background image

PACK ZERO+™ XL-XXL Series

www.xunzel.com

41

PT

RESPONSABILIDADE
Sob nenhuma circunstância XUNZEL assumirá qualquer responsabilidade derivada de:
- Danos causados   por força maior.
- Montagem ou conexão incorreta ou defeituosa.
- Danos ao produto devido a influências mecânicas e tensão excessiva.
- Alterações no produto sem a permissão expressa do fabricante.
- Use para finalidades diferentes das descritas no manual de operação.
- Possíveis erros nos manuais e seus resultados.
- Inverta a polaridade na fiação de entrada CC.
- Uso do banco de baterias com menos capacidade do que o recomendado.
- Uso do banco de baterias com tensão nominal incorreta.
- Uso de uma seção de cabo menor ou maior que o recomendado.

NOTA: As especificações e funcionalidades da unidade podem estar sujeitas a alterações 
ou modificações sem aviso prévio. Copyright ©  XUNZEL. Todos os direitos reservados. A 
produção, transferência, distribuição, armazenamento, publicação ou uso de todo ou parte 
de todo o conteúdo (gráficos, desenhos, imagens, textos, ...) deste documento é proibido 
sem a permissão prévia por escrito da XUNZEL.

FR

RESPONSABILITÉ
En aucun cas, XUNZEL n’assumera aucune responsabilité découlant de:
- Dommages causés par force majeure.
- Assemblage ou connexion incorrect ou défectueux.
- Dommages au produit dus à des influences mécaniques et à une tension excessive.
- Les modifications apportées au produit sans l’autorisation expresse du fabricant.
- Utilisez à des fins autres que celles décrites dans le manuel d’utilisation.
- Erreurs possibles dans les manuels et leurs résultats.
- Inverser la polarité dans le câblage d’entrée CC.
- Utilisation de batteries avec une capacité inférieure à celle recommandée.
- Utilisation de batteries avec une tension nominale incorrecte.
- Utilisez une section de câble plus petite ou de câble plus longue que celle recommandée.

REMARQUE: Les spécifications et fonctionnalités de l’appareil peuvent être sujettes à des 
modifications, sans préavis. Copyright ©  XUNZEL. Tous droits réservés. La production, le 
transfert, la distribution, le stockage, la publication ou l’utilisation de tout ou partie de tout le 
contenu (graphiques, dessins, images, textes, ...) de ce document est interdite sans autorisa-
tion écrite préalable de XUNZEL.

08

Summary of Contents for PACK ELITE+ Series

Page 1: ...fXunzel www xunzel com Copyright XUNZEL XU2220419 IAPU EN User manual ES Manual de uso PT Manual de utiliza o FR Manuel Utilisateur DE Bedienungsanleitung NL Gebruikershandleiding IT Manuale d uso 2 P...

Page 2: ...05 INSTALACI N PASO A PASO 34 06 MANTENIMIENTO 36 07 ANEXOS 38 08 GARANT A 40 PT 01 DESCRI O VISUAL DO SISTEMA 04 02 CONTE DO DO PACK ZERO 06 03 INFORMA O IMPORTANTE LER GUARDAR 12 04 PLANEIE A SUA I...

Page 3: ...GARANTIE 42 NL 01 VISUELE BESCHRIJVING VAN HET SYSTEEM 04 02 INHOUD VAN PACK ZERO 06 03 BELANGRIJKE INFORMATIE LEZEN BEWAREN 18 04 PLAN UW INSTALLATIE 22 05 STAPSGEWIJZE INSTALLATIE 34 06 ONDERHOUD 36...

Page 4: ...ERSOR CARGADOR IXS IXS ON PT INVERSOR CARREGADOR IXS IXS ON FR ONDULEUR CHARGEUR IXS IXS ON DE WECHSELRICHTER LADEGER T IXS IXS ON NL ACCULADER OMVORMER IXS IXS ON IT INVERTER CARICABATTERIA IXS IXS O...

Page 5: ...CORRIENTE ALTERNA CA PT CARGAS DE CORRENTE ALTERNADA CA FR CHARGES DE COURANT ALTERNATIF CA DE WECHSELSTROMLASTEN AC NL WISSELSTROOM BELASTINGEN AC IT CARICHI DI CORRENTE ALTERNATA CA 3 6 5 5 6 4 EN N...

Page 6: ...azard Failure to follow these instructions may result in serious injury or death Electric shock hazard at solar panels Cover the solar panels when handling them and avoid contact with cables under any...

Page 7: ...easuring instruments The product with the exception of solar panels must be installed or stored indoors in an environment free of moisture dust heat freezing temperatures or conductive or flammable co...

Page 8: ...ciones puede provocar lesiones graves o incluso la muerte Peligro de descarga el ctrica en los paneles solares Cubra los paneles solares cuando se manipulen y evite el contacto con cables Nunca cortoc...

Page 9: ...El producto a excepci n de los paneles solares debe instalarse o almacenarse en interior en un ambiente libre de humedad polvo calor temperaturas de congelaci n o contaminantes conductores o inflamab...

Page 10: ...o cumprimento destas instru es pode resultar em ferimentos graves ou na morte Perigo de choque el ctrico de pain is solares Cobrir os pain is solares ao manusear e evitar o contacto com cabos Nunca cu...

Page 11: ...uipamento de medi o O produto com exce o dos pain is solares deve ser instalado ou armazenado em ambiente interno livre de umidade poeira calor temperaturas congelantes ou contaminantes condutores ou...

Page 12: ...ra ner des blessures graves ou la mort Danger de choc lectrique d aux panneaux solaires Couvrez les panneaux solaires lors de leur manipulation et vitez tout contact avec les c bles Ne court circuitez...

Page 13: ...duit l exception des panneaux solaires doit tre install ou stock l int rieur dans un environnement exempt d humidit de poussi re de chaleur de temp ratures glaciales ou de contaminants conducteurs ou...

Page 14: ...n zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Gefahr eines Stromschlags auf Solarmodule Solarmodule bei der Handhabung abdecken und Kontakt mit Kabeln vermeiden Die Pole von Batterien und Solarmodule...

Page 15: ...digen Das Produkt mit Ausnahme von Solarmodulen muss in Innenr umen installiert oder gelagert werden in einer Umgebung die frei von Feuchtigkeit Staub Hitze Gefriertemperaturen oder leitf higen oder e...

Page 16: ...opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood Gevaar voor elektrische schokken door zonnepanelen Dek de zonnepanelen af bij het hanteren en vermijd contact met kabels Sluit no...

Page 17: ...igen Het product met uitzondering van zonnepanelen moet binnenshuis worden ge nstalleerd of opgeslagen in een omgeving die vrij is van vocht stof hitte vriestemperaturen of geleidende of ontvlambare v...

Page 18: ...nza di queste istruzioni pu causare gravi lesioni o persino la morte Pericolo di scossa elettrica da pannelli solari Coprire i pannelli solari durante la manipolazione ed evitare il contatto con i cav...

Page 19: ...parecchiature di misura Il prodotto ad eccezione dei pannelli solari deve essere installato o conservato all interno in un ambiente privo di umidit polvere calore temperature di congelamento o contami...

Page 20: ...prohibited ES RESPONSABILIDAD En ning n caso XUNZEL asumir responsabilidad alguna derivada de Da os producidos por fuerza mayor Montaje o conexi n incorrecto o defectuoso Da os al producto por influen...

Page 21: ...s deste documento proibido sem a permiss o pr via por escrito da XUNZEL FR RESPONSABILIT En aucun cas XUNZEL n assumera aucune responsabilit d coulant de Dommages caus s par force majeure Assemblage o...

Page 22: ...kuments ist ohne die vor herige schriftliche Genehmigung von XUNZEL verboten NL VERANTWOORDELIJKHEID XUNZEL aanvaardt onder geen enkele omstandigheid enige verantwoordelijkheid die voor tvloeit uit Sc...

Page 23: ...oro risultati Polarit inversa nel cablaggio dell ingresso CC Uso della batteria con una capacit inferiore a quella raccomandata Uso della batteria con una tensione nominale errata Utilizzo di una sezi...

Page 24: ...S L ES B 20961561 Igartualdea 57 ES 20850 Mendaro Spain info xunzel com www xunzel com Copyright XUNZEL XU2220419 IAPU DINA4 Conformity LVD Directive 2014 35 EU EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directiv...

Reviews: