background image

                                                                 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

   

QSM, QSM/SP  
QPC, QPCS  
QSC, QSCS  
QCL  
QDRM, QDRM2, QDRMC, QDRMC2  
QDR, QYR, QDR2, QYR2 
Q1D  

 

 

 

 

 

 

 

it

 

Quadro di comando

                   

 

Istruzioni d’installazione, Raccomandazioni di sicurezza

 

en 

Control box

                                           

Instruction for installation, Safety  recommendation.

 

fr 

Coffret Electrique

                            Instruction d’installation, Recommandation de sécurité

.

 

de 

Schalttafel 

Installationsanleitungen und Sicherheitshinweise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

001072910   rev. I   ed. 01/2023

it 

Conservate con cura il manuale per future consultazioni 

en 

Save this manual for future reference 

fr 

Conservez avec soin le manuel pour toute consultation future 

de 

Das handbuch muss fur zukunftige Konsultationen sorgfaltig aufbewahrt werden 

Summary of Contents for LOWARA QSM

Page 1: ...dation fr Coffret Electrique Instruction d installation Recommandation de s curit de Schalttafel Installationsanleitungen und Sicherheitshinweise 001072910 rev I ed 01 2023 it Conservate con cura il m...

Page 2: ...rsibles 3 Abwasserpumpen 3 QCL Superficie 1 Surface 1 Surface 1 Blockpumpen 1 Q1D Superficie 3 Surface 3 Surface 3 Blockpumpen 3 IP A F V XYLEM SERVICE ITALIA SRL MONTECCHIO MAGGIORE VI ITALY GIO Cod...

Page 3: ...zione In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione del quadri QSM e QSM SP la sostituzione deve essere eseguita dai nostri Centri Assistenza o comunque da personale qualificato en 1 HANDLING Th...

Page 4: ...avant de l avoir d connect de l alimentation lectrique En cas de dommage du c ble lectrique du coffret QSM et QSM SP le remplacement doit tre effectu par nos Centres d Assistance ou par du personnel...

Page 5: ...ts nocifs sur la sant et l environnement et favorise la r utilisation et ou le recyclage des mat riaux qui composent l quipement DEEE provenant d utilisateurs autres que les m nages1 le producteur2 es...

Page 6: ...r ten gem der Richtlinie 2012 19 EU it Dichiarazioni di conformit Fare riferimento alla specifica dichiarazione relativa alla marcatura presente sul prodotto Dichiarazione di conformit UE 1 LVD EMC Mo...

Page 7: ...e ci dessus est conforme la directive relative l harmonisation des l gislations des tats membres de l Union europ enne Directive 2014 35 UE du 26 f vrier 2014 et modifications successives mat riel lec...

Page 8: ...1 EN IEC 61000 6 4 2019 EN IEC 63000 2018 7 Benannte Stelle 8 Zus tzliche Informationen Unterzeichnet f r und in Vertretung von Xylem Service Italia S r l Montecchio Maggiore 23 01 2023 Marco Ferretti...

Reviews: