via HDMI kabeln som matar ut videosignaler från enheten till TV n FÖR...

Page 148: ...ärrkontrollen eller klicka på på mittenheten Enheten slås på och mittenheten och subwoofern ansluts automatiskt via en trådlös anslutning När anslutningen har upprättats lyser indikatorn på subwooferns bakpanel och enheten är redo för uppspelning OBS Om indikatorn på subwoofern inte lyser korrekt första gången enheten slås på para mittenheten och subwoofern manuellt sid 40 Till ett vägguttag Till ...

Page 149: ...e Överför infraröda signaler ström knapp Slår på eller av enheten Mittenhet Påslagen Avstängd Bluetooth standbyfunktion aktiverad sid 31 Subwoofer Påslagen Av Lyser Avstängd Lyser Indikatorn för senaste vald ingångskälla lyser STANDBY STANDBY 1 ...

Page 150: ...nhetens TV ingångsjack ANALOG Ljud från en apparat ansluten till ANALOG ingångsjacket BLUETOOTH Ljud från en Bluetooth ansluten apparat sid 29 Indikatorn för vald ingångskälla lyser Exempel när TV är valt OBS För att spela upp ljud på apparaten ansluten till TV n eller för att se på video från apparaten sätt TV ns ingångskälla till apparaten HDMI TV ANALOG BLUETOOTH 2 ...

Page 151: ...eller Game surroundläge kan väljas med HOME THEATER CONTROLLER appen sid 31 installerad på en smarttelefon som stöder Bluetooth funktion SURROUND SURROUND SURROUND Lyser Dolby ProLogic II 3 CLEAR VOICE knapp Aktivera avaktivera funktionen tydlig röst När denna funktion är aktivera kommer mänskliga röster så som tal i filmer och TV program eller nyhets och sportkommentering spelas upp tydligt BASS ...

Page 152: ...ER knappen används även vid parning av mittenheten och subwoofern manuellt MUTE knapp Stäng av ljudutmatningen Tryck på knappen igen för att sätta på ljudet igen VOLUME knappar Justera volymen på enheten Volym ner Volym upp Blinkar tyst läge Volym ner Volym upp 6 ...

Page 153: ...R knapp Ändra ljusstyrkan på indikatorerna Varje gång knappen trycks ner ändras ljusstyrkan på indikatorerna enligt följande Svag grundinställning Av Ljus Indikatorerna lyser ljust direkt efter hantering och ändrar till angiven ljusstyrka efter några sekunder 7 Grön Dolby Digital Röd DTS Av PCM analog signal ingen ingångssignal ...

Page 154: ...enderar användning av enheter TV BD DVD spelare osv från samma tillverkare Styra enheten med TV ns fjärrkontroll HDMI kontroll TV ns fjärrkontroll exempel 2 Ingångskällor för brytare Enhetens ingångskällan växlar i enlighet med att TV ns ingångskälla växlas Exempel När ett TV program väljs på TV n kommer enhetens ljudingångskälla att ändras till HDMI OUT ARC jacket med ARC funktionen eller TV jack...

Page 155: ...ndra Mer information finns i dokumentationen som medföljer din Bluetooth apparat 1 Tryck på BLUETOOTH knappen på enhetens fjärrkontroll för att välja Bluetooth som ingångskälla BLUETOOTH indikatorn på enheten blinkar Om en Bluetooth apparat har anslutits innan kommer enheten att anslutas till den senast anslutna apparaten när BLUETOOTH knappen trycks ner Avbryt denna anslutning för att ansluta en ...

Page 156: ... Spela upp en sång på Bluetooth apparaten Avsluta en Bluetooth anslutning Bluetooth anslutningen avbryts i följande fall Bluetooth funktionen är avslagen på kompatibel apparat BLUETOOTH knappen på enhetens fjärrkontroll trycks in längre än 3 sekunder Enheten stängs av När Bluetooth anslutningen är avbruten medan enheten påslagen kommer BLUETOOTH indikatorn att blinka och enheten övergår till statu...

Page 157: ...lt utföras med Bluetooth apparaten OBS För att använda appen anslut enheten och Bluetooth apparaten via en Bluetooth anslutning Om Bluetooth standby funktion är aktiverad kommer enheten att slås på med Bluetooth apparaten För information om HOME THEATER CONTROLLER appen se produktinformationen på vår webbplats Aktiverar funktionen Bluetooth standby funktionen gör att enheten kan slås på eller av m...

Page 158: ... till denna enhet HDMI videosignaler som matas in i HDMI IN jacket på denna enhet matas alltid ut från HDMI OUT ARC jacket på denna enhet Konfigurera HDMI kontrollfunktionen Om enheten inte kan inte manövreras med TV ns fjärrkontroll Bekräfta att inställningarna är korrekt konfigurerade som beskrivs nedan Denna enhets HDMI kontrollfunktion är aktiverad HDMI kontrollfunktionen är aktiverad på TV n ...

Page 159: ...onen aktiveras eller avaktiveras och enheten slås på Indikatorn visar statusen för automatisk standby funktion under flera sekunder omedelbart efter det att enheten slås på OBS Standardinställningen för den automatiska effektfunktionen varierar beroende på land eller region Modeller för Storbritannien Europa Central och Sydamerika och Asien aktiverad Andra modeller avaktiverad Följ förfarandet ned...

Page 160: ...mmar BLUETOOTH eller HDMI är vald som ingångskälla men inget ljud har matats in till enheten eller inga operationer har utförts med enheten under mer än 20 minuter Slå på enheten igen Om automatisk standby funktionen inte används avaktivera funktionen sid 33 Skyddskretsen har aktiverats DD DTS indikatorn på mittenheten blinkar Efter att ha kontrollerat att alla anslutningar har gjort ordentligt sl...

Page 161: ...beln från nätuttaget och anslut den på nytt Enheten slås på av sig själv En annan Bluetooth apparat körs i närheten Avbryt Bluetooth anslutningen med enheten sid 30 TV ns 3D glasögon fungerar inte Enheten blockerar 3D glasögonens sändare på din TV Kontrollera positionen på 3D glasögonens sändare och placera enheten så att den inte stör sändaren Enheten kan inte hanteras med HOME THEATER CONTROLLER...

Page 162: ...från enheten sid 32 HDMI kontrollfunktionen är avaktiverad När du ansluter till en TV som stöder ARC Audio Return Channel till enheten med enbart en HDMI kabel aktivera HDMI kontrollfunktionen sid 32 För att mata ut ljudsignaler från denna enhet med HDMI kontrollfunktionen avaktiverad anslut TV ns ljudutgångsjack till mittenhets TV ingångsjack optiskt digital med den optiska digitala ljudkabeln si...

Page 163: ...nte kopplade Para mittenheten och subwoofern manuellt sid 40 Om en trådlös anslutning inte upprättas kan det hända att enheten är trasig Koppla loss nätkablarna från vägguttagen och kontakta närmaste auktoriserade Yamaha återförsäljare eller servicecenter Även om indikatorn på subwoofern lyser hörs lite eller inget ljud från subwoofern Volymen är för låg Vrid upp subwooferns volym sid 26 Framsidan...

Page 164: ...enheten Video visas inte på TV skärmen HDMI kabeln är inte ordentligt ansluten Anslut HDMI kabeln ordentligt sid 20 När enheten slås av kommer inte video och eller ljud från en uppspelningsapparat matas ut från TV n HDMI kontrollfunktionen är avaktiverad Aktivera HDMI kontrollfunktionen sid 32 Problem Orsak Åtgärd Enheten kan inte hanteras med fjärrkontrollen Fjärrkontrollen har inte tillräcklig r...

Page 165: ... Radera anslutningsprofilen i Bluetooth apparaten och anslut Bluetooth apparaten till denna enhet Lösenkod på Bluetooth adaptern eller andra apparater kan ställas till en annan kod än 0000 Använd en Bluetooth apparat vars lösenkod är 0000 Inget ljud hörs eller så är ljudet oregelbundet Volymen på Bluetooth apparaten är för lågt Vrid upp volymen på Bluetooth apparaten Bluetooth är inte vald som ing...

Page 166: ...panel längre än 3 sekunder När mittenheten och subwoofern har parats och en trådlös anslutning är upprättad kommer indikatorn att lysa och mittenheten och subwoofern att slås på Om indikatorn på subwoofern inte lyser efter att ha följt förfarande som beskrivs här se Felsökning sid 34 OBS Koppling är processen där en trådlös anslutning upprättas mellan mittenheten och subwoofern Mittenhet Blinkar P...

Page 167: ...ä Hö 180 Hz till 23 kHz Diskanthögtalare 7 kHz till 23 kHz 40 Hz till 180 Hz Impedans Front Vä Hö 4 Ω 8 Ω x 2 Diskanthögtalare 4 Ω 2 Ω Dekoder Ljudsignal som stöds TV BD DVD PCM upp till 5 1 kanals Dolby Digital upp till 5 1 kanals DTS Digital Surround upp till 5 1 kanals Ingångsjack HDMI 1 HDMI IN Digital optisk 1 TV Analog 3 5 mm stereo mini 1 ANALOG Utgångsjack HDMI 1 HDMI OUT ARC Andra jack UP...

Page 168: ...l för Australien AC 240 V 50 Hz Effektförbrukning 30 W 19 W Effektförbrukning i standby läge Modeller för USA Kanada och Taiwan HDMI kontroll Av Bluetooth standby Av 0 3 W HDMI kontroll På Bluetooth standby Av 0 6 W HDMI kontroll Av Bluetooth standby På 0 3 W HDMI kontroll På Bluetooth standby På 0 8 W Modeller för Storbritannien och Europa och andra modeller HDMI kontroll Av Bluetooth standby Av ...

Page 169: ... sända videosignaler varierar enligt specifikationerna för den TV som anslutits till denna enhet Digital ljudsignal Optisk HDMI ARC Innehållet i denna bruksanvisning gäller de senaste specifikationerna vid utgivningsdatumet Om du vill ha den senaste bruksanvisningen går du till Yamahas webbplats och laddar ned bruksanvisningsfilen Ljudsignaltyper Ljudsignalformat Kompatibla media 2 kanaliga linjär...

Page 170: ...nza di tali precauzioni potrebbe causare un incendio ustioni o malfunzionamenti Controllare periodicamente la spina elettrica ed eventualmente rimuovere la sporcizia o la polvere accumulata La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare un incendio o scosse elettriche Durante l installazione dell unità assicurarsi che la presa CA utilizzata sia facilmente accessibile In caso di problem...

Page 171: ...anni Utilizzo della batteria Non disassemblare una batteria Se il contenuto della batteria viene a contatto con le mani o con gli occhi potrebbe causare bruciature chimiche o cecità Non smaltire le batterie nel fuoco Tale operazione potrebbe determinare lo scoppio delle batterie e causare un incendio o lesioni Non esporre le batterie a temperature elevate quale luce diretta del sole o fuoco La bat...

Page 172: ...rettamente la spina e non fare forza sul cavo Tirando il cavo lo si potrebbe danneggiare e causare scosse elettriche o un incendio Inserire saldamente la spina di alimentazione nella presa CA Se si utilizza l unità senza aver fissato saldamente la spina alla presa della polvere potrebbe depositarsi sulla presa stessa causando un incendio o bruciature Installazione Non collocare l unità in posizion...

Page 173: ... mancata osservanza di tale precauzione potrebbe causare scosse elettriche o malfunzionamenti Se del materiale esterno penetra nell unità spegnere immediatamente l alimentazione e scollegare la spina di alimentazione dalla presa CA quindi richiedere un ispezione al rivenditore presso il quale è stata acquistata l unità o a un tecnico autorizzato Yamaha Conservare le piccole parti fuori dalla porta...

Page 174: ...terne accertarsi di leggere a fondo il manuale di ciascuna unità e di collegarle seguendo le istruzioni La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare malfunzionamenti dell unità Non collegare l unità a unità di tipo industriale Gli standard per le interfacce audio digitali per uso domestico e per uso industriale sono diversi Questa unità è stata progettata per essere collegata a un inter...

Page 175: ...ie si prega di contattare l amministrazione comunale locale il servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove sono stati acquistati gli articoli Per utenti imprenditori dell Unione europea Se si desidera scartare attrezzatura elettrica ed elettronica si prega di contattare il proprio rivenditore o il proprio fornitore per ulteriori informazioni Informazioni sullo smaltimento negli alt...

Page 176: ...arato dagli sviluppatori conforme agli standard esecutivi di Apple Apple non è da ritenersi responsabile del funzionamento di questo apparecchio o della sua ottemperanza agli standard di legge sulla sicurezza L utilizzo di questo accessorio con l iPod l iPhone o l iPad può compromettere le prestazioni wireless Informazioni sul contenuto di questo manuale Questo manuale è inteso per i seguenti lett...

Page 177: ...c 18 Montaggio a parete dell unità 18 Collegamenti 20 Operazioni 23 Controllo dell unità con il telecomando del televisore controllo HDMI 28 Ascolto del suono da un dispositivo Bluetooth 29 Impostazioni 32 Configurazione della funzione di controllo HDMI 32 Configurazione dell uscita audio HDMI 32 Attivazione disattivazione della funzione di standby automatico dell unità 33 Ripristino delle imposta...

Page 178: ...ià stata inserita nel telecomando Cavo audio digitale ottico Cavo di alimentazione x 2 HDMI Dima di montaggio Da usare per il montaggio a parete dell unità centrale Manuale di istruzioni questo libretto Wireless subwoofer NS WSW42 In questo manuale il subwoofer wireless è denominato subwoofer Guida introduttiva Cavo audio analogico cavo con spina RCA Sx Dx mini plug da 3 5 mm ...

Page 179: ...re la linguetta isolante della batteria prima di tentare di usare il telecomando Campo d azione del telecomando Utilizzare il telecomando entro il campo d azione indicato sotto Linguetta isolante della batteria Sensore del telecomando Entro 6 m ...

Page 180: ...lla batteria del telecomando Tenere premuta la linguetta di sgancio nella direzione indicata da quindi estrarre il porta batteria nella direzione indicata da A B Porta batteria Linguetta di sgancio Batteria al litio CR2025 ...

Page 181: ...torno ARC questa unità compatibile con ARC può essere collegata al televisore con un singolo cavo HDMI p 20 Funzione di controllo HDMI Collega le funzioni del televisore e dell unità utilizzando il telecomando del televisore p 28 Connessione Bluetooth Possibilità di riprodurre facilmente i contenuti da uno smartphone tablet o computer compatibile con Bluetooth p 29 La nostra esclusiva tecnologia C...

Page 182: ...sare uno smartphone per accendere o spegnere l unità R3 Sì L unità può essere controllata con uno smartphone o un altro dispositivo mobile usando l app gratuita per dispositivi mobili HOME THEATER CONTROLLER installata nel dispositivo p 31 Inoltre la funzione standby Bluetooth può essere usata per accendere l unità quando viene stabilita la connessione Bluetooth tra l unità e lo smartphone e per s...

Page 183: ...tiva l unità si può spegnere automaticamente p 33 4 5 6 e 7 sono sensori di tocco Toccare le icone con le dita per controllare le funzioni 1 Diffusori 2 Sensori del telecomando Riceve i segnali infrarossi dal telecomando dell unità p 11 3 Indicatori Gli indicatori sul pannello superiore lampeggiano o si accendono per indicare lo stato di funzionamento e di impostazione In questo manuale le illustr...

Page 184: ...VD un sintonizzatore TV satellitare via cavo e una console per giochi p 20 0 Presa HDMI OUT ARC Per il collegamento ad un televisore compatibile con HDMI p 20 a Presa di ingresso ANALOG Per il collegamento di un dispositivo esterno con un cavo audio analogico cavo con spina RCA Sx Dx mini plug stereo da 3 5 mm p 21 b Presa di ingresso TV Per il collegamento di un televisore mediante un cavo audio ...

Page 185: ...3 Indicatore STANDBY Mostra lo stato del subwoofer p 23 4 Indicatore Si accende quando l unità centrale e il subwoofer sono collegati in modalità wireless 5 Presa AC IN Collegare il cavo di alimentazione del subwoofer p 22 Subwoofer PAIRING STANDBY PAIRING STANDBY 2 3 4 5 1 Pannello anteriore Pannello posteriore ...

Page 186: ...malfunzionamenti a causa delle vibrazioni Evitare di toccare o di applicare peso o pressione sui diffusori la parte coperta di tessuto del subwoofer Ciò potrebbe danneggiare i diffusori Il subwoofer può essere utilizzato solo in posizione verticale Non posizionare il subwoofer sul lato Il subwoofer contiene diffusori non schermati magneticamente Evitare pertanto di posizionare vicino all unità ogg...

Page 187: ...sicurarsi di utilizzare viti disponibili in commercio che siano in grado di sostenere il peso dell installazione specificato nel passaggio 2 a destra L uso di dispositivi di fissaggio diversi dalle viti specificate quali viti di lunghezza insufficiente chiodi o nastro biadesivo può provocare la caduta dell unità Fissare i cavi in posizione in modo che non possano allentarsi Se si impiglia accident...

Page 188: ...o potrebbe venire piegato dal lato inferiore dell unità centrale Per la scelta del cavo HDMI più adatto verificare la disposizione e la posizione delle prese sull unità centrale Questa unità supporta HDCP versione 2 2 una tecnologia di protezione dalla copia Per la riproduzione di video 4K collegare l unità alla presa di ingresso HDMI compatibile con HDCP 2 2 di un televisore conforme con HDCP 2 2...

Page 189: ...a presa di ingresso ANALOG dell unità centrale Che cos è il canale audio di ritorno ARC Perché l unità possa riprodurre l audio proveniente da un televisore solitamente il televisore deve essere collegato all unità sia con un cavo audio che con un cavo HDMI Tuttavia se però il televisore supporta il canale audio di ritorno ARC l unità può ricevere in ingresso i segnali audio provenienti dal televi...

Page 190: ...comando oppure toccare sull unità centrale L unità si accende e l unità centrale e il subwoofer vengono connessi automaticamente mediante connessione wireless Una volta stabilita la connessione l indicatore sul pannello posteriore del subwoofer si accende e l unità è pronta per la riproduzione NOTA Se alla prima accensione dell unità l indicatore non si accende correttamente abbinare manualmente l...

Page 191: ...tte i segnali a infrarossi Tasto accensione Accende o spegne l unità Unità centrale Acceso Spento funzione Bluetooth Standby attiva p 31 Subwoofer Acceso Spento Acceso Spento Acceso L indicatore dell ultima sorgente di ingresso selezionata è acceso STANDBY STANDBY 1 ...

Page 192: ... Suono da un dispositivo collegato alla presa di ingresso ANALOG BLUETOOTH Suono da un dispositivo collegato in Bluetooth p 29 L indicatore della sorgente di ingresso selezionata è acceso Esempio quando è selezionato il televisore NOTA Per riprodurre il suono o per guardare i video dal dispositivo di riproduzione collegato al televisore impostare la sorgente di ingresso del televisore sul disposit...

Page 193: ...ie Music Sports o Game possono essere selezionate usando l app HOME THEATER CONTROLLER p 31 installata in uno smartphone che supporti la funzione Bluetooth SURROUND SURROUND SURROUND Acceso Dolby ProLogic II 3 Tasto CLEAR VOICE Attiva disattiva la funzione Clear Voice Quando questa funzione è attiva le voci umane quali i dialoghi dei film e dei programmi televisivi o i notiziari e le telecronache ...

Page 194: ...onsente anche di abbinare manualmente l unità centrale e il subwoofer Tasto MUTE Disattiva l uscita audio Premere nuovamente il tasto per riattivare l audio Tasti VOLUME Regolano il volume dell unità Volume basso Volume alto Lampeggiante audio disattivato Volume basso Volume alto 6 ...

Page 195: ...gni pressione del tasto la luminosità degli indicatori cambia nella seguente sequenza Luminosità ridotta impostazione predefinita Spento Luminosità elevata Gli indicatori si accendono con luminosità elevata subito dopo che viene eseguita qualche operazione e dopo qualche secondo passano alla luminosità specificata 7 Verde Dolby Digital Rosso DTS Spento PCM segnale analogico nessun segnale in ingre...

Page 196: ... BD DVD ecc dello stesso produttore Controllo dell unità con il telecomando del televisore controllo HDMI Telecomando del televisore esempio 2 Commutare le sorgenti di ingresso La sorgente di ingresso dell unità cambia quando viene cambiata la sorgente di ingresso del televisore Esempi Quando sul televisore è selezionato un programma televisivo l unità seleziona come sorgente di ingresso audio la ...

Page 197: ...ari o inferiore a 10 m Per ulteriori informazioni vedere la documentazione fornita con il dispositivo Bluetooth 1 Premere il tasto BLUETOOTH sul telecomando dell unità per selezionare Bluetooth come sorgente di ingresso L indicatore BLUETOOTH dell unità lampeggia Se un dispositivo Bluetooth è stato connesso in precedenza alla pressione del tasto BLUETOOTH l unità si connette all ultimo dispositivo...

Page 198: ...TH 4 Riprodurre un brano sul dispositivo Bluetooth Terminazione della connessione Bluetooth La connessione Bluetooth viene terminata nei seguenti casi La funzione Bluetooth viene disattivata nel dispositivo compatibile Il tasto BLUETOOTH sul telecomando dell unità viene premuto per più di 3 secondi L unità viene spenta Quando la connessione Bluetooth viene terminata con l unità accesa l indicatore...

Page 199: ...th NOTA Per utilizzare l app collegare l unità e un dispositivo Bluetooth mediante connessione Bluetooth Se la funzione di standby Bluetooth è attiva l unità si accende con il dispositivo Bluetooth Per maggiori informazioni sull app HOME THEATER CONTROLLER consultare le informazioni sul prodotto nel nostro sito Web L attivazione della funzione di standby Bluetooth consente di accendere o spegnere ...

Page 200: ...DMI IN dell unità sono sempre emessi dalla presa HDMI OUT ARC dell unità Configurazione della funzione di controllo HDMI Se non è possibile controllare l unità usando il telecomando del televisore Verificare che le impostazioni siano configurate correttamente come descritto sotto La funzione di controllo HDMI dell unità è attiva La funzione di controllo HDMI deve essere attivata sul televisore Ese...

Page 201: ...e mostra lo stato della funzione di standby automatico per alcuni secondi subito dopo l accensione dell unità NOTA L impostazione predefinita per la funzione di accensione automatica varia a seconda del paese o della regione Modelli per Regno Unito Europa America centrale e meridionale e Asia attiva Altri modelli disattivata Per ripristinare le impostazioni predefinite dell unità procedere come de...

Page 202: ...ome sorgente di ingresso è selezionato BLUETOOTH o HDMI ma l unità non ha ricevuto nessun audio in ingresso o non è stata eseguita nessuna operazione per più di 20 minuti Accendere nuovamente l unità Per non usare la funzione di standby automatico disattivarla p 33 Si è attivato il circuito di protezione L indicatore DD DTS dell unità centrale lampeggia Dopo aver verificato che tutti i collegament...

Page 203: ...orrente AC e ricollegarlo L unità si accende da sola Si sta utilizzando un altro dispositivo Bluetooth nelle vicinanze Terminare la connessione Bluetooth con l unità p 30 Gli occhiali 3D del televisore non funzionano L unità blocca il trasmettitore degli occhiali 3D del televisore Controllare la posizione del trasmettitore degli occhiali 3D del televisore e posizionare l unità in modo che non ostr...

Page 204: ... HDMI in ingresso vengano riprodotti dall unità p 32 La funzione di controllo HDMI è disabilitata Quando si collega all unità un televisore che supporta il canale audio di ritorno ARC utilizzando un solo cavo HDMI attivare la funzione di controllo HDMI p 32 Per riprodurre segnali audio dall unità con la funzione di controllo HDMI disattivata collegare la presa di uscita audio del televisore alla p...

Page 205: ...re unità centrale e subwoofer manualmente p 40 Se non viene stabilita una connessione wireless si potrebbe trattare di un malfunzionamento dell unità Scollegare i cavi di alimentazione dalle prese di corrente CA e contattare il rivenditore o il centro di assistenza Yamaha autorizzato più vicino Anche se l indicatore del subwoofer è acceso il subwoofer non emette alcun suono oppure emette un suono ...

Page 206: ...evisore non appare il video Il cavo HDMI non è collegato saldamente Collegare correttamente il cavo HDMI p 20 Quando l unità è spenta il video e o l audio proveniente da un dispositivo di riproduzione non vengono emessi dal televisore La funzione di controllo HDMI è disabilitata Attiva la funzione di controllo HDMI p 32 Problema Causa Rimedio Non è possibile controllare l unità usando il telecoman...

Page 207: ...th quindi connettere nuovamente il dispositivo Bluetooth all unità Il codice dell adattatore Bluetooth o di un altro dispositivo potrebbe essere diverso da 0000 Utilizzare un dispositivo Bluetooth il cui codice sia impostato su 0000 Non viene emesso alcun suono oppure il suono viene emesso in modo intermittente Il volume del dispositivo Bluetooth potrebbe essere troppo basso Aumentare il volume de...

Page 208: ... completato l abbinamento e stabilita la connessione wireless tra l unità centrale e il subwoofer l indicatore si illumina e sia l unità centrale che il subwoofer si accendono Se l indicatore del subwoofer non si accende dopo aver eseguito la procedura descritta qui consultare la sezione Risoluzione dei problemi p 34 NOTA L abbinamento è il processo con cui viene stabilita una connessione wireless...

Page 209: ... frequenza Frontale Sx Dx Da 180 Hz a 23 kHz Tweeter Da 7 kHz a 23 kHz Da 40 Hz a 180 Hz Impedenza Frontale Sx Dx 4 Ω 8 Ω x 2 Tweeter 4 Ω 2 Ω Decoder Segnali audio supportati TV BD DVD PCM fino a 5 1 canali Dolby Digital fino a 5 1 canali DTS Digital Surround fino a 5 1 canali Prese di ingresso HDMI 1 HDMI IN Digitale ottica 1 TV Analogica mini stereo da 3 5 mm 1 ANALOG Prese di uscita HDMI 1 HDMI...

Page 210: ...220 V 50 Hz Modello per Australia CA 240 V 50 Hz Consumo elettrico 30 W 19 W Consumo elettrico in standby Modelli per U S A Canada e Taiwan Controllo HDMI Off Bluetooth Standby Off 0 3 W Controllo HDMI On Bluetooth Standby Off 0 6 W Controllo HDMI Off Bluetooth Standby On 0 3 W Controllo HDMI On Bluetooth Standby On 0 8 W Modelli per il Regno Unito ed Europa e altri modelli Controllo HDMI Off Blue...

Page 211: ...e seguenti risoluzioni NOTA La risoluzione del segnale video trasmesso varia in base ai dati tecnici del televisore collegato all unità Segnale audio digitale Ottico HDMI ARC I contenuti del presente manuale sono conformi alle specifiche più aggiornate a partire dalla data di pubblicazione Per ottenere la versione più recente del manuale accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrisponden...

Page 212: ...e incendio quemaduras o averías Compruebe periódicamente el enchufe y quite la suciedad o el polvo que pudiera haberse acumulado en él De no seguirse estas instrucciones existe riesgo de incendio o descargas eléctricas Cuando instale la unidad asegúrese de que se puede acceder fácilmente a la toma de CA que utilice Si se produjera algún problema o funcionamiento defectuoso apague el interruptor de...

Page 213: ...la entra en contacto con sus manos u ojos puede sufrir ceguera o quemaduras químicas No tire pilas al fuego Si lo hiciera la pila podría explotar con el consiguiente riesgo de incendio o lesiones No exponga nunca las pilas a temperaturas elevadas como la luz del sol directa o el fuego La pila podría explotar con el consiguiente riesgo de incendio o lesiones No intente recargar pilas que no sean re...

Page 214: ...cas o quemaduras Al retirar el enchufe de la unidad o de una toma de CA tire siempre del enchufe y no del cable Tirar del cable puede deteriorarlo con el consiguiente riesgo de descargas eléctricas o incendio Inserte el enchufe de alimentación firmemente hasta el fondo en la toma de corriente de CA Usar la unidad sin estar debidamente enchufada puede provocar acumulación de polvo en las patillas c...

Page 215: ... De no seguirse estas instrucciones existe riesgo de lesiones No inserte ningún material extraño como un objeto metálico o papel en los orificios de ventilación el puerto de reflexión de graves situado en la parte delantera del altavoz de subgraves de esta unidad De no seguirse estas instrucciones existe riesgo de incendio descargas eléctricas o averías Si cae algún material extraño en la unidad a...

Page 216: ...iones Si va a conectar unidades externas asegúrese de leer detenidamente el manual de cada una de ellas y de conectarlas de acuerdo con las instrucciones Manipular la unidad sin atenerse a las instrucciones puede provocar averías No conecte esta unidad a unidades industriales Los estándares de las interfaces de audio digital son diferentes para uso personal y para uso industrial Esta unidad se ha ...

Page 217: ...a de la recogida y el reciclaje de los productos antiguos y las pilas póngase en contacto con las autoridades locales con el servicio de eliminación de basuras o con el punto de venta donde adquirió los artículos Para los usuarios empresariales de la Unión Europea Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos póngase en contacto con su vendedor o proveedor para obtener más información Inform...

Page 218: ...ctivamente y el desarrollador certifica que satisface los estándares de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento de las normativas reglamentarias y de seguridad Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod iPhone o iPad podría afectar al rendimiento mediante conexión inalámbrica Acerca del contenido de este manual Este m...

Page 219: ...oporte para televisor etc 18 Montaje de la unidad en una pared 18 Conexiones 20 Funcionamiento 23 Funcionamiento de la unidad con el mando a distancia del televisor control HDMI 28 Escucha del sonido desde un dispositivo Bluetooth 29 Ajustes 32 Configuración de la función de control HDMI 32 Configuración de la salida de audio HDMI 32 Activación desactivación de la función Standby Automático 33 Rei...

Page 220: ...CR2025 Cable de audio digital óptico Cable de alimentación x 2 HDMI Plantilla de montaje Para montar la unidad central en una pared Manual de instrucciones este folleto Altavoz de subgraves inalámbrico NS WSW42 En este manual el altavoz de subgraves inalámbrico se denomina altavoz de subgraves Guía de inicio rápida Cable de audio analógico Conector RCA L R cable de mini toma de 3 5 mm ...

Page 221: ...ire la tira aislante de la pila antes de utilizar el mando a distancia Alcance operativo del mando a distancia Utilice el mando a distancia dentro del alcance que se indica abajo Tira aislante de la pila Sensor del mando a distancia Menos de 6 m ...

Page 222: ...pila del mando a distancia Mantenga presionada la pestaña de bloqueo en la dirección indicada en y extraiga el soporte de la batería en la dirección indicada en A B Soporte de la batería Pestaña de bloqueo Pila de litio CR2025 ...

Page 223: ...etorno de audio ARC esta unidad compatible con ARC puede conectarse al televisor con un único cable HDMI p 20 Función de control HDMI Vincula las funciones del televisor y la unidad mediante el mando a distancia del televisor p 28 Conexión Bluetooth Reproduzca de forma sencilla contenidos de un smartphone una tableta o un ordenador compatible con Bluetooth p 29 Nuestra exclusiva tecnología Compres...

Page 224: ...ar y encender la unidad con un smartphone R3 Sí La unidad puede controlarse con un smartphone usando la aplicación gratuita HOME THEATER CONTROLLER instalada en el smartphone p 31 Además la función de Bluetooth en standby puede usarse para encender la unidad cuando se establece una conexión Bluetooth entre la unidad y el smartphone y para apagar la unidad cuando dicha conexión finaliza p 31 C4 Se ...

Page 225: ... está activada p 33 4 5 6 y 7 son sensores táctiles Toque los iconos con los dedos para controlar las funciones 1 Altavoces 2 Sensores del mando a distancia Reciben señales infrarrojas del mando a distancia de la unidad p 11 3 Indicadores Los indicadores del panel superior parpadean o se iluminan para indicar el estado de funcionamiento y configuración En este manual se utilizan las ilustraciones ...

Page 226: ...DMI como un reproductor de BD DVD un sintonizador de TV por satélite y cable y una consola de videojuegos p 20 0 Toma HDMI OUT ARC Para conectar a un televisor compatible con HDMI p 20 a Toma de entrada ANALOG Para conectar a un dispositivo externo con un cable de audio analógico conector RCA L R cable de mini toma de 3 5 mm p 21 b Toma de entrada TV Para conectar al televisor con un cable de audi...

Page 227: ...Indicador STANDBY Muestra el estado del altavoz de subgraves p 23 4 Indicador Se ilumina cuando la unidad central y el altavoz de subgraves están conectados de forma inalámbrica 5 Toma AC IN Conexión del cable de alimentación del altavoz de subgraves p 22 Altavoz de subgraves PAIRING STANDBY PAIRING STANDBY 2 3 4 5 1 Panel frontal Panel trasero ...

Page 228: ...o Las vibraciones podrían provocar un mal funcionamiento Evite tocar los altavoces parte cubierta de tela del altavoz de subgraves y no les aplique ningún peso o presión Podría dañar los altavoces El altavoz de subgraves solo puede utilizarse en posición vertical No coloque el altavoz de subgraves sobre uno de sus lados El altavoz de subgraves contiene altavoces de blindaje no magnético No coloque...

Page 229: ...ca de yeso Utilice tornillos disponibles en el mercado capaces de soportar el peso de la instalación especificados en el paso 2 de la derecha No utilice abrazaderas que no sean las especificadas tornillos como tornillos cortos clavos ni cinta adhesiva de dos caras ya que la unidad podría caerse Fije los cables en un lugar donde no se aflojen Puede hacer caer la unidad si se le engancha un pie o un...

Page 230: ... parte inferior de la unidad central al enchufarlo Confirme la distribución y la posición de las tomas de la unidad central antes de elegir un cable HDMI adecuado Esta unidad admite HDCP versión 2 2 una tecnología de protección contra copias Para reproducir vídeo 4K conecte la unidad a la toma de entrada HDMI compatible con HDCP 2 2 en un televisor que admita HDCP 2 2 y a la toma de salida HDMI de...

Page 231: ...al óptica a la toma de entrada ANALOG de la unidad central Qué es el canal de retorno de audio ARC Para que la unidad reproduzca audio de un televisor generalmente este debe estar conectado a la unidad mediante un cable de audio y un cable HDMI Sin embargo si el televisor es compatible con Audio Return Channel ARC las señales de audio del televisor pueden pasar a la unidad a través del cable HDMI ...

Page 232: ...nde y la unidad central y el altavoz de subgraves se conectan automáticamente mediante conexión inalámbrica En cuanto la conexión se haya establecido correctamente el indicador del panel trasero del altavoz de subgraves se ilumina y la unidad queda lista para la reproducción NOTA Si el indicador del altavoz de subgraves no se ilumina correctamente la primera vez que se enciende la unidad empareje ...

Page 233: ...frarrojas Botón encendido Enciende o apaga la unidad Unidad central Encendido Apagado función de Bluetooth en standby activada p 31 Altavoz de subgraves Encendido Apagado Iluminado Apagado Se ilumina El indicador de la última fuente de entrada seleccionada se ilumina STANDBY STANDBY 1 ...

Page 234: ... ANALOG Sonido de un dispositivo conectado a la toma de entrada ANALOG BLUETOOTH Sonido de un dispositivo conectado por Bluetooth p 29 El indicador de la fuente de entrada seleccionada se ilumina Ejemplo cuando está seleccionado el televisor NOTA Para reproducir sonido desde el dispositivo conectado al televisor o ver vídeo desde el dispositivo ajuste la fuente de entrada del televisor al disposit...

Page 235: ...os modos de sonido envolvente TV Program Movie Music Sports o Game pueden seleccionarse con la aplicación HOME THEATER CONTROLLER p 31 instalada en un smartphone que admita la función Bluetooth SURROUND SURROUND SURROUND Se ilumina Dolby ProLogic II 3 Botón CLEAR VOICE Activa desactiva la función Clear Voice Activando esta función la voz humana como por ejemplo el guion de las películas y los prog...

Page 236: ...tiliza para emparejar manualmente la unidad central y el altavoz de subgraves Botón MUTE Silencia la salida de audio Pulse de nuevo el botón para restablecer el sonido Botones VOLUME Ajustan el volumen de la unidad Bajar el volumen Subir el volumen Parpadeo en silencio Bajar el volumen Subir el volumen 6 ...

Page 237: ... Cambia el brillo de los indicadores Cada vez que se pulsa el botón el brillo de los indicadores cambia del modo siguiente Atenuado ajuste predeterminado Apagado Brillante Los indicadores se iluminan intensamente tras la operación y cambian al brillo especificado al cabo de unos segundos 7 Verde Dolby Digital rojo DTS Apagado PCM señal analógica sin señal de entrada ...

Page 238: ...eproductor BD DVD etc del mismo fabricante Funcionamiento de la unidad con el mando a distancia del televisor control HDMI Mando a distancia del TV Ejemplo 2 Cambio de fuentes de entrada La fuente de entrada de la unidad cambia cuando se cambia la fuente de entrada del televisor Ejemplos Al seleccionar un programa en el televisor la fuente de entrada de audio de la unidad se cambia a la toma HDMI ...

Page 239: ...áxima de 10 m entre sí Consulte la documentación del dispositivo Bluetooth para obtener más información 1 Pulse el botón BLUETOOTH del mando a distancia de la unidad para seleccionar Bluetooth como fuente de entrada El indicador BLUETOOTH de la unidad parpadea Si se ha conectado un dispositivo Bluetooth antes al pulsar el botón BLUETOOTH la unidad se conectará al último dispositivo conectado Inter...

Page 240: ...ca una canción en el dispositivo Bluetooth Finalizar la conexión Bluetooth La conexión Bluetooth finaliza en los siguientes casos Cuando la función Bluetooth se apaga en el dispositivo compatible Cuando se pulsa el botón BLUETOOTH del mando a distancia de la unidad durante más de 3 segundos La unidad se apaga Cuando se finaliza la conexión Bluetooth con la unidad encendida el indicador BLUETOOTH p...

Page 241: ... Bluetooth NOTA Para usar la aplicación conecte la unidad con un dispositivo Bluetooth mediante conexión Bluetooth Si la función de Bluetooth en standby está activada la unidad se encenderá con el dispositivo Bluetooth Para obtener más detalles sobre la aplicación HOME THEATER CONTROLLER consulte la información del producto en nuestro sitio web Activando la función de Bluetooth en standby se puede...

Page 242: ...tran por la toma HDMI IN de esta unidad siempre salen por la toma HDMI OUT ARC Configuración de la función de control HDMI Si no logra controlar la unidad con el mando a distancia del televisor Compruebe que los ajustes estén correctamente configurados tal como se indica a continuación La función de control HDMI de la unidad está activada La función de control HDMI está activada en el televisor Ej...

Page 243: ... Automático se activará o desactivará y la unidad se encenderá Justo después de encenderse la unidad el indicador muestra durante varios segundos el estado de la función Standby Automático NOTA El ajuste predeterminado de la función de encendido automático varía según el país o la región Modelos para Reino Unido Europa América Central y del Sur y Asia activada Otros modelos desactivada Siga el pro...

Page 244: ...es circunstancias Cuando no se ha realizado ninguna operación durante 8 horas Está seleccionado BLUETOOTH o HDMI como fuente de entrada pero no se ha introducido audio en la unidad o no se ha realizado ninguna operación en la unidad durante más de 20 minutos Vuelva a encender la unidad Si no utiliza la función Standby Automático desactívela p 33 Se ha activado el circuito protector El indicador DD...

Page 245: ...farlo La unidad se enciende sola Hay otro dispositivo Bluetooth cerca que está siendo utilizado Finalice la conexión Bluetooth con la unidad p 30 Las gafas 3D del televisor no funcionan La unidad está bloqueando el transmisor de las gafas 3D del televisor Compruebe la posición del transmisor de las gafas 3D del televisor y sitúe la unidad de modo que no bloquee el transmisor La unidad no puede con...

Page 246: ...función de control HDMI está desactivada Si conecta un televisor compatible con ARC canal de retorno de audio a la unidad mediante un único cable HDMI active la función de control HDMI p 32 Para emitir señales de audio desde esta unidad con la función de control HDMI desactivada conecte la toma de salida de audio del televisor a la toma de entrada TV digital óptica de la unidad central a través de...

Page 247: ...os Empareje manualmente la unidad central y el altavoz de subgraves p 40 Si no se establece la conexión inalámbrica puede deberse a un fallo de la unidad Desenchufe los cables de alimentación de las tomas de CA de la pared y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado Aunque el indicador del altavoz de subgraves se ilumina el altavoz de subgraves no emite nada o...

Page 248: ...s de la unidad El vídeo no se muestra en la pantalla del televisor El cable HDMI no está bien conectado Conecte correctamente el cable HDMI p 20 Cuando la unidad está apagada no se emite vídeo ni audio del dispositivo de reproducción al televisor La función de control HDMI está desactivada Active la función de control HDMI p 32 Problema Causa Remedio La unidad no puede controlarse con el mando a d...

Page 249: ...uetooth y luego conecte el dispositivo Bluetooth a la unidad Puede que la contraseña del adaptador Bluetooth o de otro dispositivo sea distinta de 0000 Utilice un dispositivo Bluetooth con la contraseña 0000 No se oye ningún sonido o el sonido se interrumpe de forma intermitente Puede que el volumen del dispositivo Bluetooth esté demasiado bajo Suba el volumen del dispositivo Bluetooth Bluetooth n...

Page 250: ...s Una vez que la unidad central y el altavoz de subgraves se hayan emparejado y se haya establecido una conexión inalámbrica el indicador se iluminará y la unidad central y el altavoz de subgraves se encenderán Si el indicador del altavoz de subgraves no se ilumina después de seguir el procedimiento descrito aquí consulte Resolución de problemas p 34 NOTA El emparejamiento es un proceso que establ...

Page 251: ...os 7 kHz a 23 kHz 40 Hz a 180 Hz Impedancia Frontal I D 4 Ω 8 Ω x 2 Altavoz de agudos 4 Ω 2 Ω Descodificador Señal de audio compatible TV BD DVD PCM hasta 5 1 canales Dolby Digital hasta 5 1 canales DTS Digital Surround hasta 5 1 canales Tomas de entrada HDMI 1 HDMI IN Digital óptica 1 TV Analógica mini toma estéreo de 3 5 mm 1 ANALOG Toma de salida HDMI 1 HDMI OUT ARC Otras tomas UPDATE ONLY 1 Al...

Page 252: ...Canadá y Taiwán Control HDMI Desactivado Bluetooth en standby Desactivado 0 3 W Control HDMI Activado Bluetooth en standby Desactivado 0 6 W Control HDMI Desactivado Bluetooth en standby Activado 0 3 W Control HDMI Activado Bluetooth en standby Activado 0 8 W Modelos para Reino Unido y Europa y otros modelos Control HDMI Desactivado Bluetooth en standby Desactivado 0 4 W Control HDMI Activado Blue...

Page 253: ...ible con las siguientes resoluciones NOTA La resolución de la señal de vídeo retransmitida varía en función de las especificaciones del televisor conectado a esta unidad Señal de audio digital Óptico HDMI ARC El contenido de este manual es aplicable a las especificaciones más recientes en la fecha de publicación Para obtener el último manual acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del...

Page 254: ...dt kan dat leiden tot brand brandwonden of storingen Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder al het vuil of stof dat zich erop heeft verzameld Als u zich niet aan deze richtlijnen houdt kan dat leiden tot brand of elektrische schokken Zorg er bij het opstellen van de eenheid voor dat het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is Schakel de aan uit schakelaar bij storingen o...

Page 255: ... batterijen Als de inhoud van de batterij op uw handen of in uw ogen komt kan dat blindheid of chemische brandwonden veroorzaken Gooi batterijen nooit in het vuur Ze kunnen barsten en zo brand of letsel veroorzaken Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen zoals direct zonlicht of vuur De batterij kan uit elkaar barsten en zo brand of letsel veroorzaken Probeer nooit niet oplaadbare batteri...

Page 256: ...ijd aan de stekker trekken nooit aan het snoer Als u aan het snoer trekt kan het beschadigd raken wat kan leiden tot elektrische schokken of brand Steek de stekker stevig helemaal in het stopcontact Als u het apparaat gebruikt terwijl de stekker niet goed in het stopcontact zit kan zich stof verzamelen op het stopcontact wat brand of brandplekken kan veroorzaken Opstelling Plaats de eenheid niet i...

Page 257: ... in de ventilatieopeningen basreflexpoort aan de voorzijde van de subwoofer van dit apparaat Als u zich niet hieraan houdt kan dat leiden tot brand elektrische schokken of storingen Als er vreemde voorwerpen in het apparaat terechtkomen moet u het apparaat meteen uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Laat het apparaat daarna controleren door de dealer bij wie u het apparaat hebt g...

Page 258: ...t de apparaten aan overeenkomstig de instructies Als u een apparaat niet behandelt overeenkomstig de instructies kunnen storingen ontstaan Sluit dit apparaat niet aan op industriële apparaten Voor consumentengebruik en industrieel gebruik worden verschillende normen voor de digitale audio interface gebruikt Dit apparaat is ontworpen voor aansluiting op een digitale audio interface voor consumenten...

Page 259: ...ng Voor meer informatie over ophalen en recyclen van oude apparatuur en batterijen neemt u contact op met de lokale overheid uw afvalophaalmaatschappij of het verkooppunt waar u de items hebt gekocht Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt weggooien neemt u voor meer informatie contact op met uw dealer of leverancier Informatie over weggooie...

Page 260: ... accessoire voldoet aan de prestatienormen van Apple Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of voor het voldoen aan veiligheidseisen en wettelijke normen Wij wijzen u erop dat het gebruik van dit accessoire met iPod iPhone of iPad de draadloze prestaties kan beïnvloeden Over de inhoud van deze handleiding Deze handleiding is bedoeld voor de volgende personen de gebruikers ...

Page 261: ...ren 18 Het toestel aan de wand bevestigen 18 Aansluitingen 20 Bediening 23 Het toestel bedienen met de afstandsbediening van de tv HDMI instelling of HDMI Control 28 Luisteren naar het geluid van een Bluetooth apparaat 29 Instellingen 32 De functie voor HDMI instelling HDMI Control instellen 32 De HDMI audioweergave configureren 32 De automatische standby in uitschakelen 33 Initialiseren van het t...

Page 262: ...andsbediening geplaatst Optisch digitale audiokabel Netsnoer x 2 HDMI Bevestigingssjabloon Gebruik deze wanneer u het centrale toestel aan de wand wilt bevestigen Gebruikershandleiding dit boekje Draadloze subwoofer NS WSW42 In deze handleiding wordt de draadloze subwoofer aangeduid als subwoofer Snelstartgids Analoge audiokabel kabel met RCA stekkers L R en 3 5 mm ministekker ...

Page 263: ... het isolatievel van de batterij om de afstandsbediening klaar te maken voor gebruik Werkingsbereik van de afstandsbediening Gebruik de afstandsbediening binnen het hieronder aangegeven bereik Isolatievel van batterij Afstandsbedie ningssensor Binnen 6 m ...

Page 264: ...rij in de afstandsbediening Duw het ontgrendellipje in de richting aangegeven door en houd het vast en trek tegelijkertijd de batterijhouder in de richting aangegeven door A B Batterijhouder Ontgrendellipje CR2025 lithiumbatterij ...

Page 265: ...Audio Return Channel ARC ondersteunt kan dit ARC compatibele toestel via een enkele HDMI kabel op de tv worden aangesloten p 20 HDMI regelfunctie Link TV en toestelfuncties met behulp van de afstandsbediening p 28 Bluetooth verbinding Gemakkelijke weergave van materiaal van een Bluetooth compatibele smartphone tablet of computer p 29 Onze exclusieve Compressed Music Enhancer technologie verbetert ...

Page 266: ...gebruiken om het toestel in of uit te schakelen A3 Ja U kunt het toestel met een smartphone bedienen door de gratis HOME THEATER CONTROLLER app op de smartphone te installeren p 31 Bovendien kan de Bluetooth standbyfunctie worden gebruikt om het toestel in te schakelen wanneer een Bluetooth verbinding tussen het toestel en de smartphone wordt opgezet en om het toestel uit te schakelen wanneer die ...

Page 267: ...an wanneer de automatische standbyfunctie is ingeschakeld p 33 4 5 6 en 7 zijn aanraaksensoren Tik de pictogrammen met uw vinger aan om de functies te regelen 1 Luidsprekers 2 Afstandsbedieningssensoren Voor het ontvangen van de infraroodsignalen van de afstandsbediening van het toestel p 11 3 Indicators De indicators op het bovenpaneel knipperen of branden continu om de bedieningstoestand en de i...

Page 268: ...gavetoestellen zoals een BD DVD speler een ontvanger voor satelliet of kabel tv en een spelcomputer p 20 0 HDMI OUT ARC aansluiting Voor het aansluiten op een HDMI compatibele tv p 20 a ANALOG ingangsaansluiting Voor het aansluiten op een extern apparaat met een analoge audiokabel kabel met RCA stekkers L R en 3 5 mm ministekker p 21 b TV ingangsaansluiting Voor het aansluiten op een tv met een op...

Page 269: ...ofer p 40 3 STANDBY indicator Toont de status van de subwoofer p 23 4 Indicator Brandt wanneer het centrale toestel en de subwoofer draadloos zijn verbonden 5 AC IN aansluiting Sluit hierop het netsnoer van de subwoofer aan p 22 Subwoofer PAIRING STANDBY PAIRING STANDBY 2 3 4 5 1 Voorpaneel Achterpaneel ...

Page 270: ...rekers het gedeelte bedekt met stof van de subwoofer zet hier ook geen voorwerp op en oefen er ook geen druk op uit Dit kan namelijk resulteren in beschadiging van de luidsprekers De subwoofer mag alleen recht overeind worden gezet Zet de subwoofer niet op de zijkant De subwoofer beschikt over luidsprekers die niet magnetisch afgeschermd zijn Plaats daarom geen dingen in de buurt van het toestel d...

Page 271: ...met stevige balken erachter Maak gebruik van in de handel verkrijgbare schroeven die het gewicht van de installatie kunnen dragen gespecificeerd in stap 2 rechts Gebruiken van bevestigingsmiddelen anders dan de voorgeschreven schroeven bijvoorbeeld te korte schroeven spijkers of dubbelzijdig plakband kan ertoe leiden dat het toestel valt Zet de kabels vast op hun plaats zodat ze niet los kunnen ko...

Page 272: ...n het centrale toestel wordt gebogen wanneer deze wordt aangesloten Kijk naar de plaats van de aansluitingen op het centrale toestel voordat een geschikte HDMI kabel wordt uitgekozen Dit toestel ondersteunt HDCP versie 2 2 een kopieerbeveiligingstechnologie Om te kunnen genieten van 4K videoweergave moet u het toestel aansluiten op de HDMI ingangsaansluiting een die compatibel is met HDCP 2 2 van ...

Page 273: ...ALOG ingangsaansluiting van het centrale toestel Wat is Audio Return Channel ARC Om het mogelijk te maken dat dit toestel het geluid van de tv weer kan geven moet de tv normaal gesproken ook met een audiokabel op dit toestel worden aangesloten naast een HDMI kabel Als de tv echter Audio Return Channel ARC ondersteunt dan kunnen de benodigde audiosignalen van de tv via dezelfde HDMI kabel naar het ...

Page 274: ...dt ingeschakeld en het centrale toestel en de subwoofer worden automatisch met elkaar verbonden via een draadloze verbinding Wanneer de verbinding tot stand is gebracht gaat de indicator op het achterpaneel van de subwoofer branden en is het toestel klaar voor weergave OPMERKING Als de indicator op de subwoofer niet correct gaat branden wanneer het toestel de eerste maal aan wordt gezet moet u het...

Page 275: ...raroodsignalen aan uit toets Hiermee kunt u het toestel aan of uit zetten Centraal toestel Aan Uit Bluetooth Standbyfunctie ingeschakeld p 31 Subwoofer Aan Uit Brandt Uitgeschakeld Brandt De indicator voor de laatst geselecteerde signaalbron brandt STANDBY STANDBY 1 ...

Page 276: ...udio van een apparaat dat is verbonden met de ANALOG ingangsaansluiting BLUETOOTH Audio van een apparaat dat is verbonden via Bluetooth p 29 De indicator voor de geselecteerde signaalbron brandt Voorbeeld wanneer de tv is geselecteerd OPMERKING Om audio weer te geven van een apparaat dat is aangesloten op de tv of om video te bekijken van het apparaat moet u de signaalbron van de tv instellen op h...

Page 277: ...ports of Game surroundweergavemodus kan worden geselecteerd met de HOME THEATER CONTROLLER app p 31 geïnstalleerd op een smartphone die de Bluetooth functie ondersteunt SURROUND SURROUND SURROUND Brandt Dolby ProLogic II 3 CLEAR VOICE toets Schakel de functie Clear Voice in uit Wanneer deze functie is ingeschakeld zijn menselijke stemmen zoals dialogen in films en tv programma s of commentaar bij ...

Page 278: ...ntrale toestel en de subwoofer handmatig worden gekoppeld MUTE toets Hiermee kunt u de geluidsweergave tijdelijk uitschakelen Druk nog een keer op deze toets om de geluidsweergave weer in te schakelen VOLUME toetsen Hiermee kunt u het volume van dit toestel regelen Volume lager Volume hoger Knippert geluid uit Volume lager Volume hoger 6 ...

Page 279: ...u de helderheid van de indicators instellen Met elke druk op de toets verandert de helderheid van de indicators als volgt Gedimd standaardinstelling Uit Helder Indicators branden helder onmiddellijk nadat ze gebruikt zijn en schakelen na een paar seconden terug naar de ingestelde helderheid 7 Groen Dolby Digital rood DTS Uit PCM analoog signaal geen ingangssignaal ...

Page 280: ...stellen tv BD DVD speler enz van dezelfde fabrikant Het toestel bedienen met de afstandsbediening van de tv HDMI instelling of HDMI Control Afstandsbediening van de tv voorbeeld 2 Omschakelen signaalbronnen De signaalbron voor dit toestel schakelt over wanneer u de signaalbron van de tv overschakelt Voorbeelden Wanneer er op de tv een tv programma wordt geselecteerd zal de audio ingang van dit toe...

Page 281: ...ie bij het Bluetooth apparaat is geleverd voor meer informatie 1 Druk op BLUETOOTH op de afstandsbediening van het toestel om Bluetooth te selecteren als de signaalbron De BLUETOOTH indicator op het toestel knippert Als er eerder al een Bluetooth apparaat verbonden is geweest zal het toestel verbinding maken met het apparaat dat het laatst met het toestel verbonden was wanneer er op BLUETOOTH word...

Page 282: ...het Bluetooth apparaat Afsluiten van de Bluetooth verbinding De Bluetooth verbinding zal in de volgende gevallen worden afgesloten De Bluetooth functie wordt uitgeschakeld op het compatibele apparaat Houd de BLUETOOTH toets op de afstandsbediening van het toestel tenminste 3 seconden ingedrukt Het toestel wordt uit gezet Wanneer de Bluetooth verbinding wordt verbroken terwijl het toestel is ingesc...

Page 283: ...t Bluetooth apparaat worden uitgevoerd OPMERKING Om de app te gebruiken moet u het toestel en het Bluetooth apparaat via een Bluetooth verbinding met elkaar verbinden Als de Bluetooth standbyfunctie is ingeschakeld wordt het toestel samen met het Bluetooth apparaat aangezet Zie voor details over de HOME THEATER CONTROLLER app de productinformatie op onze website Door de Bluetooth standbyfunctie in...

Page 284: ...nsluiting van dit toestel binnenkomende HDMI videosignalen worden altijd gereproduceerd via de HDMI OUT ARC aansluiting van dit toestel De functie voor HDMI instelling HDMI Control instellen Als het toestel niet met de afstandsbediening van de tv kan worden bediend Controleer of de instellingen correct zijn geconfigureerd zoals hieronder wordt beschreven De functie voor HDMI instelling HDMI Contro...

Page 285: ...schakeld of uitgeschakeld en het toestel gaat aan De indicator toont de status van de automatische standbyfunctie gedurende enkele seconden meteen nadat het toestel is aangezet OPMERKING De standaardinstelling voor de automatische standbyfunctie verschilt per land of gebied Modellen voor Groot Brittannië Continentaal Europa Centraal Amerika Zuid Amerika en Azië ingeschakeld Overige modellen uitges...

Page 286: ... geselecteerd als signaalbron maar er wordt geen audiosignaal ontvangen door het toestel of er zijn al meer dan 20 minuten lang geen handelingen meer uitgevoerd met het toestel Zet het toestel weer aan Als de Automatische standbyfunctie niet wordt gebruikt moet u de functie uitschakelen p 33 De beveiliging is in werking getreden De DD DTS indicator op het centrale toestel knippert Zet het toestel ...

Page 287: ... netsnoer vervolgens weer aan Het toestel gaat vanzelf aan Er wordt ergens in de buurt een Bluetooth apparaat gebruikt Sluit de Bluetooth verbinding met het toestel af p 30 De 3D bril van de tv werkt niet Het toestel blokkeert de zendersignalen van de 3D bril van de tv Controleer waar op de tv zich de zender voor de 3D bril bevindt en plaats het toestel zo dat het de signalen voor de 3D bril niet ...

Page 288: ... De functie voor HDMI instelling HDMI Control is uitgeschakeld Wanneer u een tv die ARC Audio Return Channel ondersteunt met enkel een HDMI kabel op het toestel aansluit moet u de functie voor HDMI instelling inschakelen p 32 Om de audiosignalen via dit toestel weer te geven met de functie voor HDMI instelling HDMI Control uitgeschakeld verbindt u de audio uitgangsaansluiting van de tv met de TV i...

Page 289: ...iet gekoppeld Koppel het centrale toestel en de subwoofer handmatig p 40 Als er geen draadloze verbinding tot stand kan worden gebracht is het toestel mogelijk defect Haal de netsnoeren uit het stopcontact en neem contact op met de dichtstbijzijnde erkende Yamaha dealer of servicecentrum Hoewel de indicator op de subwoofer brandt wordt er geen of bijna geen geluid via de subwoofer weergegeven Het ...

Page 290: ... het tv scherm De HDMI kabel is niet goed aangesloten Sluit de HDMI kabel op de juiste manier aan p 20 Wanneer het toestel uit staat wordt er geen video en of audio van een weergave apparaat doorgegeven naar de tv De functie voor HDMI instelling HDMI Control is uitgeschakeld Schakel de functie voor HDMI instelling in p 32 Probleem Oorzaak Oplossing Het toestel kan niet worden bediend met de afstan...

Page 291: ...iel in het Bluetooth apparaat en verbind het Bluetooth apparaat vervolgens met dit toestel Het wachtwoord op de Bluetooth adapter of ander apparaat staat ingesteld op een andere code dan 0000 Gebruik een Bluetooth apparaat waarvan het wachtwoord is ingesteld op 0000 Er klinkt geen geluid of het geluid valt soms weg Het volume op het Bluetooth apparaat is te laag ingesteld Verhoog het volume op het...

Page 292: ...het centrale toestel en de subwoofer zijn gekoppeld en een draadloze verbinding tot stand is gebracht gaat de indicator branden en worden het toestel en de subwoofer ingeschakeld Als de indicator op de subwoofer niet gaat branden nadat de hier beschreven procedure is opgevolgd raadpleegt u Problemen oplossen p 34 OPMERKING Koppelen is het proces waardoor een draadloze verbinding tot stand wordt ge...

Page 293: ...Voor L R 180 Hz t m 23 kHz Tweeter 7 kHz t m 23 kHz 40 Hz t m 180 Hz Impedantie Voor L R 4 Ω 8 Ω x 2 Tweeter 4 Ω 2 Ω Decoder Ondersteunde audiosignalen TV BD DVD PCM maximaal 5 1 kanalen Dolby Digital maximaal 5 1 kanalen DTS Digital Surround maximaal 5 kanalen Ingangsaansluitingen HDMI 1 HDMI IN Digitaal optisch 1 TV Analoog 3 5 mm stereo mini 1 ANALOG Uitgangsaansluiting HDMI 1 HDMI OUT ARC Ande...

Page 294: ...lstroom 50 Hz Modellen voor Australië 240 V wisselstroom 50 Hz Stroomverbruik 30 W 19 W Stroomverbruik in standby Modellen voor de V S Canada en Taiwan HDMI Control Uit Bluetooth standby Uit 0 3 W HDMI Control Aan Bluetooth standby Uit 0 6 W HDMI Control Uit Bluetooth standby Aan 0 3 W HDMI Control Aan Bluetooth standby Aan 0 8 W Modellen voor Groot Brittannië en Continentaal Europa en andere mode...

Page 295: ... geschikt voor de volgende resoluties OPMERKING De resolutie van het verzonden videosignaal varieert volgens de specificaties van de tv die op dit toestel is aangesloten Digitaal audiosignaal Optisch HDMI ARC De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties op de datum van publicatie Voor de meest recente handleiding gaat u naar de website van Yamaha waar u het bestand met ...

Page 296: ...请勿触摸电源插头或电线否则可能造成触电使用电源电压印制其上的产品未连接适当 AC 插座可能造成火灾触电或故障请务必使用附带的交流电源线另外请勿使用其他设备的电源线否则可能造成火灾烧伤或故障定期检查电插头擦除插头上积起来的脏物或灰尘否则可能造成火灾或触电设置本产品时请确认要使用的 AC 插座伸手可及如果发生问题或者故障请立即断开电源开关并从 AC 插座中拔下插头即使电源已经关闭只要电源线未从 AC 插座上拔除本产品就不会从电源上真正断开如果听到雷声或怀疑闪电接近请快速关闭电源开关并将插头从 AC 插座上拔下否则可能造成火灾或故障如果长时间不使用本产品请务必将插头从 AC 插座上拔下否则可能造成火灾或故障请务必向您购买本产品的经销商或具有资质的 Yamaha 服务人员要求检测或维修对由于不正当使用或擅自改造本产品所造成的人...

Page 297: ...按照说明书中的指示安装跌落或倾倒可能导致受伤或损坏安装完设备后需要进行定期的安装安全检查否则可能会导致本机坠落或倾倒从而导致人身伤害或产品损坏电池使用请勿拆卸电池如果电池中的物质泄漏在您的手上或进入眼睛可能会造成失明或化学烧伤请勿将电池丢入火中否则可能引起电池爆炸造成火灾或受伤请勿将电池曝露在高温下如直射的阳光下或明火下电池可能爆炸造成火灾或受伤请勿给非可充电电池充电否则可能引起电池爆炸或泄露会造成失明化学烧伤或受伤如果电池漏液请勿接触泄漏的电解液如果电解液接触到眼睛口部或皮肤请立即用水冲洗并就医电解液具有腐蚀性可能会造成失明或化学灼伤无线设备请勿在医疗设备附近或医疗设施内使用本产品本产品的无线电波可能影响电子医疗设备请勿在装有心脏起搏器或除颤器的人员的 15 厘米 6 英寸范围内使用本产品本产品的无线电波可...

Page 298: ... 测注意本内容表示有受伤的风险电源电源线请勿使用与电源插头相比较松的 AC 插座否则可能造成火灾触电或烧伤当从本产品或 AC 插座中拔出电源线插头时请务必抓住插头而非电源线若拉扯电源线可能导致损坏并造成触电或火灾请始终将电源插头牢固地插入 AC 插座中在插头未充分插入插座的情况下使用本产品将会使得灰尘积聚在插头上造成火灾或烧伤安装请勿将本产品放在不稳定的地方否则可能导致突然掉落或翻倒并造成人身伤害请勿堵住本产品的通风口冷却缝隙本产品在底部有通风口用以防止内部温度过高否则堵住通风口可能会积聚热量造成火灾或故障当安装本产品时请勿用布遮盖请勿在地毯上安装确保顶部面板朝上请勿侧放或倒放安装请勿在狭小通风不良的地点使用设备否则可能会积聚热量造成火灾或故障确保有足够的空间中央设备附近距离顶部至少 10 厘米距离侧...

Page 299: ...箱受损维护保养清洁产品之前请从 AC 插座拔出电源插头否则可能造成触电小心操作请勿将您的手或手指插入低音炮正面的低音反射端口中否则可能造成受伤请勿将如金属或纸等异物插入本产品的通风口低音反射端口低音炮正面中否则可能造成火灾触电或故障如果有异物进入本产品请立即关闭电源并将插头从 AC 插座上拔下并向您购买本产品的经销商或具有资质的 Yamaha 服务人员要求检测产品将小零件保存在婴儿接触不到的地方否则可能误吞请勿执行以下操作站于或坐于设备上将重物置于设备顶上堆放设备对按钮开关输入输出端子等施加不合理外力挂起设备依靠设备避免拉拽已连接的线缆以保护人员因产品掉落而受伤或产品损坏若声音失真请关闭本设备在这种状态下长时间使用可能会导致过热或火灾电池使用不按要求替换电池时会引起爆炸使用同一类型的电池进行替换请勿使...

Page 300: ...能会对其他电子设备造成干扰如果使用无线网络请避免将本产品安装在金属墙或桌面微波炉或其他无线网络设备附近障碍物可能会缩短传输距离连接如果连接外部产品请务必彻底阅读每个产品的使用说明书并按照指示进行连接如果没有根据指示正确地操作产品将造成故障请勿将本产品连接至工业产品个人使用和工业使用的产品的数字音频接口标准有所不同本产品为用于连接个人使用数字音频接口的设计连接工业用途的数字音频接口可能对本产品造成故障并对扬声器造成损坏操作处理请勿将乙烯塑料或橡胶物品放在本产品上否则可能会造成本产品面板的变色或变形如果环境温度变化剧烈如在产品运输过程中或快速加热或冷却产品内部可能发生冷凝请将本产品保持电源关闭状态数小时直至完全干燥后再使用发生冷凝时使用本产品会造成故障维护保养如果温度或湿度变化剧烈产品表面可能滴下水滴冷凝如果形成水...

Page 301: ...苯醚 PBDE 电路板外壳箱体扬声器单元本表格依据 SJ T 11364 的规定编制表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求保护环境如果需要废弃设备及电池时请与本地相关机构联系获取正确的废弃方法请勿将设备及电池随意丢弃或作为生活垃圾处理该标记附加在出售到中华人民共和国的电子信息产品上环形中的数字表示的是环境保护使用期限的年数 10 本产品的型号序列号电源要求等规格可能标在铭牌上或铭牌附近铭牌位于本机底部请将该序列号填写到下方的横线上并妥善保存本说明书以便在产品被盗时作为永久购买凭证使用型号名称序列号 bottom_zh_01 ...

Page 302: ... 术语 HDMI 徽标和 High Definition Multimedia Interface 均为 HDMI Licensing LLC 在美国和其他国家的商标或注册商标 Blu ray Blu ray Disc Blu ray 和标识是 Blu ray Disc Association 的商标 Made for iPod Made for iPhone 和 Made for iPad 表示电子附件专为与 iPod iPhone 或 iPad 连接而设计并获得开发者认证符合 Apple 的性能标准 Apple 不对此装置的操作或其在安全和监管标准方面的合规性负责请注意将此附件用于 iPod iPhone 或 iPad 可能会影响无线性能关于本手册中的内容本手册为以下读者提供本机的用户将本机安装在墙壁上的安装人员搭建人员和经销商本手册使用下列标志词标注重要信...

Page 303: ... 功能 13 常见问答 14 部件名称与功能 15 中央设备前面板 15 中央设备后面板 16 低音炮 17 安装 18 将本机安装在电视机底座等位置 18 将本机安装在墙上 18 连接 20 操作 23 通过电视遥控器 HDMI 控制操作本机 28 聆听 Bluetooth 设备上的声音 29 设置 32 配置 HDMI 控制功能 32 配置 HDMI 音频输出 32 启用禁用自动待机功能 33 初始化本机 33 故障排除 34 规格 41 ...

Page 304: ...10 Zh cn 随附项目请确认您收到了下列所有的物品中央设备 ATS CU2070 遥控器遥控器内已经插入了 CR2025 锂电池光纤数字音频电缆电源线 x 2 HDMI 安装模板将中央设备安装在墙上时的使用使用说明书本册子无线低音炮 NS WSW42 在本手册中无线低音炮简称为低音炮快速启动指南模拟音频电缆 RCA 插头 L R 3 5 mm 迷你插头缆线 ...

Page 305: ...Zh cn 11 准备遥控器在使用遥控器前请取下电池的绝缘片遥控器操作范围请按照以下所示范围操作遥控器电池绝缘片遥控器传感器 6m 以内 ...

Page 306: ...12 Zh cn 更换遥控器内的电池按照指示的方向按住释放翼片然后按照指示的方向向外滑动电池座 A B 电池座释放翼片 CR2025 锂电池 ...

Page 307: ...播放机享受高清视频如果使用的电视支持音频回传通道 ARC 可以通过单独的 HDMI 电缆将兼容 ARC 的设备连接至电视第 20 页 HDMI 控制功能使用电视的遥控器链接电视和本机功能第 28 页 Bluetooth 连接可以通过兼容 Bluetooth 的智能手机平板电脑或计算机轻松播放内容第 29 页我们独特的 Compressed Music Enhancer 技术可以提高音质和特性并且可以使您享受到真实和震撼人心的声音效果 HOME THEATER CONTROLLER 应用程序作为一个智能手机的免费应用程序 HOME THEATER CONTROLLER 可以使您轻松使用智能手机操作本机第 31 页低音扩展低音增强水平可以让您享受到更加强劲有力的音效第 25 页清晰语音此功能可以使例如对话和叙述等演讲更加清晰第 25 页 ...

Page 308: ... 电视新闻体育节目等中的对话更清晰第 25 页 Q3 我可以使用智能手机操作本机吗我可以使用智能手机开启或关闭本机吗 A3 可以可以使用安装在智能手机上的免费应用程序 HOME THEATER CONTROLLER 来操作本机第 31 页此外当在本机和智能手机之间建立 Bluetooth 连接时可以使用 Bluetooth 待机功能开启本机当连接中断时可以关闭本机第 31 页 Q4 可以调节指示灯的亮度吗 A4 可以使用遥控器上的 DIMMER 键第 27 页 Q5 如何启用环绕声播放 A5 使用遥控器上的 SURROUND 键第 25 页选择 3D 或环绕声播放 Q6 可以调节低音炮的音量吗 A6 可以使用遥控器上的 SUBWOOFER 键第 26 页 ...

Page 309: ...频输出静音再次触摸取消静音第 26 页 6 音量调节音量第 26 页 7 电源打开或关闭本机第 23 页注如果本机启用了自动待机功能则可能会自动关闭第 33 页 4 5 6 和 7 是触摸传感器用手指触摸图标进行功能控制 1 扬声器 2 遥控器传感器接收来自本机遥控器的红外线信号第 11 页 3 指示灯顶部面板上的指示灯闪烁或点亮可以指示运转和设定状态在本手册中有 9 个并列的指示灯的图示根据需要用于说明示例当 DPL 和 SURROUND 指示灯亮起并且 HDMI 指示灯闪烁时关闭亮起闪烁 ...

Page 310: ...第 22 页 9 HDMI IN 插孔用于连接兼容 HDMI 的播放设备例如 BD DVD 播放器卫星和有线电视调谐器和游戏机第 20 页 0 HDMI OUT ARC 插孔用于连接到兼容 HDMI 的电视第 20 页 a ANALOG 输入插孔用于使用模拟音频电缆连接外部设备 RCA 插头 L R 3 5 mm 迷你插头缆线第 21 页 b TV 输入插孔用于连接配备光纤数字音频缆线的电视第 20 页 c UPDATE ONLY 插孔用于更新本机的固件有关详细信息请参阅固件随附的说明中央设备后面板 AC IN b a 0 9 c 8 ...

Page 311: ...Zh cn 17 1 低音反射端口 2 PAIRING 按钮用于手动将中央设备和低音炮配对第 40 页 3 STANDBY 指示灯显示低音炮的状态第 23 页 4 指示灯当中央设备和低音炮通过无线连接时亮起 5 AC IN 插孔连接低音炮的电源线第 22 页低音炮 PAIRING STANDBY PAIRING STANDBY 2 3 4 5 1 前面板后面板 ...

Page 312: ...装在墙壁上以使按键朝上将本机安装在电视机底座等位置触摸面板将本机安装在墙上触摸面板须知请勿将中央设备和 BD 播放机或其他设备直接叠加在一起否则可能由于振动导致故障请勿触摸并勿在低音炮的扬声器部分被织物包覆上放置任何重物或施加任何压力否则可能对扬声器造成损坏低音炮仅可在直立放置时使用请勿将低音炮侧放低音炮包含有非磁性屏蔽扬声器请勿将磁感物品硬盘驱动器等放置在靠近本机的位置中央设备和低音炮以无线方式通信请勿在中央设备和低音炮之间放置如金属家具或设备之类阻挡或干扰无线信号的物体无线通信可能会受到不利影响如果低音炮被布或其他物体覆盖则音量将会减小将低音炮放置在不被窗帘之类厚重织物遮挡的位置 ...

Page 313: ...进行此类安装工作不当或不准确的安装可能会导致本机坠落从而导致人身伤害为防止本机坠落请将本机安装在干式结构的墙壁上石膏板请确保使用市售的可以支撑安装重量的螺钉在右侧的步骤 2 中指定使用指定螺钉以外的夹具例如短螺钉钉子或双面胶等可能会导致本机坠落请将电缆固定好以防止松动否则当脚或手意外碰触到松动的电缆时本机可能会坠落请勿倚靠在本机上或在本机顶部施加过大的压力否则可能导致本机坠落安装完成后确认本机已经牢固固定 Yamaha 将不承担由于不当安装所造成的意外损失 HDMI 胶带或图钉安装模板附带螺钉孔 HDMI 7 至 9mm 4 5 至 6 mm 4 mm 8 大于等于 20mm HDMI 本机底部的安装孔触摸面板 ...

Page 314: ...标的 19 针 HDMI 缆线建议采用长度在 5m 以内的缆线以防止信号质量下降使用扁平的 HDMI 缆线可能导致中央设备难以安装因为连接时缆线会被中央设备的底部弯折挑选适当的 HDMI 缆线前请确认中央设备插孔的布局及位置本机支持 HDCP 版本 2 2 保护技术副本对于 4K 视频的播放请将本机连接至兼容 HDCP 2 2 的电视的 HDMI 输入插孔与 HDCP 2 2 兼容以及兼容 HDCP 2 2 的 BD DVD 播放机的 HDMI 输出插孔播放 3D 视频内容时使用高速的 HDMI 缆线播放 4K 视频内容时使用优质的 HDMI 缆线电缆卫星或网络机顶盒或 BD DVD 播放机电视 1 取下盖帽 2 检查插头的方向视频信号音频信号将中央设备连接至不支持音频回传通道功能的电视时请使用光纤数字音 ...

Page 315: ...MI 控制功能以激活音频回传通道功能 ARC 第 32 页 b 通过模拟插孔连接游戏机将例如游戏机或电视等不具有光纤数字音频输出的外部设备连接至中央设备的 ANALOG 输入插孔什么是音频回传通道功能 ARC 为了本机可以播放电视的音频必须使用音频线缆和 HDMI 缆线将电视连接至本机但是如果电视支持音频回传通道 ARC 则电视音频信号可以通过从本机输出视频信号至电视的 HDMI 缆线输入至本机注意如果可以使用连接至本机的 ANALOG 输入插孔的设备调节音量则将设备的音量设置为与连接至本机的 HDMI 插孔的其他设备相同的音量以防止声音比预想的大 ANALOG 模拟音频电缆随附 RCA 插头 L R 3 5 mm 迷你插头缆线游戏机 ...

Page 316: ... 将附带的电源线分别连接至中央设备和低音炮的 AC IN 插孔并将电源线插头插入到墙壁交流电源插座中 d 打开本机按遥控器上的电源键或触摸中央设备上的本机打开中央设备和低音炮通过无线连接自动连接成功建立连接时低音炮后面板上的指示灯亮起同时本机也做好了播放的准备注如果低音炮的指示灯在本机第一次开启时未能正常亮起请手动配对中央设备和低音炮第 40 页至墙壁交流电源插座至墙壁交流电源插座中央设备低音炮亮起 ...

Page 317: ...Zh cn 23 操作遥控器信号传输器传输红外信号电源键打开或关闭本机中央设备打开关闭启用 Bluetooth 待机功能第 31 页低音炮打开关闭亮起关闭亮起最后所选择的输入源的指示灯会亮起 STANDBY STANDBY 1 ...

Page 318: ...DMI 连接至 HDMI IN 插孔的设备发出的声音 TV 电视音频或连接至本机的 TV 输入插孔的设备发出的声音 ANALOG 连接至 ANALOG 输入插孔的设备发出的声音 BLUETOOTH Bluetooth 所连接设备发出的声音第 29 页所选择的输入源的指示灯会亮起例如当选择了电视时注若要播放连接至电视的播放设备的音频或观看播放设备的视频请将电视的输入源设置为设备 HDMI TV ANALOG BLUETOOTH 2 ...

Page 319: ... 指示灯亮起可以使用安装在智能手机上支持 Bluetooth 功能的 HOME THEATER CONTROLLER 应用程序第 31 页选择 TV Program Movie Music Sports 或 Game 环绕声模式 SURROUND SURROUND SURROUND 亮起 Dolby ProLogic II 3 CLEAR VOICE 键启用禁用清晰语音功能如果启用了此功能则例如电影中和电视节目新闻和体育评论等中的人声会播放得很清晰 BASS EXTENSION 键启用禁用低音扩展功能此功能启用时您可以享受到更加强劲有力的音效 CLEAR VOICE CLEAR VOICE 亮起启用熄灭禁用 BASS EXTENSION BASS EXTENSION 亮起启用熄灭禁用 4 BLUETOOTH STANDBY 键按住此键至少 3 秒钟...

Page 320: ...26 Zh cn SUBWOOFER 键调节低音炮的音量注手动配对中央设备和低音炮时也要使用 SUBWOOFER 键 MUTE 键使音频输出静音再次按此键可以取消静音 VOLUME 键调整本机的音量音量降低音量提高闪烁静音音量降低音量提高 6 ...

Page 321: ...Zh cn 27 解码器指示灯本机支持以下音频信号指示灯的颜色可以确定音频输入信号的类型 DIMMER 键更改指示灯亮度每次按此按键指示灯的亮度如下改变暗默认设置关亮刚刚操作后指示灯会明亮点亮在几秒钟后会更改为指定的亮度 7 绿色 Dolby Digital 红色 DTS 熄灭 PCM 模拟信号无输入信号 ...

Page 322: ...32 页即使电视支持 HDMI 控制功能某些功能也可能不可用有关详情请参阅该电视的随附文档建议您使用同一厂商的设备电视 BD DVD 播放机等通过电视遥控器 HDMI 控制操作本机电视遥控器示例 2 切换输入源当电视的输入源切换时本机的输入源将会相应地切换示例当在电视上选择电视节目时本机音频输入源会切换至使用 ARC 功能的 HDMI OUT ARC 插孔或 TV 插孔如果 BD DVD 播放机已连接至本机的 HDMI IN 插孔当使用电视机遥控器选择了 BD DVD 播放机时本机的输入源会切换为 HDMI 当本机关闭时输入源可以切换 1 打开关闭电视和本机同时打开关闭 3 切换音频输出设备电视或本机放大器 4 调节音量当电视音频输出设置为本机放大器时可以调整本机音量 ...

Page 323: ...行播放注根据需要调节 Bluetooth 设备的音量水平将设备与本机进行 Bluetooth 连接相距 10m 有关详细信息请参阅 Bluetooth 设备附带的文档 1 按本机遥控器的 BLUETOOTH 键可将 Bluetooth 选择为输入源本机的 BLUETOOTH 指示灯闪烁如果之前连接了 Bluetooth 设备在按 BLUETOOTH 键时本机会连接至最后连接的设备上中断此连接可以连接至新设备 2 启用 Bluetooth 设备的 Bluetooth 功能 Bluetooth 设备 BLUETOOTH 闪烁 ...

Page 324: ...了连接时在 Bluetooth 设备上会显示指示灯或完成信息并且本机的 BLUETOOTH 指示灯会亮起 4 在 Bluetooth 设备上播放歌曲关闭 Bluetooth 连接 Bluetooth 在下述情况下断开连接兼容设备上的 Bluetooth 功能关闭按本机遥控器上的 BLUETOOTH 键至少 3 秒钟关闭本机当本机开启状态下 Bluetooth 连接中断时 BLUETOOTH 指示灯会闪烁并且本机会进入连接等待状态 ATS 2070 Yamaha PIN 0 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 亮起 ...

Page 325: ... HOME THEATER CONTROLLER 应用程序时可以使用 Bluetooth 设备轻松执行各种操作本机的基础操作环绕声模式选择声音设置调整等注若要使用应用程序请通过 Bluetooth 连接将本机和 Bluetooth 设备连接起来如果启用了 Bluetooth 待机功能则本机会通过 Bluetooth 设备开启关于 HOME THEATER CONTROLLER 应用程序的具体信息请参阅我公司网站上的产品信息启用 Bluetooth 待机功能可以使用 Bluetooth 设备开启或关闭本机开启互锁功能的电源本机关闭时当设备上进行了 Bluetooth 连接时本机会开启并准备好播放设备中的声音关闭互锁功能的电源本机开启时当 Bluetooth 设备上的 Bluetooth 连接中断时本机会关闭只有当 BLUETOOTH 被选...

Page 326: ...状态几秒钟注若要在 HDMI 控制功能启用时配置 HDMI 音频输出请为连接至本机的电视选择音频输出设备配置输入到本机的 HDMI IN 插孔的 HDMI 视频信号始终是从本机的 HDMI OUT ARC 插孔输出的配置 HDMI 控制功能如果无法使用电视遥控器操作本机确认设定已经如下所示正确进行了配置本机的 HDMI 控制功能已启用电视已启用 HDMI 控制功能电视设置的示例从电视的设定菜单中选择 Link 设置 HDMI 控制设置然后将类似 HDMI 控制功能的设置设为开将音频输出设置为电视以外的其他选项如果即使在按照以上方法正确进行应用后还是无法使用电视遥控器操作本机关闭本机和电视再重新打开它们断开中央设备低音炮的电源线的连接以及已通过 HDMI 缆线连接到中央设备的外部设备的连接约 30 秒后将它们再次插入亮起启用默认熄灭...

Page 327: ...关闭 8 小时未操作当将 BLUETOOTH 或 HDMI 选为输入源时 20 分钟无音频输入和无操作 1 关闭本机 2 触摸并按住并触摸中央设备上的自动待机功能启用或禁用本机开启本机开启后指示灯会立即指示自动待机功能状态几秒钟注自动开关机功能的默认设置因国家或地区而异英国欧洲中南美洲和亚洲型号启用其他型号禁用请按照以下流程初始化本机 1 关闭本机 2 触摸并按住中央设备上的和直至所有指示灯闪烁启用禁用自动待机功能亮起禁用熄灭启用初始化本机闪烁已初始化 ...

Page 328: ...系统问题原因解决措施电源突然关闭启用自动待机功能时本机将会在下述情况下自动关闭 8 小时未执行任何操作 BLUETOOTH 或 HDMI 被选作输入源但超过 20 分钟无音频输入至本机或本机未执行操作再次打开本机如果未使用自动待机功能则禁用此功能第 33 页保护电路已激活中央设备的 DD DTS 指示灯闪烁确认所有连接已正确连接后再次开启本机如果电源还是频繁关闭则请从墙壁交流电源插座上拔下电源线并连接最近的 Yamaha 经销商或维修中心本机的 Bluetooth 待机功能启用时本机与 Bluetooth 设备的 Bluetooth 连接已中断禁用 Bluetooth 待机功能第 31 页无法开启电源保护电路已连续激活三次如果在此情况下试图开启电源则中央设备的 DD DTS 指示灯会闪烁为保护本产品电源无法开启从墙壁交流...

Page 329: ...源电压而导致内部微电脑已冻结请从墙壁交流电源插座上拔下电源线然后再重新插入本机会自动开启附近有另一台 Bluetooth 设备正在运转终止与本机的 Bluetooth 连接第 30 页电视的 3D 眼镜无法正常工作本机阻挡了电视的 3D 眼镜传输器确认电视的 3D 眼镜传输器的位置并重新放置本机以确保其不阻挡传输器本机无法使用 HOME THEATER CONTROLLER 应用程序操作 Bluetooth 设备上的屏幕不会退出应用程序演示模式安装了应用程序的 Bluetooth 设备未连接至本机在 Bluetooth 设备和本机之间建立 Bluetooth 连接以使用应用程序第 29 页问题原因解决措施 ...

Page 330: ...PCM Dolby Digital 或 DTS 中央设备配置为从电视输出 HDMI 音频输入信号将本机配置为从本机输出 HDMI 音频输出信号第 32 页 HDMI 控制功能被禁用当仅使用 HDMI 线缆连接支持 ARC 音频回传通道的电视至本机时启用 HDMI 控制功能第 32 页若要当禁用 HDMI 控制功能时从本机输出音频信号请使用光纤数字音频缆线将电视的音频输出插孔连接至中央设备的电视输入插孔光纤数字第 20 页已针对电视的内置音箱的输出设置支持 HDMI 控制的电视中的声音使用电视的 HDMI 设置将音频输出设置为电视的内置音箱之外的任意选项低音炮不发出声音低音炮没有连接到交流电源插座将低音炮电源线插入到交流电源插座上第 22 页低音炮中的保护电路已激活为保护本产品低音炮电源无法开启从墙壁交流电源插座上拔下电源线并联系最近的 Y...

Page 331: ... 请将中央设备和低音炮移到其他位置或将低音炮安装到别处如果有会发射射频信号的设备微波炉无线局域网等请使中央设备和低音炮远离该类设备中央设备和低音炮未进行配对手动配对中央设备和低音炮第 40 页如果未建立无线连接本机可能发生故障从墙壁交流电源插座上拔下电源线并联系最近的 Yamaha 经销商或维修中心尽管低音炮上的指示灯亮起低音炮依然没有或几乎没有声音音量过低调高低音炮的音量第 26 页低音炮前侧被阻挡清空低音炮前侧和低音反射端口区域播放源不包括低频信号播放包含低频信号的音源并确认从低音炮输出声音本机开启时音量降低自动音量调节功能已启用本机开启时为防止音量过大本机会自动将音量控制在特定级别内根据需要调高音量第 26 页问题原因解决措施 ...

Page 332: ...第 28 页听音位置离本机过近听音位置应该距离本机有一段距离听不到声音本机过于靠近另一台数字或高频设备将这些设备移动到离本机较远的位置电视屏幕上不显示视频 HDMI 缆线未牢固连接请正确连接 HDMI 缆线第 20 页当本机关闭时播放设备的视频和或音频不会输出至电视机 HDMI 控制功能被禁用启用 HDMI 控制功能第 32 页问题原因解决措施无法使用遥控器控制本机本机处于可操作范围之外请在可操作范围内使用遥控器第 11 页电池微弱更换新电池第 12 页中央设备的遥控器传感器受到阳光直射或强光照射调整光线角度或更换中央设备的位置无法使用电视遥控器操作电视中央设备阻挡了电视遥控传感器重新放置中央设备以确保不遮挡电视遥控传感器问题原因解决措施 ...

Page 333: ...可能不支持 A2DP 协议使用支持 A2DP 协议的 Bluetooth 设备 Bluetooth 设备上注册的连接文件由于某些原因可能无法正常使用删除 Bluetooth 设备的连接文件然后将 Bluetooth 设备连接至本机 Bluetooth 适配器或其他设备上的秘钥可设为 0000 外的代码使用秘钥设为 0000 的 Bluetooth 设备不出声或声音不连续 Bluetooth 设备的音量可能过低调高 Bluetooth 设备的音量 Bluetooth 未被选为输入源时将 Bluetooth 选为输入源第 29 页设备播放未执行执行设备播放 Bluetooth 设备输出的声音可能未设置在本机上在 Bluetooth 设备上将本机选为输出目标与 Bluetooth 设备的连接断开再次与 Bluetooth 设备进行连接本机与 Bluetooth ...

Page 334: ...上的 SUBWOOFER 键至少 3 秒钟中央设备的 DPL 指示灯闪烁 3 在 30 秒钟内按住低音炮后面板上的 PAIRING 按钮至少 3 秒钟中央设备和低音炮配对后无线连接建立指示灯将亮起中央设备和低音炮打开如果按照在此所述的步骤低音炮上的指示灯不发光请参阅故障排除第 34 页注配对是指在中央设备和低音炮间建立无线连接的过程中央设备闪烁 PAIRING STANDBY PAIRING STANDBY PAIRING 按钮指示灯 ...

Page 335: ...响应前 L R 180 Hz 至 23 kHz 高音单元 7 kHz 至 23 kHz 40 Hz 至 180 Hz 阻抗前 L R 4 Ω 8 Ωx 2 高音单元 4 Ω 2 Ω 解码器支持的音频信号 TV BD DVD PCM 至多 5 1 声道 Dolby Digital 至多 5 1 声道 DTS Digital Surround 至多 5 1 声道输入插孔 HDMI 1 HDMI IN 数字光纤 1 TV 模拟 3 5mm 立体声迷你 1 ANALOG 输出插孔 HDMI 1 HDMI OUT ARC 其他插孔 UPDATE ONLY 1 无线超低音扬声器无线电频率带 2 4 GHz 无线电频率带工作频率带 2402 MHz 至 2480 MHz 最大输出功率 EIRP 20 dBm 100 mW 传输范围 10 m 无干扰 ...

Page 336: ...Hz 韩国型号 AC 220 V 60 Hz 中国型号 AC 220 V 50 Hz 澳大利亚型号 AC 240 V 50 Hz 功耗 30 W 19 W 待机功耗美国加拿大和台湾型号 HDMI 控制关闭 Bluetooth 待机关闭 0 3W HDMI 控制开启 Bluetooth 待机关闭 0 6W HDMI 控制关闭 Bluetooth 待机开启 0 3W HDMI 控制开启 Bluetooth 待机关启 0 8W 英国欧洲型号和其他型号 HDMI 控制关闭 Bluetooth 待机关闭 0 4W HDMI 控制开启 Bluetooth 待机关闭 0 9W HDMI 控制关闭 Bluetooth 待机开启 0 5W HDMI 控制开启 Bluetooth 待机关启 0 9W 美国加拿大和台湾型号 0 5W 英国欧洲型号和其他型号 0 6W 尺寸宽 x 高 x 深 930 ...

Page 337: ...l HDMI ARC 本使用说明书的内容为出版时最新的技术规格请至 Yamaha 网站下载最新版本的使用说明书音频信号类型音频信号格式兼容介质 2 声道线性 PCM 2 声道 32 192 kHz 16 20 24 位 CD DVD Video DVD Audio 等多声道线性 PCM 6 声道 32 192 kHz 16 20 24 位 DVD Audio 蓝光碟片 HD DVD 等比特流 Dolby Digital DTS DVD Video 等 VGA 480i 60 Hz 480p 60 Hz 576i 50 Hz 576p 50 Hz 720p 60 Hz 50 Hz 1080i 60 Hz 50 Hz 1080p 60 Hz 50 Hz 30 Hz 25 Hz 24 Hz 4K 60 Hz 50 Hz 30 Hz 25 Hz 24 Hz 音频信号类型音频信号格式 ...

Page 338: ...pleegd op het volgende internetadres https europe yamaha com en support compliance doc html BG ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира че този тип радиосъоръжение ATS 2070 е в съответствие с Директива 2014 53 ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес https europe yamaha com en support complianc...

Page 339: ...ie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese https europe yamaha com en support compliance doc html SL POENOSTAVLJENA IZJAVA EU O SKLADNOSTI Yamaha Music Europe GmbH potrjuje da je tip radijske opreme ATS 2070 skladen z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu https europe yamaha com en support compliance doc html FI YKSINKE...

Page 340: ...product en de garantieservice in heel de EER en Zwitserland gaat u naar de onderstaande website u vind een afdrukbaar bestand op onze website of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land EER Europese Economische Ruimte Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE y Suiza visite la dirección web que se incluye más a...

Search results

Summary of Contents for ATS-2070

Reviews:

Related manuals for ATS-2070

Brands by name

Popular brands

Yamaha ATS-2070, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for ATS-2070

Reviews:

Related manuals for ATS-2070

Brands by name

Popular brands