background image

10. Informácie

 

o

 

bezpe

č

nosti

 

práce

Ak

 

nebudete

 

dodržiava

ť 

nižšie

 

predpísané

 

postupy,

 

môžu

 

vzniknú

ť 

riziká,

 

ktoré

 

pre

 

Vás

 

môžu

 

znamena

ť 

ohrozenie

 

zdravia,

 ť

ažké

 

poranenia

 

alebo

 

usmrtenia.

 

Preto

 

je

 

nutné

 

dodržiava

ť 

nasledujúce

 

bezpe

č

nostné

 

predpisy,

 

ktoré

 

zaru

č

ujú

 

bezpe

č

 

používanie

 

lanového

 

navijaka.

 

Po

 

užívajte

 

ochranné

 

pracovné

 

pomôcky.

 

Urobte

 

preventívne

 

bezpe

č

nostné

 

opatrenia

 

zodpovedajúce

 

danému

 

prostrediu.

 

Lanový

 

navijak

 

môže

 

obsluhova

ť 

iba

 

osoby

 

staršie

 

ako

 

18

tich

 

rokov,

 

ktoré

 

si

 

podrobne

 

pre

č

ítali

 

a

 

pochopili

 

tento

 

návod

 

na

 

obsluhu.

 

Zamedzte

 

prístupu

 

detí

 

a

 

nepovolaných

 

osôb.

 

Lanový

 

navijak

 

nesmú

 

obsluhova

ť 

osoby,

 

ktoré

 

neboli

 

dostato

č

ne

 

pou

č

ené

 

alebo

 

nie

 

 

v

 

dobrom

 

zdravotnom

 

stave,

 

 

pod

 

vplyvom

 

tlmiacich

 

liekov,

 

alkoholu

 

alebo

 

drog.

 

Lanový

 

navijak

 

je

 

dovolené

 

používa

ť 

iba

 

na

 

zdvíhanie

 

bremien,

 

ktorých

 

hmotnos

ť 

neprekra

č

uje

 

maximálnu

 

nosnos

ť 

uvádzanú

 

výrobcom

 

na

 

výrobnom

 

štítku.

 

Bremená

 

upevnená

 

v

 

rozpore

 

s

 

predpismi,

 

ktorá

 

by

 

sa

 

mohla

 

uvo

ľ

ni

ť 

a

 

spadnú

ť 

na

 

zem,

 

nesmú

 

by

ť 

zdvíhané.

 

Zdvíhanie

 

osôb

 

a

 

zvierat

 

je

 

zakázané.

 

Veškeré

 

zvedání

 

je

 

dovoleno

 

pouze

 

s

 

použitím

 

p

ř

íslušných

 

upev

ň

ovacích

 

prvk

ů 

(lana,

 

kruhy,

 

p

ř

epravní

 

oka

 

atd.)

 

a

 

v

 

souladu

 

s

 

p

ř

íslušnými

 

ustanoveními

 

a

 

normami.

 

Zdržiavanie

 

sa

 

alebo

 

prechádzanie

 

osôb

 

pod

 

zdvíhanými

 

alebo

 

 

zdvihnutými

 

bremenami

 

je

 

výslovne

 

zakázané..

 

Kovové

 

lano

 

navijaka

 

nesmie

 

by

ť 

používané

 

na

 

upev

ň

ovanie

 

bremien.

 

Zdvíhanie

 

bremena

 

je

 

prípustné

 

iba

 

s

 

riadne

 

vyrovnaným

 

lanom.

 

Lanový

 

navijak

 

je

 

zakázané

 

necháva

ť 

bez

 

dozoru

 

so

 

zdvihnutými

 

bremenami.

 

Pred

 

za

č

atím

 

práce

 

s

 

lanovým

 

navijakom

 

je

 

nutné

 

skontrolova

ť 

kotvenie

 

a

 

únosnos

ť 

nosnej

 

konštrukcie,

 

bezchybnú

 

funkciu

 

všetkých

 

jeho

 

č

astí,

 

dotiahnutie

 

skrutkových

 

spojov,

 

najmä

 

skontrolujte

 

funk

č

nos

ť 

bezpe

č

nostného

 

spína

č

a,

 

koncového

 

spína

č

a

 

prívodný

 

kábel

 

a

 

kábel

 

k

 

ovláda

č

u,

 

stav

 

laná,

 

bezchybný

 

stav

 

a

 

funk

č

nos

ť 

západiek,

 

ktoré

 

bráni

 

neúmyselnému

 

odpojeniu

 

háku

 

pre

 

zdvíhanie

 

bremena

 

od

 

prostriedkov

 

na

 

zavesenie

 

bremena

 

(laná,

 

krúžky,

 

prepravné

 

oká

 

at

ď

.).

 

Pred

 

za

č

atím

 

prác

 

s

 

lanovým

 

navijakom

 

skontrolujte

 

opotrebenie

 

lán;

 

pri

 

každom

 

náznaku

 

opotrebovania

 

je

 

nutné

 

lano

 

vymeni

ť 

za

 

nové.

 

Je

 

zakázané

 

lano

 

upravova

ť 

(skracova

ť

,

 

predlžova

ť

,

 

opravova

ť

).

 

Je

 

dovolené

 

používa

ť 

len

 

originálne

 

náhradné

 

lana.

 

V

 

prípade

 

problémov

 

s

 

funkciou

 

lanového

 

navijaka

 

sa

 

obrá

ť

te

 

na

 

Vášho

 

predajcu

 

a

 

odovzdajte

 

mu

 

stroj

 

na

 

reklamáciu.

 

Nevykonávajte

 

svojvo

ľ

 

opravy

 

alebo

 

úpravy.

 

V

 

prípade

 

zistenia

 

akéhoko

ľ

vek

 

zásahu

 

do

 

konštrukcie

 

alebo

 

el.

 

inštalácia

 

lanového

 

navijaka,

 

záruka

 

stráca

 

platnos

ť

..

 

Motor

 

pre

 

pohon

 

lanového

 

navijaka

 

nie

 

je

 

vybavený

 

motorovým

 

isti

č

om.

 

Motor

 

preto

 

nie

 

je

 

dovolené

 

pri

 

zdvíhaní

 

pre

ť

ažova

ť

,

 

vždy

 

skontrolujte,

 č

i

 

zdvíhané

 

bremeno

 

nepresahuje

 

prípustnú

 

nosnos

ť 

lanového

 

navijaka.

 

Aby

 

ste

 

mohli

 

v

 

prípade

 

hroziaceho

 

nebezpe

č

enstva

 

v

č

as

 

zasiahnu

ť

,

 

musí

 

by

ť 

lanový

 

navijak

 

obsluhovaný

 

z

 

takého

 

miesta,

 

aby

 

mohol

 

by

ť 

kontrolovaný

 

celý

 

pracovný

 

priestor.

 

Summary of Contents for XT108600

Page 1: ...Lanov zved k 1000W 300 600KG XT108600 CZ...

Page 2: ...2 Kabel k ovlada i 13 Motor 3 Technick parametry Ozna en XT108250 XT108600 Model YT 125 250 A YT 300 600 G Bez kladky S kladkou Bez kladky S kladkou Nosnost 125 250 300 600 Max v ka zdvihu 12 6 12 6 R...

Page 3: ...nen ur en pro mont do v bu n ho prost edn P ed instalac navij ku na vybran m sto nejprve zm te v ku pracovn ho prostoru Lano mus obs hnout cel pracovn prostor ani by do lo jeho maxim ln mu p pustn mu...

Page 4: ...je bezpe nost z padka h ku zav en Nejprve zvedn te b emeno cca 20 cm nad podlahu a zkontrolujte jeho dn upevn n a funkci zaji ovac brzdy navij ku Lanov navij k byl vyvinut pro provoz p i kter m se st...

Page 5: ...nouzov vyp na a tla tko v bezvadn m provozn m stavu Ka d ch 1000 cykl zkontrolovat brzdov syst m Pokud vyd v motor nezvykl zvuky nebo nem e zvednout jmenovitou z t je mo n e mus b t opraven brzdov sys...

Page 6: ...a poruchy Odstran n poruchy Lanov navij k nelze zapnout Do motoru nejde nap t ze s t Zkontrolujte nap t v z suvce ANO Obra te se na z kaznick servis NE Zkontrolujte s ov p pojky a ochrann sp na e Brzd...

Page 7: ...vyrovnan m lanem Lanov navij k je zak z no nech vat bez dozoru se zvednut mi b emeny P ed zah jen m pr ce s lanov m navij kem je nutno zkontrolovat kotven a nosnost nosn konstrukce bezvadnou funkci v...

Page 8: ...ick n ad pou van venku pou vejte prodlu ovac p vod vhodn pro venkovn pou it Pou v n prodlu ovac ho p vodu pro venkovn pou it omezuje nebezpe razu elektrick m proudem Bezpe nost osob a P i pou v n elek...

