background image

CN 800

Maintenance

ba15356f04

12/2021

31

Maintenance

Pour les chaînes de mesure à une tige :
Faire l'appoint d'électrolyte-pont consommé.

En cas de temps de réaction de l'électrode plus élevés, exécuter les opé-
rations suivantes : 

– Polir la surface de la membrane avec une bande abrasive SF/K (voir 

paragraphe A

CCESSOIRES

 

RECOMMANDÉS

). À cet effet, mouiller une 

bande abrasive avec de l'eau désionisée et polir la surface de la 
membrane en effectuant des mouvements circulaires pendant environ 
30 secondes.

– Ensuite, conditionner à nouveau l'électrode (voir paragraphe 

C

ONDITIONNEMENT

CALIBRAGE

MESURE

).

Nettoyer l'intérieur de la chaîne de mesure à une tige. À cet effet, ouvrir la 
chaîne de mesure comme suit.

Ouvrir la chaîne de

mesure à une tige

REMARQUE

Ne jamais tirer sur le câble de raccordement de l'électrode. 
Le câble pourrait être endommagé.

Stockage

Entre deux

mesures

Conditionner la chaîne de mesure ou l'électrode dans la solution étalon.

La nuit

Rincer la chaîne de mesure à une tige avec de l'eau désionisée et l'essuyer. 
Ensuite, poser l'étui de conservation et stocker la chaîne de mesure debout.

Pour plus d'une

nuit

Enlever l'électrolyte-pont et rincer la chaîne de mesure à une tige avec de 
l'eau désionisée, la sécher en tamponnant avec un essuie-tout propre. 
Conserver la chaîne de mesure à une tige dans l'étui de stockage dans un 
endroit sec. Pour la mesure suivante, préparer la chaîne de mesure à une 
tige comme décrit au paragraphe M

ISE

 

EN

 

SERVICE

.

1

Dévisser l'écrou moleté de la tête de raccordement.

2

Écarter tout droit le câble de raccordement de la tête de raccorde-
ment.

3

Dévisser la tête de raccordement.

4

Écarter la tête de raccordement et le ressort de compression en les 
poussant par-dessus le câble de raccordement.

5

Pousser le corps intérieur hors du corps.

Stocker l'électrode de référence conformément aux instructions 
de sa notice d’utilisation.

Summary of Contents for wtw CN 800 DIN

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACI N ba15356d04 12 2021 CN 800 DIN...

Page 2: ...2 ba15356d04 12 2021 CN 800 Copyright 2021 Xylem Analytics Germany GmbH...

Page 3: ...libration measurement 18 Sample preparation 19 Response times 20 Interferences 20 Aging 20 Maintenance 20 Storage 21 Recommended accessories 21 Calibration line of a cyanide sensitive electrode 22 Wha...

Page 4: ...ar calibrar medir 38 Preparativos para la muestra 39 Tiempo de reacci n 40 Trastornos 40 Envejecimiento 40 Mantenimiento 40 Almacenamiento 41 Accesorios recomendados 42 Curva de calibraci n de un elec...

Page 5: ...BEDIENUNGSANLEITUNG ba15356d04 12 2021 CN 800 DIN CYANID SELEKTIVE ELEKTRODE BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 6: ...6 ba15356d04 12 2021 CN 800 Copyright 2021 Xylem Analytics Germany GmbH...

Page 7: ...MZ NH3 CN zugeben um den pH Wert der Probe auf 10 anzuheben und das Freiwerden von Blaus ure zu verhin dern Cyanid Bestimmungen in sauren Medien nur unter besonderen Sicherheitsvorkehrungen z B in ein...

Page 8: ...n 2 Br ckenelektrolyt ELY BR 503 in die Einf ll ffnung einf llen 3 Schaft der Einstabmesskette kurz gegen den Anschlusskopf dr cken um das Schliffdiaphragma mit Br ckenelektrolyt zu benetzen 4 Dabei a...

Page 9: ...ro de ber Nacht konditionieren Schlie en Sie die Elektrode n an das Messger t an und schalten Sie in die Messwertansicht siehe Bedienungsan leitung des Messger ts Die ionenselektive Elektrode ist ausr...

Page 10: ...oren verk rzen die Lebensdauer erheblich Unsachgem e Lagerung siehe Abschnitt LAGERUNG Spezielle Messmedien z B organische L sungen h ufiges Messen bei hohen St rionenkonzentrationen Hohe Temperaturen...

Page 11: ...abmesskette mit entioni siertem Wasser sp len mit einem sauberen Papiertuch trocken tupfen Die Einstabmesskette im Aufbewahrungsk cher an einem trockenen Ort aufbe wahren F r die folgende Messung die...

Page 12: ...lektrolyt benetzt Br ckenelektrolyt nachf llen bis die inneren Diaphragmen mit Br ckenelektrolyt bedeckt sind Innere Diaphragmen verkrustet Br ckenelektrolyt einige Stunden auf innere Diaphragmen einw...

Page 13: ...e Stunden auf innere Diaphragmen einwirken lassen bis die Kruste aufgel st ist Messkette bzw Elektrode defekt Messkette bzw Elektrode austauschen Ursache Behebung 0 2 260 mg l CN empfohlen 0 2 25 mg l...

Page 14: ...14 ba15356d04 12 2021 Technische Daten CN 800...

Page 15: ...OPERATING MANUAL ba15356d04 12 2021 CN 800 DIN CYANIDE SENSITIVE ELECTRODE OPERATING MANUAL...

Page 16: ...16 ba15356d04 12 2021 CN 800 Copyright 2021 Xylem Analytics Germany GmbH...

Page 17: ...ent MZ NH3 CN to any sample in order to raise the pH value of the sample to 10 and prevent the release of hydrocyanic acid Carry out cyanide determinations in acidic media with special safety measures...

Page 18: ...l the bridge electrolyte ELY BR 503 into the filling opening 3 Shortly press the shaft of the combination electrode against the con nection head to wet the ground junction with bridge electrolyte 4 Wh...

Page 19: ...orage condition the electrode overnight Connect the electrode s to the meter and switch to the measured value display see operating manual of the meter The ion sensitive electrode is sufficiently cond...

Page 20: ...g factors shorten the lifetime considerably Unsuitable storing conditions see section STORAGE Special measuring conditions e g organic solutions frequent measure ment with high concentrations of inter...

Page 21: ...ionized water and dab it dry with a clean paper towel Store the combi nation electrode in the storage vessel in a dry place For the following measurement prepare the combination electrode as described...

Page 22: ...0 5 6 3 2 1 4 Cause Remedy Inner junctions not sufficiently wetted with bridge electrolyte Fill up bridge electrolyte until the inner junctions are covered with bridge electrolyte Inner junctions encr...

Page 23: ...s Inner junctions encrusted Leave the bridge electrolyte to react on the inner junctions for some hours until the crusts have dissolved Electrode defective Exchange the electrode Cause Remedy 0 2 260...

Page 24: ...24 ba15356d04 12 2021 Technical data CN 800...

Page 25: ...MODE D EMPLOI ba15356f04 12 2021 CN 800 DIN LECTRODE S LECTIVE DE CYANURE MODE D EMPLOI...

Page 26: ...26 ba15356f04 12 2021 CN 800 Copyright 2021 Xylem Analytics Germany GmbH...

Page 27: ...augmenter la valeur de pH de l chantillon 10 et emp cher le d gagement d acide cyanhydrique Proc der aux d termi nations de cyanure dans des milieux acides uniquement en prenant des mesures de s curi...

Page 28: ...ELY BR 503 par l orifice de remplissage 3 Presser bri vement le corps de la cha ne de mesure une tige contre la t te de raccordement afin de mouiller le diaphragme rod d lectrolyte pont 4 Ce faisant f...

Page 29: ...de l lectrode s lective d ions Pendant la mise en service et apr s un stockage prolong conditionner l lectrode pendant la nuit Connecter l lectrode les lectrodes l appareil de mesure et commuter sur l...

Page 30: ...processus de vieillissement naturel Avec le vieillissement de l lectrode le temps de r action augmente et la pente diminue Les facteurs suivants raccourcissent consid rablement sa dur e de vie Stocka...

Page 31: ...g Stockage Entre deux mesures Conditionner la cha ne de mesure ou l lectrode dans la solution talon La nuit Rincer la cha ne de mesure une tige avec de l eau d sionis e et l essuyer Ensuite poser l tu...

Page 32: ...e conditionnement d chantillon ISA pour la mesure de CN MZ NH3 CN 150130 Bande abrasive 24 pi ces S FK 180130 1 0 1 10 100 1000 58 mV mg l CN 10 10 10 10 10 mol l CN 10 5 6 3 2 1 4 potentiel de cha ne...

Page 33: ...olissage de la surface de la membrane avec une bande abrasive S FK voir MAINTENANCE Temps de conditionnement trop court Allonger le temps de conditionnement Solutions talons trop vieilles Utiliser de...

Page 34: ...34 ba15356f04 12 2021 Caract ristiques techniques CN 800 Diam tre Longueur de c ble Connecteur Connecteur DIN Corps 12 mm T te de raccordement 16 mm 1 m...

Page 35: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES ba15356s04 12 2021 CN 800 DIN ELECTRODO SELECTIVO PARA EL CIANURO MANUAL DE...

Page 36: ...36 ba15356s04 12 2021 CN 800 Copyright 2021 Xylem Analytics Germany GmbH...

Page 37: ...alor pH de la muestra a un valor 10 y as evitar la liberaci n de cido hidro cian rico o cido cianh drico Determinar el cianuro en medios cidos s lo tomando las precauciones necesarias por ejemplo trab...

Page 38: ...03 en la abertura de llenado 3 Oprimir el v stago del electrodo de una vara brevemente contra el cabezal de conexi n para mojar el diafragma esmerilado con el electrolito puente 4 Rellenar el electrol...

Page 39: ...al precedente del electrodo ion selectivo Durante la puesta en funcionamiento y despu s de largos per odos de almacenamiento Acondicionar el electrodo durante la noche Conecte el o los electrodo s al...

Page 40: ...a til del electrodo aumenta su tiempo de reac ci n y la pendiente disminuye Los siguientes factores reducen considerablemente la vida til del electrodo Almacenamiento inadecuado vea el p rrafo ALMACEN...

Page 41: ...r la cadena de medici n o el electrodo en una soluci n est ndar Durante la noche Enjuagar la cadena de medici n de una vara con agua desionizada y secarlo A continuaci n colocar el carcaj de protecci...

Page 42: ...de acondicionamiento de muestras ISA para la medici n del CN MZ NH3 CN 150130 Tira de pulir 24 unidades S FK 180130 1 0 1 10 100 1000 58 mV mg l CN 10 10 10 10 10 mol l CN 10 5 6 3 2 1 4 tensi n de la...

Page 43: ...el problema la superficie de la membrana est sucia pulir la superficie de la membrana con una tira de pulir S FK vea bajo MANTENIMIENTO el tiempo de acondicionamientoesmuy corto aumentar el tiempo de...

Page 44: ...s04 12 2021 Especificaciones t cnicas CN 800 Resistencia Longitud Di metro Longitud del cable Enchufe Enchufe DIN 30 M 153 mm incluyendo 33 mm del cabezal de conexi n V stago 12 mm Cabezal de conexi n...

Page 45: ......

Page 46: ...rove the way water is used conserved and re used in the future is central to our work Our products and services move treat analyze monitor and return water to the environment in public utility industr...

Reviews: