background image

2. ÚVOD

Ďakujeme,  že  ste  si  vybrali

 

Bezuhlíkovú  Aku  vŕtačku  s  príklepom

  od  firmy  XTline  s.r.o.  

Teší nás to a veríme, že vám naše náradie bude poctivým parťákom pre všetky vaše skvelé

 

projekty

!

 

Tento  návod  na  obsluhu  obsahuje  technické  dáta  zariadenia,  údaje  a  pokyny  pre  jeho 

zostavenie, transport a informácie týkajúce sa obsluhy a spustenia zariadenia. Tiež slúži ako 

sprievodca  pre  prácu  so  zariadením  a  môžete  tu  nájsť  tipy  a  triky  pre  jednoduchšiu, 

efektívnejšiu a bezpečnejšiu prácu. 

Povinnosťou užívateľa a obsluhy zariadenia je riadne sa zoznámiť s návodom na používanie a 

všetkými  pokynmi,  ktoré  z  tohto  návodu  vychádzajú.  Návod  obsahuje  dôležité  informácie  o 

bezpečnosti  práce,  údržbe  a  je  nutné  ho  považovať  za  neoddeliteľnú  súčasť  zariadenia. 

Bezporuchová,  bezpečná  práca  so  zariadením  a  jeho  životnosť  do  značnej  miery  závisí  od 

jeho správnej a starostlivej údržby a vhodného zaobchádzania so zariadením. 

Návod  si  starostlivo  preštudujte  a  uistite  sa,  že  ste  dostatočne  porozumeli  všetkým 

bezpečnostným  pokynom  a  varovaniam.  Uschovajte  ho  na  bezpečné  miesto  tak,  aby  bol 

v prípade potreby vždy po ruke. 

3. PIKTOGRAMY A ICH VÝZNAM

Všeobecné informácie a pokyny

Veľmi dôležité informácie a pokyny

Pozor

!

 Výstraha

!

 Riziko ohrozenia zdravia alebo majetku.

Používajte ochranu zraku.

Používajte ochranu hlavy.

Používajte ochranu sluchu.

Používajte ochranu tváre.

Používajte ochranné rukavice.

Používajte vhodnú pracovnú obuv.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým 

prúdom!

Nebezpečenstvo vzniku požiaru!

Nebezpečenstvo zachytenia končatín 

v rotujúcich častiach zariadenia!

Nebezpečenstvo výbuchu!

 

Nebezpečenstvo znečistenia žieravými 

látkami!

Nebezpečenstvo vážneho zranenia!

Pozor! Laserové žiarenie!

Summary of Contents for XT102865

Page 1: ...AKU VRTA KA S P KLEPEM BEZUHL KOV XT102865 2x baterie 4 0Ah SAMSUNG Nab je ka 3 5 A P VODN N VOD K POU IT...

Page 2: ...ervis a odpov dnost za vady 4 6 Bezpe nostn pokyny pro akumul tory 4 7 Tipy pro zachov n maxim ln ivotnosti akumul toru 4 8 Instalace a vyjmut akumul toru 4 9 Nab jen akumul toru 4 10 Ukazatel zb vaj...

Page 3: ...u Model LCD777 9SC Nap t 18 V Ot ky 0 500 0 2000 ot min Po et der Max to iv moment Nastaven to iv ho momentu Max pr m r vrt n Pr m r vrt ku Po et rychlost Typ motoru Up n n Typ skl idla Hladina akusti...

Page 4: ...za ned lnou sou st za zen Bezporuchov bezpe n pr ce se za zen m a jeho ivotnost do zna n m ry z vis na jeho spr vn a pe liv dr b a vhodn m zach zen se za zen m N vod si pe liv prostudujte a ujist te...

Page 5: ...kter ponech te p ipevn n k ot ej c se sti elektrick ho n ad m e b t p inou poran n osob e V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu pro snaz a bezpe n j ovl d n za zen v nep edv dan ch situac ch f Obl...

Page 6: ...o zbo zakoupeno Reklamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejpozd ji do 30 dn ode dne uplatn n reklamace pokud se prod vaj c s kupuj c m nedohodnou jinak Kupuj c m e uplatn...

Page 7: ...su v konu za zen p eru te pr ci a nechte akumul tor dob t b Nikdy nenab jejte pln nabit akumul tor P eb jen zkracuje ivotnost akumul toru c Nab jejte akumul tor p i pokojov teplot v rozmez 5 C 45 C P...

Page 8: ...u V takov to situaci vypn te za zen a p eru te pracovn kon kter p et en zp sobil Ochrana proti p eh t Pokud dojde k p eh t za zen akumul toru za zen automaticky p estane fungovat V takov to situaci ne...

Page 9: ...l ch n stavc n stroj a p slu enstv pokud jsou tyto s produktem kompatibiln a jejich vyu it je v souladu s pokyny v tomto n vodu k pou it Aku vrta ka je vybavena BEZUHL KOV M motorem kter poskytuje cel...

Page 10: ...ov d t zm nu nastaven rychlosti ot en v b rem mezi dv ma hodnotami Viditeln hodnota plat za aktu ln nastavenou 1 9 P EP NA SM RU OT EN P ep na sm ru ot en 7 slou pro nastaven sm ru ot en skl idla sm r...

Page 11: ...a ky zcela nezastav M e doj t k po kozen vnit n ch komponent vrta ky NASTAVEN TO IV HO MOMENTU Pro v b r hodnoty to iv ho momentu oto te prstencem 3 tak aby se slice odpov daj c dan hodnot zarovnala s...

Page 12: ...momentu zarovn ny na st ed ipky na horn stran vrta ky P EP NA SM RU OT EN Pro p ep n n sm ru ot en stiskn te p ep na 7 na lev nebo prav stran vrta ky Pro nastaven prav ho chodu stiskn te p ep na na pr...

Page 13: ...k bit apod Vlo te n stroj a pro jeho upevn n ot ejte skl idlem naopak zp t sm rem vlevo po sm ru hodinov ch ru i ek a dokud neuc t te m rn odpor pot je t pevn dot hn te TIP I kdy n stroj ve skl idle...

Page 14: ...l tky podobn ho charakteru M e doj t k odbarven deformaci nebo poprask n jednotliv ch komponent Pro zachov n bezpe nosti a spolehlivosti za zen sv te nutn opravy a dr bu do rukou autorizovan mu servis...

Page 15: ...sd lova a ovl da st 2 Sd lova e innost 01 06 09 vyd na 01 05 09 schv lena 03 04 09 SN EN 62321 Elektrotechnick v robky Stanoven rovn esti l tek s omezen m pou v n m olovo rtu kadmium estimocn chrom po...

Page 16: ...ure 6 roub skrutka ruba tapping screw 7 vyp na vyp na prze cznik switch 8 PCB PCB PCB PCB 9 spona baterie spona bat rie zacisk baterii battery clip 10 tla n ty tla ov ty popychacz push rod 11 pru ina...

Page 17: ...ot v ce ne vid t jak pod ikovn ma rukama vznik v jime n projekt A pokud je e o ikovn ch rukou jsem hrd na to e ve ker p slu enstv a n hradn d ly k na im produkt m jsou pln dostupn na zem esk republiky...

Page 18: ...P VODN N VOD NA POU ITIE AKU V TA KA S PR KLEPOM BEZUHL KOV 2x bat ria 4 0Ah SAMSUNG Nab ja ka 3 5 A XT102865...

Page 19: ...ov n radie 4 5 Servis a zodpovednos za vady 4 6 Bezpe nostn pokyny pre akumul tory 4 7 Tipy na zachovanie maxim lnej ivotnosti akumul tora 4 8 In tal cia a vybratie akumul tora 4 9 Nab janie akumul to...

Page 20: ...el LCD777 9SC Nap tie 18 V Ot ky 0 500 0 2000 ot min Po et derov Max kr tiaci moment Nastavenie kr tiaceho momentu Max priemer v tania Priemer vrt ka Po et rychlost Typ motora Up nanie Typ sk u ovadla...

Page 21: ...iadenia Bezporuchov bezpe n pr ca so zariaden m a jeho ivotnos do zna nej miery z vis od jeho spr vnej a starostlivej dr by a vhodn ho zaobch dzania so zariaden m N vod si starostlivo pre tudujte a ui...

Page 22: ...k ktor ponech te pripevnen k ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e by pr inou poranenia os b e V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu pre jednoduch ie a bezpe nej ie ovl danie zariadenia v nep...

Page 23: ...a n m oddelen m vi ni ie a uznan tieto bezplatne oprav servis firmy XTline s r o Miestom na uplatnenie reklam cie je predajca u ktor ho bol tovar zak pen Reklam cia vr tane odstr nenia vady mus by vyb...

Page 24: ...rolytu m V pr pade e zariadenie nie je dlh iu dobu pou van akumul tor z neho vyberte 4 7 Tipy pre zachovanie maxim lnej ivotnosti akumul tora a Nabite akumul tor pred t m ne d jde k jeho pln mu vybiti...

Page 25: ...fungova v nasleduj cich situ ci ch Ochrana proti pre a eniu So zariaden m je zaobch dzan sp sobom ktor vy aduje dod vku nadmerne vysok ch hodn t elektrick ho pr du V takejto situ cii vypnite zariaden...

Page 26: ...aj mnoho al ch n stavcov n strojov a pr slu enstva pokia s tieto s produktom kompatibiln a ich vyu itie je v s lade s pokynmi v tomto n vode na pou itie Aku v ta ka je vybaven BEZUHL KOV M motorom kt...

Page 27: ...n va zmenu nastavenia r chlosti ot ania v berom medzi dvoma hodnotami Vidite n hodnota plat za aktu lnu nastaven 1 9 PREP NA SMERU OT ANIA Prep na smeru ot ania 7 sl i na nastavenie smeru ot ania sk u...

Page 28: ...ne nezastav M e d js k po kodeniu vn torn ch komponentov v ta ky NASTAVENIE TO IV HO MOMENTU Pre v ber hodnoty kr tiaceho momentu oto te prstencom 3 tak aby sa slice zodpovedaj ce danej hodnote zarovn...

Page 29: ...ceho momentu zarovnan na stred pky na hornej strane v ta ky PREP NA SMERU OT ANIA Pre prep nanie smeru ot ania stla te prep na 7 na avej alebo pravej strane v ta ky Pre nastavenie prav ho chodu stla t...

Page 30: ...tov a pod Vlo te n stroj a na jeho upevnenie ot ajte sk u ovadlom naopak sp smerom v avo v smere hodinov ch ru i iek a k m nepoc tite mierny odpor potom e te pevne dotiahnite TIP Aj ke n stroj v sk u...

Page 31: ...y podobn ho charakteru M e d js k odfarbeniu deform cii alebo popraskaniu jednotliv ch komponentov Pre zachovanie bezpe nosti a spo ahlivosti zariadenia zverte nutn opravy a dr bu do r k autorizovan m...

Page 32: ...viac ako vidie ako pod ikovn mi rukami vznik v nimo n projekt A pokia je re o ikovn ch ruk ch som hrd na to e v etko pr slu enstvo a n hradn diely k na im produktom s plne dostupn na zem Slovenskej r...

Page 33: ...WIERTARKA AKUMULATOROVA BRUSHLESS 2x 4 0Ah akumulator SAMSUNG adowarka 3 5 A XT102865 ORYGINALNA INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 34: ...i piel gnacja narz dzi bezprzewodowych 4 5 Serwis i odpowiedzialno 4 6 Instrukcje bezpiecze stwa dotycz ce baterii 4 7 Wskaz wki i porady dotycz ce d u szej ywotno ci baterii 4 8 Instalacja i demonta...

Page 35: ...del LCD777 9SC Napi cie 18 V Pr dko 0 500 0 2000 rpm Cz stotliwo udaru Maks moment obrotowy Ustawienie momentu obrotowego Maks rednica wiercenia Rozmiar wiert a Stopnie pr dko ci Typ silnika Mocowanie...

Page 36: ...anie sie do wskaz wek dotycz cych poprawnego u ytkowania i konserwacji znacz co poprawia ywotno niezawodno oraz bezpiecze stwo u ytkownika podczas pracy z narz dziem Zapoznanie si z instrukcj obs ugi...

Page 37: ...ozostawione lub niechciane przedmioty przymocowane do obracaj cych si cz ci urz dzenia mog spowodowa obra enia cia a e Zachowaj w a ciw postaw dla atwiejszej i bezpieczniejszej obs ugi oraz kontroli u...

Page 38: ...XTline s r o W celu z o enia reklamacji prosimy o kontakt ze sprzedawca od kt rego zakupiono towar Reklamacje b d uregulowane bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od dnia z o enia reklamacji chyba...

Page 39: ...ujesz bateri przed jej ca kowitym wyczerpaniem Je li zauwa ysz e wydajno narz dzia spad a wy acz je i na aduj bateri na 100 b Nigdy nie aduj ca kowicie na adowanej baterii Prze adowanie skraca ywotno...

Page 40: ...narz dzie i zaprzesta czynno ci kt ra spowodowa a przeci enie narz dzia Nast pnie uruchom narz dzie ponownie Przerzegrzanie Gdy narz dzie lub bateria s przegrzane urz dzenie zatrzyma si automatycznie...

Page 41: ...z oraz odkr cania i dokr cania wkr t w i rub Urz dzenie wsp pracuje z szerok gam akcesori w o ile s kompatybilne z produktem i ich u ycie jest zgodne z niniejsz instrukcj obs ugi Zastosowanie silnika...

Page 42: ...r dko ci poprzez ustawienie jednej z dw ch warto ci Widoczna warto dotyczy bie cego ustawienia 1 9 PRZE CZNIK KIERUNKU OBROT W Prze cznik kierunku obrotu 7 s u y do zmiany kierunku obrotu uchwytu wier...

Page 43: ...astawu pier cienia przed ca kowitym zatrzymaniem wrzeciona Wewn trzne elementy wierttarki mog ulec uszkodzeniu REGULACJA MOMENTU OBROTOWEGO Aby wybra warto momentu obrotowego obr pokr t o wyboru 3 tak...

Page 44: ...a ania i liczby ustawie momentu obrotowego pokrywaj si ze rodkiem strza ki na g rze wiertarki PRZE CZNIK KIERUNKU OBROT W Aby zmieni kierunek obrot w naci nij przycisk 7 po lewej lub prawej stronie wi...

Page 45: ...o ko c wka wkr taka ko c wka uchwytu itp W narz dzie i obr uchwyt z powrotem w lewo zgodnie z ruchem wskaz wek zegara w celu zabezpieczenia i stabilizacji narz dzia a poczujesz lekki op r nast pnie m...

Page 46: ...nu rozcie czalnik w alkoholu lub innych podobnych substancji Mo e to skutkowa odbarwieniem deformacj lub p kaniem pojedynczych komponent w Aby zachowa bezpiecze stwo i niezawodno sprz tu wykonuj niezb...

Page 47: ...h i centrach handlowych Nasza marka powsta a aby rzetelnie s u y naszym klientom czyni c ich prac przyjemn i satysfakcjonuj cym do wiadczeniem Wszystkie nasze produkty s serwisowane oryginalnymi cz ci...

Page 48: ...CORDLESS HAMMER DRILL BRUSHLESS 2x battery 4 0Ah SAMSUNG Charger 3 5 A XT102865 ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL...

Page 49: ...se and care 4 5 Service and responsibility 4 6 Safety instructions for batteries 4 7 Tips and tricks for longer battery life 4 8 Battery pack installing and removal 4 9 Battery charging 4 10 Indicatio...

Page 50: ...l LCD777 9SC Voltage 18 V Speed 0 500 0 2 000 rpm Impact rate Max torque Torque adjustment Max drilling capacity Drill bit diameter Speed control positions Type of motor Clamping Chuck type Sound pres...

Page 51: ...y and maintenance information and it is considered an essential part of the product Flawless safety operation and the tool lifespan significantly rely on its proper and careful maintenance and intende...

Page 52: ...ves in a safe distance from rotating parts of the device Loose clothes jewelry and hair may get caught by rotating parts of the tool and cause a personal injury g If possible use dust extraction adapt...

Page 53: ...new one defects that existed when the goods were taken over not caused by improper use or wear A reasonable discount from the purchase price can be applied to irreparable defects and defects that the...

Page 54: ...espective slot In case it is not fully inserted there is a risk of the battery pack falling out from the tool resulting in the battery damage or personal injury d Do not force the battery pack into th...

Page 55: ...acity is not enough the tool stops automatically In this case remove the battery from the tool and charge the battery The battery does not recharge In case the battery does not recharge after connecti...

Page 56: ...attachments tools and accessories can be used with it as long as they are compatible with the product and their use is in accordance with this instruction manual The Cordless hammer drill is equipped...

Page 57: ...etting by selecting between two values The visible value applies to the current set 1 9 DIRECTION OF ROTATION SELECTOR The direction of rotation selector 7 is used to adjust the direction of rotation...

Page 58: ...complete stop The internal components of the drill may get damaged TORQUE SELECTOR ADJUSTMENT To select the torque value turn the selector ring 3 so that the number corresponding to the value aligns...

Page 59: ...f the arrow on the top of the drill DIRECTION OF ROTATION SELECTOR To change the direction of rotation press the button 7 on the left or right side of the drill To set the right direction press the bu...

Page 60: ...and turn the chuck back to the left clockwise to secure it until you feel a slight resistance then tighten firmly TIP Even if you tighten the tool in the chuck fully and with considerable force it is...

Page 61: ...ol or other similar substances Discoloration deformation or cracking of individual components may occur To maintain the safety and reliability of the equipment entrust the necessary repairs and mainte...

Page 62: ...bly and make the work an enjoyable rewarding experience All of our products are serviced and their respective spare parts ready to use on the territory of the Czech Republic and all service procedures...

Reviews: