manualshive.com logo in svg

Xylem ebro TFI 650, Manual

Share
Download
Xylem ebro TFI 650 Manual Download Page 2

 

2 

 

Bedienungsanleitung 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Inhaltsverzeichnis 

 

Übersicht

 

4

 

 

Sicherheitshinweise

 

6

 

Vorsichtsmaßnahmen ................................. 6

 

 

Garantiebedingungen

 

8

 

 

Auspacken / Lieferumfang

 

10

 

 

Bedienung

 

12

 

Einlegen der Batterien ............................... 12

 

Umschaltung °C / °F .................................. 12

 

LOCK Mode .............................................. 12

 

Umschaltung Laserpointer ......................... 12

 

Hintergrundbeleuchtung ............................ 14

 

Emissionsgrad ........................................... 14

 

Messentfernung und Messfleckgröße ........ 16

 

Sichtfeld .................................................... 16

 

Temperaturmessung ................................. 18

 

Batterieüberwachung ................................ 20

 

Weitere Betriebsarten ................................ 22

 

Alarm ........................................................ 24

 

Fehlermeldung .......................................... 24

 

 

Was tun, w

enn…

 

26

 

 

Wartung und Entsorgung

 

26

 

Reinigung .................................................. 26

 

Reinigung der Linse .................................. 26

 

Entsorgung ................................................ 28

 

 

Kalibrierservice

 

28

 

 

Anhang: Emissionstabelle

 

30

 

 

Technische Daten

 

32

 

 

Zulassungen

 

34

 

Betrieb ...................................................... 34

 

Summary of Contents for ebro TFI 650

Page 1: ...Infrarot Thermometer Infrared thermometer Thermometre infrarouge TFI 650...

Page 2: ...ode 12 Umschaltung Laserpointer 12 Hintergrundbeleuchtung 14 Emissionsgrad 14 Messentfernung und Messfleckgr e 16 Sichtfeld 16 Temperaturmessung 18 Batterie berwachung 20 Weitere Betriebsarten 22 Alar...

Page 3: ...27 Disposal 29 Calibration service 29 Appendix Emission table 31 Technical data 33 Approvals 35 Operation 35 Sommaire Vue d ensemble 5 Consignes de securite 7 Precautions 7 Garantie 9 D ballage pi ce...

Page 4: ...rmation in einen Temperaturwert um der auf dem Display angezeigt wird Der eingebaute Laser wird zum Zielen verwendet Einfach zielen Messtaste 7 dru cken Sehr bald werden Sie feststellen wel che Vortei...

Page 5: ...Cover 9 Infrared sensor 10 LED 11 Laser Vue d ensemble Le thermom tre infrarouge TFI 650 con vient de nombreuses applications de mesure et de contr le dans l industrie le commerce et l artisanat L op...

Page 6: ...les Kontaktthermometer oder ei nen optionalen NiCr Ni F hler f r die ses Messger t siehe Zubeh r Nicht in Reichweite von Kindern aufbe wahren Vorsichtsma nahmen Das Infrarotmessger t muss vor folgen d...

Page 7: ...to thermal shock Do not leave the unit on or near objects of high temperature Consignes de securite Avertissement Ne pointez pas le rayon laser d rectement dans les yeux ou ind rectement sur des surfa...

Page 8: ...Betriebs oder Lagerbedingungen unterworfen wurden Im Fall eines Ausfalls des Produkts w hrend der Garantiefrist ist das Pro dukt zwecks Reparatur oder Austausch an ebro bzw an den H ndler zur ckzu se...

Page 9: ...garantit que ce produit est exempt de defauts de fabrication et de mate riaux utilises pour celle ci dans des con ditions normales d utilisation et assure sa reparation pendant une periode de deux an...

Page 10: ...ie au erdem ob der Inhalt der Ger teverpackung Ih rer Bestellung entspricht Lieferumfang Im Lieferumfang sind folgende Teile ent halten Thermometer incl Batterie Diese Bedienungsanleitung Kalibrierzer...

Page 11: ...aint do not hesitate to contact us You will find our contact data on the back of this man ual D ballage pi ces livr es Veuillez v rifier d s r ception que l em ballage et son contenu sont complets et...

Page 12: ...ucken Sie die Down Taste 4 Die erfolgte nderung ist am Symbol sichtbar LOCK Mode Der Lock Mode ist besonders dann n tzlich wenn die aktuelle Temperatur permanent angezeigt werden soll Das Thermometer...

Page 13: ...press the down key 4 The resulting change is visible by the symbol L Utilisation Pose des piles Enlevez le couvercle des piles 8 situe sur le devant du thermometre Inserez deux mini piles alcalines 1...

Page 14: ...Emissionsgrad Die meisten im Lebensmittelbereich auf tretenden Produkte einschlie lich Was ser anderer Fl ssigkeiten und in Kar tons oder Plastikbeh ltern verpackter Lebensmittel haben einen Emissions...

Page 15: ...dum to this operating manual Eclairage du fond L cran dispose d un clairage en ar ri replan qui rend possible la lecture des temperatures en cas d une mauvaise lu minosit Pour allumer l clairage appuy...

Page 16: ...sen wollen w hlen Sie eine Stelle an der das Metall bereits geschw rzt ist Messentfernung und Messfleck gr e Mit steigender Messentfernung D ver gr ert sich der Messfleckdurchmesser S Sichtfeld Achten...

Page 17: ...surement is of decisive importance the object to be measured should be at least twice as large as the measurement spot Les surfaces polies ou m talliques ne donnent que des r sultats impr cis On peut...

Page 18: ...emperaturbestimmung behin dern Wenn Sie Fl ssigkeiten messen wol len r hren Sie diese w hrend der Mes sung gr ndlich um Temperaturmessung mit Infrarot Zum Messen richten Sie das Ther mometer genau auf...

Page 19: ...other 60 seconds the word HOLD H fades in The device then shuts off on its own Mesure de la temperature REMARQUE Il est d conseill d utiliser ce ther mom tre pour mesurer la temp rature de surfaces m...

Page 20: ...tigen Sie die Mode Taste bis im Display der Einsatz des F hlers mit dem Schriftzug PRB angezeigt wird Bringen Sie den F hler in die Mess position Das Thermometer zeigt automatisch die Temperatur des M...

Page 21: ...icator of the battery symbol B shows the condition of the battery Mesure de la temp rature avec une sonde NiCr Ni En option il est galement possible d utiliser une sonde NiCr Ni avec le ther mometer T...

Page 22: ...ssionsfaktor angezeigt 2 Maximum w hrend einer Messung 3 Minimum w hrend einer Messung 4 Differenz zwischen Maximum und Minimum 5 Mittelwert 6 Alarm oberer Grenzwert wird mit der Up Taste 2 eingestell...

Page 23: ...lement see Temperature measurement with NiCr Ni sensor Autres modes d utilisation Vous pouvez s lectionner avec la tou che du mode d utilisation 3 d autres modes de fonctionnement Le mode d emploi s a...

Page 24: ...den Dazu m ssen Sie am Ger t den Batteriedeckel und die dahinter lie genden Batterien entfernen Warten Sie zwei Minuten setzen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarit t wieder ein Das Messger t...

Page 25: ...ature being measured is outside of the measurement range Alarme Comme pr c demment d crit au point Autres modes d utilisation vous pou vez programmer une valeur limite inf rieure et une valeur limite...

Page 26: ...ung Reinigung Reinigen Sie das Ger t mit einem leicht feuchten Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel wie z B Aceton weil diese den Kunst stoff angreifen k nnen Zum Desinfizieren k nnen Sie Isopropy l...

Page 27: ...oap solution and a sponge or soft cloth NOTE The device may NOT be immersed in water Que faire quand Cause possible Rem de Temp rature cible hors limites S lectionnez une cible con forme aux sp cifica...

Page 28: ...ebrauchsuntauglich geworden sein m ssen Sie es fach und umweltgerecht entsorgen Entsorgen Sie das Ger t keinesfalls ber den Hausm ll sondern geben Sie es an uns zur ck Wir bernehmen die umweltgerechte...

Page 29: ...librated every year Therefore we offer you a calibration service Send us your devices and we will send them after calibration back Eloignez les particules volantes l air comprim Les derni res souillur...

Page 30: ...rt 0 5 0 9 Eisen abgeschmiergelt 0 24 Eisen verrostet 0 5 0 7 Kupfer poliert 0 03 Kupfer oxidiert 0 4 0 8 Inconel oxidiert 0 7 0 95 Inconel sandgestrahlt 0 3 0 6 Asphalt 0 95 Beton 0 95 Eis 0 98 Gips...

Page 31: ...9 0 95 Cork 0 7 Graphite 0 7 0 8 Ceramics 0 95 Gravel 0 95 Paper 0 95 Cloth 0 95 Sand 0 9 Snow 0 9 Potter s clay 0 95 Water 0 93 Annexe Table d mission Materiau Emission 8 14 m Aluminium oxiyd 0 2 0 4...

Page 32: ...1 0 Verh ltnis Entfernung Messfleck 50 1 NiCr Ni F hler Messung Messbereich 64 1400 C 83 2 2552 F Genauigkeit 1 v MW oder 1 C 2 F es gilt der gr ere Wert ber dem gesamten Messbe reich bei Umgebungste...

Page 33: ...class IP 20 Weight incl battery approx 385 g Dimensions 47 0 x 197 0 x 203 3 mm Wave length 8 14 m Donn es techniques Plage de mesures 60 1500 C 76 2732 F Pr cision 1 C 2 F avec une tem P rature envir...

Page 34: ...Kon formit tserkl rungen finden Sie unter www ebro com Betrieb Die folgenden Bedingungen m ssen erf llt wer den 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursa chen 2 Externe St rungen d rfen die Funktio...

Page 35: ...esired operation Changes or modifications of the device could void the user s authority to operate the equipment Homologations Selon le certificat de conformit ce produit est conforme la directive CEM...

Page 36: ...ics Germany Sales GmbH Co KG ebro Am Achalaich 11 82362 Weilheim Germany Phone 49 0 841 954 78 0 Fax 49 0 841 954 78 80 Internet www ebro com E Mail ebro xylem com Hersteller Producer Fabricant Xylem...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands