Controles del
tablero
posterior
Contrôles sur la
face arrière
Regler auf der
Rückseite
Controlli del
pannello
posteriore
Mostrar info en
los pasajes
Donne des
informations
sur les
morceaux
Zeigt Infos z.d.
Musikstücken
Mostra info sui
brani
MP3
CONTROL
DIGITAL
DISPLAY
Reproducir -
Stop – Repetir –
atrás rápido –
Adelante rápido
Reproduit -
Arrête – Répète
– Retour rapide
– Avance rapide
Wiedergabe –
Stop –
Wiederholen –
Rückwärtslauf –
Vorwärtslauf
Riproduce -
Stop – Ripete –
Indietro veloce –
Avanti veloce
MP3 PLAYER
CONTROL
keys
Puerta para
conectar la llave
USB
Port pour
brancher la clé
USB
Porte für den
USB-Stick
Porta per
collegare la
chiave USB
U-DISK IN port
Para activar la
sección lector
MP3
Pour activer la
section lecteur
MP3
MP3-Player-
Bereich
einschalten
Per attivare la
sezione lettore
MP3
MP3 ON/OFF
sw.
Nivel de entrada
in-dependiente
Niveau d’entrée
indépendant
Unabhängiger
Eingangs-Level
Livello d’ingresso
indipendente
U-DISK Input
LEVEL
Enchufes XLR y
jack de 6,3mm.
Prises XLR et
jack de 6,3mm.
6,3 mm XLR u.
Jack-Buchsen
Prese XLR e jack
da 6,3mm.
MIC INPUT
sockets
Nivel de entrada
in-dependiente
Niveau d’entrée
indépendant
Unabhängiger
Eingangs-Level
Livello d’ingresso
indipendente
MIC INPUT
LEVEL
Para conectar
una fuente línea
estéreo
desbalanceada
Pour brancher
une source
stéréo de niveau
ligne
asymétrique
Zum Anschluss
einer
unsymmetr.
Stereo-Line-
Quelle
Per collegare una
sorgente linea
stereo sbilanciata
RCA LINE
INPUT
Para conectar
una fuente línea
mono
balanceada
Pour brancher
une source
mono de niveau
ligne
symétrique
Zum Anschluss
einer symmetr.
Mono-Line-
Quelle
Per collegare una
sorgente linea
mono bilanciata
XLR LINE
INPUT
Nivel de entrada
in-dependiente
Niveau d’entrée
indépendant
Unabhängiger
Eingangs-Level
Livello d’ingresso
indipendente
LINE INPUT
LEVEL
Volumen
general
Volume général
Master-
Lautstärke
Volume generale VOLUME
Enchufes XLR y
jack de 6,3mm.
de salida Máster
Prises XLR et
jack de 6,3mm.
de sortie Master
6,3 mm XLR u.
Jack-Buchsen
Master-Ausgang
Prese XLR e jack
da 6,3mm. di
uscita Master
LINE OUT
Nivel máster
altos
Niveau Master
Aiguës
Treble-Master-
Level
Livello master alti TREBLE
Nivel máster
bajos
Niveau Master
Basses
Bass-Master-
Level
Livello master
bassi
BASS
Indicador de
clip
Indicateur de
Clip
Übersteuer-
ungsanzeige
Led di clip
CLIP LED
Indicador de
encendido
Indicateur d’
alimentation
Power-Anzeige
Indicatore di
accensione
POWER LED
Selector de
tensión
Sélecteur de
tension
Spannungs-
wähler
Selettore per la
tensione
115V/230V
select
Interruptor de
encendido
Interrupteur d’
alimentation
Ein/Ausschalter
Interruttore di
accensione
POWER switch
Toma de
corriente IEC
Prise de courant
IEC
IEC-
Netzanschluss
Presa IEC
Power socket
