XTline XT102872 Original Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 100

PŮVODNÍ

NÁVOD

K POUŽITÍ

AKUMULÁTOROVÁ

ŘETĚZOVÁ

MINI PILA

XT102872

Summary of Contents for XT102872

Page 1: ...P VODN N VOD K POU IT AKUMUL TOROV ET ZOV MINI PILA XT102872...

Page 2: ...6 Bezpe nostn pokyny pro akumul tory 4 7 Tipy pro zachov n maxim ln ivotnosti akumul toru 4 8 Instalace a vyjmut akumul toru 4 9 Nab jen akumul toru 4 10 Ukazatel zb vaj c kapacity akumul toru 4 11 Oc...

Page 3: ...tla tko 9 Hlavn sp na 10 Rukoje 11 Tla tko baterie 12 Li Ion baterie nen sou st produktu 13 Ochrann kryt et zu 14 Stav c roub et zu 15 V trac otvory Model ZCS777 2 Nap t 18 V Ot ky 5 400 ot min D lka...

Page 4: ...za ned lnou sou st za zen Bezporuchov bezpe n pr ce se za zen m a jeho ivotnost do zna n m ry z vis na jeho spr vn a pe liv dr b a vhodn m zach zen se za zen m N vod si pe liv prostudujte a ujist te s...

Page 5: ...kter ponech te p ipevn n k ot ej c se sti elektrick ho n ad m e b t p inou poran n osob e V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu pro snaz a bezpe n j ovl d n za zen v nep edv dan ch situac ch f Obl...

Page 6: ...o zbo zakoupeno Reklamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejpozd ji do 30 dn ode dne uplatn n reklamace pokud se prod vaj c s kupuj c m nedohodnou jinak Kupuj c m e uplatn...

Page 7: ...konu za zen p eru te pr ci a nechte akumul tor dob t b Nikdy nenab jejte pln nabit akumul tor P eb jen zkracuje ivotnost akumul toru c Nab jejte akumul tor p i pokojov teplot v rozmez 5 C 45 C P ed n...

Page 8: ...u V takov to situaci vypn te za zen a p eru te pracovn kon kter p et en zp sobil Ochrana proti p eh t Pokud dojde k p eh t za zen akumul toru za zen automaticky p estane fungovat V takov to situaci ne...

Page 9: ...c pou it Nen vhodn pro nep etr it pr myslov provoz Ni MH Li ion Nenakl dejte s elektrick m a akumul torov m za zen m jako s b n m domovn m odpadem V souladu s evropsk mi sm rnicemi o odpadn ch elektr...

Page 10: ...st et zu jsou chr n ny krytem 6 aby nedo lo k ne douc mu zanesen tohoto prostoru pilinami a dal mi ne istotami PLOCHA PRO CHOP K pevn mu chopu za zen slou hlavn rukoje 10 a tak plocha pro chop 7 na h...

Page 11: ...jte baterii do p stroje silou Pokud se neda baterii do p stroje vlo it bez probl mu za pou it jen m rn ho tlaku nen vkl d na spr vn HLAVN SP NA ZAPNUT VYPNUT POZOR Pro v t bezpe nost je tento p stroj...

Page 12: ...hv li pot zcela uvoln te hlavn sp na et z pily se mus po cca jedn sekund zcela zastavit POZOR Pokud b hem tohoto testu nedo lo k pln mu zastaven et zu po cca jedn sekund p esta te pilu pou vat a obra...

Page 13: ...i ty zvedn te horn kryt et zu opatrn na li tu kryt nasa te a m rn j m zatla te sm rem k p stroji Posu te kryt na li t co nejd le to bude mo n a dokud se kryt nedotkne dorazov plochy pily B Pot uvoln t...

Page 14: ...a nakonec odstra te li tu 1 Pila 2 et z 3 Vodic li ta 4 Kryt pastorku Pro instalaci pilov ho et zu postupujte takto A P i instalaci dodr ujte spr vn sm r et zu Zna ka p mo na et zu uv d spr vn sm r N...

Page 15: ...v daj c mi prolisy na vnit n stran krytu pastorku 1 3 1 Prolis na vnit n stran krytu 2 Prolis na t le pily 3 Prolis na vnit n stran krytu 4 Prolis na t le pily E Ot ejte zaji ovac p kou 1 po sm ru hod...

Page 16: ...nut pilov ho et zu Pravideln proto kontrolujte spr vn nastaven a je li to nutn p ed dal m pou v n m napnut et zu v dy upravte Pro spr vn nastaven napnut et zu postupujte takto A Odklopte zaji ovac p k...

Page 17: ...ani dal nevhodn miner ln oleje Pilov et z doporu ujeme p ed ka d m ez n m promazat Chcete li na et z aplikovat mazivo postupujte n sledovn A Nejprve uvoln te a demontujte kryt pastorku viz kapitola I...

Page 18: ...dos hly dostate n ch znalost a zku enost pro pr ci s t mto za zen m ZBYTKOV RIZIKA Pilov et z m e zp sobit v n zran n jako jsou ezn r ny nebo odseknut kon etin Nikdy nesahejte do bl zkosti pilov ho et...

Page 19: ...v en opatrnosti p i ez n nebo od ez v n tenk ch t hl ch materi l jako jsou sti ke a jin ch d evin sazenic strom d evnat ch st rostlin apod M e doj t k zachycen t chto st v pilov m et zu a v n mu zran...

Page 20: ...servisn m st ediskem a v hradn za pou it origin ln ch n hradn ch d l BROU EN ET ZU P istupte k nabrou en et zu jestli e ezan piliny zm nily sv j tvar jsou velikostn men prachov pro dokon en ezu je t e...

Page 21: ...PASTORKU POZOR Opot eben pastorek m e po kodit nov pilov et z V p pad po kozen nebo p li n ho opot eben pastorku jej nechte v dy vym nit P ed mont nov ho pilov ho et zu zkontrolujte stav pastorku 1 P...

Page 22: ...ou b t uzn ny pouze tehdy jsou li tyto pr ce prov d ny pravideln a dn Neprov d n p edepsan ch dr b sk ch prac m e v st k nehod m a zran n m U ivatel et zov pily nesm prov d t dr bu kter nen pops na v...

Page 23: ...pop vym te baterii d c jednotka nepracuje spr vn Nechte za zen opravit pov en m servisem Pilov et z je nedostate n promaz n Na vodic li t et zu chyb olej Dopl te olej dle pokyn v n vodu Nadm rn vibrac...

Page 24: ...sady pro konstrukci 2017 01 01 SN EN 62321 1 Stanoven n kter ch l tek v elektrotechnick ch v robc ch st 1 vod a p ehled 2014 01 01 SN EN 50581 Technick dokumentace k posuzov n elektrick ch a elektrote...

Page 25: ...ssessment of electrical and electronic products with respect to the restriction of hazardous substances 2013 06 01 EN ISO 3744 Acoustics Determination of sound power levels and sound energy levels of...

Page 26: ...PZ Cross panhead tapping screw 13 T sn n Tesnenie Uszczelka Gasket 14 Horn kryt et zu Horn kryt re aze G rna os ona a cucha Protective cover 15 Torzn pru ina Torzn pru ina Spr yna Torsion spring 16 Po...

Page 27: ...12 TECHNICK ROZKRES...

Page 28: ...ot v ce ne vid t jak pod ikovn ma rukama vznik v jime n projekt A pokud je e o ikovn ch rukou jsme hrd na to e ve ker p slu enstv a n hradn d ly k na im produkt m jsou pln dostupn na zem esk republiky...

Page 29: ...AKUMUL TOROV RE AZOV MINI P LA P VODN N VOD NA POU ITIE XT102872...

Page 30: ...ednos za vady 4 6 Bezpe nostn pokyny pre akumul tory 4 7 Tipy na zachovanie maxim lnej ivotnosti akumul tora 4 8 In tal cia a vybratie akumul tora 4 9 Nab janie akumul tora 4 10 Ukazovate zost vaj cej...

Page 31: ...n sp na 10 Rukov 11 Tla idlo bat rie 12 Li Ion bat ria nie je s as ou produktu 13 Ochrann kryt re aze 14 Nastavovacia skrutka re aze 15 Vetracie otvory Model ZCS777 2 Nap tie 18 V Ot ky 5 400 ot min D...

Page 32: ...iadenia Bezporuchov bezpe n pr ca so zariaden m a jeho ivotnos do zna nej miery z vis od jeho spr vnej a starostlivej dr by a vhodn ho zaobch dzania so zariaden m N vod si starostlivo pre tudujte a ui...

Page 33: ...k ktor ponech te pripevnen k ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e by pr inou poranenia os b e V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu pre jednoduch ie a bezpe nej ie ovl danie zariadenia v nep...

Page 34: ...a n m oddelen m vi ni ie a uznan tieto bezplatne oprav servis firmy XTline s r o Miestom na uplatnenie reklam cie je predajca u ktor ho bol tovar zak pen Reklam cia vr tane odstr nenia vady mus by vyb...

Page 35: ...u m V pr pade e zariadenie nie je dlh iu dobu pou van akumul tor z neho vyberte 4 7 Tipy pre zachovanie maxim lnej ivotnosti akumul tora a Nabite akumul tor pred t m ne d jde k jeho pln mu vybitiu Pok...

Page 36: ...fungova v nasleduj cich situ ci ch Ochrana proti pre a eniu So zariaden m je zaobch dzan sp sobom ktor vy aduje dod vku nadmerne vysok ch hodn t elektrick ho pr du V takejto situ cii vypnite zariaden...

Page 37: ...u itie Nie je vhodn pre nepretr it priemyseln prev dzku Ni MH Li ion Nenakladajte s elektrick m a akumul torov m zariaden m ako s be n m domov m odpadom V s lade s eur pskymi smernicami o odpadov ch e...

Page 38: ...re aze s chr nen krytom 6 aby nedo lo k ne iaducemu zaneseniu tohto priestoru pilinami a al mi ne istotami PLOCHA PRE CHOP Na pevn chop zariadenia sl i hlavn rukov 10 a tie plocha pre chop 7 na hornej...

Page 39: ...pr stroja silou Pokia sa nedar bat riu do pr stroja vlo i bez probl mu za pou itia len mierneho tlaku nie je vkladan spr vne HLAVN SP NA ZAPNUTIE VYPNUTIE POZOR Pre v iu bezpe nos je tento pr stroj v...

Page 40: ...chv li potom plne uvo nite hlavn sp na Re az p ly sa mus po cca jednej sekunde plne zastavi POZOR Pokia po as tohto testu nedo lo k pln mu zastaveniu re aze po cca jednej sekunde presta te p lu pou va...

Page 41: ...ty zdvihnite horn kryt re aze opatrne na li tu kryt nasa te a mierne n m zatla te smerom k pr stroju Posu te kryt na li te o naj alej to bude mo n a k m sa kryt nedotkne dorazovej plochy p ly B Potom...

Page 42: ...ec odstr te li tu 1 P la 2 Re az 3 Vodiaca li ta 4 Kryt pastorka Pre in tal ciu p lovej re aze postupujte takto A Pri in tal cii dodr ujte spr vny smer re aze Zna ka priamo na re azi uv dza spr vny sm...

Page 43: ...mi prelismi na vn tornej strane krytu pastorka 1 3 1 Prelis na vn tornej strane krytu 2 Prelis na tele p ly 3 Prelis na vn tornej strane krytu 4 Prelis na tele p ly E Ot ajte zais ovacou p kou 1 v sme...

Page 44: ...lovej re aze Pravidelne preto kontrolujte spr vne nastavenie a ak je to nutn pred al m pou van m napnutia re aze v dy upravte Pre spr vne nastavenie napnutia re aze postupujte takto A Odklopte zais o...

Page 45: ...olej ani al ie nevhodn miner lne oleje P lov re az odpor ame pred ka d m rezan m premaza Ak chcete na re az aplikova mazivo postupujte nasledovne A Najprv uvo nite a demontujte kryt pastorka pozri kap...

Page 46: ...en m manipulova iba pod doh adom inej osoby star ej ako 18 rokov ktor bola plne pre kolen pre pr cu so zariaden m a alebo pokia tieto mlad ie osoby boli sami pre kolen kvalifikovan m person lom a dosi...

Page 47: ...n m e d js k n hlemu mr teniu alebo odpru eniu t chto ast drev n smerom k obsluhe zariadenia o m e ma za n sledok stratu kontroly nad zariaden m a alebo v ne zranenie os b 10 Dbajte na zv en opatrnos...

Page 48: ...m strediskom a v hradne za pou itia origin lnych n hradn ch dielov BR SENIE RE AZE Prist pte k nabr seniu re aze ak rezan piliny zmenili svoj tvar s ve kostne men ie prachov na dokon enie rezu je pot...

Page 49: ...PASTORKU POZOR Opotrebovan pastorok m e po kodi nov p lov re az V pr pade po kodenia alebo pr li n ho opotrebovania pastorka ho nechajte v dy vymeni Pred mont ou novej p lovej re aze skontrolujte sta...

Page 50: ...an iba vtedy ak s tieto pr ce vykon van pravidelne a riadne Nevykon vanie predp san ch dr b rskych pr c m e vies k nehod m a zraneniam U vate re azovej p ly nesmie vykon va dr bu ktor nie je pop san v...

Page 51: ...u Riadiaca jednotka nepracuje spr vne Nechajte zariadenie opravi poveren m servisom P lov re az je nedostato ne premazan Na vodiacej li te re aze ch ba olej Dopl te olej pod a pokynov v n vode Nadmern...

Page 52: ...viac ako vidie ako pod ikovn mi rukami vznik v nimo n projekt A pokia je re o ikovn ch ruk ch som hrd na to e v etko pr slu enstvo a n hradn diely k na im produktom s plne dostupn na zem Slovenskej r...

Page 53: ...XT102872 MINI PI A A CUCHOWA AKUMULATOROWA ORYGINALNA INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 54: ...wych 4 5 Serwis i odpowiedzialno 4 6 Instrukcje bezpiecze stwa dotycz ce baterii 4 7 Wskaz wki i porady dotycz ce d u szej ywotno ci baterii 4 8 Instalacja i demonta baterii 4 9 adowanie baterii 4 10...

Page 55: ...ze stwa 9 G wny wy cznik 10 R koje 11 Przycisk baterii 12 Bateria Li Ion nie wchodzi w sk ad produktu 13 Pokrywa ochronna a cucha 14 ruba ustalaj ca a cucha 15 Otwory wentylacyjne Model ZCS777 2 Napi...

Page 56: ...o wskaz wek dotycz cych poprawnego u ytkowania i konserwacji znacz co poprawia ywotno niezawodno oraz bezpiecze stwo u ytkownika podczas pracy z narz dziem Zapoznanie si z instrukcj obs ugi jest obowi...

Page 57: ...ozostawione lub niechciane przedmioty przymocowane do obracaj cych si cz ci urz dzenia mog spowodowa obra enia cia a e Zachowaj w a ciw postaw dla atwiejszej i bezpieczniejszej obs ugi oraz kontroli u...

Page 58: ...XTline s r o W celu z o enia reklamacji prosimy o kontakt ze sprzedawca od kt rego zakupiono towar Reklamacje b d uregulowane bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od dnia z o enia reklamacji chyba...

Page 59: ...adujesz bateri przed jej ca kowitym wyczerpaniem Je li zauwa ysz e wydajno narz dzia spad a wy acz je i na aduj bateri na 100 b Nigdy nie aduj ca kowicie na adowanej baterii Prze adowanie skraca ywotn...

Page 60: ...narz dzie i zaprzesta czynno ci kt ra spowodowa a przeci enie narz dzia Nast pnie uruchom narz dzie ponownie Przerzegrzanie Gdy narz dzie lub bateria s przegrzane urz dzenie zatrzyma si automatycznie...

Page 61: ...domowego Nie nadaje si do ci g ej przemys owej eksploatacji Ni MH Li ion Nie wyrzucaj sprz tu elektrycznego i akumulator w razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Zgodnie z dyrektywami europejskimi w spr...

Page 62: ...ucha s chronione os on 6 aby w tej przestrzeni nie gromadzi y si trociny i inne zanieczyszczenia POWIERZCHNIA CHWYTAJ CA Uchwyt g wny 10 oraz powierzchnia uchwytu 7 na g rze urz dzenia s u do pewnego...

Page 63: ...o y do urz dzenia przy niewielkim nacisku oznacza to e nie zosta a ona w o ona prawid owo W CZNIK G WNY W CZ WY CZ UWAGA Dla wi kszego bezpiecze stwa urz dzenie zosta o wyposa one w przycisk bezpiecz...

Page 64: ...i po chwili ca kowicie zwolni wy cznik g wny Pi a a cuchowa musi si ca kowicie zatrzyma po oko o jednej sekundzie UWAGA Je li podczas tego testu a cuch nie zatrzyma si ca kowicie po oko o jednej sekun...

Page 65: ...owadnicy podnie g rn os on a cucha ostro nie umie os on na prowadnicy i lekko popchnij j w kierunku maszyny Wsu os on na prowadnic tak daleko jak to mo liwe a os ona dotknie ogranicznika pi y B Nast p...

Page 66: ...go C Zdejmij lu n os on ko a z batego nast pnie zdejmij a cuch z prowadnicy a na ko cu zdejmij prowadnic 1 Pi a 2 a cuch 3 Prowadnica 4 Os ona ko a z batego Aby zainstalowa a cuch pi y wykonaj nast pu...

Page 67: ...wyr wnane 2 4 z dwoma pasuj cymi wg bieniami po wewn trznej stronie obudowy wa ka z batego 1 3 1 Wg bienie po wewn trznej stronie obudowy wa ka z batego 2 Wg bienie w korpusie pi y 3 Wg bienie po wew...

Page 68: ...zmniejsza Dlatego regularnie sprawdzaj prawid owe ustawienie i je li to konieczne zawsze wyreguluj napi cie a cucha przed nast pnym u yciem Aby prawid owo ustawi napi cie a cucha wykonaj nast puj ce c...

Page 69: ...h hydraulicznych przepracowanych ani innych nieodpowiednich olej w mineralnych Zalecamy smarowanie a cucha pi y przed ka dym ci ciem Aby na o y smar na a cuch wykonaj nast puj ce czynno ci A Najpierw...

Page 70: ...poni ej 18 lat mog obs ugiwa to urz dzenie wy cznie pod nadzorem innej osoby w wieku powy ej 18 lat kt ra zosta a w pe ni przeszkolona w zakresie obs ugi urz dzenia i lub je li takie m odsze osoby zos...

Page 71: ...drewna mog zosta nagle rzucone lub odrzucone w kierunku operatora sprz tu powoduj c utrat kontroli nad sprz tem i lub powa ne obra enia cia a 10 Zachowaj szczeg ln ostro no podczas ci cia lub odcinan...

Page 72: ...serwacj mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowany serwis i wy cznie przy u yciu oryginalnych cz ci zamiennych SZLIFOWANIE A CUCHA Przyst p do ostrzenia a cucha je li trociny zmieni y sw j kszta t...

Page 73: ...BATEGO UWAGA Zu yty wa ek z baty mo e uszkodzi nowy a cuch pi y Je li z bnik jest uszkodzony lub nadmiernie zu yty zawsze nale y go wymieni Przed zamontowaniem nowego a cucha tn cego sprawd stan wa ka...

Page 74: ...s wykonywane regularnie i prawid owo Nieprzestrzeganie zalecanych prac konserwacyjnych mo e prowadzi do wypadk w i obra e U ytkownik pilarki a cuchowej nie mo e wykonywa adnych czynno ci konserwacyjn...

Page 75: ...ieni bateri Jednostka steruj ca nie dzia a prawid owo Zle napraw urz dzenia autoryzowanemu serwisowi a cuch pi y jest niedostatecznie nasmarowany Jednostka steruj ca nie dzia a prawid owo Uzupe nij ol...

Page 76: ...h i centrach handlowych Nasza marka powsta a aby rzetelnie s u y naszym klientom czyni c ich prac przyjemn i satysfakcjonuj cym do wiadczeniem Wszystkie nasze produkty s serwisowane oryginalnymi cz ci...

Page 77: ...CORDLESS MINI CHAIN SAW ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL XT102872...

Page 78: ...nd responsibility 4 6 Safety instructions for batteries 4 7 Tips and tricks for longer battery life 4 8 Battery pack installing and removal 4 9 Battery charging 4 10 Indication of remaining battery ca...

Page 79: ...k button 9 Main switch 10 Handle 11 Battery release button 12 Li Ion battery not included 13 Guide bar cover 14 Chain adjusting screw 15 Ventilation slots Model ZCS777 2 Voltage 18 V Speed 5 400 rpm G...

Page 80: ...nd maintenance information and it is considered an essential part of the product Flawless safety operation and the tool lifespan significantly rely on its proper and careful maintenance and intended u...

Page 81: ...ves in a safe distance from rotating parts of the device Loose clothes jewelry and hair may get caught by rotating parts of the tool and cause a personal injury g If possible use dust extraction adapt...

Page 82: ...new one defects that existed when the goods were taken over not caused by improper use or wear A reasonable discount from the purchase price can be applied to irreparable defects and defects that the...

Page 83: ...e respective slot In case it is not fully inserted there is a risk of the battery pack falling out from the tool resulting in the battery damage or personal injury d Do not force the battery pack into...

Page 84: ...acity is not enough the tool stops automatically In this case remove the battery from the tool and charge the battery The battery does not recharge In case the battery does not recharge after connecti...

Page 85: ...ic use It is not suitable for continuous industrial operation Ni MH Li ion Do not dispose of electrical and battery powered equipment as normal household waste In observance of the European Directives...

Page 86: ...nd tensioning part of the chain are protected by a cover 6 in order to avoid unwanted clogging of this space with sawdust and other debris GRIP SURFACE The main handle 10 as well as the grip surface 7...

Page 87: ...ry or personal injury Never force the battery into the device If the battery cannot be inserted into the device without problems using only slight pressure it is not being inserted correctly MAIN SWIT...

Page 88: ...the main switch completely The saw chain must come to a complete stop after approximately one second CAUTION If during this test the chain does not come to a complete stop after approx one second sto...

Page 89: ...hain guard carefully place the cover on the bar and push it slightly towards the machine Slide the cover onto the bar as far as it will go until it touches the depth stop of the saw B Then release the...

Page 90: ...in 3 Guide bar 4 Sprocket cover To install the saw chain proceed as follows A Observe the correct direction of the chain when installing The mark directly on the chain indicates the correct direction...

Page 91: ...d with the two matching grooves on the inside of the sprocket cover 1 3 1 Groove in the body 2 Groove in the sprocket cover 3 Groove in the body 4 Groove in the sprocket cover E Turn the locking lever...

Page 92: ...saw chain may gradually loosen Therefore regularly check the correct setting and if necessary always adjust the chain tension before the next use To set the chain tension correctly proceed as follows...

Page 93: ...waste oil or other unsuitable mineral oils We recommend lubricating the saw chain before each use To apply lubricant to the chain proceed as follows A First loosen and remove the sprocket cover see c...

Page 94: ...have been trained by qualified personnel and have attained sufficient knowledge and experience to operate the equipment RESIDUAL RISKS The saw chain can cause serious injuries such as cuts or severed...

Page 95: ...en cutting off thin slender materials such as bushes or shrubs and other woody plants tree seedlings woody parts of plants etc These parts can become caught in the saw chain and cause serious injury d...

Page 96: ...authorized service center and exclusively using original spare parts SAW CHAIN SHARPENING Proceed to sharpen the chain if sawdust has changed its shape it is smaller in size dusty more pressure must b...

Page 97: ...ris SPROCKET EXCHANGE CAUTION A worn sprocket can damage a new saw chain If the sprocket is damaged or excessively worn always have it replaced Before installing a new saw chain check the condition of...

Page 98: ...ried out regularly and properly Failure to carry out the prescribed maintenance work can lead to accidents and injuries The user of the chainsaw must not perform any maintenance that is not specifical...

Page 99: ...ibed in this manual Battery charge is dropping Recharge or replace the battery Drive unit is malfunctioning Have the device repaired by authorized service center No oil on the chain Out of lubricating...

Page 100: ...ably and make the work an enjoyable rewarding experience All of our products are serviced and their respective spare parts ready to use on the territory of the Czech Republic and all service procedure...

Search results

Summary of Contents for XT102872

Reviews:

Brands by name

Popular brands

XTline XT102872, Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for XT102872

Reviews:

Brands by name

Popular brands