background image

58

Assembler la branche d’embouchure
(uniquement le sousaphone)

L e   s o u s a p h o n e   u t i l i s e   u n e   b r a n c h e
d’embouchure avec plusieurs tubes d’accord
permettant au musicien d’ajuster l’embouchure
sur une position confortable convenant au
mieux aux besoins individuels.

1.

Appliquer un peu de graisse à coulisse sur

la section médiane du tube d’entrée et
l’insérer dans le récepteur de tube d’entrée.
Ensuite, resserrez la vis sur le récepteur pour
immobiliser le tube intermédiaire.

Assemblage du tuba de défilé
(uniquement série de marche)

La branche d’embouchure sur le modèle de tuba
de défilé peut être changé pour convertir
l’instrument entre un usage de marche et un
usage de concert ordinaire. (Un “M” à la fin du
numéro du produit indique un tuba de série de
défilé.)

1.

Desserrer les vis A et B pour enlever la

branche d’embouchure ordinaire, puis fixer
la branche d’embouchure de défilé et
resserrez les vis A et B.

Tubes d’accord

Branche d’embouchure

Vis serrage

Récepteur branche
d’embouchure

* Si le tube d’accord  reste sur la branche

d’embou-chureil chure ilrisque de rester
coincé . Après avoir joué de l’instrument,
assurez-vous que le tube d’accord soit
retiré et parfaitement séché.

* Le YSH-411 est fourni avec deux tubes

d’accords différents. Les deux peuvent être
connectés ensemble si nécessaire.

2.

Insérer le support carré à l’arrière de

l’instrument et utilisez la vis de fixation E
pour ajuster l’angle d’inclinaison de la
branche d’embouchure, puis resserrez les
vis de fixation C et D pour l’immobiliser.

Branche d’embouche ordinaire

Branche
d’embouchure
de défilé

* La branche d’embouchure de défilé risque de

se coincer ou difficile à retirer si elle reste
dans le tuba. Veuillez y faire attention.

Avant de jouer de l’instrument

Embouchure

Tube intermédiaire

B

A

Arrière

C

E

D

Support carré

altohorn̲om̲003-082̲080708.pm

08.7.8, 2:00 PM

Page 58

Adobe PageMaker 6.5J/PPC

Summary of Contents for Alto Horn, Baritone, Euphonium

Page 1: ...o Horn Baritone Euphonium Tuba Sousaphone Owner s Manual Althorn Bariton Euphonium Tuba Sousaphon Bedienungsanleitung Alto Baryton Euphonium Tuba Sousaphone Mode d emploi Trompa alto Bar tono Eufonio...

Page 2: ...wir Ihnen diese Anleitung aufmerksam durchzulesen P 51 F licitations Vous tes d s pr sent le propri taire d un instrument de musique de haute qualit Nous vous remercions d avoir choisi Yamaha En ce qu...

Page 3: ...n du Sousaphone soit fermement maintenu en place Assurez vous que les vis de fixation du pavillon soient fermement serr es pour que le pavillon ne tombe pas et n heurte pas d autres personnes pendant...

Page 4: ...n est pas un instrument compensateur Nomenclature Pavillon Alto Embouchure Boisseau Branche d embouchure Branche d embouchure 1 piston 2 piston 3 piston 3 piston Coulisse d accord principale Coulisse...

Page 5: ...e 1 piston 1 piston 2 piston 2 piston 3 piston 4 piston 3 piston 4 piston Coulisse 1 piston Coulisse 2 piston Cl d eau Cl d eau Chapeau sup rieur Bloc pistons Coulisse 3 piston Chapeau inf rieur Couli...

Page 6: ...3 Avec allonge 4 3 4 3 Tuba pistons action frontale 5 me piston rotatif Nomenclature Pavillon Pavillon Embouchure Embouchure Branche d embouchure Branche d embouchure 4 piston Palette 4 piston 3 pisto...

Page 7: ...mbouchure Embouchure Branche d embouchure Branche d embouchure 1 piston 1 piston 2 piston 2 piston Chapeau sup rieur Coulisse 1 piston Coulisse 2 piston Coulisse 3 piston Coulisse 3 piston Coulisse d...

Page 8: ...e guide piston s engage dans l chancrure l int rieur de la chemise Apr s avoir serr fermement le chapeau sup rieur actionner plusieurs fois le piston de haut en bas de mani re bien r partir l huile su...

Page 9: ...sur le pavillon Ne jamais desserrer les vis de l entretoise en cuivre renfor ant les enroulements principaux En effet cela peut provoquer la s paration des parties principales et avoir pour r sultat...

Page 10: ...lever la branche d embouchure ordinaire puis fixer la branche d embouchure de d fil et resserrez les vis A et B Tubes d accord Branche d embouchure Vis serrage R cepteur branche d embouchure Si le tub...

Page 11: ...d principale pour accorder l instrument tant donn que les variations de temp rature peuvent influencer la hauteur du son projetez de l air chaud dans l instrument afin de le r chauffer avant de l acco...

Page 12: ...appliquez un peu d huile piston sur les pistons et les actionner plusieurs fois vers le haut et vers le bas Reportez vous la page 56 Huilez les barillets uniquement tuba palettes Appliquez de l huile...

Page 13: ...atement le piston dans sa chemise correspondante D s cet instant assurez vous que le guide piston s engage convenablement dans l encoche Apr s avoir resserr fermement le chapeau sup rieur actionnez pl...

Page 14: ...de bonne qualit pour nettoyer soigneusement les endroits qui sont difficiles nettoyer tels que la partie ant rieure des coulisses etc Il faut toujours remettre l instrument dans son tui pendant les m...

Page 15: ...liminez la totalit de la so lution d eau savonneuse pour cuivres Apr s cela appliquez de l huile piston et de la graisse coulisse puis remontez l instrument Entretien ATTENTION Lors du nettoyage des...

Page 16: ...illets sont mous Des salet s se sont accumul s entre les barillets et les chemises Huilez les palettes avec l huile pour palette Contactez le revendeur chez qui vous avez achet l instrument La couliss...

Page 17: ...s de fixation L axe du piston s est cintr Veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez achet l instrument La palette du barillet produit un son m tallique quand elle est actionn e Il y a contact...

Page 18: ...m Bariton Euphonium Baryton Euphonium Bar tono Eufonio 1 2 3 in Eb in C 4 Fingering Chart Grifftabelle Denotes alternate ngerings Kennzeichnet alternative Griffe Autres doigt s de remplacement Alto Ho...

Page 19: ...instruments Instrumente mit 4 Ventilen und Kompensationssystem Instruments 4 pistons compens s Instrumentos compensadores de 4 cilindros 4 c 4 3 4 This chart indicates the basic ngerings for 3 and 4...

Page 20: ...bTuba Eb BBb BBbTuba BBb Rotary Tuba Drehventiltuba Tuba pistons rotatifs Tuba de cilindros 1 2 3 4 1 2 3 4 Denotes alternate ngerings Kennzeichnet alternative Griffe Autres doigt s de remplacement Fi...

Page 21: ...instruments Instrumente mit 4 Ventilen und Kompensationssystem Instruments 4 pistons compens s Instrumentos compensadores de 4 cilindros 4 4 3 4 This chart indicates the basic ngerings for 3 and 4 val...

Page 22: ...chlorine free ECF paper with soy ink Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt Ce document a t imprim sur du papier non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja Este documento se ha impreso en...

Reviews: