Xylem ebro TFX 410, Manual

Page: 13 / 40

08/2021 ba80028def03_TFX410_420_430 13
English Français
Display
All necessary information is displayed
on an LCD (Liquid Crystal Display).
The individual symbols have the follow-
ing meanings:
1 Display for current measured values
2 Battery status indicator
3 Trend display positive
4 Minus sign (negative measured
values)
5 Trend display negative
6 Stored measurement and text display
If special adjustment is activated
“SCAL” will be shown in display for a
short while
Measuring temperature

Select the required unit of measure-
ment, °C or °F, from the user menu.

Position the measuring sensor.
NOTE: Use the measuring sensor only
as intended so as to eliminate errone-
ous measurements.

Wait until the measured value has
stabilised. The trend display shows
a downward pointing triangle for de-
creasing (4) temperatures and an
upward-pointing triangle for increas-
ing (3) temperatures.

The trend display disappears once
the measurement value becomes
stable.

Switch the device off with ON/OFF
when measurements are complete.
Affichage
Les informations utiles s’affichent sur le
LCD (Liquid Crystal Display).
Les symboles ont la signification sui-
vante:
1 Affichage des valeurs mesurées
actuelles
2 Etat de charge de la pile
3 Indicateur de tendance positif
4 Signe moins (valeur mesurée né
gative)
5 Indicateur de tendance négatif
6 Affichage des valeurs mesurées et
des textes mémorisés
Si l‘ajustement spécial est activé
«SCAL»
sera montré dans l‘affichage
pour un short tandis que.
Mesurer la temperature

Fixez dans le menu User l’unité de
mesure souhaitée (°C ou °F).

Mettez la sonde en position.
REMARQUE: N’employez la sonde que
conformément aux usages prévus.
Vous éviterez ainsi tout risque de fausse
mesure.

Attendez que la valeur mesurée soit
stabilisée. Les symboles suivants
s’affichent pour indiquer la tend-
ance: un triangle avec la pointe vers
le bas pour les températures dé-
croissantes (4) et un triangle avec la
pointe vers le haut pour les tempé-
ratures croissantes (3).

Quand la valeur mesurée se stabi-
lise,
l’indicateur de la tendance
s’éteint.

À la fin de la mesure, éteignez l’in-
strument en appuyant sur ON/OFF.