Yaasa Lamp Classic Original Operating Instructions Download Page 61

Page: 61 / 68

•

Sestavljanje in montaža stoječe svetilke morata potekati v skladu z

priloženimi navodili za montažo.

•

Odgovornost in garancijski zahtevki so izključeni v primeru lastnega

izvajanja popravil, nepravilne povezave ali napačnega delovanja!

•

Ne odpirajte elektronskih komponent, ohišij ali pokrovov, saj obstaja

nevarnost električnega udara. Vzdrževalna dela in popravila lahko izvaja

samo usposobljeno strokovno osebje.

•

Pred čiščenjem in/ali vzdrževanjem svetilke izključite napajalni kabel iz

električnega omrežja.

•

Svetilko ne približujte tekočinam.

Summary of Contents for Lamp Classic

Page 1: ...Yaasa Lamp Classic Originalbetriebsanleitung...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Inhalt DEUTSCH 04 ENGLISH 11 FRAN AIS 19 NEDERLANDS 27 ITALIANO 35 MAGYAR 43 POLSKI 51 SLOVENSKO 59...

Page 4: ...Sicherheitshinweise in der N he der Lampe auf um diese bei Bedarf schnell einsehen zu k nnen Geben Sie die Sicherheitshinweise auch an alle weiteren Benutzer der Lampe weiter Jeder der dieses Produkt...

Page 5: ...durchgef hrten Reparaturen unsachgem em Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs und Garantieanspr che ausgeschlossen ffnen Sie keine elektronischen Bauteile Geh use oder Abdeckungen da die Gef...

Page 6: ...Eingangsspannung AC 200 240 V CRI Ra 80 UGR 19 Lebensdauer 36000 Stunden Farbtemperatur 4000K Schutzklasse IP40 Zertifikate CE RoHs FCC BSCI Abstrahlwinkel Indirekt 112 Direkt 77 Funktionen Direkte u...

Page 7: ...htung dimmen Halten Sie 2 Gesamte Beleuchtung EIN AUS DIMMEN l nger gedr ckt um die gesamte Beleuchtung zu dimmen Wenn Sie den gew nschten Helligkeitswert erreicht haben lassen Sie 2 Gesamte Beleuchtu...

Page 8: ...rd wechselt die Lampe in einen Standby Modus W hrend dem Standby Modus wird das Licht gedimmt und nach weiteren acht Minuten schaltet sich die Lampe automatisch aus Modus 3 Im Modus 3 wird die Helligk...

Page 9: ...smittel mit starken S uren und sauren Salzen Dampfreinigungsger t Der Leuchtk rper darf nur mit einem trockenen Papiertuch weichen sauberen Tuch oder einem Staubwedel gereinigt werden Pr fen Sie nach...

Page 10: ...ndenservice des Onlineshops telefonisch oder per E Mail bei welchem Sie den Kauf get tigt haben F r jegliche weiterf hrende Information bei auftretenden Problemen sowie f r weitere Fragen kontaktieren...

Page 11: ...Yaasa Lamp Classic Original Operating Instructions...

Page 12: ...e using the appliance Keep safety instructions near the lamp so that they can be accessed if necessary Pass safety instructions onto other users of the lamp Anyone who uses this product for installati...

Page 13: ...d repairs improper connection or incorrect operation Do not open electronic components or remove them from their enclosures or covers There is a risk of electric shock Maintenance and repair work may...

Page 14: ...age AC 200 240 V CRI Ra 80 UGR 19 Service lifetime 36000 hours Color temperature 4000K Ingress Protection IP40 Certificates CE RoHs FCC BSCI Dispersion Indirect 112 Direct 77 Functions Direct and indi...

Page 15: ...hting ON OFF DIMMING to turn the lamp on or off Dim all lighting Press and hold 2 All Lighting ON OFF DIMMING to dim all lighting When you reach the desired brightness level release the button The mod...

Page 16: ...me the motion sensor is triggered the lamp goes into standby mode In standby mode the light is dimmed After another eight minutes the lamp switches off automatically Mode 3 In Mode 3 brightness is aut...

Page 17: ...gents with strong acids and acidic salts Steam cleaning devices The light fixture should only be cleaned with a dry paper towel a soft clean cloth or a feather duster After about a week of use check o...

Page 18: ...please contact the online shop from which you bought the product by phone or email For all other information recurring problems or for further questions please contact YAASA GmbH Radlpass Stra e 19 8...

Page 19: ...19 Yaasa Lamp Classic Manuel d utilisation original...

Page 20: ...it proximit de la lampe afin de pouvoir les consulter rapidement en cas de besoin Donnez les prescriptions de s curit galement tous les autres utilisateurs de la lampe Toute personne utilisant ce prod...

Page 21: ...branchement non conforme ou de mauvaise utilisation N ouvrez aucun composant lectronique bo tier ni couvercle car il existe un risque de d charge lectrique Les travaux de maintenance et de r paration...

Page 22: ...AC 200 240 V CRI Ra 80 UGR 19 Dur e de vie 36000 heures Temp rature de couleur 4000K Classe de protection IP40 Certificats CE RoHs FCC BSCI Angle d ouverture Indirect 112 Direct 77 Fonctions clairage...

Page 23: ...uer l clairage complet Pressez et restez appuy sur 2 ON OFF GRADATION clairage complet pour graduer l clairage complet Quand vous avez atteint la luminosit souhait e rel chez le bouton 2 ON OFF GRADAT...

Page 24: ...e veille Dans le mode veille l clairage est gradu et apr s une seconde p riode de 8 minutes la lampe s teint automatiquement Mode 3 Dans le mode 3 la luminosit de l clairage se r gule automatiquement...

Page 25: ...e des nettoyants pour meubles des agents blanchissants Des d tergents contenant des acides forts ou des sels acides Des nettoyants vapeur La partie clairante doit seulement tre nettoy e avec un chiffo...

Page 26: ...ice apr s vente de la boutique en ligne par t l phone ou par e mail aupr s de laquelle vous avez achet le produit Pour toute autre information en cas de probl me ou pour toute autre question veuillez...

Page 27: ...27 Yaasa Lamp Classic Originele gebruiksaanwijzing...

Page 28: ...r de veiligheidsinstructies in de buurt van de lamp zodat u ze indien nodig snel kunt raadplegen Geef de veiligheidsinstructies door aan alle andere gebruikers van de lamp Iedereen die dit product dag...

Page 29: ...ruiker onjuiste aansluiting of onjuiste bediening Open geen elektronische componenten behuizingen of afdekkingen aangezien er gevaar voor elektrische schokken bestaat Onderhouds en reparatiewerkzaamhe...

Page 30: ...0 W Ingangsspanning AC 200 240 V CRI Ra 80 UGR 19 Levensduur 36000 uur Kleurtemparatur 4000K Beschermingsklasse IP40 Certificaten CE RoHs FCC BSCI Stralingshoek Indirect 112 direct 77 Functies Directe...

Page 31: ...de volledige verlichting Houd 2 Totale verlichting AAN UIT DIM ingedrukt om de volledige verlichting te dimmen Wanneer u de gewenste helderheidswaarde hebt bereikt laat u 2 Totale verlichting AAN UIT...

Page 32: ...schakelt de lamp over naar de stand bymodus In de stand bymodus wordt het licht gedimd en schakelt de lamp na nog eens acht minuten automatisch uit Modus 3 In modus 3 wordt de helderheid van de verli...

Page 33: ...inigingsmiddelen met sterke zuren en zure zouten Stoomreiniger De lampfitting mag alleen worden gereinigd met een droge papieren handdoek een zachte schone doek of een plumeau Controleer na ongeveer e...

Page 34: ...tenservice van de online shop telefonisch of per e mail waar u de aankoop heft gedaan Voor verdere informatie in geval van eventuele problemen en voor verdere vragen kunt u contact opnemen met YAASA G...

Page 35: ...35 Yaasa Lamp Classic Istruzioni originali per l uso...

Page 36: ...ltare rapidamente in caso di necessit e comunicarle a tutti gli altri utilizzatori della lampada Chiunque utilizzi questo prodotto quotidianamente o sia responsabile del suo montaggio o della sua manu...

Page 37: ...zionamento errato si esclude ogni responsabilit e decadono i diritti di garanzia Non aprire componenti involucri o coperture poich sussiste il rischio di scosse elettriche I lavori di manutenzione e r...

Page 38: ...one di ingresso AC 200 240 V CRI Ra 80 UGR 14 Durata 36000 ore Temperatura del colore 4000K Classe di protezione IP40 Certificati CE RoHs FCC BSCI Angolo del fascio luminoso indiretto 112 diretto 77 F...

Page 39: ...e e spegnere la lampada Dimmer del sistema generale di illuminazione Tenere premuto 2 Illuminazione generale ON OFF DIMMER per attenuare tutte le luci Una volta raggiunto il valore di luminosit deside...

Page 40: ...to smette di essere attivato la lampada passa alla modalit standby In modalit standby la luce viene attenuata e dopo altri otto minuti la lampada si spegne automaticamente Modalit 3 Nella modalit 3 la...

Page 41: ...dotti per la pulizia con acidi forti e sali acidi pulitori a vapore Pulire la lampada solo con un tovagliolo di carta asciutto con un panno pulito morbido e asciutto o con un piumino Circa una settima...

Page 42: ...ontattare telefonicamente o via e mail il servizio clienti dello shop online dove stato effettuato l acquisto Per ulteriori informazioni chiarimenti o in caso di problemi contattare YAASA GmbH Radlpas...

Page 43: ...43 Yaasa Lamp Classic Eredeti haszn lati utas t s...

Page 44: ...l mpa k zel ben hogy sz ks g eset n gyorsan megtekinthesse azokat Adja t a biztons gi utas t sokat a l mpa minden m s haszn l j nak Mindenki aki napi szinten haszn lja ezt a term ket vagy aki felel s...

Page 45: ...et n a felel ss gi s garanci lis ig nyek ki vannak z rva Ne nyissa fel az elektronikus alkatr szeket tokokat vagy burkolatokat mert fenn ll az ram t s vesz lye Karbantart si s jav t si munk latokat cs...

Page 46: ...meneti fesz lts g AC 200 240 V CRI Ra 80 UGR 19 lettartam 36000 ra Sz nh m rs klet 4000K V delmi oszt ly IP40 Min s t sek CE RoHs FCC BSCI Sug rz si sz g K zvetett 112 K zvetlen 77 Funkci k K zvetlen...

Page 47: ...solja a l mp t Teljes vil g t s dimmel se Tartsa hosszabb ideig lenyomva a 2 Teljes vil g t s BE KI DIMMEL S gombot hogy szab lyozza a teljes vil g t s f nyerej t Ha el rte a k v nt f nyer rt ket enge...

Page 48: ...sbe a l mpa k szenl ti zemm dba kapcsol K szenl ti zemm dban a f ny halv nyodik s tov bbi nyolc perc eltelt vel a l mpa automatikusan kikapcsol 3 as zemm d A 3 as zemm dban a vil g t s f nyereje auto...

Page 49: ...feh r t Er s savakat s savas s kat tartalmaz tiszt t szerek G ztiszt t k sz l kek A l mpatestet csak sz raz pap rt rl vel puha tiszta kend vel vagy port rl vel szabad tiszt tani Kb egy h t haszn lat u...

Page 50: ...annak az online zletnek az gyf lszolg lat hoz telefonon vagy e mailben ahol a v s rl s t nylegesen megt rt nt Tov bbi t j koztat s rt fell p probl m k eset n s tov bbi k rd sekkel forduljon ide YAASA...

Page 51: ...51 Yaasa Lamp Classic Oryginalna instrukcja obs ugi...

Page 52: ...w pobli u lampy aby w razie potrzeby mo na by o z niej szybko skorzysta Instrukcje bezpiecze stwa nale y przekaza wszystkim innym u ytkownikom lampy Ka da osoba kt ra korzysta z tego produktu na co dz...

Page 53: ...owego pod czenia lub nieprawid owej obs ugi Nie wolno otwiera adnych element w elektronicznych obud w ani pokryw poniewa grozi to pora eniem pr dem elektrycznym Prace konserwacyjne i naprawcze mog by...

Page 54: ...ej ciowe AC 200 240 V CRI Ra 80 UGR 19 ywotno 36000 godzin Temperatura koloru 4000K Stopie ochrony IP40 Certyfikaty CE RoHs FCC BSCI K t wi zki Po redni 112 Bezpo redni 77 Funkcje O wietlenie bezpo re...

Page 55: ...e W CZ WY CZ REGULUJ Regulacja ca ego o wietlenia Naci nij i przytrzymaj przycisk 2 Ca e o wietlenie W CZ WY CZ REGULUJ aby przyciemni ca e o wietlenie Po ustawieniu odpowiedniego poziomu jasno ci zwo...

Page 56: ...lampa prze czy si w tryb czuwania W trybie czuwania wiat o jest przyciemnione a lampa wy cza si automatycznie po kolejnych o miu minutach Tryb 3 W trybie 3 jasno o wietlenia jest regulowana automatycz...

Page 57: ...rodki do czyszczenia mebli wybielacze rodki czyszcz ce z silnymi kwasami i solami kwasowymi myjki parowej Opraw o wietleniow mo na czy ci wy cznie suchym r cznikiem papierowym mi kk czyst ciereczk lu...

Page 58: ...z dzia em obs ugi klienta sklepu internetowego telefonicznie lub drog mailow w kt rym dokonano zakupu Aby uzyska wszelkie dodatkowe informacje w przypadku pojawiaj cych si problem w lub innych kwestii...

Page 59: ...59 Yaasa Lamp Classic Originalna navodila za uporabo in monta o...

Page 60: ...ranite v bli ini svetilke da si jih lahko po potrebi takoj ogledate Varnostne predpise delite tudi s preostalimi uporabniki svetilke Vsakdo ki ta izdelek uporablja vsakodnevno ali je odgovoren za name...

Page 61: ...nega izvajanja popravil nepravilne povezave ali napa nega delovanja Ne odpirajte elektronskih komponent ohi ij ali pokrovov saj obstaja nevarnost elektri nega udara Vzdr evalna dela in popravila lahko...

Page 62: ...napetost AC 200 240 V CRI Ra 80 UGR 19 ivljenjska doba 36000 ur Barvna temperatura 4000K Stopnja za ite IP40 Certifikati CE RoHs FCC BSCI Kot sevanja indirektno 112 direktno 77 Funkcije direktna in in...

Page 63: ...opite ali izklopite svetilko Zatemnitev celotne osvetlitve Dr ite 2 Celotna osvetlitev VKLOP IZKLOP ZATEMNITEV dlje asa da zatemnite celotno osvetlitev Ko dose ete eleno svetlobo spustite tipko 2 Celo...

Page 64: ...vetilka samodejno vklopi stanje pripravljenosti V stanju pripravljenosti je svetloba zatemnjena in po nadaljnjih osmih minutah se svetilka samodejno izklopi Na in 3 V na inu 3 se intenzivnost osvetlit...

Page 65: ...prahu istil za pohi tvo belil istilnih sredstev z mo nimi kislinami in kislimi solmi naprav za i enje s paro Ohi je svetilke lahko o istite samo s suho papirnato brisa o mehko isto krpo ali metlico z...

Page 66: ...opite v stik s slu bo za stranke spletne trgovine po telefonu ali e po ti kjer ste izdelek kupili Za morebitne nadaljnje informacije pri te avah in nadaljnjih vpra anjih se obrnite na YAASA GmbH Radlp...

Page 67: ...67...

Page 68: ...www yaasa com YAASA GmbH Radlpass Stra e 19 8502 Lannach REVISION 1 01 2024...

Search results

Summary of Contents for Lamp Classic

Reviews:

Related manuals for Lamp Classic

Brands by name

Popular brands

Yaasa Lamp Classic, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for Lamp Classic

Reviews:

Related manuals for Lamp Classic

Brands by name

Popular brands