Instruction #1035936B-1/3
-PBEDBQBDJUZt$BQBDJUÏEFDIBSHFt$BQBDJEBEEFDBSHB
$PNQBUJCJMJUZt$PNQBUJCJMJUÏt$PNQBUJCJMJEBE
M10 thick nut plate (2X)
plaquette filetée épaisse M10 (x 2)
placa roscada gruesa M10 (2X)
M10 flat washer (2X)
rondelle plate M10 (x 2)
arandela plana M10 (2X)
M10 thin nut plate (2X)
plaquette filetée mince M10 (x 2)
placa roscada delgada M10 (2X)
Eye Bolt (2X)
boulon à œil (x 2)
cáncamo (2X)
Eye Bolts
HD Truck - 250 lbs (113 kg),
JetStream/HD Bar roof rack -
up to 220 lbs (100 kg), FlushBar/
RailBar - up to 165 lbs (75 kg)
HD Truck – 113 kg (250 lb), porte-bagage de
toit JetStream/HD Bar: jusqu’à 100 kg (220
lb), FlushBar/RailBar : jusqu’à 75 kg (165 lb)
HD Truck - 250 lb (113 kg), rack de techo
JetStream/HD Bar - hasta 220 lb (100 kg),
FlushBar/RailBar - hasta 165 lb (75 kg)
Most t-slot
crossbars,
platforms,
or side bars.
Para la mayoría de barras
transversales, plataformas o
barras laterales con ranuras en T.
Pour la plupart des barres
transversales, plateformes et
barres latérales avec rainure en T.
1
Loosely assemble the Eye Bolt. For HD Bars, and other deep t-slot
applications, use the thick nut plate. For Jetstream/FlushBar/
RailBar or other shallow t-slots use the thin nut plate.
Assembler le boulon à œil Eye Bolt sans le serrer. Pour les barres HD et autres applications
à rainure en T profonde, employer la plaquette filetée épaisse. Pour les barres Jetstream,
FlushBar, RailBar et autres à rainure en T peu profonde, employer la plaquette filetée mince.
Arme el cáncamo sin apretarlo. Para las barras HD, y otras aplicaciones con ranuras en
T profundas, utilice la placa roscada gruesa. Para los accesorios Jetstream/FlushBar/
RailBar u otros con ranuras en T poco profundas, utilice la placa roscada delgada.
2X
2
Slide Eye Bolt into the t-slot.
Glisser le boulon à œil dans la rainure en T.
Deslice el cáncamo dentro de la ranura en T.
2X
NOTE
: Remove end caps or tower
covers when necessary, and for
HD Bars remove the topside infill
before installing Eye Bolts.
REMARQUE :
retirer les capuchons
d’extrémité ou les capots de pied
si nécessaire. Pour les barres HD,
retirer les garnitures supérieures
avant de poser les boulons à œil.
NOTA:
Retire los capuchones terminales
o las tapas de las torres cuando sea
necesario. Para las barras HD retire el
material de relleno del borde superior
antes de instalar los cáncamos.
5PPMTSFRVJSFE
0VUJMTOÏDFTTBJSFT
)FSSBNJFOUBTOFDFTBSJBT