Page 9: ...t za vady po dobu 24 m s c u pr vnick ch osob 12 m s c Reklamace budou posouzeny na m reklama n m odd len m viz n e a uznan bezplatn oprav servis firmy XT line s r o M stem pro uplatn n reklamace je p...

Page 10: ...Rozkres...

Page 11: ...6 Imbus skrutka M5x16 6 17 Pru n podlo ka 5 Pru n podlo ka 5 10 18 Podlo ka 5 Podlo ka 5 10 19 Kryt p evodovky Kryt prevodovky 1 20 P evodov kolo Prevodov koleso 1 21 Pojistn krou ek 15 Poistn kr ok 1...

Page 12: ...54 roub M4x15 Skrutka M4x15 9 55 P ivodn kabel Pr vodn k bel 1 56 Pr chodka Priechodka 3 57 roub M4x8 Skrutka M4x8 2 58 Podlo ka 4 Podlo ka 4 3 59 Vodi uzemn n Vodi uzemnenie 1 60 Podlo ka 4 Podlo ka...

Page 13: ...ky 1 82 Imbus roub M5x10 Imbus skrutka M5x10 2 83 Matice M3 Matice M3 1 84 Uchycen lanka Uchytenie lanka 1 85 roub M3x10 Skrutka M3x10 1 86 Hlin kov p ezka Hlin kov pracka 2 87 Ocelov lanko Oce ov la...

Page 14: ...Lanov zdvih k 1000W 300 600KG XT108600 SK...

Page 15: ...K bel k ovlada u 13 Motor 3 Technick parametre Ozna enie XT108250 XT108600 Model YT 125 250 A YT 300 600 G Bez kladky S kladkou Bez kladky S kladkou Nosnos 125 250 300 600 Max v ka zdvihu 12 6 12 6 Ry...

Page 16: ...ijak nie je ur en pre mont do v bu n ho prostrednej Pred in tal ciou navijaku na vybran miesto najprv zmerajte v ku pracovn ho priestoru Lano mus obsiahnu cel pracovn priestor bez toho aby do lo jeho...

Page 17: ...ty nepretr itej prev dzky uvedien v pr slu nej tabu ke a na typovom t tku motora Zdviahnie bremena Kol skov prep na stla te nahor a dr te ho stla en po as cel ho procesu zdv hania Spustanie bremena Ko...

Page 18: ...rovozn m stavu Ka d ch 1000 cykl zkontrolovat brzdov syst m Pokud vyd v motor nezvykl zvuky nebo nem e zvednout jmenovitou z t je mo n e mus b t opraven brzdov syst m vym te po kozen nebo opot ebovan...

Page 19: ...dstranenie poruchy Lanov navijak ned zapn Do motora nejde nap tie zo siete Zkontrolujte nap t v z suvce NO Obr te sa na z kazn cky servis NIE Skontrolujte sie ov pr pojky a ochrann sp na e Brzdov oblo...

Page 20: ...mie by pou van na upev ovanie bremien Zdv hanie bremena je pr pustn iba s riadne vyrovnan m lanom Lanov navijak je zak zan nech va bez dozoru so zdvihnut mi bremenami Pred za at m pr ce s lanov m navi...

Page 21: ...vidlicu S n rad m ktor m ochrann spojenie so zemou nikdy nepou vajte iadne z suvkov adapt ry Vidlice ktor nie s znehodnoten pravami a zodpovedaj ce z suvky obmedzia nebezpe enstvo razu elektrick m pr...

Page 22: ...e pou van Pou itie t chto zariaden m e obmedzi nebezpe enstv sp soben vznikaj cim prachom Pou vanie a staroslivos o el n radie a Nepre a ujte elektrick n radie Pou vajte spr vne n radie ktor je ur en...

Page 23: ...Po prejavenie skryt chyby materi lu do 6 mesiacov od d tumu predaja ktor sa ned odstr ni bude v robok vymenen za nov vady ktor existovali pri prevzat tovaru nie vzniknut nespr vnym pou van m alebo opo...

Page 24: ...Wci garka elektryczna 1000W XT108600 Instrukcja obs ugi PL...

Page 25: ...Przew d kontrolera 13 Silnik 3 Specyfikacja techniczna typ XT108250 XT108600 Model YT 125 250 A YT 300 600 G Bez ko a pasowego Z ko em pasowym Bez ko a pasowego Z ko em pasowym Pojemno 125 250 300 600...

Page 26: ...zapewnia bezpieczne zamocowanie strzemion no nych i zapewnia ruch lub przesuni cie wci gnika Konstrukcja powinna by r wnie w stanie wytrzyma dzia ania statyczne i dynamiczne wyst puj ce podczas manipu...

Page 27: ...suche Nigdy nie dotykaj wtyczki przewodu zasilaj cego mokrymi r kami Zalecamy zainstalowanie wy cznika r nicowopr dowego RCD aby zapewni dodatkowe bezpiecze stwo Zabezpiecz gniazda przed wod i wilgoci...

Page 28: ...re are three additional rollers The steel rope should never extend beyond the red mark Wy cznik awaryjny Wci gnik elektryczny jest wyposa ony w wy cznik awaryjny Naci nij przycisk STOP w przypadku nie...

Page 29: ...eplanowanych napraw 7 Niedopuszczalne dzia anie 1 Podnoszenie gdy stalowa lina nie znajduje si w pozycji pionowej a ci ar znajduje si poza osi wci gnika 2 Pr ba podniesienia ci aru mocno przymocowaneg...

Page 30: ...no nik nie mo e by w czony Brak napi cia z sieci Ok adzina hamulcowa mo e by Sprawd napi cie w gnie dzie TAK Skontaktuj si z obs ug klienta NIE Sprawd po czenia zasilania i bezpiecze stwo utkn po d ug...

Page 31: ...Podno nik nie mo e by obs ugiwany przez osoby kt re nie zosta y odpowiednio przeszkolone nie s w dobrym stanie zdrowia lub s pod wp ywem lek w alkoholu lub narkotyk w Podno nik s u y wy cznie do podn...

Page 32: ...rz dzia samodzielnie Gwarancja wygasa w przypadku jakichkolwiek zak ce konstrukcji Silnik wci gnika nie jest wyposa ony w wy cznik silnikowy Silnik nie mo e by wymuszony Zwr uwag na maksymaln adowno N...

Page 33: ...drugi Je li z cze nie pasuje ca kowicie do gniazda przekr wtyczk Nie zmieniaj wtyczki w aden spos b Podw jna izolacja eliminuje konieczno uziemiania przewodu zasilaj cego i systemu zasilania Bezpiecze...

Page 34: ...wp yw na dzia anie narz dzia f Narz dzia powinny by ostre i czyste aby zapewni lepsze i bezpieczniejsze dzia anie Prawid owo serwisowane narz dzia s mniej podatne na zanieczyszczenia i s lepiej kontr...

Page 35: ...Electric hoist 1000W 300 600KG XT108600 Operation Manual EN...

Page 36: ...3 Technical specification type XT108250 XT108600 Model YT 125 250 A YT 300 600 G without pulley with pulley without pulley with pulley Capacity 125 250 300 600 Max lift height 12 6 12 6 Speed of lift...

Page 37: ...carrier construction shall ensure a safety fixing for the carrier stirrups and provide the movement or the offset of the hoist The construction shall also be able to withstand the static and dynamic...

Page 38: ...wer cord plug with wet hands We recommend installing the Residual Current Device RCD to ensure the additional safety Secure the sockets from water and humidity Make sure the hoist is installed in the...

Page 39: ...e three additional rolls The steel rope shall never get unrolled past the red mark Emergency STOP Switch The electric hoist is equipped with the Emergency Stop Switch Push the STOP Switch in case of a...

Page 40: ...duled repairs 7 Inadmissible operation 1 Lifting while the steel rope is not situated in the vertical position and the weight is off the axis of the hoist 2 Trying to lift the weight firmly attached t...

Page 41: ...can not be turned on There is no voltage from the mains Check voltage in the socket YES Contact customer service NO Check the power connections and safety switches The brake lining may be stuck after...

Page 42: ...perated by individuals who were not trained properly are not in good health condition or under influence of medicaments alcohol or drugs The hoist shall only be used for lifting the weights not exceed...

Page 43: ...The warranty expires in case of any construction interference The hoist engine is not equipped with a motor circuit breaker The engine shall not be forced Pay attention to the maximal load capacity T...

Page 44: ...prong is wider than the other If the connector does not fully suit the socket turn the plug Do not change the plug by any means Double insulation eliminates the need for grounding of power cord and p...

Page 45: ...maged parts or other conditions which may influence operating with the tool f Keep tools sharp and clean for better and safer performance Properly serviced tools are less likely to become covered in i...

Reviews: