Yale PT Operating Instructions Manual Download Page 7

7

- De gebruiker/bediener mag een last dan pas

verplaatsen indien hij/zij zich ervan overtuigd

heeft dat de last juist is ingehaakt dan wel

dat er zich geen personen in het bereik voor

gevaar ophouden.

- Bij het ophangen van het apparaat dient de

gebruiker er op te letten dat het hijsgereed-

schap zo bediend kan worden zonder dat er

gevaar optreedt zij het door het apparaat zelf,

noch de drager of de last.

- Het apparaat kan binnen een temperatuur-

gebied van -10

O

C en +50

O

C worden toege-

past. Bij extreme omstandigheden dient de

fabrikant te worden geraadpleegd.

Opgelet:

 Bij temperaturen onder 0

O

C dient

de rem op bevriezing te worden gecontro-

leerd.

- De voorschriften tot voorkoming van onge-

vallen ofwel veiligheidsvoorschriften voor

hand aangedreven hijsgereedschappen in

het land van gebruik /toepassing, dienen ten

aller tijde in acht genomen te worden.

- Conform de gebruiksvoorschriften behoren

naast het toepassen van de gebruiksaanwij-

zing ook de inspektie- en onderhoudsvoor-

waarden te worden nagekomen. Bij storin-

gen dient het apparaat direct uit gebruik

genomen te worden.

NIET TOEGESTAAN GEBRUIK

- De capaciteit van het hijsgereedschap mag

niet overschreden worden.

- Het gebruik van het hijsgereedschap voor

transport van personen is niet toegestaan

(Fig. 1).

- Een verlenging van de handel is niet geoor-

loofd (Fig. 2).

- Lassen aan haken en lastketting is verbo-

den. De lastketting mag niet als aarde bij

laswerksamheden worden gebruikt (Fig. 3).

- Schuin trekken, dat wil zeggen zijdelingse

belasting op de behuizing of onderhaak ver-

mijden . Altijd in een rechte lijn tussen beide

haken werken (Fig. 4).

- De lastketting mag niet als aanslag- strop-

ketting worden gebruikt (Fig. 5).

- Lastketting niet knopen of met een bout,

schroef, schroevendraaier of soortgelijks

verkorten. De in het hijsgereedschap gemon-

teerde lastketting mag niet worden gerepa-

reerd (Fig. 6).

- Het verwijderen van de veiligheidsklep in bo-

ven- en lasthaak is onverantwoord.

- De hakenspits niet belasten (Fig. 7).

- Het kettingeindstuk mag niet als bedrijfsma-

tige hijshoogtebegrenzing gebruikt (Fig. 10).

- Hijsgereedschap niet laten vallen, apparaat

moet altijd neergelegd worden.

ONDERZOEK VOOR HET EERSTE

GEBRUIK

Voor de eerste in gebruik stelling dient elk hijs-

gereedschap een inspectie door een vakkun-

dig persoon te ondergaan. De inspectie is zo-

wel visueel als functioneel. Hierbij moet wor-

den vastgesteld dat de takel veilig is en niet is

beschadigd door bijvoorbeeld incorrect trans-

port of opslag. Als vakkundig persoon kan bij-

voorbeeld een onderhoudsmonteur van de

fabrikant of leverancier worden aangesteld.

De ondernemer kan echter ook eigen perso-

neel, welke een vakkundige opleiding hebben

genoten, aanstellen om de inspectie uit te

voeren. De inspecties dienen door de

gebruiker  verzorgd te worden.

CONTROLE VOOR AANVANG

Voor ieder werk is het belangrijk dat het appa-

raat met aansluitend de ophanging, uitrusting

en draagconstructie op eventuele gebreken

gecontroleerd wordt. Verder dient de remen

het juiste ophangen van het apparaat en de

last gecontroleerd te worden. Dit kan door een

last over een maar korte afstand te hijsen en

weer te dalen.

Onderzoek Lastketting

De lastketting dient onderzocht te worden

op een goede smering, visueel op uiterlijke

fouten, vervormingen, scheurtjes, slijtage

en aantasting door corrosie.

Onderzoek Lastketting-Eindstuk

Het lastkettingeindstuk moet altijd aan een loze

schakel gemonteerd zitten.

Onderzoek Boven- en Lasthaak

Inspecteer boven- en lasthaak op vervorming,

beschadigingen, scheurtjes, slijtage en

aantasting door corrosie.

Controle kettingloop

Voor iedere ingebruikname bij twee- of meer-

parten apparaten dient er op gelet te worden

dat de lastketting niet getordeerd is of in de

knoop zit. De ketting bij een tweeparts appa-

raat kan getordeerd zitten doordat de onder-

haak omgeslagen is (Fig. 8).

De ketting dient bij vervanging in een juiste

loop ingeschoren te worden. Bovendien dient

de lasnaad van de ketting naar buiten te zijn

gericht (Fig. 9).

FUNKTIONEREN / GEBRUIK

Kettingvrijloop

Schakelpal (Fig. 10) in neutrale stand zetten.

De lastketting kan nu snel in beide richtingen

worden getrokken en op voorspanning ge-

bracht worden.

Hijsen van de last

Schakelpal in positie hijsen ‘ ’ plaatsen en

inklikken. Vervolgens handel op en neer be-

wegen.

Wanneer het takel belast is, zonder dat ermee

gewerkt wordt, moet de schakelpal in handel

in positie hijsen ‘ ’ blijven en mag zij niet in

neutrale of daalpositie geplaatst worden.

Een last moet altijd in het midden van de haak

gehangen worden, de hakenspits niet belas-

ten (Fig. 7). Dit geldt ook voor de bovenhaak.

Dalen van de last

Schakelpal in positie dalen ‘ ’ plaatsen en ink-

likken. Vervolgens handel op en neer bewe-

gen.

Vastzitten van de rem

Valt de last weg in een belaste takel zonder

dat de takel daarvoor in dalende richting is

gezet, blijft de rem gesloten.

Dit kan ook gebeuren indien de lasthaak strak

tegen de behuizing getrokken wordt.

Losmaken van vastzittende rem

Schakelpal in positie dalen ‘ ’ plaatsen en

handel met een ruk doordrukken. Indien de

spanning zeer hoog was kan de rem met een

slaande beweging op de handel los gemaakt

worden, waarbij de schakelpal in positie dalen

‘ ’ moet staan.

BEPROEVING / ONDERHOUD

De takel dient door een vakbekwaam persoon

regelmatig geinspecteerd te worden.

Inspecties zijn jaarlijks, echter bij zware

werkomstandigheden dienen zij met kortere

tussenpozen uitgevoerd te worden.

De beproeving is op zich visueel en op het

functioneren van de takel, waarbij de staat

van de onderdelen geinspecteerd wordt op

beschadigingen, slijtage, corrosie of andere

onregelmatigheden opdat een goede

werking van alle veiligheidsvoorzieningen

gewaarborgd is.

Ter beproeving van de rem en de eventuele

slipkoppeling is in de regel een proeflast in

het bereik van de toelaatbare nominale last

vereist.

De gebruiker dient er op toe te zien dat

de beproeving regelmatig plaats vindt.

Summary of Contents for PT

Page 1: ...Mod PT Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de Servicio Gebruiksaanwijzing D GB F E NL Yale Industrial Products GmbH...

Page 2: ...1 Eine Hebelverl ngerung ist nicht statthaft Fig 2 Schwei arbeiten an Haken und Lastkette sind verboten Die Lastkette darf nicht als Erdleitung bei Schwei arbeiten verwendet werden Fig 3 Schr gzug d h...

Page 3: ...IOR TO INITIAL OPERATION Each hoist must be inspected prior to initial operation by a competent person The inspec tion is visual and functional and shall estab lish that the hoist is safe and has not...

Page 4: ...le linguet de s curit sur le crochet de suspension ou de charge Ne jamais suspendre la charge sur le nez du crochet Fig 7 Ne pas utiliser l arr t de cha ne comme fin de course Fig 10 Ne pas faire tomb...

Page 5: ...acilitar el conocimiento del polipasto as como sus distintos campos de aplicaci n El manual de servicio contiene importantes indicaciones para utilizar el polipasto de manera segura y correcta Siguien...

Page 6: ...n verificar visualmente fallos exteriores deformaciones cortes desgastes o marcas de corrosi n Revisi n del tope de cadena El tope final de la cadena siempre debe estar montado en el ramal libre Revi...

Page 7: ...appa raat met aansluitend de ophanging uitrusting en draagconstructie op eventuele gebreken gecontroleerd wordt Verder dient de remen het juiste ophangen van het apparaat en de last gecontroleerd te...

Page 8: ...e Verwendung Incorrect operation Utilisations incorrectes Utilizaci n incorrecta Incorrect gebruik D GB F E NL Fig 9 Kettenverlauf Chain reeving D roulement de la cha ne Desarrollo de la cadena Kettin...

Page 9: ...de suspension linguet de s curit 2 Carter 3 Cha ne de charge 4 Moufle 5 Crochet de charge linguet de s curit 6 Volant de manouvre 7 Levier inverseur 8 Levier de manoeuvre 9 arr t de cha ne Descripci...

Page 10: ...h us previously Furthermore validity of this declaration will cease in case that the machine will not be operated correctly and in accordance to the operating instructions and or not be inspected regu...

Page 11: ...pendix II A Hiermede verklaren wij dat het ontwerp constructie en uitvoering van de hieronder vermelde machine voldoen aan de toepasselijke veilligheids en gezondheitseisen van de EG Machinerichtlijn...

Page 12: ...Zone Industrielle des Forges 18108 Vierzon Cedex Phone 00 33 0 248 718570 Fax 00 33 0 248 75 30 55 Web Site www yale levage com E mail centrale yale levage com Spain and Portugal Yale Elevaci n Ib ric...

Reviews: