background image

1034473D-3/7

6

7

A Yakima TubeTop (see cover page) may be required to carry your bike 

safely. 

Failure to load bikes properly can result in property damage, 

personal injury, or death.

 Bikes should be as level as possible to avoid 

ground clearance issues and possible ejections.
Il faudra peut-être employer un tube TubeTop Yakima (voir la page 

couverture) pour transporter le vélo de manière sécuritaire. 

Si les 

vélos ne sont pas chargés correctement, on risque de provoquer des 

dommages, des blessures ou même la mort. 

Les vélos doivent être le 

plus près possible de l’horizontale pour éviter qu’ils ne touchent par 

terre et ne risquent de tomber.
Para transportar su bicicleta con toda seguridad, es posible que necesite 

utilizar un TubeTop de Yakima (vea la cubierta). 

Si las bicicletas no se 

cargan correctamente, se pueden provocar daños materiales, heridas 

corporales o la muerte. 

Las bicicletas deben quedar lo más horizontal 

posible para evitar que toquen el suelo o que se caigan.

10

8

9

5

A

B

32 ft-lbs

10 ft-lbs

Summary of Contents for FullSwing

Page 1: ...Y AND SECURELY ATTACHED TO YOUR VEHICLE IMPROPER ATTACHMENT COULD RESULT IN AN AUTOMOBILE ACCIDENT AND COULD CAUSE SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH TO YOU OR TO OTHERS YOU ARE RESPONSIBLE FOR SECURING THE RACKS AND ACCESSORIES TO YOUR CAR CHECKING THE ATTACHMENTS PRIOR TO USE AND PERIODICALLY INSPECTING THE PRODUCTS FOR ADJUSTMENT WEAR AND DAMAGE THEREFORE YOU MUST READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INS...

Page 2: ...1034473D 2 7 1 2 3 4 10 ft lbs ...

Page 3: ...s vélos ne sont pas chargés correctement on risque de provoquer des dommages des blessures ou même la mort Les vélos doivent être le plus près possible de l horizontale pour éviter qu ils ne touchent par terre et ne risquent de tomber Para transportar su bicicleta con toda seguridad es posible que necesite utilizar un TubeTop de Yakima vea la cubierta Si las bicicletas no se cargan correctamente s...

Page 4: ...ays use the cradles closest to the vehicle Charger en premier le vélo le plus grand ou le plus lourd Comprimer le stabilisateur contre le berceau Cargue primero la bicicletamás grande o más pesada Use siempre el soporte más pegado al vehículo 14 11 12 13 ...

Page 5: ...E ANTES DE SALIR A CARRETERA ACCESSING REAR WHEN BIKES ARE LOADED ACCÈS À L ARRIÈRE LORSQUE LES BICYCLETTES SONT CHARGÉES CÓMO TENER ACCESO A LA PARTE TRASERA CUANDO ESTÁN CARGADAS LAS BICICLETAS A B C Click Clic Click Clic 18 19 20 A B 15 A B Click Clic 32 ft lbs ...

Page 6: ...a visserie est fixée solidement selon les directives Ne pas laisser les pneus des bicyclettes pendre à proximité des tuyaux d échappement chauds Vérifier que les vélos sont bien attachés au porte vélo El perno grande de mariposa debe ir apretado Cerciórese de que las correas ZipStrips están enganchadas de manera segura en los cuadros de las bicicletas Reemplace las correas ZipStrips que estén gast...

Page 7: ...bebé cestas cubiertas para llantas cubiertas para toda la bicicleta o motores No está diseñado para bicicletas de doble asiento o reclinadas Utilice siempre cables de seguridad cuando transporta bicicletas Tenga cuidado de que las bicicletas no toquen el suelo en la entrada de auto Conduzca lentamente en zonas con badenes sin superar las 5 a 10 mph 8 a 16 km h USE UTILISATION USO IMPORTANT IMPORTA...

Reviews: