Manuel d‟utilisation CPA
11
8.2 INSPECTIONS, ENTRETIEN ET VERIFICATIONS A
EFFECTUER REGULIEREMENT
Conformément aux réglementations nationales en matière
de prévention des accidents et de sécurité, les équipements
de levage doivent être inspectés au moins une fois par an
par une personne compétente. Les conditions effectives
d‟utilisation peuvent nécessiter des intervalles réduits entre
les inspections.
Les réparations doivent seulement être effectuées par un
dans un atelier spécialisé utilisant des pièces de rechange
d‟origine Yale.
L‟inspection doit confirmer que tous les dispositifs de
sécurité sont complets et totalement fonctionnels et
déterminer l‟état du palan, de l‟appareil de levage, des
accessoires et de la structure d‟appui de la charge.
Si l‟Association d‟assurance mutuelle des employeurs
industriels l‟exige, les résultats de ces inspections et les
réparations qui en découlent doivent être vérifiées.
Si le palan pneumatique (à partir d‟1 t de capacité de
levage) est installé sur ou dans un chariot, ou si le palan est
utilisé pour déplacer une charge suspendue dans une ou
plusieurs directions, l‟installation est considérée comme une
grue et une inspection conforme aux réglementations BGV
D6 pour les grues doit être effectuée.
Remarque : Couper l’alimentation en air avant
d’effectuer les inspections, sauf si l’alimentation en air
est nécessaire à une inspection particulière.
8.3 ENTRETIEN DES CHAINES DE CHARGE
Dimensions de la chaîne de charge cémentée : 4 x 12,2
DAT (CPA 1-13/2-10/5-5) et 6,3 x 19,5 DAT (CPA 2-31/5-
17/10-9). Les palans pneumatiques à chaîne CPA sont
spécialement conçus pour l‟utilisation de ce type de chaîne.
C‟est pourquoi il ne faut utiliser que les chaînes agrées par
le fabricant pour ce palan à chaîne.
Lubrification de la chaîne de charge
La chaîne de charge doit être lubrifiée avant la mise en
service et une fois par mois ou après 50 heures d‟utilisation
maximum. En conditions extrêmes (présence excessive de
poussière ou utilisation extrême), les intervalles doivent être
réduits en conséquence.
• Il faut nettoyer la chaîne avant de la lubrifier. Le
nettoyage à la flamme est interdit. Utiliser seulement des
méthodes et agents de nettoyage non corrosifs pour le
matériau de la chaîne (par ex. dégraissage à la vapeur
ou en bain alcalin). Eviter les méthodes de nettoyage
pouvant conduire à une fragilité par l‟hydrogène (par ex.
trempage dans des solvants acides) ainsi que les
traitements de surface pouvant dissimuler les fissures et
autres défauts.
• La chaîne doit être lubrifiée lorsqu‟elle n‟est pas chargée
pour que le lubrifiant pénètre entre les maillons. On peut
l‟effectuer, par exemple par un trempage dans la graisse
par exemple. La chaîne doit être lubrifiée sur toute sa
longueur.
• Une huile de moteur de classe de viscosité VG 100
(SHELL Tonna T68 par ex.) peut être utilisée pour la
lubrification de la chaîne. Pour l'utilisation dans un
environnement très poussiéreux, utiliser un lubrifiant
sec.
Vérification de l’usure
Il faut vérifier que les chaînes de charge n‟ont pas subies de
dommages mécaniques après 200 heures d‟utilisation max.
Les conditions d‟utilisation effectives peuvent nécessiter des
intervalles réduits entre les inspections.
Inspection visuelle : il ne doit y avoir ni fissures, ni
déformations ni encoches, etc sur toute la longueur de la
chaîne (Fig. 18).
Les sections de chaîne en acier rond doivent être
remplacées lorsque l‟épaisseur nominale d‟origine « d » du
maillon le plus usé a été réduite de plus de 10 % ou lorsque
la chaîne s‟est allongée de plus d‟un pas « t » de 5 % ou de
plus de 11 pas (11 x t) de 2 % (Fig.19). Les valeurs
nominales et limites d‟usure sont décrites dans les tableaux
2 et 3 ci-dessous.
Si une des valeurs limites est dépassée, la chaîne de
charge doit être remplacée.
Chaîne en acier à sections rondes
4 x 12,2 DAT – CPA 1-13/2-10/5-5
Inspection
Dimension
Valeur
nominale
Valeur limite
[mm]
[mm]
[mm]
Allongement
de plus de
11 pas
11 x t
134,2
136,9
Allongement
de plus d‟1
pas
t
12,2
12,8
Diamètre
d
4
-
Epaisseur de
maillon
moyenne
4
3,6
Tab.2
Chaîne en acier à sections rondes
6,3 x 19,5 DAT – CPA 2-31/5-17/10-9
Inspection
Dimension
Valeur
nominale
Valeur limite
[mm]
[mm]
[mm]
Allongement
de plus de
11 pas
11 x t
214,5
218,8
Allongement
de plus d‟1
pas
t
19,5
20,5
Diamètre
d
6,3
-
Epaisseur de
maillon
moyenne
6,3
5,7
Tab.3
Diamètre
Soudure
Usure
Fig. 18
d = Epaisseur nominale de la chaîne
d
1
, d
2
= Valeur réelle
Fig. 19
