background image

B R U G S A N V I S N I N G   ·   B R U G S A N V I S N I N G   ·   B R U G S A N V I S N I N G   ·   B R U G S A N V I S N I N G   ·   B R U G S A N V I S N I N G   ·   B R U G S A N V I S N I N G   ·   B R U G S A N V I S N I N G   ·   B R U G S A N V I S N I N G   ·   B R U G S A N V I S N I N G   ·   B R U G S A N V I S N I N G

XXL-Rehab Manuel Kørestol – Eclipse Tilt

4

ADVARSLER 

Når kørestolen tages i brug første gang, bør brugeren sammen med terapeut 

eller en anden sundhedsfaglig medarbejder udføre forskellige række-, frem-

adbøjnings- og forflytningsøvelser for at forstå sikkerhedsgrænserne for 

kørestolen. 

 

FORSØG IKKE

 at nå genstande, hvis det kræver, at brugeren flytter sig 

fremad i sædet. 

 

FORSØG IKKE 

at samle genstande op fra gulvet, hvis det indebærer, at 

brugeren skal række ned mellem sine knæ. 

 

FORSØG IKKE 

at nå genstande bag ved kørestolen ved at læne bagud 

over ryglænet. 

 

BRUGEREN MÅ IKKE FORSØGE 

at flytte sin vægt / siddeposition i den 

retning brugeren rækker, da kørestolen KAN tilte.

 

LAD VÆRE MED 

at tilte kørestolen uden assistance.

 

BRUG ALDRIG 

en rulletrappe til at transportere kørestolen fra én etage 

til en anden. Dette indebærer risiko for alvorlig personskade.

 

FORSØG IKKE 

at stoppe en kørestol i bevægelse ved at bruge hjulbrem-

serne. 

 

LÅS ALTID BEGGE HJUL 

ved forflytning til/fra kørestolen. 

 

LAD VÆRE 

med at bruge kørestolen på veje, gader eller motorveje.

 

FORSØG IKKE 

at forcere ramper eller skråninger med en hældning 

større end 9°. 

 

FORSØG IKKE 

at køre op ad ramper eller skråninger, der er dækket af is, 

olie eller vand. 

 

FORSØG IKKE 

at forcere forhindringer, meget ujævne flader osv. Dette 

kan få kørestolen til at tilte og i værste fald medføre personskade. 

 

BRUG ALDRIG 

uautoriserede dele, tilbehør osv., da alle garantier derved 

vil bortfalde. 

 

LØFT ALDRIG 

kørestolen i dele, der kan tages af (armlæn, hjul, ryglæn, 

benstøtter eller lign.) 

 

AFMONTÉR ALDRIG 

anti-tip-støtterne. 

 

BRUG IKKE 

benstøtterne til at stå på under ind- og udstigning fra køre-

stolen. 

 

FORSØG IKKE 

at tilte kørestolen uden hjælp. 

 

STÅ ALDRIG 

på kørestolens ramme.

Dæktryk

Hvis kørestolen er udstyret med pneumatiske (luftfyldte) dæk, MÅ DEN IKKE 

BRUGES, medmindre den har det korrekte dæktryk (PSI-værdi). LAD VÆRE 

med at pumpe dækkene for hårdt. Tilsidesættelse af disse anvisninger kan få 

dækket til at eksplodere og medføre personskade.

Udskiftning af pneumatiske dæk eller slanger SKAL udføres af en autoriseret 

forhandler.

Vægttræning 

XXL-Rehab Eclipse Tilt-kørestolen er ikke designet eller testet til brug under 

vægttræning. Hvis XXL-Rehab Eclipse Tilt-kørestolen bruges under vægt-

træning, påtager XXL-Rehab sig intet ansvar for personskader af nogen art, 

og alle garantier bortfalder øjeblikkelig.

Sikker betjening af XXL-Rehab Eclipse Tilt-kørestolen 

At kunne håndtere XXL-Rehab Eclipse Tilt kørestolen sikkert, kræver at både 

bruger og assisterende person er opmærksomme på brugsanvisningens 

vejledninger. Bruger og terapeut bør sammen analysere de teknikker der skal 

bruges for at komme ind og ud af kørestolen, række efter ting etc. På denne 

måde bliver bruger klar over muligheder og ”forbud”. Det er vigtig at indøve 

forflytningsteknikker, indtil bruger føler sig sikker, og derved kan omgås de 

mest almindelige forhindringer i bygninger osv.

Stabilitet og balance 

For at kørestolen kan være så stabil som mulig, skal bruger altid opretholde

sin balance. Kørestolen er designet til at forblive opret under almindelige

dagligdags aktiviteter, så længe bruger ikke bevæger sig ud over tyngde-

punktet.

Stort set alle aktiviteter i en kørestol medfører at tyngdepunktet flyttes.

Mange aktiviteter kræver at brugeren rækker, bøjer sig frem eller forflytter

sig ind og ud af kørestolen. Disse bevægelser vil bevirke en ændring af den 

normale balance, tyngepunkt og vægtdistribution i kørestolen. For at fastslå 

brugerens sikkerhedsgrænser bør fremadlæning, rækning og forflytnings-

aktiviteter øves og indlæres sammen med en kvalificeret hjælper / terapeut, 

før den aktive brug af kørestolen.

 

LÆN IKKE 

længere frem end armlænene på stolen. Kontrollér, at sving-

hjulene peger fremad, når bruger læner sig frem. Dette gøres ved at køre 

stolen lidt frem og derefter lidt tilbage i en lige linje. 

ADVARSEL: 

Bruger bør aldrig tilte kørestolen bagover uden assistance. 

Brug altid antitip-støtter!

Håndtering af dagligdags forhindringer

Det bliver lidt lettere at overvinde eventuelle irritationer over forhindringer 

i dagligdagen, hvis brugeren lærer at styre kørestolen korrekt. Brugeren skal 

altid huske på tyngdepunktet for at opretholde stabiliteten/balancen.

Bemærkning til hjælpere

Når kørestolsbrugeren har behov for hjælp, så husk at bruge kroppen rigtigt. 

Hold altid ryggen rank og bøj i knæene, når kørestolen tiltes eller køres over 

kantsten eller andre forhindringer.

Vær opmærksom på alle løse (aftagelige) dele. Disse må ALDRIG bruges til 

at støtte eller løfte kørestolen manuelt eller på anden vis, da de kan blive 

udløst ved et uheld, hvilket kan medføre personskade på bruger og/eller 

hjælper(e).

Sikkerhedsvejledninger 

Summary of Contents for The Eclipse Tilt

Page 1: ...ehab Manuel Kørestol Eclipse Tilt XXL Rehab Manuel wheelchair The Eclipse Tilt Kan med fordel anvendes til Bariatriske brugere Hospitaler Plejehjem Private boliger Ideal use for Bariatric users Hospitals Nursing homes Home MAX 270 KG ...

Page 2: ...bunden er massiv En massiv sædebund gør det lettere for en bariatrisk bruger at opretholde en god siddestilling og at være aktiv i stolen XXL Rehab Eclipse Tilt kørestolen har justerbar sædedybde og højde og justerbar vinkel mellem sæde og underlag og mellem sæde og ryg Dette gør den let at tilpasse til enhver bruger Ryglænet er udformet så brugere med en fremspringende bagdel kan få god lændestøt...

Page 3: ...6 11 13 2 12 1 10 8 1 Aftageligt armlæn 2 Hjulbremse 3 Gasfjederenhed gul fjeder 4 Frontmonteret Swing away tilbehør 5 Benstøtte 6 Forhjul 7 Tiltaktivering udløser 8 Drivhjul 9 Skubbehåndtag 10 Ryglæn 11 Bageste akselbolt 12 Underramme 13 Overramme sæderamme 14 Sædepolstring Komponentoversigt Scan koden og få flere produktinformationer ...

Page 4: ...Eclipse Tilt kørestolen bruges under vægt træning påtager XXL Rehab sig intet ansvar for personskader af nogen art og alle garantier bortfalder øjeblikkelig Sikker betjening af XXL Rehab Eclipse Tilt kørestolen At kunne håndtere XXL Rehab Eclipse Tilt kørestolen sikkert kræver at både bruger og assisterende person er opmærksomme på brugsanvisningens vejledninger Bruger og terapeut bør sammen analy...

Page 5: ...rudsat at han hun er tilstrækkelig mobil og har tilstrækkeligt mange kræfter i overkroppen 1 Anbring kørestolen langs med og så tæt som muligt på det sæde bru geren vil forflytte sig til idet de forreste hjul peger hen mod det Aktivér hjulbremserne Overfør kropsvægten til sædet under forflytningen 2 Når brugeren udfører forflytningen alene har brugeren kun en lille del eller slet ikke noget af sæd...

Page 6: ...1 1 4 1 5 16 Topnøgle med toppe 9 16 3 4 1 1 4 FRONTMONTERET TILBEHØR Denne fremgangsmåde omfatter følgende Montering af benstøtter Justering af benstøtternes højde ADVARSEL Når der er foretaget justeringer skal det altid kontrolleres at delene er spændt korrekt FØR kørestolen bruges Montering af swing away benstøtter 1 Frontmonteret swing away tilbehør monteres ved at sætte tilbehøret ind i de ek...

Page 7: ...este hjulnav Hvis akselboltene er monteret omvendt kan sæ derammen støde på akselboltenes ender når man forsøger at tilte stolen Under samlingen spændes akselboltene så drivhjulene ligger til men ikke så meget at de ikke kan dreje frit Hvis stolen er leveret med quick release aksler presses spidsen af quick release akslen ind hvorefter hjulet kan trækkes af akslen 2 Udfør trin 1 omvendt for at mon...

Page 8: ...etilt ADVARSEL Når der er foretaget justeringer skal det altid kontrolleres at delene er spændt korrekt FØR kørestolen bruges 1 Tiltvinklen justeres ved at aktivere tilthåndtaget på siden af skubbehånd taget eller på armlænet alt efter hvordan kørestolen er konfigureret Lad den bageste del af sædet synke til den ønskede højde og slip tilt håndtaget Sædet skal nu låse i den ønskede tiltvinkel 2 Bem...

Page 9: ... kan desuden rengøres ved aftørring med sprit BEMÆRK Hvis rygpolstringen vaskes eller bliver våd nedsættes dens brandhæmmende virkning Vedligeholdelsesprocedure 1 Kontrollér at alle møtrikker og skruer er spændt før ibrugtagning af XXL Rehab Eclipse Tilt kørestolen Kontrollér alle dele for slid og skader og udskift dele hvor det er nødvendigt Kontrollér at kørestolen er justeret korrekt så den pas...

Page 10: ...en lette at aktivere X X X X X X SKÆRME Kontrollér om metallet er bøjet eller stikker ud Sørg for at alle hægter er lukkede X X X X SÆDE RYGPOLSTRING Kontrollér om polstringen er flænget eller løs Kontrollér hægterne for at sikre at de sidder sikkert X X X X DRIVHJUL Der er ikke for stort sideslør og hjulene binder ikke når de løftes op og drejes Quick release akslerne låser korrekt X X X X X FORH...

Page 11: ...ler nogen af dets dele eller enhver uautoriseret modifikation af nogen af produktets komponenter Fejlfinding Problemer Løsning Stolen trækker mod højre Stolen trækker mod venstre Træg drejning eller kørsel Forhjulene vibrerer Kun 3 af 4 hjul rører jorden Hvis dækkene er pneumatiske kontrolleres det at trykket er korrekt ens i begge dæk Træg drejning eller kørsel Forhjulene vibrerer Stolen knirker ...

Page 12: ...a lateral shifts etc Giving a bariatric user a solid seat pan facilitates a good posture and activeness in the chair The XXL Rehab Eclipse Tilt Wheelchair has adjustable seat depth seat height seat to floor angle and seat to back angle All of this makes it easy to adjust to any user The back is constructed so users with a protruding behind can get good support to their lumbar spine Front wheels ar...

Page 13: ...Tilt 13 13 7 3 9 14 4 5 6 11 13 2 12 1 10 8 1 Removable Armrest 2 Wheel Lock 3 Gas Strut Assembly yellow spring 4 Swing Away Front Rigging 5 Footrest 6 Front Caster 7 Tilt Activator trigger 8 Rear Wheel 9 Push Handle 10 Back Rest 11 Rear Axle Bolt 12 Lower Frame 13 Upper Seat Frame 14 Seat Cushion Component overview ...

Page 14: ...Tilt wheelchair is used during weight training activities XXL Rehab shall not be liable for any personal injury whatsoever and all warranties will immediately be voided Safe operation of the XXL Rehab Eclipse Tilt wheelchair Safe operation of the XXL Rehab Eclipse Tilt wheelchair will require both you and your aide to be familiar with the instructions in this manual Together with your therapist an...

Page 15: ...ity of the wheelchair tilting forward NOTE This activity may be performed independently provided you have adequate mobility and upper body strength 1 Position the wheelchair as close as possible along side the seat to which you are transferring with the front casters pointing toward it Engage wheel locks Shift body weight into seat with transfer 2 During independent transfer little or no seat plat...

Page 16: ...6 Adjustable or Open End Wrench 7 16 1 1 4 1 5 16 Socket Head Driver with socket Heads 9 16 3 4 1 1 4 FRONT RIGGING This Procedure includes the following Footrest Assembly Installation Footrest Height Adjustment WARNING After making adjustments always make sure that parts are properly tightened BEFORE using the wheelchair Swing Away Footrest Assembly Installation 1 To mount swing away style front ...

Page 17: ...he seat frame may hit the end of the axle bolts when attempting to tilt the chair During assembly tighten the axle bolts so that the rear wheels are snug but not so much that the wheels are unable to spin freely If quick release axles have been supplied push in the tip of the quick release axle and pull the wheel off of the axle 2 To reinstall the rear wheel onto the wheelchair reverse step 1 WARN...

Page 18: ...re includes the following Adjusting seat tilt Warning After making Adjustments always make sure that parts are properly tightened BEFORE using the wheelchair 1 To adjust the tilt angle activate the tilting lever located on side of push handle or on the armrest depending on how the wheelchair has been configured Allow seat back to lower to desired level and release tilt lever Seat should lock at de...

Page 19: ... it with spirit NOTE washing and soaking the backrest upholstery will reduce the flame retarding effect Maintenance procedure 1 Check that all nuts and bolts are tight before using the XXL Rehab Eclipse Tilt wheelchair Check all parts for wear and damage and replace parts where required Check that the wheelchair is properly adjusted to fit the user 2 Keep the axles free from dirt and fluff to ensu...

Page 20: ... and slack Wheel locks are firm but easy to engage X X X X X X CLOTHING GUARDS Inspect for bent or protruding metal Ensure all fasteners are secure X X X X SEAT BACK UPHOLSTERY Inspect for rips or sagging Inspect fastening to ensure they are secure X X X X REAR WHEELS No excessive side movement or binding when lifted and spun Quick release axles lock properly X X X X X FRONT CASTER Inspect wheel f...

Page 21: ...ranty will be void Any unauthorized repairs to product part as well as tampering with any components will void the warranty Troubleshooting Problems Solution Chair veers right Chair veers left Sluggish turn or performance Casters flutter 3 of 4 wheels contacting ground surface If pneumatic check tires for correct equal pressure Sluggish turn or performance Casters flutter Squeaks and rattles Loose...

Page 22: ...L Rehab Shower Commode Wheeler XXL Rehab Shower Commode Rise N Recline XXL Rehab Shower Commode Tilt XXL Rehab Minimaxx XXL Rehab Minimaxx Push Motor XXL Rehab Manual Wheelchair The Eclipse XXL Rehab Manual Wheelchair The Eclipse Tilt XXL Rehab HD Electric Wheelchair XXL Rehab Patient Dinner chair XXL Rehab Barton Transferstol XXL Rehab Wheelchair Cushions ...

Page 23: ... Rollator Support XXL Rehab Rollator King XXL Rehab Bariatric walking frame XXL Rehab Canes XXL Rehab Multifunktional Scale XXL Rehab Comfort Foam Mattress XXL Rehab Home Care Bed XXL Rehab Alternating mattress XXL Rehab 400 bariatric hospital bed XXL Rehab Bariatric suit XXL Rehab Floor raiser ...

Page 24: ...uryathome dk 11 2014 XXL Rehab Manuel Kørestol Eclipse Tilt XXL Rehab Manuel wheelchair The Eclipse Tilt XXL Rehab Fuglebækvej 1D DK 2770 Kastrup Denmark Telephone 45 7025 2522 Fax 45 7025 2544 info xxl rehab com www xxl rehab com ...

Reviews: